Geçmiş

kann nicht

Meanings of "kann nicht" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	kann nicht [adj]	cannot
2	General	kann nicht	cannot
3	General	kann nicht	can't

Meanings of "kann nicht" with other terms in English German Dictionary : 116 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Nichtstarter (bspw. Pferd, das nicht am Rennen teilnehmen kann) [m]	non-runner
2	General	Nichtstarter (bspw. Pferd, das nicht am Rennen teilnehmen kann) [m]	non-starter
3	General	Nichtstarter (Teilnehmer, der nicht am Wettbewerb teilnehmen kann) [m]	non-starter
4	General	jemand, der nicht aufhören kann zu lachen [m]	hypergelast
5	General	Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann [v]	dumbsize
6	General	wetten, dass jemandem etwas nicht kann [v]	challenge someone to do something
7	General	kann sich nicht entscheiden	dithers
8	General	kann nicht leiden	dislikes
Idioms
9	Idioms	nach dem Äußeren kann man nicht urteilen	beauty is but skin deep
10	Idioms	man kann nach dem Äußeren nicht urteilen	beauty is but skin deep
11	Idioms	es kann ja nicht immer nur regnen	can't rain all the time
12	Idioms	ich kann meinen Blick nicht von dir wenden	can't take my eyes off you
13	Idioms	ich kann meine Augen nicht von dir abwenden	can't take my eyes off you
14	Idioms	ich kann nicht aufhören dich anzusehen	can't take my eyes off you
15	Idioms	man kann nicht gewinnen fürs Verlieren	can't win for losing
16	Idioms	ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern	can't for the life of me (remember)
17	Idioms	ich kann mich ums Verrecken nicht daran erinnern	can't for the life of me (remember)
Phrases
18	Phrases	Ich kann daraus nicht klug werden	i can make nothing of it
19	Phrases	Ich kann ihn nicht leiden	i can't bear him
20	Phrases	Er kann sich nicht benehmen	he doesn't know how to behave
21	Phrases	Ich kann es mir nicht leisten	i can't afford it
22	Phrases	Ich kann nicht klug daraus werden	i can't make head or tail of it
23	Phrases	Ich kann diese Hitze nicht ertragen	i can't bear this heat
24	Phrases	Ich kann mir nicht helfen	i can't help it
25	Phrases	Ich kann es nicht lassen	i can't help doing it
26	Phrases	Dabei kann ich mich nicht recht entfalten	it cramps my style
27	Phrases	Ich kann nicht mehr	i can't go on any longer
28	Phrases	Ich kann doch nicht zaubern!	i can't perform miracles!
29	Phrases	Ich kann mich doch nicht zerreißen!	i can't be in two places at once!
30	Phrases	Was nicht ist kann noch werden	what is not yet may well still be
31	Phrases	Das kann nicht dein Ernst sein!	you can't be serious!
32	Phrases	Man kann nicht alles haben	one cannot have everything
33	Phrases	Das kann doch nicht sein!	that's just not possible!
34	Phrases	Man kann es nicht allen recht machen	you cannot be all things to all men
35	Phrases	Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [übertragen]	the leopard cannot change his spots.
36	Phrases	Ein Versuch kann nicht schaden.	There is no harm in trying.
37	Phrases	Man kann sie gar nicht verwechseln.	There is no mistaking her.
38	Phrases	Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.	There is no reasoning with a drunk.
39	Phrases	kann nicht gefangen werden	cannot be taken hold of
Proverb
40	Proverb	Man kann die Natur nicht ändern	what is bred in the bone will not go out of the flesh
41	Proverb	Was nicht ist kann noch werden	what isn't yet can still become
42	Proverb	Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.	A mill cannot grind with the water that is past.
43	Proverb	Schöne Worte kann man nicht essen. [übertragen]	Fine words butter no parsnips.
Speaking
44	Speaking	Er kann sich nicht benehmen.	He doesn't know how to behave.
45	Speaking	Man kann sich nicht auf ihn verlassen.	He is not to be relied upon.
46	Speaking	Das kann ich nicht versprechen.	I can give no such undertaking.
47	Speaking	Ich kann daraus nicht klug werden.	I can make nothing of it.
48	Speaking	Ich kann ihn nicht ausstehen (leiden).	I cannot bear him.
49	Speaking	Ich kann nicht umhin zu ...	I cannot but ...
50	Speaking	Ich kann mir nicht helfen.	I cannot do it for myself.
51	Speaking	Ich kann nicht umhin zu ...	I cannot forbear ...
52	Speaking	Ich kann mir nicht helfen.	I cannot help myself.
53	Speaking	Ich kann es mir nicht leisten.	I can't afford it.
54	Speaking	Ich kann es mir nicht leisten ...	I can't afford to ...
55	Speaking	Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.	I can't be in two places at once.
56	Speaking	Ich kann ihn nicht leiden.	I can't bear him.
57	Speaking	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.	I can't bear this heat.
58	Speaking	Ich kann gar nicht hinsehen.	I can't bear to look.
59	Speaking	Ich kann nicht klagen.	I can't complain.
60	Speaking	Ich kann mich nicht beklagen.	I can't complain.
61	Speaking	Ich kann es nicht ändern.	I can't do anything about it.
62	Speaking	Ich kann es nicht machen.	I can't do it.
63	Speaking	Ich kann es nicht erreichen.	I can't get at it.
64	Speaking	Ich kann den Kniff nicht herausbekommen.	I can't get the knack of it.
65	Speaking	Ich kann nicht mehr.	I can't go on any longer.
66	Speaking	Das kann ich doch nicht unterschreiben.	I can't guarantee for this.
67	Speaking	Dafür kann ich nicht garantieren.	I can't guarantee that.
68	Speaking	Ich kann es nicht lassen.	I can't help doing it.
69	Speaking	Ich kann doch nicht zaubern!	I can't perform miracles!
70	Speaking	Ich kann mich an ihn nicht erinnern.	I can't remember him.
71	Speaking	Schneller kann ich nicht laufen.	I can't run any faster.
72	Speaking	Ich kann ihn nicht ausstehen.	I can't stand him.
73	Speaking	Ich kann es nicht mehr ausstehen.	I can't stand it any longer.
74	Speaking	Ich kann nicht mehr stehen.	I can't stand up any longer.
75	Speaking	Ich kann es dir nicht sagen, weder jetzt noch irgendwann.	I can't tell you now or ever.
76	Speaking	Das kann ich Ihnen so spontan nicht sagen.	I can't tell you offhand.
77	Speaking	Ich kann nicht länger warten.	I can't wait any longer.
78	Speaking	Weiter kann ich nicht mehr gehen.	I can't walk any further.
79	Speaking	Ich kann nicht zaubern.	I can't work miracles.
80	Speaking	Es kann ja nicht schaden,/Es ist ja nichts dabei	I don't see any harm/There's no harm
81	Speaking	Das kann doch nicht wahr sein!	It's a lot too thin!
82	Speaking	Das kann nicht so bleiben.	Things can't remain this way.
83	Speaking	Ihren Erfolg kann man nicht wegdiskutieren.	You can't argue with her success.
84	Speaking	Das kann doch nicht dein Ernst sein!	You can't be serious!
85	Speaking	Man kann nicht vorsichtig genug sein.	You can't be too careful.
86	Speaking	Man kann nicht beides haben.	You can't have your cake and eat it.
87	Speaking	Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.	You can't have your cake and eat it.
88	Speaking	Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [Schw.]	You can't have your cake and eat it.
89	Speaking	Man kann es nicht allen recht machen.	You can't please everybody.
90	Speaking	Man kann es nicht allen recht machen.	You can't suit everybody.
91	Speaking	Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!	You must be joking!
92	Speaking	Was nicht ist, kann noch werden.	Your day may come.
93	Speaking	Das kann ja nicht gut gehen.	You're asking for trouble.
94	Speaking	kann das nicht warten?	can this wait?
95	Speaking	kann nicht gefangen werden	cannot be caught
96	Speaking	ich kann es nicht mit Sicherheit sagen	can't say for sure
97	Speaking	ich kann nicht klagen	can't complain
98	Speaking	ich kann mich nicht beklagen	can't complain
99	Speaking	ich kann mich nicht beschweren	can't complain
100	Speaking	ich kann dir nicht genug danken	can't thank you enough
101	Speaking	ich kann Ihnen nicht genug danken	can't thank you enough
102	Speaking	ich kann nicht mithalten	can't keep up
Colloquial
103	Colloquial	kann nicht umhin [v]	cannot but
104	Colloquial	Das kann ja nicht gut gehen.	That's asking for trouble.
105	Colloquial	So pauschal kann man das nicht sagen.	That's much too sweeping a statement.
106	Colloquial	ein Angebot, das man nicht ablehnen kann	an offer one can't refuse
107	Colloquial	ein Angebot, das man nicht abschlagen kann	an offer one can't refuse
108	Colloquial	ein Angebot, das man nicht ablehnen kann	an offer that cannot be refused
109	Colloquial	ein Angebot, das man nicht abschlagen kann	an offer that cannot be refused
110	Colloquial	ein Angebot, das man nicht ablehnen kann	an offer that can't be refused
111	Colloquial	ein Angebot, das man nicht abschlagen kann	an offer that can't be refused
Slang
112	Slang	Und wenn Du mich schlägst, ich weiß (kann) es nicht!	It beats the shit out of me! (BTSOOM)
Business
113	Business	kann nicht entsprechen	cannot comply
Business Correspondence
114	Business Correspondence	die Anlieferung kann nicht erfolgen	delivery cannot take place
115	Business Correspondence	kann der Nachfrage nicht nachkommen	our production cannot cope with the demand
Swiss Law
116	Swiss Law	kann nicht geändert werden	may not be amended