keep

Meanings of "keep" in German English Dictionary : 42 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	keep	halten [v]
2	General	keep	Unterhalt [m]
3	General	keep	Lebensunterhalt [m]
4	General	keep	Bergfried [m]
5	General	keep	Unterkunft [f]
6	General	keep	behalten [v]
7	General	keep	aufbewahren [v]
8	General	keep	aufbewahren
9	General	keep	halten
10	General	keep	bewahren
11	General	keep	behalten
12	General	keep	aufheben
13	General	keep	beibehalten
Irregular Verb
14	Irregular Verb	keep	kept - kept [v]
Business
15	Business	keep	Lebensunterhalt [m]
16	Business	keep	Unterhalt [m]
17	Business	keep	halten [v]
18	Business	keep	unterhalten [v]
19	Business	keep	führen [v]
20	Business	keep	Lebensunterhalt
Employment
21	Employment	keep	Lebensunterhalt [m]
22	Employment	keep	unterhalten [v]
23	Employment	keep	halten [v]
Technical
24	Technical	keep	Lagerdeckel [m]
25	Technical	keep	Unterhaltungskosten
Archeology
26	Archeology	keep	Wohnturm [m]
27	Archeology	keep	Bergfried [m]
History
28	History	keep	Bergfried (Turm einer mittelalterlichen Burg) [m]
29	History	keep	Bergfried [m]
Construction
30	Construction	keep	aufbewahren [v]
31	Construction	keep	lagern [v]
Engineering
32	Engineering	keep	festhalten [v]
Insurance
33	Insurance	keep	Lebensunterhalt [m]
34	Insurance	keep	halten [v]
Firearms
35	Firearms	keep	aufbewahren [v]
36	Firearms	keep	aufbewahren
Laboratory
37	Laboratory	keep	aufbewahren [v]
38	Laboratory	keep	bewahren [v]
39	Laboratory	keep	konservieren [v]
40	Laboratory	keep	erhalten [v]
41	Laboratory	keep	präservieren [v]
42	Laboratory	keep	haltbar machen

Meanings of "keep" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	keep it technical	bitte bleib sachlich [adj]
2	General	keep-fit	Fitness- [adj]
3	General	to keep a close watch to ensure that ...	aufpassen wie ein Schießhund/wie die Schießhunde [adv]
4	General	keep (of a person)	Unterhalt [m]
5	General	keep-off rail	Abweiser [m]
6	General	castle keep	Bergfried [m]
7	General	keep-fresh bag	Frischhaltebeutel [m]
8	General	keep-fit class	Fitnessgruppe [f]
9	General	keep-sake	Andenken [n]
10	General	keep-sake	Erinnerungsstück [n]
11	General	castle keep	Burgverlies [n]
12	General	keep up	aufrechterhalten [v]
13	General	keep	aushalten (Unterhalt bezahlen) [v]
14	General	keep	hüten [v]
15	General	keep	freihalten [v]
16	General	keep	reservieren [v]
17	General	keep	aufbewahren [v]
18	General	keep	behalten [v]
19	General	keep	bleiben [v]
20	General	keep	fortfahren [v]
21	General	keep	aufhalten [v]
22	General	keep	wahren [v]
23	General	keep	unterhalten [v]
24	General	keep	versorgen [v]
25	General	keep	weitermachen [v]
26	General	keep	nicht weggeben [v]
27	General	keep (food)	haltbar sein (Lebensmittel) [v]
28	General	keep (food)	sich halten [v]
29	General	keep a berth	Abstand halten [v]
30	General	keep a diary	ein Tagebuch führen [v]
31	General	keep a check	unter Kontrolle halten [v]
32	General	keep a contact going	aufrechterhalten (Kontakt) [v]
33	General	keep a lid on something	etwas unter Verschluss halten [v]
34	General	keep a document under seal	ein Schriftstück unter Verschluss halten [v]
35	General	keep a logbook	ein Fahrtenbuch führen [v]
36	General	keep a family	eine Familie unterhalten [v]
37	General	keep a good understanding	ein gutes Einverständnis wahren [v]
38	General	keep a low profile	sich im Hintergrund halten [v]
39	General	keep a low profile	nicht aktiv in Erscheinung treten [v]
40	General	keep a low profile	sich zurückhalten [v]
41	General	keep a low profile	sich unauffällig verhalten [v]
42	General	keep a low profile	im Hintergrund bleiben [v]
43	General	keep a record of something	etwas auf Akte halten [v]
44	General	keep a record of something	etwas evident halten [v]
45	General	keep a record of something	etwas in Evidenz halten [Ös.] [v]
46	General	keep a record of something	etwas evident halten [Ös.] [v]
47	General	keep a low profile	zurückhaltend auftreten [v]
48	General	keep a low profile	Zurückhaltung üben [v]
49	General	keep a record of something	etwas in Evidenz halten [v]
50	General	keep a register	Register führen [v]
51	General	keep a slack hand/rein	die Zügel locker lassen [v]
52	General	keep a secret	ein Geheimnis bewahren [v]
53	General	keep a stiff upper lip	den Mut nicht verlieren [v]
54	General	keep a stiff upper lip	durchhalten [v]
55	General	keep a term	eine Frist einhalten [v]
56	General	keep a straight face	keine Miene verziehen [v]
57	General	keep a stiff upper lip	sich nicht erschüttern lassen [v]
58	General	keep a tally of	Buch führen über [v]
59	General	keep a stiff upper lip	nicht nachgeben [v]
60	General	keep a wife and family	für Frau und Kinder sorgen [v]
61	General	keep a watch on	überwachen [v]
62	General	keep afloat	sich über Wasser halten [v]
63	General	keep a weapon under lock	eine Waffe unter Verschluss halten [v]
64	General	keep a watch on	beobachten [v]
65	General	keep abreast of the times	mit der Zeit gehen [v]
66	General	keep abreast of the times	mit der Zeit Schritt halten [v]
67	General	keep aloof	Distanz wahren [v]
68	General	keep an appointment	einen Termin einhalten [v]
69	General	keep aloof from	sich abseits halten von [v]
70	General	keep alive	am Leben bleiben [v]
71	General	keep an account of something	über etwas Buch führen [v]
72	General	keep aloof from	sich fernhalten von [v]
73	General	keep an inventory	ein Inventarverzeichnis führen [v]
74	General	keep an eye on something	etwas im Auge behalten [v]
75	General	keep an eye on someone	auf jemanden aufpassen [v]
76	General	keep an oath inviolate	einen Eid nicht brechen [v]
77	General	keep an eye on	aufmerksam beobachten [v]
78	General	keep bad company	schlechten Umgang haben [v]
79	General	keep apart	auseinanderhalten [alt] [v]
80	General	keep books	Bücher führen [v]
81	General	keep back	vorenthalten [v]
82	General	keep an offer open	ein Angebot offen lassen [v]
83	General	keep apart	auseinander halten [v]
84	General	keep bright and healthy	sich frisch und gesund erhalten [v]
85	General	keep calm	gelassen bleiben [v]
86	General	keep bothering someone	jemandem keine Ruhe lassen [v]
87	General	keep children off school	die Schulkinder zu Hause lassen [v]
88	General	keep calm	die Ruhe bewahren [v]
89	General	keep clean something	etwas sauber halten [v]
90	General	keep clear	nicht besetzen [v]
91	General	keep closed	zuhaben [v]
92	General	keep cool	gelassen bleiben [v]
93	General	keep clear	freihalten [v]
94	General	keep company with someone	jemandem Gesellschaft leisten [v]
95	General	keep cool	kühles Blut bewahren [v]
96	General	keep discipline	Disziplin halten [v]
97	General	keep faith with someone	jemandem die Treue halten [v]
98	General	keep cool	Ruhe bewahren [v]
99	General	keep cool	kalt bleiben [v]
100	General	keep early hours	früh ins Bett gehen [v]
101	General	keep fit	gesund bleiben [v]
102	General	keep goal	Torwart sein [v]
103	General	keep fit	in Form bleiben [v]
104	General	keep free	nicht besetzen [v]
105	General	keep going in the same direction	den Kurs einhalten [v]
106	General	keep free	freihalten [v]
107	General	keep hens	Hühner halten [v]
108	General	keep house	wirtschaften [v]
109	General	keep house	den Haushalt führen [v]
110	General	keep imprisoned	gefangenhalten [alt] [v]
111	General	keep imprisoned	gefangen halten [v]
112	General	keep in contact with someone	den Kontakt zu someone aufrechterhalten [v]
113	General	keep in check	in Schach halten [v]
114	General	keep in good memory	im Gedächtnis bewahren [v]
115	General	keep in good repair	in gutem Zustand halten [v]
116	General	keep in good condition	instand halten [v]
117	General	keep in good condition	instandhalten [alt] [v]
118	General	keep in contact with someone	den Kontakt zu jemandem aufrechterhalten [v]
119	General	keep in leading-strings	jemanden am Gängelband führen/halten [v]
120	General	keep in touch	in Verbindung bleiben [v]
121	General	keep in the dark	im Dunkeln lassen [v]
122	General	keep in practice	in der Übung bleiben [v]
123	General	keep in line	in der Reihe bleiben [v]
124	General	keep in touch with reality	den Realitätsbezug bewahren [v]
125	General	keep it private	es für sich behalten [v]
126	General	keep in with someone	sich mit gut stellen [v]
127	General	keep late hours	lange aufbleiben [v]
128	General	keep kosher	koscher essen [v]
129	General	keep in with someone	sich mit jemandem gut stellen [v]
130	General	keep mum	nichts verraten [v]
131	General	keep lookout	Ausschau halten [v]
132	General	keep off	ausbleiben (Niederschlag) [v]
133	General	keep mum	den Mund halten [v]
134	General	keep off	ausbleiben [v]
135	General	keep money in the bank	Geld auf der Bank haben [v]
136	General	keep mum	nichts sagen [v]
137	General	keep on running	weiterlaufen [v]
138	General	keep on running	weiterlaufend [v]
139	General	keep on talking	weitersprechen [v]
140	General	keep on	anlassen [v]
141	General	keep on	anbehalten [v]
142	General	keep on the straight and narrow	auf dem Pfad der Tugend bleiben [v]
143	General	keep one's chin up	die Ohren steif halten [v]
144	General	keep one's balance	seine Ruhe bewahren [v]
145	General	keep on with	weitermachen [v]
146	General	keep on with	forttreiben [v]
147	General	keep one's balance	das Gleichgewicht halten [v]
148	General	keep one's head	die Ruhe bewahren [v]
149	General	keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [v]
150	General	keep one's countenance	die Fassung bewahren [v]