Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | lügt | lies |
Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | lügt an | lies to |
General | er/sie lügt | he/she lies |
Idioms | ||
Idioms | jmd. der viel redet, lügt viel | a great talker is a great liar |
Idioms | jemand, der wie gedruckt lügt | a born liar |
Phrases | ||
Phrases | Sie lügt wie gedruckt | she's a lying so-and-so |
Proverb | ||
Proverb | Das Herz lügt nicht | the heart sees farther than the head |
Proverb | Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. [Sprw.] | A liar is not believed even when he speaks the truth. |
Speaking | ||
Speaking | Er lügt, daß sich die Balken biegen. | He lies like a trooper. |
Speaking | Ich habe den Verdacht, dass er lügt. | I suspect (that) he might be lying. |
Literature | ||
Literature | Weh' dem, der lügt!' (Grillparzer) | Woe to him who lies' (Grillparzer) |
Literature | Weh' dem, der lügt!' (von Grillparzer/Werktitel) | Woe to him who lies' (by Grillparzer/work title) |