out (of) - Almanca İngilizce Sözlük

out (of)

Meanings of "out (of)" in German English Dictionary : 1 result(s)

İngilizce Almanca
General
out (of) außerhalb (von) [adv]

Meanings of "out (of)" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

İngilizce Almanca
General
out of date überholt [adj]
out of control führerlos [adj]
out of order außer Betrieb [adj]
out of order außertourlich [Ös.] [adj]
out of order außer der Reihe [adj]
out of order in Unordnung [adj]
out-of-balance unwuchtig [adj]
out-of-balance unausgewuchtet [adj]
out-of-date aus der Mode gekommen [adj]
out-of-date veraltet [adj]
out-of-date außer Gebrauch gekommen [adj]
out-of-date alt [adj]
out-of-fashion unmodisch [adj]
out-of-date obsolet [formal] [adj]
out-of-home außerhalb von zu Hause [adj]
out-of-fashion unmodern [adj]
out-of-fashion aus der Mode gekommen [adj]
out-of-date nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich [adj]
out-of-reach of high water hochwasserfrei [adj]
out-of-style unmodisch [adj]
out-of-work Arbeitslose [adj]
(from) out of town auswärtig [adj]
out of wedlock außerehelich [adj]
out of stock nicht vorrätig [adj]
out-of-place unangebracht [adj]
out of bread brotlos [adj]
out of work arbeitslos [adj]
out of state außerstaatlich [adj]
out of drawing nicht zusammenstimmend [adj]
out-of-place deplatziert [adj]
out of breath atemlos [adj]
out of drawing verzeichnet [adj]
out of tune falsch eingestellt [adj]
out of line abweichend [adj]
out of humour launisch [adj]
out of joint nicht zusammenpassend [adj]
grow out of entstehen aus [adj]
out of joint zusammenhangslos [adj]
out-of-the-way einsam [adj]
out of touch with reality realitätsfremd [adj]
out of this world phantastisch [adj]
out of countenance fassungslos [adj]
out of line nicht übereinstimmend [adj]
out-of-date überholt [adj]
out of phase unkoordiniert [adj]
out of touch with reality lebensfremd [adj]
out-of-hospital außerklinisch [adj]
out of reach unerreichbar [adj]
out-of-town auswärtig [adj]
out of drawing unperspektivisch [adj]
out-of-date altmodisch [adj]
out of decency anständigerweise [adj]
out-of-work arbeitslos [adj]
out-of-phase phasenverschoben [adj]
out-of-time unzeitgemäß [adv]
out-of-the-way ungewöhnlich [adv]
out of nowhere aus dem nichts [adv]
as if came out of a bandbox sehr gut angezogen [adv]
as if came out of a bandbox sehr schick [adv]
in and out of season andauernd [adv]
in and out of season jahrein und jahraus [adv]
in season and out of season in der Saison und außerhalb der Saison [adv]
in season and out of season immer [adv]
in season and out of season zu jeder Zeit [adv]
in season and out of season dauernd [adv]
out-of-hours service Notdienst [m]
out-of-hours service Notfalldienst [m]
out-of-phase Phasenverlust [m]
out-of-town bill Distanzwechsel [m]
out-of-towner Auswärtiger [m]
one out of four vierter Teil [m]
static out-of-balance statischer Halbmesser [m]
falling out of hair Haarausfall [m]
going-out-of-business sale Totalausverkauf [m]
going-out-of-business sale Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe [m]
out-of-office message Abwesenheitsnotiz [f]
danger of fire (breaking out) Feuergefahr [f]
carrying out (of a death sentence) Vollstreckung (eines Todesurteils) [f]
out-of-roundness Ovalität [f]
taking out of service Außerbetriebnahme [f]
out-of-body experience außerkörperliche Erfahrung [f]
drying out of walls Mauerentfeuchtung [f]
behaviour out of context Übersprungbewegung [f]
misuse potential (out of ignorance) Missbrauchspotential [n]
misuse potential (out of ignorance) Missbrauchspotenzial [n]
lie out of the whole cloth Lügengespinst [n]
out-of-spec part Ausschussteil [n]
beat jack out of doors ein Kartenspiel [n]
beat your neighbour out of doors ein Kartenspiel [n]
beat your neighbour out of town ein Kartenspiel [n]
child born out of wedlock unehelich geborenes Kind [n]
child born out of wedlock außerhalb der Ehe geborenes Kind [n]
out of aus ... heraus (Angabe der Ursache) [prp]
out of außer (räumlich) [prp]
out of außerhalb [prp]
jump out of the frying pan and into the fire vom Regen in die Traufe kommen [v]
keep out of debt frei von Schulden bleiben [v]
keep out of someone's way jemandem aus dem Weg gehen [v]
knock the living daylights out of someone jemanden grün und blau schlagen [v]
knock the living daylights out of someone jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]
ladle out (of) ausschöpfen (aus) [v]
lead out (of) hinausführen (aus) [v]
lean out of the window sich aus dem Fenster lehnen [v]
leap out (of) herausspringen (aus) [v]
leave something out of consideration etwas unberücksichtigt lassen [v]
leave something out of consideration etwas außer Betracht lassen [v]
let something out of one's hands etwas aus den Händen geben [v]
lever someone out of a position abservieren [v]
lever someone out of a position jemanden absetzen [v]
lever someone out of a position jemanden aus dem Sattel heben [v]
lever someone out of a position schassen [v]
lever someone out of a position jemanden abservieren [v]
lever someone out of a position jemanden aus seiner Position entfernen/vertreiben/drängen/werfen/jagen [v]
lick out (of) auslecken (aus) [v]
live out of town außerhalb/nicht in der Stadt wohnen [v]
make a bogeyman out of someone jemanden zum Buhmann machen [v]
make a big thing out of something viel Aufhebens von/um etwas machen [v]
make a meal (out) of something ein Tamtam/Gedöns um jemanden/ etwas machen [v]
make a mountain out of a molehill aus einer Mücke einen Elefanten machen [v]
make a virtue (out) of necessity aus der Not eine Tugend machen [v]
make an idol/idols (out) of someone/something mit etwas Götzendienst treiben [v]
make money out of sich bereichern an [v]
make out a bill of exchange in a set einen Wechsel in mehreren Ausfertigungen ausstellen [v]
move out of the relegation zone aus der Abstiegszone rücken/kommen [v]
opt out (of something) (bei etwas) nicht (mehr) mitmachen [v]
opt out (of something) aussteigen (aus) [v]
opt out (of something) etwas doch nicht tun [v]
opt out (of something) sich gegen etwas entscheiden [v]
opt out (of something) etwas abspringen [v]
pay your way out of an obligation sich von einer Verpflichtung freikaufen [v]
price oneself out of the market sich durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen [v]
prise an agrement out of someone jemandem eine Vereinbarung abringen [v]
prise something out of someone aus jemandem etwas herausholen [v]
prise something out of someone jemandem etwas abringen [formal] [v]
prize something out of someone jemandem etwas abringen [formal] [v]
prize something out of someone aus jemandem etwas herausholen [v]
pry something out of someone jemandem etwas abringen [formal] [v]
pry something out of someone aus jemandem etwas herausholen [v]
pull out...something (of something) etwas (aus etwas) herausziehen [v]
pull out...something (of something) etwas herausreißen (aus etwas) [v]
pull/lift a team out of the relegation zone eine Mannschaft aus der Abstiegszone führen [v]
punch the living daylights out of someone jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]
punch the living daylights out of someone jemanden grün und blau schlagen [v]
put out of tune verstimmen [v]
put out of action kampfunfähig machen [v]
put out of action außer Gefecht setzen [v]
put someone out of action jemanden kampfunfähig machen [v]
reject something out of hand etwas kurzerhand ablehnen [v]
relegate (out of) relegieren [v]
relegate (out of) verbannen (aus) [v]