rise - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

rise

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "rise" in German English Dictionary : 74 result(s)

İngilizce Almanca
General
rise Anstieg [m]
rise Anstieg (bei etwas) [m]
rise Zuwachs (an etwas) [m]
rise Aufstieg [m]
rise Aufgang [m]
rise Aufschwung [m]
rise Erhebung [f]
rise Erhöhung [f]
rise Gehaltszulage [f]
rise Zunahme [f]
rise Steigerung [f]
rise Steigen [n]
rise erheben [v]
rise steigen [v]
rise aufstehen [v]
rise ansteigen [v]
rise aufgehen [v]
rise kleiner Hügel
rise ansteigen
rise steigen
rise zunehmen
rise anschwellen
rise aufgehen
Irregular Verb
rise rose - risen [v]
Business
rise Aufstieg [m]
rise Anstieg [m]
rise Zunahme [f]
rise Steigerung [f]
rise Erhöhung [f]
rise zunehmen [v]
rise aufsteigen [v]
rise ansteigen [v]
rise steigen [v]
rise erhöhen [v]
rise wachsen [v]
rise zunehmen
rise aufsteigen
rise Aufstieg
rise steigen
Finance
rise Hausse [f]
rise anziehen
Technical
rise Anstieg [m]
rise Erhöhung [f]
rise Steigerung [f]
rise Steigung [f]
rise Zunahme [f]
rise ansteigen [v]
Bearing
rise steigen [v]
Construction
rise Stichhöhe [f]
rise Stufenhöhe [f]
rise ansteigen [v]
rise erheben [v]
Architecture
rise Pfeilhöhe [f]
Geology
rise Erhebung [f]
rise Schwelle [f]
Engineering
rise steigen [v]
rise ansteigen [v]
rise aufsteigen [v]
Aeronautics
rise Anstieg [m]
rise steigen [v]
Automotive
rise Anstieg [m]
rise steigen [v]
rise ansteigen [v]
Gastronomy
rise aufgehen
Textiles
rise Hochgang [m]
Tourism
rise aufstehen [v]
rise aufsteigen [v]
rise sich erheben
Statistics
rise Erhöhung [f]
rise Steigerung [f]
rise steigen [v]
rise zunehmen [v]
Timber Engineering
rise Steigung [f]
Mechanical Engineering
rise Aufwärtsbewegung [f]

Meanings of "rise" in English German Dictionary : 1 result(s)

Almanca İngilizce
Textiles
Rise [f] wimple

Meanings of "rise" with other terms in English German Dictionary : 410 result(s)

İngilizce Almanca
General
high-rise Hoch... [adj]
giving rise to a right of priority prioritätsbegründend [adj]
giving rise to liability haftungsauslösend (Versicherung) [adj]
high-rise vielgeschossig [adj]
low-rise niedrig [adj]
high-rise Hochhaus- [adj]
to give rise to payment zahlungsauslösend sein [adv]
high-rise saddle Bananensattel [m]
exchange gambler (for a fall or rise) Börsenspekulant [m]
exchange gambler (for a fall or rise) Börsespekulant [Ös.] [m]
exchange gambler (for a fall or rise) Börsespekulant [m]
rate of wave rise Wellenanstieg [m]
temperature rise Temperaturanstieg [m]
earning rise Gewinnanstieg [m]
rise in interest rates Zinsanstieg [m]
meteoric rise kometenhafter Aufstieg [m]
rate-of-rise heat detector Thermodifferentialmelder [m]
moon rise Mondaufgang [m]
rise in births Geburtenanstieg [m]
sun rise Sonnenaufgang [m]
huge rise gewaltiger Anstieg [m]
huge rise enormen Anstieg [m]
capillary rise kapillare Steighöhe (Hygroskopie) [f]
capillary rise Saughöhe [f]
(high-rise) concrete hotel block Bettenburg [f]
arch rise Bogenhöhe [f]
rise (in) Anhebung (von) [f]
rise in cost Verteuerung [f]
rise per tooth Spanungsdicke [f]
rise time Anstiegszeit [f]
rise time Einschwingzeit [f]
rise time Flankenanstiegszeit [f]
rise time Anlaufzeit [f]
rise time Schaltzeit [f]
rise time (TV) Anlaufzeit [f]
rapid rise Blitzkarriere [f]
price rise Preiserhöhung [f]
pay rise Lohnsteigerung [f]
pay rise Lohnerhöhung [f]
a rise in drug-related crime eine Erhöhung der Drogenkriminalität [f]
high-rise factory vielgeschossige Fabrik [f]
huge rise massive Erhöhung [f]
high-rise housing project Wohnhochhausprojekt [n]
high-rise hotel Wolkenkratzerhotel [n]
high-rise residential building Wohnhochhaus [n]
residential high-rise Wohnhochhaus [n]
rise of costs Steigen der Kosten [n]
high-rise flats Hochhaus [n]
low-rise building Gebäude geringer Höhe [n]
high-rise building Hochhaus [n]
high rise Hochhaus [n]
high-rise Hochhaus [n]
high-rise flats Wohnhochhaus [n]
high-rise shelving Fachhochregal [n]
high rise apartment Wohnhochhaus [n]
high rise building Hochhaus [n]
high-rise factory Fabrikhochhaus [n]
rise (zu etwas) avancieren [formal] [v]
rise aufgehen [v]
rise steigen [v]
rise ansteigen [v]
rise entspringen (Fluss) (in) [v]
rise entstehen [v]
rise sichtbar werden [v]
rise anwachsen [v]
rise anschwellen [v]
rise (above) herausragen (über) [v]
rise emporsteigen [v]
rise sich erheben (aufstehen) [v]
rise entspringen [v]
rise aufsteigen [v]
rise from table die Tafel aufheben [v]
rise above something über etwas hinauswachsen [v]
rise from the dead (grave) von den Toten auferstehen [v]
rise from the dead (grave) wiederauferstehen [v]
rise in someone's esteem bei jemandem zu höherem Ansehen kommen [v]
rise meteorically explosionsartig steigen [v]
rise to prominence bekannt werden [v]
rise to speak das Wort ergreifen [v]
rise the table die Tafel aufheben [v]
rise on tiptoe sich auf die Zehenspitzen stellen [v]
rise up aufschwingen [v]
rise to the occasion sich der Lage gewachsen zeigen [v]
rise up against something sich gegen etwas aufbäumen [v]
come/rise to power an die Macht kommen/gelangen [v]
give rise to (lively) discussions zu reden geben [Schw.] [v]
give rise to (lively) discussions für Gesprächsstoff sorgen [v]
give rise to a claim einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden) [v]
give rise to something zu etwas Anlass geben [v]
be on the rise im Aufstieg begriffen sein [v]
show a rise eine Steigerung aufweisen [v]
take a rise out of someone jemanden lächerlich machen [v]
to rise up empordringen [v]
to rise anschwellen [v]
to rise anwachsen [v]
to rise aufgehen [v]
to rise schwellen [v]
to rise from the dead wiederauferstehen [v]
give rise ruft...hervor [v]
gives rise to ruft...hervor [v]
give rise to hervorrufen [v]
(one's profit) rise (jemandes Profit) steigen [v]
(the sun) rise (Sonne) aufgehen [v]
ask for a rise nach einer Gehaltserhöhung fragen [v]
ask for a rise eine Lohnerhöhung verlangen [v]
ask for a rise um eine Gehaltserhöhung bitten [v]
ask for a rise nach einer Lohnerhöhung fragen [v]
ask for a rise um eine Lohnerhöhung bitten [v]
ask for a rise eine Gehaltserhöhung verlangen [v]
be in rise im Anstieg sein [v]
be on the rise auf dem Vormarsch sein [v]
be on the rise zunehmen [v]
be on the rise im Aufstieg sein [v]
continue to rise weiter ansteigen [v]
continue to rise weiter steigen [v]
continue to rise weiter zunehmen [v]
fear rise in death toll eine Steigung in der Opferzahl befürchten [v]
fear rise in death toll Angst vor einer Steigung in der Totenzahl haben [v]
get a rise eine Gehaltserhöhung bekommen [v]
get a rise eine Gehaltserhöhung erhalten [v]
get a rise eine Lohnerhöhung bekommen [v]
get a rise eine Lohnerhöhung erhalten [v]
get a rise in one's salary eine Gehaltserhöhung bekommen [v]
get a rise in one's salary eine Gehaltserhöhung erhalten [v]
get a rise in one's salary eine Lohnerhöhung bekommen [v]
get a rise in one's salary eine Lohnerhöhung erhalten [v]
give rise to disturbance zu Störungen führen [v]
give rise to thought zum Nachdenken veranlassen [v]
give rise to thought zu denken geben [v]
high-rise residential buildings Wohnhochhäuser [pl]
high-rise housing projects Wohnhochhausprojekte [pl]
good news (tidings) on pay rise for civil servants/labourers etc gute Nachrichten zur Lohnerhöhung für Beamte [pl]
good news on the pay rise (for civil servants/workers) gute Nachrichten zur Lohnerhöhung für Beamte [pl]
high-rise apartment blocks Hochhäuser [pl]
high-rise apartment blocks Wohnhochhäuser [pl]
high-rise handlebars nach oben gezogener Lenker
event giving rise to payment zahlungsauslösendes Ereignis
capillary rise kapillarer Aufstieg
a meteoric rise (to something) ein kometenhafter Aufstieg (zu etwas)
a steady rise in prices ein beständiges Ansteigen der Preise
strong rise of prices starkes Anziehen der Preise
steady rise gleichmäßiger Anstieg
Prices continued to rise. Die Preise stiegen weiter.
the event or occurrence giving rise to something das Zustandekommen von etwas
rise above erhaben sein über
percent rise prozentualer Anstieg
Idioms
to rise to speak das Wort ergreifen
Phrases
prices continued to rise Die Preise stiegen weiter
in view of the enormous rise in population angesichts des enormen Bevölkerungszuwachses
to give rise to the suspicion that... den Verdacht nahelegen, dass..
on the rise im Zunehmen
Proverb
early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise Morgenstund hat Gold im Mund
he had need rise early who would please everybody Wer's allen recht machen will muss früh aufstehen
early to bed and early to rise makes a man healthy (wealthy and wise) Morgenstund' hat Gold im Mund
Colloquial
rise up against something sich gegen etwas aufbäumen [übertragen] [v]
all rise alle aufstehen
all rise erheben Sie sich
Slang
(high-rise) concrete hotel block Bettenbunker [m]
Business
rise in pay Lohnerhöhung [m]
rise in the bank rate Diskonterhöhung [m]
in earnings rise Anstieg [m]
rise in exports Exportanstieg [m]
price rise Preisanstieg [m]
rise in prices Preisanstieg [m]
rise of costs Kostensprung [m]
rise in the market Kursanstieg [m]
rise in prices Kursanstieg [m]
rise in interest Zinsauftrieb [m]
rise in spending Ausgabenanstieg [m]
pay rise Gehaltserhöhung [f]
rise in bank rate Steigerung [f]
rise in inflation Zunahme [f]
wage rise Lohnerhöhung [f]
rise in exports Exportsteigerung [f]
rise in value Werterhöhung [f]
rise in prices Preissteigerung [f]
rise in sales Umsatzsteigerung [f]
rise in price Verteuerung [f]
rise in profits Ertragssteigerung [f]
rise in salary Gehaltserhöhung [f]
rise in salary Lohnerhöhung [f]
rise in salary Lohnsteigerung [f]
rise-and-fall clause Gleitklausel [f]
rise in the bank rate Diskonterhöhung [f]
price rise Preissteigerung [f]
wage rise Lohnsteigerung [f]
rise in productivity Produktivitätssteigerung [f]
rise in pay Lohnerhöhung [f]
pay rise Lohnerhöhung [f]
rise in output Produktionssteigerung [f]
price rise Preiserhöhung [f]
pay rise Lohnsteigerung [f]
wage rise Lohnzunahme [f]
rise in profits Ertragssteigerungen [pl]
rise-and-fall clauses Gleitklauseln [pl]
rise in coste Steigen der Kosten
sharp rise starker Kursanstieg
moderate rise leichter Kursanstieg
rise again wieder aufstehen
rise in cost Steigen der Kosten
rise again wieder aufsteigen
on the rise im Zunehmen
rise in costs Steigen der Kosten
operate for a rise auf Hausse spekulieren
steep rise steiler Anstieg
rise of shares Steigen der Aktien
abrupt rise plötzlicher Anstieg
strong rise of prices starkes Anziehen der Preise
rise in productivity Produktivitätssteigerung
price rise Preiserhöhung
price rise Preissteigerung
price rise Preisanstieg
to rise suddenly plötzlich ansteigen
to rise sich erhöhen
Finance
rise in share/market prices Kursanstieg [m]
rise in the market Hausse [f]
rise in interest rates Zinserhöhung [f]
rise of shares Steigen der Aktien [n]
speculate for a rise auf Hausse spekulieren (Börse) [v]
to rise anziehen [v]
to speculate for a rise auf Hausse spekulieren [v]
prices on the rise steigende Kurse [pl]
Economy
rise in the price of oil Ölpreisanstieg [m]
rise of the continental margin Anstieg des Festlandrands
Accounting
right giving rise to underlying right or property Stammrecht [n]
Business Correspondence
due to the enormous rise in prices wegen enormer Preiserhöhung
a rise in price is unavoidable Ein Preisanstieg ist unvermeidlich
a rise in price will soon take place Es wird bald zu einem Preisanstieg kommen
a rise in price cannot be avoided Ein Preisanstieg lässt sich nicht vermeiden
the expected rise in price der erwartete Preisanstieg
the general rise in prices die allgemeine Preiserhöhung
owing to the continuous rise in prices wegen der ständigen Preissteigerung
owing to the steady rise in prices wegen der stetigen Preiserhöhung
the recent rise in price der jünste Preisanstieg
the rise in price to be expected der zu erwartende Preisanstieg
owing to the rise in the price of raw material wegen höherer Rohmaterialpreise
the rise in price der Preisanstieg
prices are likely to rise soon die Preise dürften bald steigen
the continued rise der fortgesetzte Anstieg
the present rise in price der gegenwärtige Preisanstieg
prices are expected to rise Es wird erwartet (dass...) die Preise steigen
Employment
price rise Preisanstieg [m]
wage rise Lohnerhöhung [f]
wage rise Lohnsteigerung [f]
price rise Preiserhöhung [f]
pay rise Lohnerhöhung [f]
price rise Preissteigerung [f]
wage rise Lohnzunahme [f]
pay rise Lohnsteigerung [f]
EU Terms
pay rise Aufbesserung der Löhne
Patent
rise-and-fall pendant Zugpendelleuchte
rise time demodulator Laufzeitdemodulator
Technical
pressure rise Druckanstieg [m]
temperature rise Temperaturanstieg [m]
heat rise Wärmeanstieg [m]
rise in viscosity Viskositätsanstieg [m]
rise of pressure Druckanstieg [m]
rise of temperature Temperaturanstieg [m]
rise in temperature Temperaturanstieg [m]
voltage rise Spannungsanstieg [m]
speed rise Drehzahlanstieg [m]
temperature-rise test Erwärmungsprüfung [f]
rise time Anstiegszeit [f]
pulse rise time Impulsanstiegszeit [f]
power excursion of a reactor (rapid rise in the power level) Reaktorexkursion [f]
pressure rise Druckerhöhung [f]
rise time Anregelzeit [f]
rise time (TV) Einschwingzeit (TV) [f]
rise time (TV) Einschwingzeit [f]
signal rise time Signalanstiegszeit [f]
rate of temperature rise Temperaturanstiegsgeschwindigkeit [f]
capillary rise kapillare Steighöhe [f]
temperature rise Temperaturzunahme [f]
rise in temperature Temperaturerhöhung [f]
rise in viscosity Viskositätszunahme [f]
temperature rise Übertemperatur [f]
temperature rise limit Grenzübertemperatur [f]
enthalpy rise Aufwärmspanne [f]
temperature rise test Erwärmungsprüfung [f]
temperature rise Aufwärmspanne [f]
temperature rise Aufwärmung [f]
rate of rise Anstiegsrate [f]
rate of rise Anstiegsgeschwindigkeit [f]
water temperature rise Wassererwärmung [f]
temperature rise Erwärmung [f]
winding temperature rise Wicklungserwärmung [f]
high-rise building Hochhaus [n]
rise steigen [v]
rise anschwellen [v]
give rise to verursachen [v]
rise sich erhöhen [v]
rise quellen [v]
rise ansteigen [v]
Bearing
high-rise shelving Hochregallager [n]
Metrology
temperature rise test Erwärmungsprüfung [f]
Automation
pulse rise time Impulsanstiegszeit [f]
Physics
rise in temperature Temperaturanstieg [m]
scintillation rise time Anstiegszeit der Szintillation [f]
rise time Anstiegszeit [f]
resonant rise Aufschaukeln [n]
Biotechnics
temperature rise Temperaturanstieg [m]
temperature rise Temperaturerhöhung [f]
Astronomy
acronical rise achronischer Aufgang [m]
Hydrology
to rise entspringen [v]
Education
high-rise construction Hochbau [m]
History
low-rise trousers Hüfthose [f]
low-rise trousers tiefgeschnittene Hose [f]
Construction
rise (arc) Stich [m]
rise (stages) Steigungshöhe [f]
low-rise building niedriges Gebäude [n]
high-rise building Hochhaus [n]
high rise Hochhaus [n]
low-rise building Gebäude mit wenigen Stockwerken
Architecture
high-rise estate Hochhaussiedlung [f]
high rise Hochhaus [n]
high-rise building Hochhaus [n]
high-rise buildings Hochhäuser [pl]
high-rise estates Hochhaussiedlungen [pl]
Environment
rise in sea level Meeresspiegelanstieg [m]
sea level rise Meeresspiegelanstieg [m]
temperature rise Temperaturerhöhung [f]
Geology
phreatic rise Grundwasserspiegelanstieg [m]
point of rise Anstiegspunkt [m]
capillary rise Kapillaranstieg [m]
continental rise Kontinentalfuß [m]
continental rise Kontinentalanstieg [m]
capillary rise kapillare Steighöhe [f]
Geography
tidal rise Tidestieg [m]
steep rise steiler Anstieg
Mining
rise workings Oberwerksbau [m]
capillary rise Saughöhe [f]
Meteorology
rise in temperature Temperaturanstieg [m]
rise in temperatures Temperaturanstiege [pl]
Engineering
temperature rise Temperaturanstieg [m]
pressure rise Druckanstieg [m]
rise in temperature Temperaturanstieg [m]
rise time Anstiegszeit [f]
rise time Anregelzeit [f]
rate of pressure rise Druckanstiegsgeschwindigkeit [f]
high-rise warehouse Hochregallager [n]
Control Engineering
rise time Anregelzeit [f]
Aeronautics
rise time Aufgangszeit [f]
Gliding Terms
rise in temperature Temperaturanstieg [m]
Automotive
pressure rise Druckanstieg [m]
give rise bedingen [v]
Transportation
fare rise Tariferhöhung [f]
Logistics
high-rise block Hochhaus [n]
Computer
rise time Anstiegszeit [f]
rise time Anlaufzeit [f]
rise time Anregelzeit [f]
Electrical Engineering
permeability rise factor Anschwellfaktor der Permeabilität [m]
voltage rise Spannungsanstieg [m]
adiabatic temperature rise adiabatische Temperaturerhöhung [f]
temperature rise limit Grenzübertemperatur [f]
rise time Anstiegszeit [f]
temperature-rise test Erwärmungsprüfung [f]
rate of rise Anstiegsgeschwindigkeit [f]
temperature rise Temperaturerhöhung [f]
control rise time Anregelzeit [f]
rate of rise Anstiegsrate [f]
rate of voltage rise Spannungsanstiegsrate [f]
rate of current rise Stromanstiegsrate [f]
gate-controlled rise time Einschaltzeit [f]
Lighting
rise and fall pendant Zugleuchte [f]
rise time Anstiegszeit [f]
Energy
temperature rise Übertemperatur [f]
Nuclear Energy
scintillation rise time Anstiegszeit der Szintillation [f]
rise time Anstiegszeit [f]
Gastronomy
to rise treiben [v]
to rise from table die Tafel aufheben [v]
Textiles
low-rise trousers tiefgeschnittene Hose [f]
low-rise trousers Hüfthose [f]
low-rise jeans Hüftjeans [f]
Tourism
sun rise Sonnenaufgang [m]
its rise began in sein Aufstieg begann im Jahre
steady rise stetige Zunahme
rise in figures Zunahme der Zahlen
rise to supreme power zur Vormacht aufsteigen
Insurance
giving rise to liability haftungsauslösend [adj]
Maritime
rise of tide Tidenanstieg [m]
rise of floor Aufkimmung [f]
rise (wind) auffrischen [v]
rise (storm) aufkommen [v]
rise (water) steigen [v]
Bicycle
high-rise handlebars nach oben gezogener Lenker
Literature
The resistible Rise of Arturo Ui' (by Brecht/work title) Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui' (von Brecht/Werktitel)
Photography
rise and fall steigen und fallen
Firearms
muzzle rise Hochschlag [m]
Urban Development
high-rise district Hochhausviertel [n]
Laboratory
pressure rise Druckanstieg [m]
rise time Anheizzeit [f]
rise time Steigzeit [f]
rise over überragen [v]
Electricity
nominal rate of rise Nennanstieg [m]
rated rate of rise Nennanstieg [m]
temperature rise test Erwärmungsprüfung [f]
Electronics
rise time Steigzeit [f]
gate-controlled rise time Einschaltzeit [f]
fast rise time impulse Impuls großer Anstiegsgeschwindigkeit
fast-rise pulse Impuls kurzer Anstiegszeit
fast-rise signal Signal kurzer Anstiegszeit
fast rise time pulse Impuls großer Anstiegsgeschwindigkeit
Recording
rise time Anstiegszeit [f]
Thermodynamics
temperature rise Temperaturanstieg [m]
heat rise Wärmeanstieg [m]
rate-of-rise detector Thermodifferenzialmelder [m]
temperature rise Erwärmung [f]
HVAC
pressure rise Druckanstieg [m]
high-rise cold store Kühlhochhaus [n]
Pollution
temperature rise Temperaturanstieg [m]