separation - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

separation

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "separation" in German English Dictionary : 52 result(s)

İngilizce Almanca
General
separation Ausscheidung [f]
separation Aufbereitung [f]
separation Abschottung [f]
separation Abtrennung [f]
separation Abscheidung [f]
separation Separation [f]
separation Korngrößentrennung [f]
separation Lösung [f]
separation Ablösung [f]
separation Trennung [f]
Business
separation Trennung [f]
separation Absonderung [f]
separation Abgang [m]
separation Trennung
Employment
separation Trennung [f]
separation Abgang [m]
Technical
separation Trennung [f]
separation Teilung [f]
separation Abtrennung [f]
separation Separation [f]
separation Ausscheidung [f]
separation Vereinzelung [f]
separation Scheiden [n]
separation Trennen [n]
Mechanics
separation Ausscheiden [n]
Chemistry
separation Zerlegung [f]
separation Trennung [f]
separation Auftrennung [f]
separation Abscheiden [n]
separation Abscheide...
Biotechnics
separation Auftrennung [f]
Environment
separation Trennung [f]
separation Stofftrennung [f]
separation Abscheidung [f]
Mining
separation Klassierung [f]
separation Trennung [f]
Petrol
separation Trennung [f]
Engineering
separation Vereinzelung [f]
Aeronautics
separation Trennung [f]
separation Staffelung [f]
Automotive
separation Trennung [f]
Logistics
separation Vereinzelung [f]
SAP Terms
separation Abgang [m]
Electrical Engineering
separation Schottung [f]
Laboratory
separation Trennung [f]
separation Abtrennung [f]
separation Fraktionierung [f]
separation Teilung [f]
separation Entmischung [f]
separation Auftrennung [f]
Waste Management
separation Abtrennung [f]
separation Trennung [f]

Meanings of "separation" with other terms in English German Dictionary : 2 result(s)

Almanca İngilizce
General
Separation [f] separation
Technical
Separation [f] separation

Meanings of "separation" in English German Dictionary : 479 result(s)

İngilizce Almanca
General
separation temperature Entmischungstemperatur [f]
local separation örtliche Lösung [f]
Longer Separation Allowance Trennungsentschädigung [f]
garbage separation Mülltrennung [f]
density separation Dichtesortierung [f]
dirt separation Schmutzabscheidung [f]
color separation Farbseparation [f]
colour separation Farbseparation [f]
splice separation Stoßlösung [f]
separation allowance Trennungsentschädigung [f]
placental separation Plazentalösung [f]
apophyseal separation Apophysenlösung [f]
demixing separation temperature Entmischungstemperatur [f]
separation rate Scheidungsrate [f]
separation anxiety Verlustangst [f]
cell separation Zellseparation [f]
air separation Luftabscheidung [f]
channel separation filter Kanalweiche [f]
separation layer Trennschicht [f]
garbage separation Abfalltrennung [f]
separation rate Fluktuationskennzahl [f]
Longer Separation Allowance Trennungspauschale (im öffentlichen Dienst) [f]
separation efficiency Abscheidungsgrad [m]
separation chamber Abscheideraum [m]
acceptance of separation normaler Trennungsschmerz [m]
cyclone separation Zyklonieren [n]
air separation characteristics Luftabscheidevermögen [n]
Longer Separation Allowance Trennungsgeld [n]
separation allowance Trennungsgeld [n]
to file for separation die Scheidung einreichen [v]
separation doors Wettertüren [pl]
anomalies of placental separation Plazentalösungsstörungen [pl]
bed separation Ablösung der Schichten
the separation of Church and State die Trennung von Kirche und Staat
galvanic separation galvanische Trennung
electrophoretic separation elektrophoretische Separation/Auftrennung
separation of unter Entfernen
Business
separation rate Abgangsrate [f]
separation allowance Trennungsentschädigung [f]
separation agreement Trennungsvereinbarung [f]
Separation of property Gütertrennung [f]
separation allowance Trennungsgeld [n]
Finance
voluntary separation incentive pay Abfindung (Geldzahlung für das freiwillige Ausscheiden aus einem Arbeitsverhältnis) [f]
Employment
separation rate Abgangsrate [f]
separation allowance Trennungsentschädigung [f]
separation allowance Trennungsgeld [n]
Work Safety
circuit separation Schutztrennung [f]
Law
(regime of) separation of property (between spouses) Gütertrennung [f]
judicial separation eheliche Trennung [f]
separation allowance Trennungsentschädigung [f]
marital separation eheliche Trennung [f]
judicial separation Scheidung [f]
separation agreement Trennungsvereinbarung [f]
separation allowance Trennungspauschale (im öffentlichen Dienst) [f]
separation agreement Scheidungsverbund [m]
one-year separation (verpflichtendes) Trennungsjahr (vor einer Ehescheidung) [n]
one-year separation period (verpflichtendes) Trennungsjahr (vor einer Ehescheidung) [n]
one-year's separation (prior to a divorce) (verpflichtendes) Trennungsjahr (vor einer Ehescheidung) [n]
separation of powers Gewaltenteilungsprinzip [n]
separation allowance Trennungsgeld [n]
one-year separation (verpflichtendes) Trennungsjahr [n]
one-year separation period (verpflichtendes) Trennungsjahr [n]
one-year's separation (prior to a divorce) (verpflichtendes) Trennungsjahr [n]
the one-year separation das Trennungsjahr
Politics
zone of separation Trennzone [f]
separation of powers Gewaltenteilung [f]
separation of powers Gewaltentrennung [f]
separation of powers (Montesquieu) Gewaltentrennung [f]
separation of powers (Montesquieu) Gewaltenteilung [f]
EU Terms
separation of powers Gewaltentrennung [f]
judicial separation gerichtliche Trennung
Patent
liquid separation Flüssigkeitstrennung
dust separation by reversal of direction of flow Umlenkstaubabscheidung
separation by means of exchange resins Trennen mittels Austauschharzen
separation process Trennverfahren
dust separation by impingement against baffle sepa Prallflächenstaubabscheidung
particle separation Teilchenabscheidung
separation by gas chromatography Gaschromatografie
thread separation Fadentrennung
separation of carboxylic acid Carbonsäuretrennung
gas separation Gastrennung
isotope separation Isotopentrennung
catalyst separation Katalysatorabtrennung
separation of hydrogen Wasserstoffabtrennung
separation of water Wasserabscheidung
separation of ammonia Ammoniakabtrennung
separation of solids Feststoffabscheidung
wet separation Nassabscheidung
pulse separation Impulstrennung
boron isotope separation Borisotopentrennung
membrane separation Membranseparation
separation of solid material Feststoffaufbereitung
separation from the electrodes Ablösen von der Form
liquid separation by gravity Schwerkraftflüssigkeitsabscheidung
separation of mother liquor Mutterlaugenabtrennung
liquid separation Flüssigkeitsabscheidung
colour separation Farbentrennung
dust separation Staubabscheidung
separation by reaction of metal hydroxides and car Abtrennen aus Metallhydroxiden und Kohlendioxid
liquid-liquid separation Flüssig-Flüssig-Trennung
density separation Dichtetrennung
dry filter for the separation of solid particles f Trockenfilter zum Abscheiden von Feststoffteilchen
separation of polymers Polymerabtrennung
pulse separation Rastersynchronisier-Signalabtrennung
separation of organic compounds Trennung organischer Verbindungen
centrifugal separation Zentrifugentrennung
two-colour separation Zweifarbentrennung
sink-float separation Sinkscheidung
separation zone Abscheidezone
separation of rubber Kautschukisolierung
separation by reaction with metals Abtrennen durch Umsetzung mit Metallen
pulse separation depending on reference pulse Impulstrennung abhängig von Vergleichsimpuls
dust separation by centrifugal force Fliehkraftstaubabscheidung
wet separation of dust Nassabscheidung von Staub
tar separation Teerabscheidung
separation of particles Teilchenabscheidung
liquid separation by reversal of direction of flow Umlenkflüssigkeitsabscheidung
separation of frame synchronising signals Vertikalsynchronisiersignal-Abtrennung
separation of polymers from solution Polymerabtrennung aus Lösung
dry sink-float separation Trockensinkscheidung
material separation Stofftrennung
dust separation by gravity Schwerkraftstaubabscheidung
Technical
magnetic separation Magnetabscheidung [f]
isotopic separation Isotopentrennung [f]
phase separation Phasentrennung [f]
separation efficiency Trennwirksamkeit [f]
oil separation Ölabscheidung [f]
point of separation Trennstelle [f]
separation efficiency Trennleistung [f]
separation efficiency Trennwirkung [f]
separation liquid Trennflüssigkeit [f]
separation effect Trennwirkung [f]
separation of oil Ölabscheidung [f]
separation of oil Ölabtrennung [f]
gas separation Gasabscheidung [f]
ply separation Lagentrennung [f]
separation layer Trennschicht [f]
separation method Trennmethode [f]
separation of ions Ionentrennung [f]
low-temperature separation Tieftemperaturabscheidung [f]
separation column Trennsäule [f]
separation method Trenntechnik [f]
ply separation Lagenablösung [f]
gravity separation Schwerkraftabscheidung [f]
boundary layer separation Grenzschichtablösung [f]
separation point Trennstelle [f]
flow separation Strömungsablösung [f]
contact separation force Kontakttrennkraft [f]
crystallization-separation stage Kochung [f]
magnetic separation Magnetscheidung [f]
(water/steam) separation system Abscheideeinrichtung (Wasser/Dampf) [f]
air separation mill Luftstrahlmühle [f]
particle separation Partikelseparierung [f]
phase separation Phasenseparation [f]
separation plane Trennfläche [f]
separation rate Abgangsrate [f]
separation plant Sichtanlage [f]
separation temperature Entmischungstemperatur [f]
solid-liquid separation Fest-Flüssig-Trennung [f]
steel separation door Brandschutztür [f]
material separation Materialtrennung [f]
separation of materials Materialtrennung [f]
separation layer control Trennschichtregelung [f]
multistage separation mehrstufige Trennung [f]
separation plant Scheideanlage [f]
separation chamber Abscheidekammer [f]
separation efficiency Trenneffizienz [f]
dust separation Staubabscheidung [f]
channel separation Kanaltrennung [f]
crystallization-separation stage (sugar production) Kochung [f]
isotope separation Isotopentrennung [f]
separation technique Abscheidetechnik [f]
separation effect Trenneffekt [m]
flow separation Strömungsabriß [m]
separation efficiency Abscheidungsgrad [m]
separation factor Trennfaktor [m]
separation efficiency Abscheidegrad [m]
separation ratio Abscheidegrad [m]
separation ratio Abscheidungsgrad [m]
separation efficiency Trenngrad [m]
separation ratio Trenngrad [m]
separation efficiency Trennungsgrad (eines Filters) [m]
separation ratio Trennungsgrad (eines Filters) [m]
electric separation joint elektrischer Trennstoß [m]
separation behaviour Abscheideverhalten [n]
separation potential Trennpotential [n]
separation method Trennverfahren [n]
water separation ability Wasserabscheidevermögen [n]
separation process Trennverfahren [n]
separation behavior Abscheideverhalten [n]
water-separation ability Wasserabscheidevermögen [n]
flow separation Ablösen [n]
separation process Abscheideverfahren [n]
separation tube Trennrohr [n]
separation characteristics Trenneigenschaften [pl]
air separation mills Luftstrahlmühlen [pl]
separation layers Trennschichten [pl]
separation processes Abscheideverfahren [pl]
separation plants Sichtanlagen [pl]
separation planes Trennflächen [pl]
separation rates Abgangsraten [pl]
steel separation doors Brandschutztüren [pl]
separation plants Scheideanlagen [pl]
separation equipment Abscheideranlagen [pl]
flow separation Ablösen der Strömung
optical separation optische Trennung
spatial separation Räumliche Trennung
Bearing
oil separation Ölabgabe [f]
layer separation Schichtablösung [f]
surface separation Oberflächentrennung [f]
material separation Materialtrennung [f]
Metallurgy
separation by liquation Seigerarbeit [f]
separation by liquation Entmischung [f]
separation by liquation Seigern [n]
separation by liquation Entmischung {f} durch Seigern
Automation
air separation plant Luftzerlegungsanlage [f]
phase separation Phasentrennung [f]
air separation plant Lufttrennungsanlage [f]
separation process Trennungsvorgang [m]
channel separation Kanalabstand [m]
separation principle Separationsprinzip [n]
electrical separation elektrische Abscheidung
Physics
isotopic separation Isotopentrennung [f]
isotope separation Isotopentrennung [f]
boundary layer separation Grenzschichtablösung [f]
isotope separation Isotopentrennung [f]
separation (spacecraft) Abtrennung [f]
laminar separation laminare Ablösung [f]
particle separation Teilchentrennung [f]
boundary layer separation Grenzschichtablösung [f]
turbulent separation turbulente Ablösung [f]
fringe separation Streifenabstand [m]
Chemistry
separation technology Abscheidungstechnologie [f]
source separation Mülltrennung [f]
air separation Lufttrennung [f]
curbside separation of waste Mülltrennung [f]
flotation separation Flotation [f]
phase separation Phasenseparierung [f]
separation phase Trennphase [f]
krypton separation Kryptonabtrennung [f]
dense-media separation Schwertrübeaufbereitung [f]
dense-media separation Schwertrübe-Scheidung [f]
dense-media separation Schwimm-Sink-Scheidung [f]
heavy-media separation Schwimm-Sink-Scheidung [f]
heavy-media separation Schwertrübe-Scheidung [f]
heavy-media separation Schwertrübeaufbereitung [f]
sink-and-float separation Schwimm-Sink-Scheidung [f]
sink-and-float separation Schwertrübe-Scheidung [f]
sink-and-float separation Schwertrübeaufbereitung [f]
separation effect Abscheidewirkung [f]
air separation Luftabscheidung [f]
separation liquid Trennflüssigkeit [f]
separation process Trennmethode [f]
air separation Luftzerlegung [f]
separation process Trennmethode [f]
separation layer Trennungsschicht [f]
separation funnel Scheidetrichter [m]
separation effect Entmischungseffekt [m]
separation process Entmischungsvorgang [m]
separation method Trennverfahren [n]
cyclone separation Fliehkraftabscheiden [n]
separation (component) Abscheiden [n]
separation (component) Absondern [n]
foam separation Schaumabscheiden [n]
separation phases Trennphasen [pl]
separation properties Trenneigenschaften [pl]
cyclone separation Zyklonieren
Biology
protein separation Proteinauftrennung [f]
niche separation Einnieschung [f]
niche separation Annidation [f]
niche separation Einnieschen [n]
Biotechnics
separation zone Trennzone [f]
separation stage Trennstufe [f]
dust separation Staubabscheidung [f]
separation of liquids Flüssigkeitstrennung [f]
separation technology Trenntechnik [f]
cell separation Zellabtrennung [f]
separation process Trennverfahren [n]
Astronomy
separation (spacecraft) Abtrennung [f]
stage separation retro-rocket Stufentrenn-Retrorakete [f]
separation rocket Trennrakete [f]
separation (spacecraft) Abstand [m]
separation manoeuvre [uk] Trennmanöver [n]
separation maneuver [us] Trennmanöver [n]
separation motor Trenntriebwerk [n]
Sociology
Family Separation Allowance Trennungsentschädigung [f]
Family Separation Allowance Trennungspauschale (im öffentlichen Dienst) [f]
Family Separation Allowance Trennungsgeld [n]
Medicine
ischiadic apophyseal separation Sitzbeinapophysenlösung [f]
detachment/separation of the retina Netzhautabhebung [f]
detachment/separation of the retina Netzhautablösung [f]
separation anxiety Trennungsangst [f]
pain of separation Trennungsschmerz [m]
Psychology
acceptance of separation Trennungsakzeptanz [f]
separation anxiety Trennungsangst [f]
six degrees of separation Kleine-Welt-Phänomen [n]
six degree of separation Kleine-Welt-Phänomen [n]
Dentistry
amalgam separation Amalgamabscheidung [f]
Construction
particle separation Partikelseparierung [f]
separation layer Trennschicht [f]
separation joint Trennungsfuge [f]
Environment
pneumatic separation Windsichtung [f]
magnetic separation Magnetabscheidung [f]
grease separation Fettabscheidung [f]
separation capacity Abscheideleistung [f]
emulsion separation Emulsionstrennung [f]
aerosol separation Aerosolabscheidung [f]
waste separation Mülltrennung [f]
waste separation Abfalltrennung [f]
source separation getrennte Sammlung
optical separation optische Trennung
Geology
gravity separation Schweretrennung [f]
separation plane Trennfläche [f]
electrode separation Elektrodenabstand [m]
Mining
air separation ball mill Sichtermühle [f]
ore separation Erzaufbereitung [f]
separation coal Siebkohle [f]
separation door Wettertür [f]
separation density Trenndichte [f]
air separation ball mills Sichtermühlen [pl]
Engineering
pulse separation Pulstrennung [f]
air separation Luftzerlegung [f]
air separation Windsichtung [f]
(water/steam) separation system Abscheideeinrichtung [f]
edge separation Flankenabstand [m]
Food Engineering
air separation Luftzerlegung [f]
air separation Windsichten [n]
Agriculture
separation of power Gewaltenteilung [f]
Aeronautics
runway separation Pistenstaffelung [f]
minimum separation Mindeststaffelung [f]
lateral separation Seitenstaffelung [f]
horizontal separation Horizontalstaffelung [f]
radar separation Radarstaffelung [f]
radar separation minima Radarmindeststaffelung [f]
separation minima Staffelungsminima [f]
vertical separation Höhenstaffelung [f]
longitudinal separation Längsstaffelung [f]
boundary layer separation Grenzschichtablösung [f]
boundary layer separation Grenzschichtabspaltung [f]
separation point Ablösepunkt [m]
airstream separation Luftstromscheider [m]
geographical separation geographische Staffelung
track separation Kursstaffelung über Grund
non-radar separation Staffelung ohne Radar
airstream separation (carburetor) Trennung des Luftstroms
Automotive
separation ratio Abscheidegrad [m]
Transportation
traffic separation scheme Verkehrstrennungsgebiet [n]
Logistics
degree of separation Vereinzelungsgrad [m]
Railroad
train separation Zugtrennung [f]
Tire
bead separation Wulstlösung [f]
ply separation Lagenlösung [f]
tread separation Laufflächenablösung [f]
tyre bead separation Reifenwulstablösung [f]
Computer
screen separation Siebung [f]
separation of concerns Trennung von Belangen
IT
separation of duties Funktionstrennung [f]
separation of duties (sod) Funktionstrennung [f]
SAP Terms
separation of property Gütertrennung [f]
separation of stocks Bestandstrennung [f]
list separation Listseparation [f]
field separation Feldtrennung [f]
separation compensation Trennungsgeld [n]
Electrical Engineering
blind source separation blinde Quellentrennung [f]
galvanic separation galvanische Trennung [f]
electrically protective separation elektrisch sichere Trennung [f]
infallible separation or insulation nichtstöranfällige Isolierung [f]
infallible separation nichtstöranfällige Trennung [f]
separation sheath Trennmantel [m]
Radio
separation circuit Trennweiche [f]
separation circuit Weiche [f]
frequency separation Frequenzabstand [m]
Telecommunications
electrically protective separation elektrisch sichere Trennung [f]
electrical separation elektrische Schutztrennung [f]
simple separation einfache elektrische Trennung [f]
angular separation Winkelabstand [m]
frequency separation Frequenzabstand [m]
Television
colour separation overlay [uk] Farbauszugsüberlagerung [f]
colour separation [uk] Farbentrennung [f]
color separation overlay [us] Farbauszugsüberlagerung [f]
color separation [us] Farbentrennung [f]
separation filter Trennweiche [f]
colour separation overlay [uk] Farbschlüssel [m]
color separation overlay [us] Farbschlüssel [m]
separation filter Trennfilter [n]
Botany
separation layer Trenngewebe [n]
separation layer Trenngewebe
Maritime
traffic separation scheme Verkehrstrennungsgebiet [n]
Nautical
traffic separation scheme Verkehrstrennungsgebiet [n]
Paper
colour separation Farbauszug
Printing
four-colour separation [uk] Vierfarbenseparation [f]
four-color separation [us] Vierfarbenseparation [f]
colour separation [uk] Farbauszugverfahren [n]
colour separation [uk] Farbtrennverfahren [n]
color separation [us] Farbauszugverfahren [n]
color separation [us] Farbtrennverfahren [n]
separation proofs Probedrucke für die Farbseparierung
Math
Jordan-Brouwer separation theorem Jordan-Brouwer-Zerlegungssatz [m]
separation axioms Trennungsaxiome [pl]
Statistics
separation allowance Trennungsentschädigung [f]
separation of powers Gewaltentrennung [f]
separation allowance Trennungsbeihilfe [f]
separation of powers Gewaltenteilung [f]
separation allowance Trennungszuschuss [m]
separation allowance Trennungsgeld [n]
separation allowance Trennungsbeihilfe
Photography
color separation Farbtrennung [f]
colour separation Farbseparation [f]
tone separation Tontrennung [f]
tonal separation Tontrennung [f]
colour separation filter [uk] Auszugsfilter [n]
colour separation filter [uk] Farbauszugsfilter [n]
colour separation negative [uk] Farbauszugsnegativ [n]
color separation filter [us] Farbauszugsfilter [n]
color separation negative [us] Farbauszugsnegativ [n]
color separation filter [us] Auszugsfilter [n]
separation images Farbauszüge [pl]
Military
spousal separation pay Trennungsgeld [n]
Industry
air separation unit Luftzerlegungsanlage [f]
Paper Terms
colour separation Farbauszug [m]
Laboratory
separation method Trennmethode [f]
charge separation Ladungstrennung [f]
waste separation Abfalltrennung [f]
separation technique Trennmethode [f]
waste separation Mülltrennung [f]
separation accuracy Trennschärfe [f]
separation procedure Trennmethode [f]
separation efficiency Trennleistung [f]
separation factor Trennfaktor [m]
separation factor Separationsfaktor [m]
separation technique Trennverfahren [n]
separation method Trennverfahren [n]
separation procedure Trennverfahren [n]
electrolytic separation elektrolytische Dissoziation
Paper/Printing
colour separation film Farbauszugfilm [m]
colour separation Farbauszug [m]
Electronics
band separation Weiche [f]
frequency separation Frequenzabstand [m]
line separation Leiterbahnabstand [m]
pulse separation Impulsabstand [m]
impulse separation Impulsabstand [m]
mode separation Frequenzabstand [m]
separation filter Trennfilter [n]
Nuclear Technology
kinetic separation kinetische Trennung [f]
kynch separation theory Kynch'sche Trennungstheorie [f]
separation by geometry geometrische Trennung [f]
magnetic isotope separation magnetische Isotopentrennung [f]
secondary separation Sekundärtrennung [f]
magnetic isotope separation magnetische Isotopentrennung [f]
blanket separation plant Schutzgastrennanlage [f]
elementary separation effect elementarer Trenneffekt [m]
uranium isotope separation plant Anlage zur Trennung von Uranisotopen
Plastics
ply separation Lagenlösung [f]
ply separation Lagentrennung [f]
Production
separation (erz) Klassieren [n]
Recording
channel separation Kanaltrennung [f]
stereo separation Stereotrennung [f]
Waste Management
refuse separation plant Abfallsortieranlage [f]
phase separation Phasentrennung [f]
cyclone separation Zyklonabscheidung [f]
scrap metal separation Entschrottung [f]
oil separation Ölabscheidung [f]
mechanical separation automatische Müllsortierung [f]
ballistic separation Schleudertrennung [f]
ballistic separation ballistische Sichtung [f]
mechanical separation mechanische Sortierung [f]
mechanical separation mechanische Trennung [f]
refuse separation plant Müllsortierungsanlage [f]
magnetic separation Magnetabscheidung [f]
magnetic separation Magnetsortierung [f]
mechanical separation mechanische Sortierung [f]
mechanical separation mechanische Trennung [f]
refuse separation plant Müllsortierungsanlage [f]
air separation plant Luftsortierer [m]
air separation plant Windsichter [m]
material separation operation Stofftrennprozess [m]
air separation plant Luftklassierer [m]
oil separation Entölen [n]
source separation Abfallsortierung am Anfallsort
manual separation Sortierung von Hand