someone - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

someone

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "someone" in German English Dictionary : 8 result(s)

İngilizce Almanca
General
someone jemand [pron]
someone irgendeiner [pron]
someone irgendjemand [pron]
someone irgendwer [pron]
someone irgendeine [pron]
someone irgendein
someone jemand
someone irgendjemand

Meanings of "someone" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
nasty (to someone) ungezogen (zu jemandem) [adj]
nasty (to someone) garstig [adj]
palatable (to someone) angenehm (fü jemanden) [adj]
palatable (to someone) ansprechend (für jemanden) [adj]
inconvenient (for someone) unpraktisch [adj]
inconvenient (for someone) ungelegen (für jemanden) [adj]
inconvenient (for someone) ungünstig [adj]
inconvenient (for someone) unbequem [adj]
convenient (for someone) geeignet [adj]
convenient (for someone) günstig (für jemanden) [adj]
convenient (for someone) (jemandem) genehm [adj]
convenient (for someone) passend (für jemanden) [adj]
callous (to someone) kaltherzig (jemandem gegenüber) [adj]
callous (to someone) gleichgültig (jemandem gegenüber) [adj]
callous (to someone) herzlos (jemandem gegenüber) [adj]
callous (to someone) gefühllos [adj]
protective (towards someone) (person) beschützend (gegenüber jemandem) (Person) [adj]
putting someone in confinement einsperrend [adj]
resentful (of someone) feindselig [adj]
resentful (of someone) verärgert [adj]
resentful (of someone) voller Groll (auf jemanden) [adj]
resentful (of someone) aufgebracht (gegen jemanden) [adj]
assisted by someone von jemandem unterstützt [adj]
agreeable to someone jemandem zusagend [adj]
on a par with someone jemandem ebenbürtig [adj]
because someone took part weil jemand teilnahm [adj]
essential to someone für jemanden wichtig [adj]
reporting to someone an jemanden berichtend [adj]
until someone acceded bis jemand beipflichtete [adj]
because someone rejected weil jemand ablehnte [adj]
representing someone jemanden vertretend [adj]
when someone shopped als jemand einkaufte [adj]
(someone) with black hair (jemand) mit schwarzem Haar [adj]
answerable to someone (for something) jemandem gegenüber verantwortlich (für etwas) [adj]
answerable to someone (for something) jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig (für etwas) [adj]
likewise (with someone) gleich [adv]
likewise (with someone) ebenso (wie jmd.) [adv]
to the order of someone an die Order von jemandem [adv]
as far as someone is concerned insofern jemand sich sorgt [adv]
as far as someone is concerned soweit es jemanden angeht [adv]
as far as someone is concerned soweit es jemanden betrifft [adv]
at the request of someone auf Anfrage von jemandem [adv]
at the request of someone auf Bitten von jemandem [adv]
at the request of someone auf Antrag von jemandem [adv]
at the request of someone auf Wunsch von jemandem [adv]
covered in someone else's blood mit jemandes Blut bedeckt [adv]
in behalf of someone zugunsten von jemandem [adv]
in behalf of someone stellvertretend für jemanden [adv]
in behalf of someone im Namen von jemandem [adv]
in behalf of someone im Auftrag von jemandem [adv]
in behalf of someone im Interesse von jemandem [adv]
parting (from someone) Abschied (jemandem) [m]
poke (at someone) Seitenhieb (auf/gegen jemanden) [m]
murder (of someone) Mord (an jemandem) [m]
order (placed with someone) Auftrag (bei jemandem) [m]
overrepresentation (of someone) unverhältnismäßig hoher Anteil [m]
middleman (between someone) Mittelsmann (zwischen jemandem) (Kontaktstelle) [m]
inspection pressure (from someone) Kontrolldruck (durch jemanden) [m]
falling-out (with someone over something) Krach [m]
falling-out (with someone over something) Krach (mit jemandem wegen etwas) [m]
fellow-traveler (of someone) Sympathisant (jemandem) [m]
fellow-traveler (of someone) Sympathisant [m]
dogsbody (of someone) Handlanger (jemandem) [m]
dogsbody (of someone) Kofferträger (jemandem) [m]
exchange of letters (with someone) Schriftverkehr (mit jemandem) [m]
exchange of letters (with someone) Briefwechsel (mit jemandem) [m]
exchange of letters (with someone) Briefwechsel [m]
exchange of letters (with someone) Briefkontakt [m]
exchange of letters (with someone) Schriftverkehr [m]
exchange of letters (with someone) Schriftwechsel [m]
exchange of letters (with someone) Briefkontakt (mit jemandem) [m]
decision (of someone) Entschluss (jemandem) [m]
detriment (of someone) Schaden (für jemanden) [m]
contact (with someone) Kontakt [m]
contract (with/between someone/on something) (privatrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem/über etwas) [m]
crack (about someone) (blöder) Witz (über jemanden) [m]
call (on someone/at someone's place) (kurzer) Besuch (bei jemandem) [m]
(safe) harbour (for someone) Zufluchtsort [m]
assassination (on someone) (geglückter) Anschlag (auf jemanden) [m]
auspices (of someone) Patronat [m]
bête noire (of someone) jemandes Intimfeind (Person) [m]
visual contact (with someone) Sichtkontakt (zu jemandem) [m]
someone of one's own sex Geschlechtsgenosse [m]
someone who is allergic Allergiker [m]
someone who is always on the go Hektiker [m]
someone who loves understatement Tiefstapler [m]
someone who looks after someone Betreuer [m]
someone who suffers from allergies Allergiker [m]
trespass (against someone) Fehltritt (gegenüber jemandem) [m]
troop (of someone) Schwarm (jemandem) [m]
sanctuary (for someone) Zufluchtsort (für jemanden) [m]
scion of someone (descendant) (Bible) Spross [m]
progeny (of someone) Abkömmling (jemandem) [formal] [m]
progeny (of someone) Nachkomme (jemandem) [m]
progeny (of someone) Spross (jemandem) [poetisch] [m]
pupil (of someone) Privatschüler (jemandem) [m]
pupil (of someone) Schüler (jemandem) [m]
pushback (from someone on something) Widerstand (jemandem gegen etwas) [übertragen] [m]
recovery over (against someone) Regress (bei jemandem) [m]
(someone/something) which is a blend of the two (jemand) der eine Mischung aus Beiden ist [m]
(someone/something) which is a blend of the two (jemand) der eine Kombination der Beiden ist [m]
a drag on someone ein Klotz am Bein [m]
a drag on someone ein Hemmschuh für jemanden [m]
grant the livelihood of someone Unterhalt [m]
parental responsibility (for someone) elterliche Sorge (für jemanden) [f]
parental responsibility (for someone) Obsorge (für jemanden) [Ös.] [f]
physical contact (with someone) Tuchfühlung (mit jemandem) [f]
plot (against someone) Konspiration (gegen jemanden) [formal] [f]
plot (against someone) Verschwörung (gegen jemanden) [f]
poke (at someone) Spitze (gegen jemanden) [f]
presence (of someone) Gegenwart (jemandem) [f]
presence (of someone) Anwesenheit [f]
oneness (of someone) Einigkeit [f]
order (placed with someone) Order (bei jemandem) [f]
order (placed with someone) Bestellung (bei jemandem) [f]
overrepresentation (of someone) Überrepräsentation (jemandem) [f]
lust (for someone) Lust (auf jemanden) [f]
message (of something/to someone) (political/social/moral point) Botschaft (von etwas) [f]
mettle someone is made of (old use) jemandes emütsart [f]
mettle someone is made of (old use) jemandes Wesensart [f]
migration (of someone) Wanderungsbewegung [f]
internal memo (from someone to someone) betriebsinterne/interne Mitteilung [f]
involvement (of someone in something) Beteiligung (jemandem an etwas) [f]
lady's maid (to someone) Zofe (jemandem) [f]
lenience (for someone) Milde (gegenüber jemandem) [f]
limit of what someone can take Belastungsgrenze [f]
liquidation (of someone) Liquidierung (jemandem) [f]
idolatry (of someone) Vergötterung (jemandem) [f]
impersonation (of someone) Darstellung (jemandem) [f]
impersonation (of someone) Verkörperung (jemandem) [f]
implication (of someone in something) Verwicklung (jemandem in etwas) [f]
impression of someone Imitation [f]
incitement of someone (to something) Aufhetzung [f]
incitement of someone (to something) Verhetzung [f]
incitement of someone (to something) Aufstachelung [f]
intercession (for someone) (formal) Fürbitte (für jemanden) [formal] [f]
intercession (for someone) (formal) Fürsprache (für jemanden) [f]
intercession (for someone) (formal) Fürbitte [f]
exposure (of someone) Aussetzung (jemandem) [f]
exposure (of someone) Kindsaussetzung (jemandem) [f]
fellow-traveler (of someone) Sympathisantin (jemandem) [f]
fellow-traveler (of someone) Sympathisantin [f]
exchange of letters (with someone) Korrespondenz [f]
exchange of letters (with someone) Korrespondenz (mit jemandem) [f]
execution (of someone) Exekution (jemandem) [f]
discrimination (against someone in favour of someone) Benachteiligung (jemandem gegenüber jemandem) [f]
discrimination (against someone in favour of someone) Diskriminierung (jemandem gegenüber jemandem) [f]
collaboration (between someone) Gemeinschaftsproduktion (zwischen jemandem) [f]
collaboration (between someone) Gemeinschaftsarbeit [f]
conferment (of something upon someone) Verleihung (etwas an jemandem) [f]
consistency (between/among someone/of/in something) Einheitlichkeit [f]
consultation (of someone) Beiziehung (jemandem) [Bayr.][Ös.] [f]
consultation (of someone) Hinzuziehung (jemandem) [f]
contact (with someone) Verbindung (mit jemandem) [f]
contact (with someone) Verbindung [f]
crackdown (on someone) Aktion scharf (gegen jemanden) [Ös.] [f]
crackdown (on someone) Schwerpunktkontrolle (der Polizei) [f]
cremation (of someone/something) Kremation [f]
cremation (of someone/something) Kremierung [f]
cremation (of someone/something) Einäscherung [f]
caucus (of someone) (überparteiliche) Plattform [f]
challenge (to someone to do something) Aufforderung (an jemanden, etwas zu tun) [f]
(safe) harbour (for someone) Zufluchtsstätte [f]
accommodation (with someone) Verständigung [f]
accommodation (with someone) Einigung (mit jemandem) [f]
arrest (of someone) Festnahme (jemandem) [f]
arrest (of someone) Verhaftung (jemandem) [f]
ascendency (over someone) Vormachtstellung [f]
auspices (of someone) Ägide [f]
bondage (to someone) Leibeigenschaft [f]
visual contact (with someone) Sichtverbindung (zu jemandem) [f]
strain (on someone) Anstrengung (für jemanden) [f]
strain (on someone) (nervliche, finanzielle) Belastung (für jemanden) [f]
strain (on someone) Überanstrengung (für jemanden) [f]
unctuousness (of someone) schleimige Art (jemandem) [f]
someone of one's own sex Geschlechtsgenossin [f]
someone who is allergic Allergikerin [f]
someone who is always on the go Hektikerin [f]
someone who suffers from allergies Allergikerin [f]
someone who looks after someone Betreuerin [f]
star turn (by someone) Glanznummer (jemandem) [f]
threat (to someone) Drohung (jemandem gegenüber) [f]
threat (to someone) Androhung (jemandem gegenüber) [f]
treachery (to someone) Treulosigkeit (gegenüber jemandem) [f]
trespass (against someone) Verfehlung (gegenüber jemandem) [f]
troop (of someone) Horde (jemandem) [f]
troop (of someone) Schar (jemandem) [f]
sanctuary (for someone) Zufluchtsstätte (für jemanden) [f]
provision of information (to someone) Auskunftserteilung (an jemanden) [f]
rape (of someone) Vergewaltigung (jemandem) [f]
rape (of someone) Notzucht (veraltet) (jemandem) [f]
rapport (with someone) persönliche Beziehung [f]
recovery (of someone) Gesundung (jemandem) [f]
recovery (of someone) Genesung (jemandem) [f]
relation (with someone) Beziehung (zu jemandem) [f]
relation (with someone) Verbindung (zu jemandem) [f]
remittance (to someone) Geldsendung [f]
remittance (to someone) Geldanweisung [f]
report (against someone) Strafanzeige (gegen jemanden) [f]
report (against someone) Anzeige (gegen jemanden) [f]
responsibility (of someone for something) Zuständigkeit (jemandem für etwas) [f]
torture (of someone) Folter [f]
torture (of someone) Folterung (jemandem) [f]
arousing (someone´s) suspicions Erregung (jemandes) Verdachtes [f]
arousing (someone´s) suspicions Erweckung (jemandes) Verdachtes [f]
arousing (someone´s) suspicions Weckung (jemandes) Argwohnes [f]
good opinion of someone or something gute Meinung von jemandem oder etwas [f]
plot (against someone) Komplott (gegen jemanden) [n]
message (of something/to someone) (political/social/moral point) Signal (an jemandem) [n]
mettle someone is made of (old use) jemandes Naturell [n]
mettle someone is made of (old use) jemandes Wesen [n]
impersonation (of someone else) Sichausgeben (für jemanden anderen) [n]
fair-haired boy/girl (of someone) Goldkind (von jemandem) [übtr.] [n]
falling-out (with someone over something) Zerwürfnis (mit jemandem wegen etwas) [n]
falling-out (with someone over something) Zerwürfnis [n]
consistency (between/among someone/of/in something) einheitliches Vorgehen [n]
caucus (of someone) Forum [n]
caucus (of someone) Komitee [n]
caucus (of someone) Kuratorium [n]
caucus (of someone) Aktionsgemeinschaft [n]
clampdown (on someone) scharfes Vorgehen (gegen jemanden) [n]
clampdown (on someone) hartes Durchgreifen (gegen jemanden) [n]
assassination (on someone) (geglücktes) Attentat (auf jemanden) [n]
vis-à-vis (with someone) persönliches Gespräch [n]
vis-à-vis (with someone) Vieraugengespräch [n]
vis-à-vis (with someone) vertrauliches Gespräch [n]
vis-à-vis (with someone) Vier-Augen-Gespräch [n]
unctuousness (of someone) aalglattes Wesen (jemandem) [n]
star turn (by someone) Gustostückerl (jemandem) [Ös.] [n]
troop (of someone) Rudel (jemandem) [n]
sanctuary (for someone) Refugium (für jemanden) [formal] [n]
scion of someone (descendant) (Bible) Reis (aus der Wurzel/aus dem Stamm + Gen) [n]
quote (from someone) Zitieren (jemandem) [n]
quote (from someone) (wörtliches) Zitat [n]
relation (with someone) (persönliches) Verhältnis (zu jemandem) [n]
repercussions (for someone) Nachspiel (für jemanden) (unangenehme Folgen) [n]
appearance of someone Aussehen von jemandem [n]
dressing someone down Halten einer Standpauke [n]
dressing someone down Halten einer Strafpredigt [n]
not to be to the liking of someone jemandem nicht ins Konzept passen [v]
not to deign to look at someone jemanden keines Blickes würdigen [v]
not to let someone know jemanden im Ungewissen lassen [v]
carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned) etwas mit jemandem haben (ein Verhältnis haben) [v]
imagine someone to be something jemanden etwas wähnen [formal] [v]
impanel/empanel someone jemanden als Geschworenen einsetzen [v]
impeach someone (Parliament) gegen jemanden ein Amtsenthebungsverfahren einleiten (Parlament) [v]
impeach someone (Parliament) gegen jemanden ein Amtsenthebungsverfahren einleiten [v]
impel someone to do something jemanden nötigen, etwas zu tun [v]
impersonate someone nachmachen [v]
impersonate someone eine Person imitieren [v]
implicate someone in something jemanden in etwas involvieren [formal] [v]
implicate someone in something jemanden in etwas (Negatives) hineinziehen [v]
implicate someone in something jemanden in etwas verstricken [v]
implicate someone in something jemanden in etwas verwickeln [v]
impose detention pending trial on someone über jemanden die Untersuchungshaft verhängen [v]
impose on someone sich jemandem aufdrängen [v]
impose on someone jemandem zur Last fallen [v]
impose something on someone jemandem etwas auferlegen [v]
impose something on someone jemandem etwas andrehen [v]
impose something on someone jemandem etwas aufdrängen [v]
impose something on someone jemandem etwas oktroyieren [v]
impose something on someone jemandem etwas aufzwingen [v]
impose the ban on someone jemanden [v]
impose the ban on someone den Bann über jemanden verhängen [v]
impose/place/put a restriction on someone someone eine Beschränkung auferlegen [v]
imprecate something on someone etwas auf jemanden herabwünschen [v]
impress (someone) (jemanden) beeindrucken [v]
impress (someone) (jemandem) imponieren [v]
impress (someone) Eindruck machen [v]
impress someone (by something) (durch etwas) überzeugen [v]
impress someone jemanden zwangsrekrutieren [v]
impress someone (by something) überzeugen können (Sache) [v]
impress someone jemanden zum Militärdienst pressen (veraltet) [v]
impress someone deeply jemanden nachhaltig beeindrucken [v]
impress someone (by something) zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken, die Erwartungen erfüllen) [v]
imprison someone jemanden in Haft nehmen [v]
imprison someone jemanden ins Gefängnis stecken/werfen[poet.](wegen etwas) [v]
impute something to someone jemandem etwas andichten [v]
impute a crime to someone jemanden eines Verbrechens bezichtigen [v]
inaugurate someone jemanden (formell) in sein Amt einführen [v]
incapacitate someone jemanden kampfunfähig machen [v]
incarcerate someone (formal) (for something) jemanden einsperren [v]
incarcerate someone (formal) (for something) jemanden in Haft nehmen [v]
incarcerate someone (formal) (for something) jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v]
incarcerate someone (formal) (for something) jemanden ins Gefängnis stecken/werfen[poet.](wegen etwas) [v]
incentivize someone jemandem einen Anreiz schaffen [v]
incentivise someone jemandem einen Anreiz schaffen [v]
incite someone to something anstacheln [v]
incite someone to rebellion jemanden zur Rebellion aufhetzen [v]
incite someone to a criminal offence/to commit an offence jemanden zu einer Straftat anstiften [v]
incite someone to something jemanden zu etwas anstacheln [v]
incite someone to something jemanden zu etwas aufhetzen [v]
incite someone to something aufstacheln [v]
incite someone to something jemanden zu etwas aufstacheln [v]
include someone in one's will jemanden in seinem Testament bedenken [v]
include someone in one's prayers jemanden in sein Gebet einschließen [v]
include someone/something in/on a list jemanden/etwas auf eine Liste setzen [v]
include someone/something (in something) (mit)einbeziehen [v]
include someone/something (in something) jemanden/etwas aufnehmen [v]
incriminate someone jemanden belasten [v]
incriminate someone beschuldigen [v]
incriminate someone inkriminieren [v]
indemnify someone entschädigen [v]
indemnify someone abfinden [v]
indemnify and hold someone harmless jemanden schad- und klaglos halten [v]
indemnify someone (for something) Ersatz leisten (für etwas) [v]
indemnify someone (for something) jemanden entschädigen [v]
indemnify someone (against/from something) freistellen [v]
indemnify someone (against/from something) jemanden schadlos halten [v]
indent on someone for something etwas bei jemandem ordern [v]
indict someone (on a charge of) gegen jemanden Anklage erheben (wegen) [v]
indict someone (for something) jemanden (wegen etwas) unter Anklage stellen [v]
induce someone to do something jemanden zu etwas bewegen [v]
indulge someone jemanden verwöhnen [v]
indulge someone jemanden verhätscheln [v]
inebriate someone jemanden berauschen [v]
inebriate someone jemanden betrunken machen [v]
inflict a wound on someone someone eine Wunde zufügen [v]
influence someone auf jemanden einwirken [v]
influence someone jemanden beeinflussen [v]
inflict a wound on someone jemandem eine Wunde zufügen [v]
inform someone of something by letter jemandem etwas brieflich mitteilen [v]
inform against someone gegen jemanden Anzeige erstatten (wegen etwas) [v]
inform someone knowledgeably jemandem kompetent Auskunft geben [v]
infuse something into someone jemandem etwas einflößen [v]
inherit something (from someone) etwas erben (jemandem) [v]
initially train someone jemanden einschulen [v]
initially train someone jemanden einarbeiten [v]
initiate someone into something jemanden in etwas einweihen [v]
initiate legal proceedings against someone ein Verfahren gegen jemanden einleiten [v]
injure someone jemanden verletzen [v]
injure someone jemanden verwunden [v]
inoculate someone (against something) jemanden (gegen etwas) impfen [v]
inscribe something to someone jemandem etwas widmen [v]
inspire someone jemanden beflügeln [v]
inspire someone to something jemanden zu etwas inspirieren [v]
inspire someone to something jemanden zu etwas motivieren [v]
inspire someone to something jemanden zu etwas anregen [v]
instate someone (outdated) jemanden einsetzen (in eine Position) [v]
instill something into someone jemandem etwas beibringen [v]
institutionalize someone jemanden in eine Anstalt einweisen [v]
institutionalise someone jemanden in eine Anstalt einweisen [v]
instruct someone (in something) jemanden unterweisen [v]
instruct someone (in something) jemanden unterrichten (in etwas) [v]
instruct someone (on something) jemanden belehren (über etwas) [v]
instruct someone (in something) jemanden instruieren [v]
instruct someone (in something) jemanden anleiten [v]
instruct someone (on something) jemanden in Kenntnis setzen [v]
instruct someone to do something jemanden beauftragen, etwas zu tun [v]
instruct someone to do something jemanden anweisen, etwas zu tun [v]
insult someone jemanden beleidigen [v]
insult someone jemanden kränken [v]
intend someone to be jemanden vorsehen als [v]
intercede with someone for someone bei someone für jemanden Fürsprache/Fürbitte einlegen [v]
intercede with someone for someone bei jemandem für jemanden Fürsprache/Fürbitte einlegen [v]
intern someone jemanden in einer Kaserne/einem Lager festhalten [v]
intern someone jemanden internieren [v]
intern someone jemanden in Gewahrsam nehmen [v]
interpret something to someone (make it easier to understand) ausdeutschen (verständlich machen) [v]
interpret something to someone (make it easier to understand) jemandem etwas verdeutschen [v]
interpret something to someone (make it easier to understand) jemandem etwas verdolmetschen [v]
interpret something to someone (make it easier to understand) verdeutschen [v]
interrogate someone einvernehmen [Schw.] [v]
interrogate someone vernehmen [v]
interrogate someone jemanden Einvernehmen [Ös.][Schw.] [v]
interrogate someone jemanden vernehmen [v]
interrogate someone jemanden verhören [v]
interrupt someone jemandem in die Rede fallen [v]
interrupt someone jemandem ins Wort fallen [v]
interrupt someone jemandem dreinreden [v]
interview someone jemanden befragen [v]
intimate something (to someone) etwas andeuten [v]
intimate something (to someone) jemandem etwas signalisieren [v]
intimate something (to someone) jemandem etwas zu verstehen geben [v]
intimate something (to someone) etwas anklingen/durchblicken lassen (gegenüber jemandem) [v]
intoxicate someone jemanden betrunken machen [v]
introduce someone into society jemanden in die Gesellschaft einführen [v]
introduce someone to someone jemanden mit jemandem bekannt machen [v]
inure to the benefit of someone sich zum Vorteil von jemandem auswirken [v]
inure to the benefit of someone someone zugute kommen [v]
inure to the benefit of someone zugunsten von jemandem wirksam sein/bleiben [v]
inure to the benefit of someone zugunsten von someone wirksam sein/bleiben [v]
invite someone to a meeting jemanden zu einer Besprechung einladen [v]
invite someone to do something jemanden auffordern etwas zu tun [v]
invoice someone for something von jemandem etwas verlangen (für etwas) [v]
invoice someone for something jemandem etwas in Rechnung stellen [v]
invoice someone for something verrechnen [Ös.][Schw.] [v]
invoice someone for something verrechnen [Schw.] [v]
involve someone beiziehen [Bayr.][Ös.][Schw.] [v]
involve someone in something (negative) jemanden in etwas (Negatives) hineinziehen [v]
involve someone jemanden (zu etwas) hinzuziehen [v]
involve someone beiziehen [Bayr.] [Schw.] [v]
involve someone in something (positive) an etwas beteiligen [v]
involve someone in something (positive) jemanden in etwas (Positives) einbeziehen [v]
involve someone in something (positive) jemanden bei etwas einschalten [v]
involve someone in something (negative) jemanden in etwas verstricken [v]
involve someone in something (negative) jemanden in etwas verwickeln [v]
involve someone in something (positive) jemanden in etwas einbinden [v]
irk someone jemanden ärgern (Sache) [v]
irritate someone jemandem auf die Nerven gehen [v]
irritate someone jemanden ärgern [v]
irritate someone jemanden aufregen [v]
irritate someone an jemandes Nerven kratzen [v]
irritate someone jemanden nerven [v]
irritate someone (matter) jemanden aufregen [v]
irrupt into someone über jemanden hereinbrechen [v]
irritate someone (matter) ganz kribbelig machen (Sache) [v]
jail someone jemanden einsperren [v]
jail someone jemanden in Haft nehmen [v]
jar (on someone) (jemanden) unangenehm berühren [v]
jawbone someone into doing something auf jemanden moralischen Druck ausüben, damit er etwas tut [v]
jinx someone/something jemanden/etwas verhexen [v]
join company with someone sich an jemanden anschließen [v]
join forces with someone sich mit jemandem zusammenschließen [v]
join forces with someone sich mit jemandem verbünden [v]
join forces wth someone mit jemandem zusammenarbeiten [v]
jostle against someone jemanden anrempeln [v]
jostle someone aside jemanden zur Seite stoßen [v]
kayo someone jemanden k.o. schlagen [v]
keep an eye on someone auf jemanden aufpassen [v]
keep bothering someone jemandem keine Ruhe lassen [v]
keep company with someone jemandem Gesellschaft leisten [v]
keep in contact with someone den Kontakt zu jemandem aufrechterhalten [v]
keep in contact with someone den Kontakt zu someone aufrechterhalten [v]
keep in with someone sich mit jemandem gut stellen [v]
keep in with someone sich mit gut stellen [v]
keep oneself available (to someone) sich (für jemanden) zur Verfügung halten [v]
keep secrets from someone vor jemandem Geheimnisse haben [v]
keep someone grounded jemanden erden [v]
keep someone abreast of something jemanden über etwas auf dem Laufenden halten [v]
keep someone alive jemandem am Leben erhalten [v]
keep someone clued up jemandem auf dem Laufenden halten [v]
keep someone on hold jemanden in der Warteschleife halten [v]
keep someone guessing jemanden im Ungewissen lassen [v]
keep someone in leading strings jemanden bevormunden [v]
keep someone grounded jemanden erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache) [v]
keep someone informed jemanden auf dem Laufenden halten [v]
keep someone in ignorance of something jemanden in Unkenntnis über etwas lassen [v]
keep someone in the loop jemanden auf dem Laufenden halten [v]
keep someone on the backburner (sich) jemanden auf Distanz halten [v]
keep someone tied to one's apron strings jemanden am Gängelband führen/halten [v]
keep someone updated (on something) jemanden auf dem Laufenden halten [v]
keep someone tight jemanden an die Kandare nehmen [v]
keep someone under observation jemanden unter Beobachtung halten [v]
keep someone up-to-date (with something) jemanden auf dem Laufenden halten [v]
keep someone waiting jemanden warten lassen [v]
keep someone/something in mind jemanden/etwas vor Augen haben [v]
keep someone updated (on something) jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v]
keep someone/something in sight jemanden/etwas vor Augen haben [v]
keep troubling someone jemandem keine Ruhe lassen [v]
keep vigil (over someone) (bei jemandem) wachen [v]
keep/prevent someone from something/doing something jemanden von etwas abhalten [v]
kettle someone (in demonstrations) jemanden einkesseln (bei Demonstrationen) [v]
kick someone jemandem einen Tritt versetzen [v]
kick out someone jemanden ausbooten [v]
kick out someone jemanden hinauswerfen [v]
kick someone auf jemanden eintreten [v]
kick someone in the shin jemanden an das Schienbein treten [v]
kidnap someone jemanden (gewaltsam) entführen [v]
kidnap someone jemanden verschleppen [v]
kneel before someone vor jemandem auf den Knien liegen [v]
kneel before someone vor someone auf den Knien liegen [v]
knife someone auf jemanden einstechen [v]
knife someone jemanden durch einen Messerstich/Messerstiche verletzen [v]
knife someone to death jemanden (mit etwas) erstechen [v]
knife someone jemanden niederstechen [v]
knife someone to death jemanden erdolchen [poetisch] [v]
knight someone jemanden zum Ritter schlagen [v]
knock someone down jemanden umscheiben [Ös.] [v]
knock someone down jemanden umfahren [v]
knock someone down jemanden zusammenführen [v]
knock someone down jemanden überfahren [v]
knock someone down jemanden niederführen [v]
knock someone down jemanden zusammenführen [Ös.] [v]
knock someone down jemanden niederfahren [Bayr.][Ös.] [v]
knock someone down jemanden niederführen [Ös.] [v]
knock someone down jemanden niederfahren [Bayr.] [v]
knock someone over jemanden niederführen [v]
knock someone over jemanden überfahren [v]
knock someone out jemanden k.o. schlagen [v]
knock someone over jemanden niederfahren [Bayr.][Ös.] [v]
knock someone over jemanden umscheiben [Ös.] [v]
knock someone over jemanden zusammenführen [v]
knock someone over jemanden niederfahren [Bayr.] [v]
knock someone over jemanden umscheiben [v]
knock the living daylights out of someone jemanden grün und blau schlagen [v]
knock someone over jemanden zusammenführen [Ös.] [v]
knock someone over jemanden zusammenfahren [Bayr.][Ös.] [v]
knock the living daylights out of someone jemanden windelweich schlagen/prügeln [v]
knock someone over jemanden niederführen [Ös.] [v]
know someone by sight jemanden vom Sehen kennen [v]
know someone personally jemanden persönlich kennen [v]
know someone/something jemanden/etwas kennen [v]
knuckle under (to someone) sich jemandem unterwerfen [Schw.] [v]
knuckle under (to someone) sich jemandem parieren [v]
kowtow (to someone) (vor jemandem) katzbuckeln [formal] [v]
kowtow (to someone) (vor jemandem) einen Kotau machen [formal] [v]
kowtow (to someone) (jemandem) dienern [formal] [v]
label someone as jemanden abstempeln als [v]
label someone as jemanden als ... bezeichnen [v]