Geçmiş

stir

Meanings of "stir" in German English Dictionary : 29 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	stir	Aufruhr [m]
2	General	stir	Regung [f]
3	General	stir	kleine Bewegung [f]
4	General	stir	Aufregung [f]
5	General	stir	Bewegung [f]
6	General	stir	Umrühren [n]
7	General	stir	umrühren [v]
8	General	stir	verrühren [v]
9	General	stir	rühren
10	General	stir	wachrufen
11	General	stir	aufwühlen
12	General	stir	erregen
13	General	stir	erschüttern
14	General	stir	reizen
15	General	stir	stänkern
16	General	stir	keimen
Business
17	Business	stir	Aufregung [n]
18	Business	stir	erregen [v]
19	Business	stir	bewegen [v]
20	Business	stir	rühren [v]
21	Business	stir	umrühren [v]
Technical
22	Technical	stir	rühren [v]
Chemistry
23	Chemistry	stir	umrühren [v]
Sociology
24	Sociology	stir	Aufsehen [n]
Aeronautics
25	Aeronautics	stir	rühren [v]
Automotive
26	Automotive	stir	umrühren [v]
27	Automotive	stir	rühren [v]
Gastronomy
28	Gastronomy	stir	Rühren [n]
Laboratory
29	Laboratory	stir	rühren [v]

Meanings of "stir" with other terms in English German Dictionary : 101 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	stir stick	Rührstab [m]
2	General	vegetable stir-fry	(chinesische) Gemüsepfanne [f]
3	General	stir bar	Magnetrührstäbchen [n]
4	General	stir-fry	Pfannengericht [n]
5	General	stir-frying	Pfannenrühren [n]
6	General	stir up	aufrühren [v]
7	General	create/cause a stir	für Aufregung sorgen [v]
8	General	create/cause a stir	Aufsehen erregen [v]
9	General	give the sauce a stir	die Sauce umrühren [v]
10	General	give the sauce a stir	die Soße umrühren [v]
11	General	cause quite a stir	für einiges Aufsehen sorgen, die Gemüter erregen [v]
12	General	stir	sich rühren [v]
13	General	stir	sich regen [v]
14	General	stir	rühren [v]
15	General	stir	sich bewegen [v]
16	General	stir something	etwas rühren [v]
17	General	stir a glaze	Glasur aufrühren [v]
18	General	stir	umrühren [v]
19	General	stir someone up	jemanden aufwühlen [v]
20	General	stir something	etwas umrühren [v]
21	General	stir one's tea	den Tee umrühren [v]
22	General	stir to a paste	anteigen [v]
23	General	stir to a paste	verpasten [v]
24	General	stir something in/into something	etwas in etwas einrühren [v]
25	General	stir together	verrühren [v]
26	General	stir the paint in the bucket	die Farbe im Eimer anrühren [v]
27	General	stir up	aufwühlen [v]
28	General	stir up	aufmischen [v]
29	General	stir-fry something	etwas pfannenrühren [v]
30	General	stir well	gut umrühren [v]
31	General	stir-fry something	etwas im Wok braten [v]
32	General	stir-fry something	im Wok braten [v]
33	General	to stir	keimen [v]
34	General	to stir	bewegen [v]
35	General	to stir up dust	Staub aufwirbeln [v]
36	General	to stir	anregen [v]
37	General	to stir something	etwas bewegen [v]
38	General	stir up	aufwirbeln [v]
39	General	to stir out something	etwas verrühren [v]
40	General	to stir	erschüttern [v]
41	General	stir up hope	Hoffnung wecken [v]
42	General	to stir	stänkern [v]
43	General	to stir	erregen [v]
44	General	stir someone's wrath	jemandes Zorn erregen [v]
45	General	to stir something up	etwas schüren [v]
46	General	cause a stir	Aufsehen erregen [v]
47	General	cause a stir	für Aufsehen sorgen [v]
48	General	cause a stir	für eine Sensation sorgen [v]
49	General	cause a stir	für Furore sorgen [v]
50	General	cause quite a stir among	Unruhe bereiten [v]
51	General	cause quite a stir among	für Wirbel sorgen [v]
52	General	cause quite a stir among	für Aufregung sorgen [v]
53	General	cause quite a stir among	Aufsehen erregen [v]
54	General	create a stir	Aufsehen erregen [v]
55	General	create a stir	aufrühren [v]
56	General	create a stir	Erregung auslösen [v]
57	General	create a stir	Wellen schlagen [v]
58	General	create a stir	für Aufsehen sorgen [v]
59	General	create quite a stir among	Spannung hervorrufen zwischen [v]
60	General	give something a stir	etwas umrühren [v]
61	General	give something a stir	etwas rühren [v]
62	General	stir bars	Magnetrührstäbchen [pl]
63	General	stir bars	Rührfische [pl]
64	General	stir sticks	Rührstäbe [pl]
65	General	Stir before using.	Vor Gebrauch umrühren.
66	General	deuce of a stir	ziemlich in Aufruhr
67	General	stir up	wecken
Idioms
68	Idioms	cause quite a stir	Aufsehen erregen [v]
69	Idioms	cause quite a stir	für Aufregung sorgen [v]
70	Idioms	cause quite a stir	für Wirbel sorgen [v]
71	Idioms	cause quite a stir	Unruhe bereiten [v]
72	Idioms	cause quite a stir	Aufruhr verursachen [v]
Phrases
73	Phrases	he won't stir a finger	Er rührt keinen Finger
Speaking
74	Speaking	He won't stir a finger.	Er rührt keinen Finger.
75	Speaking	I felt a stir of anger.	In mir regte sich ein Anflug von Wut.
76	Speaking	I heard the baby stir in bed.	Ich hörte, wie sich das Baby im Bett regte.
77	Speaking	I'm going stir-crazy.	Mir fällt die Decke auf den Kopf. [übertragen]
78	Speaking	That caused a great stir.	Das hat viel Staub aufgewirbelt.
Colloquial
79	Colloquial	stir bar	Rührfisch [m]
80	Colloquial	stir up a hornets' nest	in ein Wespennest stechen [übertragen] [v]
81	Colloquial	stir	stänkern [v]
82	Colloquial	to continually stir in something	in etwas herumrühren [v]
Slang
83	Slang	shit-stir	Ärger bereiten
Technical
84	Technical	friction stir welding	Rührreibschweißen [n]
85	Technical	stir	rühren [v]
86	Technical	stir	bewegen [v]
87	Technical	stir up	umrühren [v]
88	Technical	stir in	einrühren [v]
89	Technical	stir	umrühren [v]
90	Technical	stir	aufschütteln [v]
Chemistry
91	Chemistry	stir rod	Glasstab [m]
92	Chemistry	magnetic stir bar	Magnetrührstäbchen [n]
Gastronomy
93	Gastronomy	stir-fry meal	Gemüsepfanne [f]
94	Gastronomy	vegetable stir-fry	chinesische Gemüsepfanne [f]
95	Gastronomy	stir-fry	Wok-Gericht [n]
96	Gastronomy	stir-frying	Braten im Wok [n]
97	Gastronomy	stir-fry dish	Schnellbratgericht [n]
98	Gastronomy	to stir something until smooth	etwas glattrühren [v]
99	Gastronomy	to stir	reizen [v]
100	Gastronomy	to stir	rühren umrühren [v]
101	Gastronomy	to stir	verrühren [v]