tongue - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

tongue

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "tongue" in German English Dictionary : 31 result(s)

İngilizce Almanca
General
tongue Spund [m]
tongue Zapfen [m]
tongue Zunge [f]
tongue Landzunge [f]
tongue Sprache [übertragen] [f]
tongue Lasche [f]
Business
tongue Zunge [f]
tongue Sprache [f]
Technical
tongue Dorn [m]
tongue Vortrieb [m]
tongue Zunge [f]
tongue Feder [f]
Linguistics
tongue Sprache [f]
Medicine
tongue Zunge [f]
tongue Lingua [f]
Anatomy
tongue Zunge [f]
Construction
tongue Feder [f]
tongue Lasche [f]
tongue Zugdeichsel [f]
tongue Zunge [f]
Ceramics
tongue Zunge der Glasmacherpfeife
Geography
tongue Landspitze [f]
Logistics
tongue Feder [f]
Gastronomy
tongue Zunge (Teilstück geschlachteter Tiere) [f]
Entomology
tongue Zunge [f]
Timber Engineering
tongue Feder [f]
Mechanical Engineering
tongue Zunge [f]
Production
tongue Dorn [m]
tongue Leiste [f]
tongue lappen [v]
tongue vernuten [v]

Meanings of "tongue" with other terms in English German Dictionary : 352 result(s)

İngilizce Almanca
General
tongue-in-cheek ironisch [adj]
tongue-in-cheek nicht ganz ernst gemeint [adj]
tongue-in-cheek ironisch gemeint [adj]
tongue-shaped zungenförmig [adj]
tongue-tied sprachlos [adj]
tongue-in-cheek witzelnd [adj]
tongue in cheek ironisch [adj]
coat (coating) of the tongue Zungenbelag [m]
vicious/malicious tongue Spötter [m]
vicious/malicious tongue Kritikaster [formal] [m]
slip (of the tongue) Versprecher [m]
tongue of a buckle Schnallendorn [m]
tongue twister Zungenbrecher [m]
trombone tongue Züngelkrampf [m]
tongue-twister Zungenbrecher [m]
slip of the tongue Versprecher [m]
a tongue-lashing ein Tadel [m]
freudian slip of tongue freudscher Versprecher [m]
freudian slip of tongue Freud'scher Versprecher [m]
native tongue Heimatsprache [f]
off-shooting tongue Apophyse [f]
malicious tongue Kodderschnauze [f]
mother tongue Muttersprache [f]
loose (sharp) tongue lose (scharfe) Zunge [f]
vicious/malicious tongue Lästerzunge [formal] [f]
wicked tongue Kodderschnauze [f]
tip of the tongue Zungenspitze [f]
tongue-and-groove joint Anschlitzzunge [f]
tongue-lashing Rüge [f]
tongue-lashing Gardinenpredigt [f]
tongue-lashing Standpauke [f]
readiness of tongue Zungenfertigkeit [f]
native tongue Muttersprache [f]
foul tongue böse Zunge [f]
foreign tongue Fremdsprache [f]
foul tongue Lästerzunge [f]
mother-tongue Muttersprache [f]
vulgar tongue Vulgärsprache [f]
atrophic tongue Zungenatrophie [f]
black hairy tongue schwarze Haarzunge [f]
cow tongue Rinderzunge [f]
a glib tongue eine schöne Unterhaltung [f]
a glib tongue eine glatte Zunge [f]
a tongue-lashing eine Standpauke [f]
common tongue gemeinsame Sprache [f]
common tongue Gemeinsprache [f]
dog tongue Hundezunge [f]
freudian slip of tongue freudsche Fehlleistung [f]
freudian slip of tongue Freud'sche Fehlleistung [f]
furry tongue raue Zunge [f]
harts tongue fern Hirschzunge [f]
malicious tongue freches Mundwerk [n]
malicious tongue Schandmaul [n]
little tongue Zünglein [n]
vicious/malicious tongue Lästermaul [n]
wicked tongue freches Mundwerk [n]
wicked tongue Schandmaul [n]
tongue piercing Zungenpiercing [n]
tongue phenomenon Zungenphänomen [n]
burning tongue Zungenbrennen [n]
girl with pierced tongue Mädchen mit einem Zungenpiercing [n]
loll out your tongue die Zunge heraushängen lassen [v]
make a slip (of the tongue) sich versprechen (falsch sprechen) [v]
dart its tongue in and out (snake) züngeln (Schlange) [v]
find one's tongue die Sprache wiederfinden [v]
give someone a tongue-lashing jemandem gehörig die Meinung sagen [v]
give tongue Laut geben [v]
have a loose tongue ein loses Mundwerk haben [v]
have a ready tongue nicht auf den Mund gefallen sein [v]
have a ready tongue schlagfertig sein [v]
have a sharp tongue eine scharfe Zunge haben [v]
have the tongue hanging out lechzen (Hund) [v]
hold one's tongue den Mund halten [v]
hold your tongue den Mund halten [v]
be tongue-tied keinen Ton herausbringen [v]
bite one's tongue sich auf die Zunge beißen [v]
smack/flick your tongue mit der Zunge schnalzen [v]
stick out your tongue at someone someone die Zunge herausstecken [v]
stick out your tongue at someone jemandem die Zunge herausstecken [v]
stick out the tongue die Zunge herausstrecken [v]
stick out the tongue die Zunge herausstecken [v]
protrude the tongue die Zunge herausstrecken [v]
be unable to get one's tongue around a word etwas nicht aussprechen können [v]
be unable to hold one's tongue seinen Mund nicht halten können [v]
be tongue tied sprachlos sein [v]
be tongue tied wortkarg sein [v]
be tongue tied stumm sein [v]
be tongue tied keinen Ton herausbringen [v]
click one's tongue mit der Zunge schnalzen [v]
find one's tongue die Sprache wiederfinden [v]
guard one's tongue schweigen [v]
guard one's tongue stillschweigen [v]
have a rough tongue eine spitze Zunge haben [v]
have a rough tongue eine scharfe Zunge haben [v]
have lost one's tongue nicht sprechen können [v]
tips of the tongue Zungenspitzen [pl]
tongue twisters Zungenbrecher [pl]
tongue-twisters Zungenbrecher [pl]
tongue-twister names zungenbrecherische Namen [pl]
tongue varices Zungenvarizen [pl]
sounds of a foreign tongue fremde Laute
tongue in cheek (TIC) ironisch gemeint
tongue of a buckle Dorn einer Schnalle
atrophic tongue Lingua atrophica
hold one's tongue schweigen
forked tongue gespaltene Zunge
wag one's tongue tratschen
tongue-lash schelten
hold one's tongue den Mund halten
tongue-lash schimpfen
Idioms
to get your tongue around something etwas richtig aussprechen [v]
be tongue-tied sprachlos sein [v]
be tongue-tied die Zähne nicht auseinanderbekommen [v]
bite one's tongue sich auf die Zunge beißen [v]
bite one's tongue sich zurückhalten [v]
brown tongue schleimen [v]
brown tongue schmeicheln [v]
bridle one's tongue sich zurückhalten [v]
bridle one's tongue seine Zunge zügeln [v]
bridle one's tongue seine Zunge im Zaum halten [v]
click one's tongue mit der Zunge schnalzen [v]
have a sharp tongue Haare auf den Zähnen haben
be on the tip of one's tongue auf der Zunge liegen
be on the tip of one's tongue auf der Zunge sein
cat got your tongue? hast du deine Zunge verschluckt?
cat got your tongue? warum redest du nicht?
Phrases
native tongue Muttersprache [f]
he has a sharp tongue Er hat Haare auf den Zähnen
he keeps a civil tongue in his head Er bleibt höflich
it's on the tip of my tongue Es liegt mir auf der Zunge
watch your tongue! Pass auf was du sagst!
with forked tongue mit gespaltener Zunge
with the tongue hanging out mit lechzender Zunge
Proverb
a honey tongue and a heart of gall Galle im Herzen Honig im Mund
a sharp tongue does not mean that you have a keen mind Eine spitze Zunge macht noch keinen scharfen Verstand
Better the foot slip than the tongue. Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
Speaking
(Has the) cat got your tongue? Hat es dir die Sprache verschlagen?
Have you lost your tongue? Hat es dir die Sprache verschlagen?
Hold your tongue! Halt den Mund!
Watch your tongue! Pass auf, was du sagst!
Watch your tongue! Hüte deine Zunge! [formal]
bite your tongue! zügel dich!
bite your tongue! hüte deine Zunge!
Colloquial
tongue-lashing Rüffel [m]
tongue-lashing Standpauke [f]
evil tongue Schandmaul [n]
be tongue-tied kein Wort herausbringen [übertragen] [v]
have a sharp tongue eine scharfe Zunge haben [übertragen] [v]
speak with a sweet tongue mit Engelszungen sprechen [übertragen] [v]
to have an evil tongue ein Schandmaul sein [v]
be tongue-tied keinen Ton herausbringen [v]
be tongue-tied wortkarg sein [v]
become tongue-tied sprachlos werden [v]
become tongue-tied keine Worte finden [v]
a waspish tongue eine scharfe Zunge
Patent
tongue and groove connection Feder-Nut-Verbindung
spring tongue Federschienenzunge
tongue and groove connection Nut-und-Feder-Verbindung
tongue turning about a vertical pivot at the end Gelenkzunge
switch tongue Weichenzunge
Technical
contact tongue Federschenkel [m]
belt tongue Schlosszunge [f]
flexible tongue Federzunge [f]
tongue-and-groove joint Nut-Feder-Verbindung (gespundet) [f]
tongue-and-groove joint Spundung [f]
tongue-and-groove joint Nut-Feder-Verbindung [f]
spring tongue Federzunge [f]
support tongue Auflagezunge [f]
tongue and groove joint Nutfederverbindung [f]
groove and tongue spunden [v]
groove and tongue Nut und Feder
tongue-and-groove joint Nut- und Federverbindung
Education
mother tongue Muttersprache
Linguistics
slip of the tongue Lapsus linguae [m]
native tongue Heimatsprache [f]
vulgar tongue Sprache des Volkes [f]
retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue) bi-aktives Dolmetschen
Medicine
tongue blade Mundspatel [m]
tongue blade Zungenspatel [m]
tongue blade holder Mundspatelhalter [m]
tongue depressor Zungenspatel [m]
tongue depressor Mundspatel [m]
tongue bite Zungenbiss [m]
tongue pacemaker Zungenschrittmacher [m]
tongue pain Zungenschmerz [m]
the loss of taste functions of the tongue Geschmacksverlust [m]
tongue forceps Zungenzange [f]
smoker's patches (tongue) Weißschwielenkrankheit [f]
strawberry tongue Himbeerzunge [f]
furrowed tongue Furchenzunge [f]
tongue tie Ankyloglossie [f]
magenta tongue Magentazunge [f]
furred tongue belegte Zunge [f]
scrotal tongue Faltenzunge [f]
furrowed tongue Faltenzunge [f]
cleft tongue Zungenspalte [f]
hairy tongue Melanoglossie [f]
raspberry tongue Erdbeerzunge [f]
raspberry tongue Himbeerzunge [f]
carcinoma of the tongue Zungenkarzinom [n]
tongue burning sensation Zungenbrennen [n]
frenulum of tongue Zungenbändchen [n]
tongue blade holders Mundspatelhalter [pl]
tongue blades Mundspatel [pl]
tongue blades Zungenspatel [pl]
tongue depressors Mundspatel [pl]
tongue depressors Zungenspatel [pl]
tongue blade Zungendepressorium
tongue blades Zungendepressorien
tongue depressor Zungendepressorium
tongue depressors Zungendepressorien
coated tongue belegte Zunge
hairy tongue schwarze Haarzunge
Dentistry
tongue scraper Zungenschaber [m]
Anatomy
dorsum of tongue Zungenrücken [m]
root of the tongue Zungenwurzel [f]
root of the tongue Zungenwurzel (Radix linguae) [f]
top surface of the tongue Zungenoberfläche [f]
base of the tongue Zungenbasis [f]
point of the tongue Zungenspitze [f]
top of tongue Zungenoberseite [f]
tongue root Zungenwurzel [f]
tongue apex Zungenspitze [f]
tongue bone Zungenbein [n]
Construction
feather tongue (wood) Federkeil [m]
tongue plane Spundhobel [m]
tongue and groove joint Spundung [f]
loose tongue Einsteckfeder [f]
tongue and groove Feder und Nut [f]
slip tongue joint Federverbindung [f]
tongue-and-groove joint Spundverbindung [f]
tongue-and-groove joint Federverbindung [f]
tongue and groove spunden [v]
tongue and groove Nut und Feder
groove and tongue Nut und Feder
Geology
glacier tongue Gletscherzunge [f]
tongue-shaped basin Zungenbecken [n]
Geography
debris flow tongue Murzunge [f]
Mining
off shooting tongue (of ore) Ausläufer [m]
Meteorology
warm tongue warme Zunge
dry tongue trockene Zunge
Automotive
round tongue Runddeichsel [f]
trailer tongue Kupplungsaufnahme [f]
trailer tongue Kupplungsaufnahme (am Anhänger) [f]
Railroad
tongue attachment Zungenkloben [m]
point tongue Weichenzunge [f]
flexible tongue Federzunge [f]
tip of switch tongue (switch) Zungenspitze [f]
Electrical Engineering
trembler (contact tongue) Unterbrecher [m]
clevis and tongue coupling Gabel-Laschen-Verbindung [f]
ring tongue Ringzunge [f]
Gastronomy
beef tongue Rinderzunge [f]
beef tongue Rindszunge [f]
beef tongue Rindszunge [Süddt.][Ös.][Schw.] [f]
beef tongue Rinderzunge [Norddt.][Mitteldt.] [f]
tongue sausage Zungenwurst [f]
tongue of veal Kalbszunge [f]
cow's tongue Kuhzunge [f]
beef tongue Ochsenzunge [f]
cow tongue Kuhzunge [f]
tongue broth Zungenbrühe [f]
veal tongue Kalbszunge [f]
diced tongue in aspic Zungensülze [f]
Textiles
gusseted tongue eingenähte Lasche [f]
boot tongue Stiefellasche [f]
tongue needle Zungennadel [f]
Botany
hart's-tongue Hirschzungenfarn [m]
hart's-tongue fern Hirschzungenfarn [m]
mother-in-law's tongue Bogenhanf [m]
snake tongue (botanical genus) Bogenhanf [m]
bear tongue Truthahnbart [m]
devil's tongue Tränenbaum [m]
adder's tongue Gefleckter Aronstab [m]
woman's tongue Regenbaum [m]
bristly ox-tongue Wurmlattich [m]
adder's tongue Aronstab [m]
common hart's tongue Hirschzungenfarn [m]
hart's-tongue Hirschzunge [f]
hart's-tongue fern Hirschzunge [f]
mother-in-law's tongue Schwiegermutterzunge [f]
snake tongue (botanical genus) Schwiegermutterzunge [f]
Southern adder's tongue gewöhnliche Natternzunge (Ophioglossum vulgatum) [f]
Southern adder's tongue gewöhnliche Natternzunge [f]
adder's tongue fern gewöhnliche Natternzunge [f]
adder's tongue fern gewöhnliche Natternzunge (Ophioglossum vulgatum) [f]
devil's tongue Stinkende Titanenwurz [f]
devil's tongue Stinkende Titanenwurz (Amorphophallus konjac/rivieri) [f]
English adder's tongue gewöhnliche Natternzunge [f]
English adder's tongue gewöhnliche Natternzunge (Ophioglossum vulgatum) [f]
adder's-tongue Natternzunge [f]
adder's tongue Schlangenzunge [f]
devil's tongue Teufelszunge [f]
painted tongue Trompetenzunge [f]
goose tongue Bertramschafgarbe [f]
scalloped tube tongue Trompetenzunge [f]
goose-tongue yarrow Bertramskraut [n]
mother-in-law's tongue Bajonettpflanzen [pl]
snake tongue (botanical genus) Bajonettpflanzen [pl]
adder's tongue family Natternzungengewächse (Ophioglossaceae) [pl]
adder's-tongue ferns Natternzungen [pl]
lamb's-tongue Eselsohren [pl]
adder's tongue family Natternzungengewächse [pl]
serpent's tongue Ostamerikanischer Hundszahn
goose tongue Bertram-Schafgarbe
goose tongue Strand-Wegerich
lamb's tongue Mittlerer Wegerich
hound's tongue Gewöhnliche Hundszunge
goose tongue Sumpf-Schafgarbe
dog's tongue Gewöhnliche Hundszunge
bristly ox-tongue Natternkopf-Bitterkraut
common adder's tongue Gewöhnliche Natternzunge
cow tongue prickly pear Engelmanns Feigenkaktus
goose-tongue yarrow Bertramskraut
hart's-tongue fern Hirschzunge
bristly ox-tongue Wurmlattich
goose tongue Bertramschafgarbe
adder's-tongue ferns Natternzungen
scalloped tube tongue Trompetenzunge
lamb's-tongue Eselsohren
painted tongue Trompetenzunge
devil's tongue Tränenbaum
hart's-tongue fern Hirschzungenfarn
adder's tongue Aronstab
woman's tongue Regenbaum
common hart's tongue Hirschzungenfarn
devil's tongue Teufelszunge
adder's tongue family Natternzungengewächse
tongue pepperweed Glänzende Kresse
goose tongue Weißer Dorant
common hound's-tongue gewöhnliche Hundszunge
hart's-tongue thyme-moss welliges Sternmoos
hart's-tongue Hirschzunge
adder's-tongue gewöhnliche Natternzunge
Zoology
adelaide pigmy blue-tongue skink Zwergblauzungenskink [m]
tongue coral Zungenkoralle (Herpolitha spp./Polyphyllia spp.) [f]
tongue coral Zungenkoralle [f]
fingerprint flamingo tongue Fingerabdruckschnecke [f]
forked tongue gegabelte Zunge
fingerprint flamingo tongue Fingerabdruckschnecke
tongue coral Zungenkoralle
tongue coral Polyphyllia spp.)
Woodworking
tongue and groove Nut und Feder
tongue and groove joint Nut-Feder Verbindung
Music
tongue (wind instrument) Zunge (Blasinstrument) [f]
tongue (wind instrument) Zunge [f]
double tongue doppelzungen [v]
to tongue mit Flatterzunge blasen [v]
to flutter-tongue mit Flatterzunge spielen [v]
Laboratory
tongue depressor Mundspatel [m/f]
tongue depressor Zungenspatel [m/f]
Electricity
trembler (contact tongue) Unterbrecher [m]
Botanic
hart's-tongue Hirschzunge [f]