tongue

Meanings of "tongue" in German English Dictionary : 31 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	tongue	Zapfen [m]
2	General	tongue	Spund [m]
3	General	tongue	Landzunge [f]
4	General	tongue	Lasche [f]
5	General	tongue	Sprache [übertragen] [f]
6	General	tongue	Zunge [f]
Business
7	Business	tongue	Zunge [f]
8	Business	tongue	Sprache [f]
Technical
9	Technical	tongue	Dorn [m]
10	Technical	tongue	Vortrieb [m]
11	Technical	tongue	Feder [f]
12	Technical	tongue	Zunge [f]
Linguistics
13	Linguistics	tongue	Sprache [f]
Medicine
14	Medicine	tongue	Zunge [f]
15	Medicine	tongue	Lingua [f]
Anatomy
16	Anatomy	tongue	Zunge [f]
Construction
17	Construction	tongue	Feder [f]
18	Construction	tongue	Lasche [f]
19	Construction	tongue	Zugdeichsel [f]
20	Construction	tongue	Zunge [f]
Ceramics
21	Ceramics	tongue	Zunge der Glasmacherpfeife
Geography
22	Geography	tongue	Landspitze [f]
Logistics
23	Logistics	tongue	Feder [f]
Gastronomy
24	Gastronomy	tongue	Zunge (Teilstück geschlachteter Tiere) [f]
Entomology
25	Entomology	tongue	Zunge [f]
Timber Engineering
26	Timber Engineering	tongue	Feder [f]
Mechanical Engineering
27	Mechanical Engineering	tongue	Zunge [f]
Production
28	Production	tongue	Dorn [m]
29	Production	tongue	Leiste [f]
30	Production	tongue	lappen [v]
31	Production	tongue	vernuten [v]

Meanings of "tongue" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	tongue-in-cheek	nicht ganz ernst gemeint [adj]
2	General	tongue-in-cheek	ironisch [adj]
3	General	tongue-in-cheek	ironisch gemeint [adj]
4	General	tongue-shaped	zungenförmig [adj]
5	General	tongue-in-cheek	witzelnd [adj]
6	General	tongue in cheek	ironisch [adj]
7	General	tongue-tied	sprachlos [adj]
8	General	coat (coating) of the tongue	Zungenbelag [m]
9	General	vicious/malicious tongue	Kritikaster [formal] [m]
10	General	vicious/malicious tongue	Spötter [m]
11	General	slip (of the tongue)	Versprecher [m]
12	General	tongue of a buckle	Schnallendorn [m]
13	General	tongue twister	Zungenbrecher [m]
14	General	tongue-twister	Zungenbrecher [m]
15	General	slip of the tongue	Versprecher [m]
16	General	trombone tongue	Züngelkrampf [m]
17	General	a tongue-lashing	ein Tadel [m]
18	General	freudian slip of tongue	freudscher Versprecher [m]
19	General	freudian slip of tongue	Freud'scher Versprecher [m]
20	General	native tongue	Heimatsprache [f]
21	General	off-shooting tongue	Apophyse [f]
22	General	malicious tongue	Kodderschnauze [f]
23	General	mother tongue	Muttersprache [f]
24	General	loose (sharp) tongue	lose (scharfe) Zunge [f]
25	General	vicious/malicious tongue	Lästerzunge [formal] [f]
26	General	wicked tongue	Kodderschnauze [f]
27	General	tip of the tongue	Zungenspitze [f]
28	General	tongue-and-groove joint	Anschlitzzunge [f]
29	General	tongue-lashing	Gardinenpredigt [f]
30	General	tongue-lashing	Rüge [f]
31	General	tongue-lashing	Standpauke [f]
32	General	foreign tongue	Fremdsprache [f]
33	General	atrophic tongue	Zungenatrophie [f]
34	General	mother-tongue	Muttersprache [f]
35	General	cow tongue	Rinderzunge [f]
36	General	native tongue	Muttersprache [f]
37	General	foul tongue	böse Zunge [f]
38	General	foul tongue	Lästerzunge [f]
39	General	vulgar tongue	Vulgärsprache [f]
40	General	black hairy tongue	schwarze Haarzunge [f]
41	General	readiness of tongue	Zungenfertigkeit [f]
42	General	a glib tongue	eine glatte Zunge [f]
43	General	a glib tongue	eine schöne Unterhaltung [f]
44	General	a tongue-lashing	eine Standpauke [f]
45	General	common tongue	gemeinsame Sprache [f]
46	General	common tongue	Gemeinsprache [f]
47	General	dog tongue	Hundezunge [f]
48	General	freudian slip of tongue	freudsche Fehlleistung [f]
49	General	freudian slip of tongue	Freud'sche Fehlleistung [f]
50	General	furry tongue	raue Zunge [f]
51	General	harts tongue fern	Hirschzunge [f]
52	General	malicious tongue	freches Mundwerk [n]
53	General	malicious tongue	Schandmaul [n]
54	General	little tongue	Zünglein [n]
55	General	vicious/malicious tongue	Lästermaul [n]
56	General	wicked tongue	freches Mundwerk [n]
57	General	wicked tongue	Schandmaul [n]
58	General	tongue piercing	Zungenpiercing [n]
59	General	burning tongue	Zungenbrennen [n]
60	General	tongue phenomenon	Zungenphänomen [n]
61	General	girl with pierced tongue	Mädchen mit einem Zungenpiercing [n]
62	General	loll out your tongue	die Zunge heraushängen lassen [v]
63	General	make a slip (of the tongue)	sich versprechen (falsch sprechen) [v]
64	General	dart its tongue in and out (snake)	züngeln (Schlange) [v]
65	General	find one's tongue	die Sprache wiederfinden [v]
66	General	give someone a tongue-lashing	jemandem gehörig die Meinung sagen [v]
67	General	give tongue	Laut geben [v]
68	General	have a loose tongue	ein loses Mundwerk haben [v]
69	General	have a ready tongue	schlagfertig sein [v]
70	General	have a ready tongue	nicht auf den Mund gefallen sein [v]
71	General	have a sharp tongue	eine scharfe Zunge haben [v]
72	General	have the tongue hanging out	lechzen (Hund) [v]
73	General	hold one's tongue	den Mund halten [v]
74	General	hold your tongue	den Mund halten [v]
75	General	be tongue-tied	keinen Ton herausbringen [v]
76	General	bite one's tongue	sich auf die Zunge beißen [v]
77	General	smack/flick your tongue	mit der Zunge schnalzen [v]
78	General	stick out your tongue at someone	someone die Zunge herausstecken [v]
79	General	stick out the tongue	die Zunge herausstecken [v]
80	General	stick out the tongue	die Zunge herausstrecken [v]
81	General	stick out your tongue at someone	jemandem die Zunge herausstecken [v]
82	General	protrude the tongue	die Zunge herausstrecken [v]
83	General	be unable to get one's tongue around a word	etwas nicht aussprechen können [v]
84	General	be unable to hold one's tongue	seinen Mund nicht halten können [v]
85	General	be tongue tied	sprachlos sein [v]
86	General	be tongue tied	wortkarg sein [v]
87	General	be tongue tied	stumm sein [v]
88	General	be tongue tied	keinen Ton herausbringen [v]
89	General	click one's tongue	mit der Zunge schnalzen [v]
90	General	find one's tongue	die Sprache wiederfinden [v]
91	General	guard one's tongue	schweigen [v]
92	General	guard one's tongue	stillschweigen [v]
93	General	have a rough tongue	eine spitze Zunge haben [v]
94	General	have a rough tongue	eine scharfe Zunge haben [v]
95	General	have lost one's tongue	nicht sprechen können [v]
96	General	tips of the tongue	Zungenspitzen [pl]
97	General	tongue twisters	Zungenbrecher [pl]
98	General	tongue-twisters	Zungenbrecher [pl]
99	General	tongue-twister names	zungenbrecherische Namen [pl]
100	General	tongue varices	Zungenvarizen [pl]
101	General	sounds of a foreign tongue	fremde Laute
102	General	tongue of a buckle	Dorn einer Schnalle
103	General	tongue in cheek (TIC)	ironisch gemeint
104	General	tongue-lash	schelten
105	General	tongue-lash	schimpfen
106	General	wag one's tongue	tratschen
107	General	hold one's tongue	schweigen
108	General	atrophic tongue	Lingua atrophica
109	General	forked tongue	gespaltene Zunge
110	General	hold one's tongue	den Mund halten
Idioms
111	Idioms	to get your tongue around something	etwas richtig aussprechen [v]
112	Idioms	be tongue-tied	sprachlos sein [v]
113	Idioms	be tongue-tied	die Zähne nicht auseinanderbekommen [v]
114	Idioms	bite one's tongue	sich auf die Zunge beißen [v]
115	Idioms	bite one's tongue	sich zurückhalten [v]
116	Idioms	brown tongue	schleimen [v]
117	Idioms	brown tongue	schmeicheln [v]
118	Idioms	bridle one's tongue	sich zurückhalten [v]
119	Idioms	bridle one's tongue	seine Zunge zügeln [v]
120	Idioms	bridle one's tongue	seine Zunge im Zaum halten [v]
121	Idioms	click one's tongue	mit der Zunge schnalzen [v]
122	Idioms	have a sharp tongue	Haare auf den Zähnen haben
123	Idioms	be on the tip of one's tongue	auf der Zunge liegen
124	Idioms	be on the tip of one's tongue	auf der Zunge sein
125	Idioms	cat got your tongue?	hast du deine Zunge verschluckt?
126	Idioms	cat got your tongue?	warum redest du nicht?
Phrases
127	Phrases	native tongue	Muttersprache [f]
128	Phrases	he has a sharp tongue	Er hat Haare auf den Zähnen
129	Phrases	he keeps a civil tongue in his head	Er bleibt höflich
130	Phrases	it's on the tip of my tongue	Es liegt mir auf der Zunge
131	Phrases	watch your tongue!	Pass auf was du sagst!
132	Phrases	with forked tongue	mit gespaltener Zunge
133	Phrases	with the tongue hanging out	mit lechzender Zunge
Proverb
134	Proverb	a honey tongue and a heart of gall	Galle im Herzen Honig im Mund
135	Proverb	a sharp tongue does not mean that you have a keen mind	Eine spitze Zunge macht noch keinen scharfen Verstand
136	Proverb	Better the foot slip than the tongue.	Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
Speaking
137	Speaking	(Has the) cat got your tongue?	Hat es dir die Sprache verschlagen?
138	Speaking	Have you lost your tongue?	Hat es dir die Sprache verschlagen?
139	Speaking	Hold your tongue!	Halt den Mund!
140	Speaking	Watch your tongue!	Pass auf, was du sagst!
141	Speaking	Watch your tongue!	Hüte deine Zunge! [formal]
142	Speaking	bite your tongue!	zügel dich!
143	Speaking	bite your tongue!	hüte deine Zunge!
Colloquial
144	Colloquial	tongue-lashing	Rüffel [m]
145	Colloquial	tongue-lashing	Standpauke [f]
146	Colloquial	evil tongue	Schandmaul [n]
147	Colloquial	be tongue-tied	kein Wort herausbringen [übertragen] [v]
148	Colloquial	have a sharp tongue	eine scharfe Zunge haben [übertragen] [v]
149	Colloquial	speak with a sweet tongue	mit Engelszungen sprechen [übertragen] [v]
150	Colloquial	to have an evil tongue	ein Schandmaul sein [v]