up to

Meanings of "up to" in German English Dictionary : 7 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	up to	bis auf
Phrases
2	Phrases	up to	abhängig [adj]
3	Phrases	up to	bis zu [prp]
4	Phrases	up to	bis [prp]
5	Phrases	up to	bis auf [prp]
6	Phrases	up to	gewachsen
Automotive
7	Automotive	up to	bis [conj]

Meanings of "up to" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	bringing up-to-date	nachführend [adj]
2	General	brought up-to-date	nachgeführt [adj]
3	General	up to date	aktuell [adj]
4	General	up-to-date	auf dem Laufenden [adj]
5	General	up-to-date	modern [adj]
6	General	up-to-date	zeitgemäß [adj]
7	General	up-to-date	auf dem neuesten Stand [adj]
8	General	up-to-sample	mustergetreu [adj]
9	General	up-to-the-minute	hochaktuell [adj]
10	General	up-to-sample	mustergemäß [adj]
11	General	brought up to date	auf den neuesten Stand gebracht [adj]
12	General	brought up to date	aktualisiert [adj]
13	General	brought up to-date	auf den neuesten Stand gebracht [adj]
14	General	brought up to-date	aktualisiert [adj]
15	General	brought up to-date	aktuell [adj]
16	General	dressed up fit to kill	aufgedonnert [adj]
17	General	dressed up fit to kill	aufgetakelt [adj]
18	General	dressed up fit to kill	groß in Schale [adj]
19	General	dressed up fit to kill	piekfein gekleidet [adj]
20	General	dressed up to kill	aufgedonnert [adj]
21	General	dressed up to kill	aufgetakelt [adj]
22	General	dressed up to kill	groß in Schale [adj]
23	General	dressed up to kill	piekfein gekleidet [adj]
24	General	dressed up to the nines	aufgedonnert [adj]
25	General	dressed up to the nines	aufgetakelt [adj]
26	General	dressed up to the nines	groß in Schale [adj]
27	General	dressed up to the nines	piekfein gekleidet [adj]
28	General	fully up to date	ganz aktuell [adj]
29	General	fully up to date	auf dem aktuellen Stand [adj]
30	General	up to now	bisher [adv]
31	General	up to now	bis jetzt [adv]
32	General	(up) to a point	(bis) zu einem gewissen Grad [adv]
33	General	(up) to a point	(bis) zu einem gewissen Punkt [adv]
34	General	(up) to a point	in Grenzen [adv]
35	General	all snuggled up to	angekuschelt [adv]
36	General	all snuggled up to	angeschmiegt [adv]
37	General	need to catch up	Aufholbedarf [m]
38	General	up-to-dateness	Aktualität [f]
39	General	run-up to Christmas	Vorweihnachtszeit [f]
40	General	race to catch up	Aufholjagd [f]
41	General	up-to-date information	aktuelle Information [f]
42	General	procedure up to granting	Erteilungsverfahren [n]
43	General	up-to-date	modern [v]
44	General	not to be up to much	nichts hermachen [v]
45	General	not to take up an invitation	eine Einladung sausen lassen [v]
46	General	not to weigh up every word	nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [übertragen] [v]
47	General	not to take up an invitation	sausenlassen [alt] [v]
48	General	keep someone up-to-date (with something)	jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v]
49	General	keep someone up-to-date (with something)	jemanden auf dem Laufenden halten [v]
50	General	live up to something	etwas erfüllen [v]
51	General	live up to your reputation	seinem Ruf gerecht werden [v]
52	General	make up one's mind to do something	sich entschließen, etwas zu tun [v]
53	General	measure up to a standard	einem Standard entsprechen [v]
54	General	measure up to a standard	einem Standard genügen [v]
55	General	measure up to something	an etwas heranreichen [v]
56	General	measure up to someone's expectations	jemandes Erwartungen genügen [v]
57	General	measure up to something	an etwas herankommen [v]
58	General	measure up to someone	sich messen mit jemandem [v]
59	General	mount up (to)	sich summieren (auf/zu) [v]
60	General	move up (to)	herantreten (an) [v]
61	General	nerve oneself (up) to do something	den Mut aufbringen etwas zu tun [v]
62	General	not feel up to the mark	nicht (ganz) auf dem Damm sein [v]
63	General	own (up) to (having done) something	etwas eingestehen [v]
64	General	own (up) to (having done) something	etwas zugeben [v]
65	General	own (up) to (having done) something	etwas zugestehen [v]
66	General	own up to something	etwas gestehen [v]
67	General	own up to something	etwas eingestehen [v]
68	General	receive a call-up to the national team	in die Nationalmannschaft berufen werden [v]
69	General	resolve to give up smoking	sich vornehemn, mit den Rauchen aufzuhören [v]
70	General	ride up to something (bicycle)	an etwas heranfahren (Fahrrad) [v]
71	General	run up to	anwachsen auf (Betrag) [v]
72	General	rush up to	zustürzen [v]
73	General	come up to one's expectations	seinen Erwartungen entsprechen [v]
74	General	come up to someone	auf jemanden zukommen [v]
75	General	come up to someone's expectations	jemandes Erwartungen gerecht werden [v]
76	General	come up to the grass	zu Tage treten [v]
77	General	come up to the grass	ausblühen (zerfallen) [v]
78	General	come up to the daylight	zu Tage ausstreichen [v]
79	General	come up to someone	zu jemandem kommen [v]
80	General	come up to the waist	bis an die Hüften reichen [v]
81	General	come up to the grass	zutage [alt] treten [v]
82	General	cosy up to someone	sich bei jemandem einschmeicheln [v]
83	General	couple up (to)	ankuppeln (an) [v]
84	General	couple up (to)	ankoppeln [v]
85	General	cozy up to someone	sich bei jemandem einschmeicheln [v]
86	General	creep up (to)	heranschleichen (an) [v]
87	General	creep up (to)	sich heranarbeiten (an) [v]
88	General	deliver up something to someone	ausfolgen [v]
89	General	deliver up...something to someone	jemandem etwas ausfolgen [Ös.] [v]
90	General	deliver up something to someone	jemandem etwas aushändigen [v]
91	General	deliver up something to someone	jemandem etwas übergeben [v]
92	General	drive up to something	an etwas heranfahren [v]
93	General	drive up (to)	vorfahren (bei) [v]
94	General	edge up to someone	sich an jemanden heranmachen [v]
95	General	face up to	sich abfinden mit [v]
96	General	face up to the facts	den Tatsachen ins Auge sehen [v]
97	General	feel up to something	einer Sache gewachsen sein [v]
98	General	fess up to someone	jemandem etwas gestehen [v]
99	General	get/be up to mischief	etwas anstellen [v]
100	General	give oneself up to something	sich einer Sache hingeben [v]
101	General	give someone a shake to wake them up	jemanden wachrütteln [v]
102	General	give yourself up to someone	kapitulieren [v]
103	General	give yourself up to someone	sich jemandem ergeben [v]
104	General	give yourself up to someone	sich jemandem stellen [v]
105	General	hitch up something (to something)	etwas (an etwas) festmachen [v]
106	General	hitch up a horse to a wagon	ein Pferd vor einen Wagen spannen [v]
107	General	hold a mirror up to someone	someone einen Spiegel vorhalten [v]
108	General	hold someone up to public ridicule	jemanden dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben [v]
109	General	add up (to)	sich summieren (auf/zu) [v]
110	General	be coming up to meet	entgegenkommen [v]
111	General	be trying to solve (clear up) a crime	an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten [v]
112	General	be up to mischief	sein Unwesen treiben [v]
113	General	be up to no good	nichts Gutes im Schilde führen [v]
114	General	be up to date	auf dem Laufenden sein [v]
115	General	be up to someone	jemandes Aufgabe sein [v]
116	General	be up to someone	jemandem obliegen [geh.] etwas zu tun [v]
117	General	be up to something	einer Sache gewachsen sein [v]
118	General	be up to the mark	den Anforderungen entsprechen [v]
119	General	be up to something	etwas anstellen [v]
120	General	be up-to-date	auf dem Laufenden sein [v]
121	General	borrow up to ... books	bis zu ... Bücher ausleihen [v]
122	General	bring someone up-to-date (with something)	jemanden auf den neuesten Stand bringen [v]
123	General	bring someone up to scratch	jemanden bei der Stange halten [v]
124	General	bring someone up-to-date (with something)	jemandem das Neueste berichten (über etwas) [v]
125	General	bring someone up to scratch	jemanden auf Draht bringen [v]
126	General	bring something up-to-date	etwas Ajourieren [Ös.] [v]
127	General	bring something up-to-date	etwas aktualisieren [v]
128	General	bring something up-to-date	etwas Nachführen [Schw.] [v]
129	General	bring something up-to-date	ajournieren [Südtirol] [v]
130	General	bring something up-to-date	etwas auf den neuesten Stand bringen [v]
131	General	bring something up-to-date	nachführen [Schw.] [v]
132	General	bring something up-to-date	ajourieren [v]
133	General	bring something up-to-date	auf den neuesten Stand bringen [v]
134	General	bring something up-to-date	etwas ajournieren [Südtirol] [v]
135	General	build up your resistance to something	sich gegen etwas abhärten [v]
136	General	call (up)on someone to do something	jemanden zu etwas heranziehen [v]
137	General	chain up (to)	anketten (an) [v]
138	General	chalk up...something to something	etwas zurechnen (selten) [v]
139	General	chalk up...something to something	etwas etwas zuschreiben [v]
140	General	chum up to someone	sich mit jemandem anfreunden [v]
141	General	sneak up to	heranschleichen [v]
142	General	snuggle up (to each other)	sich aneinanderschmiegen [v]
143	General	snuggle up (to each other)	aneinanderkuscheln [v]
144	General	square up to something	sich einer Sache/etwas stellen [v]
145	General	stand up to someone	jemandem die Stirn bieten [v]
146	General	stand up to a test	einer Prüfung standhalten [v]
147	General	stand up to someone	sich jemandem gegenüber behaupten [v]
148	General	stand up to someone	sich gegen jemanden behaupten [v]
149	General	stand up to something	einer Sache standhalten [v]
150	General	stand up to something	einer Sache gewachsen sein [v]