|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
living up to i.
|
birinin beklentilerini karşılama |
|
2 |
Genel |
living up to i.
|
daha önceden belirlenmiş olan standartları karşılama |
|
3 |
Genel |
putting up to tender i.
|
eksiltme |
|
4 |
Genel |
up-to-date list i.
|
güncel liste |
|
5 |
Genel |
up-to-date information i.
|
güncel bilgi |
|
|
6 |
Genel |
up-to-dateness i.
|
güncellik |
|
7 |
Genel |
up-to-date program i.
|
güncel program |
|
8 |
Genel |
children up to three years of age i.
|
üç yaşına kadar olan çocuklar |
|
9 |
Genel |
experiences up to now i.
|
şimdiye kadarki deneyimler |
|
10 |
Genel |
experiences up to now i.
|
şu ana kadarki deneyimler |
|
11 |
Genel |
experiences up to now i.
|
şu ana kadarki tecrübeler |
|
12 |
Genel |
be up to no good f.
|
halt karıştırmak |
|
13 |
Genel |
be up to date f.
|
son modaya uymak |
|
14 |
Genel |
live up to f.
|
ulaşmak |
|
15 |
Genel |
be up to f.
|
seçimine kalmak |
|
16 |
Genel |
come up to f.
|
denk gelmek |
|
17 |
Genel |
face up to difficulties f.
|
zorluklara göğüs germek |
|
18 |
Genel |
lead up to f.
|
demeye çalışmak |
|
19 |
Genel |
be up to one's eyes in f.
|
ile çok meşgul olmak |
|
20 |
Genel |
lead up to f.
|
zemin hazırlamak |
|
21 |
Genel |
stand up to f.
|
karşı çıkmak |
|
22 |
Genel |
add up to f.
|
demeğe gelmek |
|
23 |
Genel |
add up to f.
|
tutmak |
|
24 |
Genel |
look up to f.
|
hürmet etmek |
|
25 |
Genel |
be in something up to one's eyes f.
|
yasadışı bir işin içinde olmak |
|
|
26 |
Genel |
cotton up to f.
|
anlaşmak |
|
27 |
Genel |
run up to f.
|
erişmek |
|
28 |
Genel |
stand up to f.
|
karşı koymak |
|
29 |
Genel |
lead up to f.
|
yolunu yapmak |
|
30 |
Genel |
come up to f.
|
eşitlenmek |
|
31 |
Genel |
be up to f.
|
anlamak |
|
32 |
Genel |
make somebody to dig up f.
|
eştirmek |
|
33 |
Genel |
be up to date f.
|
gündemi takip etmek |
|
34 |
Genel |
pull up to f.
|
yakalamak |
|
35 |
Genel |
be up to par f.
|
her zamanki seviyede olmak |
|
36 |
Genel |
make it up to somebody f.
|
altında kalmamak |
|
37 |
Genel |
suck up to f.
|
yağ çekmek |
|
38 |
Genel |
cuddle up to f.
|
sokulup yaslanmak |
|
39 |
Genel |
play up to f.
|
kuyruk sallamak |
|
40 |
Genel |
come up to f.
|
ulaşmak |
|
41 |
Genel |
suck up to f.
|
dalkavukluk etmek |
|
42 |
Genel |
walk up to f.
|
yaklaşmak |
|
43 |
Genel |
add up to f.
|
tutmak (bir yekun) |
|
44 |
Genel |
stick up to f.
|
karşı koymak |
|
45 |
Genel |
come up to f.
|
tutturmak (belirli bir seviyeyi) |
|
46 |
Genel |
be up to f.
|
iş çevirmek |
|
47 |
Genel |
get up the nerve to f.
|
bir şey yapmak için cesaretini toplamak |
|
48 |
Genel |
look up to f.
|
saygı duymak |
|
49 |
Genel |
add up to f.
|
demek olmak |
|
50 |
Genel |
be up to f.
|
üstesinden gelebilmek |
|
51 |
Genel |
be up to f.
|
bağlı olmak (birine) |
|
52 |
Genel |
add up to f.
|
anlamına gelmek |
|
53 |
Genel |
add up to f.
|
demeye gelmek |
|
54 |
Genel |
be up to date f.
|
en son teknolojiye sahip olmak |
|
55 |
Genel |
stand up to f.
|
dayanıklı olmak (bir şeye karşı) |
|
56 |
Genel |
stand up to f.
|
direnmek |
|
57 |
Genel |
wise up to f.
|
öğrenmek |
|
58 |
Genel |
step up to the plate f.
|
harekete geçmek |
|
59 |
Genel |
bring a unit up to strength f.
|
bir grubun mevcudunu tamamlamak |
|
60 |
Genel |
stand up to f.
|
dayanmak (bir şeye) |
|
61 |
Genel |
add up to f.
|
etmek |
|
62 |
Genel |
sidle up to f.
|
birine yanaşmak |
|
63 |
Genel |
give up something to somebody f.
|
helal etmek |
|
64 |
Genel |
work up to f.
|
giderek varmak (bir yere) |
|
65 |
Genel |
have to put up with somebody f.
|
kahrını çekmek |
|
|
66 |
Genel |
come up to f.
|
belirli bir hizaya kadar gelmek |
|
67 |
Genel |
stand up to f.
|
göğüs germek |
|
68 |
Genel |
sidle up to f.
|
birinin yanına yaklaşmak |
|
69 |
Genel |
be up to f.
|
yapabilmek |
|
70 |
Genel |
be up to date f.
|
en son değişiklikleri kapsamak |
|
71 |
Genel |
stand up to f.
|
karşı gelmek (birine) |
|
72 |
Genel |
shine up to f.
|
yağ çekmek |
|
73 |
Genel |
face up to difficulties f.
|
güçlüklere göğüs germek |
|
74 |
Genel |
raise the flag up to the flagpole f.
|
(bayrağı) göndere çekmek |
|
75 |
Genel |
sidle up to f.
|
sokulmak |
|
76 |
Genel |
live to see one's children grow up and get married f.
|
mürüvvetini görmek |
|
77 |
Genel |
be up to f.
|
düşmek (karar birine) |
|
78 |
Genel |
be up to the mark f.
|
istenilen derecede olmak |
|
79 |
Genel |
wise up to f.
|
bilmek |
|
80 |
Genel |
look up to f.
|
saygı beslemek |
|
81 |
Genel |
look up to f.
|
saygı göstermek |
|
82 |
Genel |
be dressed up fit to kill f.
|
iki dirhem bir çekirdek olmak |
|
83 |
Genel |
go up to the rostrum f.
|
kürsüye çıkmak |
|
84 |
Genel |
lead up to f.
|
kapısını yapmak |
|
85 |
Genel |
be up to one's eyes in debt f.
|
gırtlağına kadar borçlu olmak |
|
86 |
Genel |
stand up to f.
|
kafa tutmak |
|
87 |
Genel |
raise the flag up to the flagpole f.
|
göndere çekmek (bayrağı) |
|
88 |
Genel |
be up to f.
|
bilmek |
|
89 |
Genel |
live up to f.
|
istediği hayat standardına ulaşmak |
|
90 |
Genel |
stick up to f.
|
göğüs germek |
|
91 |
Genel |
plug up to f.
|
kapamak |
|
92 |
Genel |
leave it up to the discretion of somebody f.
|
takdirine bırakmak |
|
93 |
Genel |
be up to date f.
|
en son gelişmelerden haberdar olmak |
|
94 |
Genel |
be up to f.
|
sorumluluğunda olmak |
|
95 |
Genel |
have made up one's mind to f.
|
aklına koymak |
|
96 |
Genel |
be dressed up fit to kill f.
|
çok süslenmiş olmak |
|
97 |
Genel |
lead up to f.
|
yol açmak |
|
98 |
Genel |
cuddle up to f.
|
sokulup sarılmak |
|
99 |
Genel |
hitch up to f.
|
koşmak (atı) |
|
100 |
Genel |
square up to f.
|
göğüs germek |
|
101 |
Genel |
be up to some mischief f.
|
yaramazlık etmek |
|
102 |
Genel |
plug up to f.
|
tıkamak |
|
103 |
Genel |
measure up to f.
|
kadar iyi olmak |
|
104 |
Genel |
pull up to f.
|
yetişmek |
|
105 |
Genel |
swear to give up f.
|
tövbe etmek |
|
106 |
Genel |
make up to f.
|
yaranmak |
|
107 |
Genel |
be up to one's tricks f.
|
acemilik etmek |
|
108 |
Genel |
come up to f.
|
gelmek |
|
109 |
Genel |
be up to one's ears in debt f.
|
gırtlağına kadar borçlu olmak |
|
110 |
Genel |
add up to f.
|
eklemek |
|
111 |
Genel |
feel up to f.
|
kendini belirli bir şeyi yapacak kadar güçlü hissetmek |
|
112 |
Genel |
step up to the plate f.
|
elinden geleni yapmak |
|
113 |
Genel |
step up to the plate f.
|
gönüllü olmak |
|
114 |
Genel |
be in something up to one's eyes f.
|
bir işe fena halde bulaşmış olmak |
|
115 |
Genel |
bring up to date f.
|
güncelleştirmek |
|
116 |
Genel |
lead up to f.
|
sözü getirmeye çalışmak |
|
117 |
Genel |
go up to someone f.
|
birinin yanına gitmek |
|
118 |
Genel |
live up to one's reputation f.
|
şöhretini doğrulayacak bir yaşam sürmek |
|
119 |
Genel |
throw up to f.
|
yüzüne vurmak (hatasını) |
|
120 |
Genel |
throw up to f.
|
yüzüne çarpmak |
|
121 |
Genel |
make something up to someone f.
|
telafi etmek |
|
122 |
Genel |
make up to someone f.
|
gözüne girmeye çalışmak |
|
123 |
Genel |
make up to someone f.
|
yaranmak |
|
124 |
Genel |
go up to the roof f.
|
çatıya çıkmak |
|
125 |
Genel |
swear to give up f.
|
bırakacağına yemin etmek |
|
126 |
Genel |
(one's eye) to light up f.
|
gözleri parlamak |
|
127 |
Genel |
be unable to bear up under difficulties f.
|
sıkıntıya gelememek |
|
128 |
Genel |
take the lift up to f.
|
asansörle çıkmak |
|
129 |
Genel |
wise up to f.
|
bilgisi olmak |
|
130 |
Genel |
be up to some mischief f.
|
şeytanlık düşünmek |
|
131 |
Genel |
be up to no good f.
|
şeytanlık düşünmek |
|
132 |
Genel |
make (someone) straighten up and do as he is supposed to do f.
|
yola getirmek |
|
133 |
Genel |
straighten up and do as one is supposed to do f.
|
yola gelmek |
|
134 |
Genel |
be unable to keep up f.
|
dikiş tutturamamak |
|
135 |
Genel |
get up to date f.
|
çağ atlamak |
|
136 |
Genel |
come up to f.
|
eşit olmak |
|
137 |
Genel |
come up to f.
|
denk olmak |
|
138 |
Genel |
(pain) to shoot up f.
|
ağrı saplanmak |
|
139 |
Genel |
make up to someone f.
|
birinin gönlünü almak |
|
140 |
Genel |
look up to f.
|
hayranlık beslemek |
|
141 |
Genel |
add up to f.
|
-e varmak |
|
142 |
Genel |
be up-to-date f.
|
güncel olmak |
|
143 |
Genel |
become up-to-date f.
|
yetişmek |
|
144 |
Genel |
become up-to-date f.
|
yakalamak |
|
145 |
Genel |
look up to f.
|
-e hayranlık duymak |
|
146 |
Genel |
get up to f.
|
-e varmak |
|
147 |
Genel |
fail the final exam and need to sit for the make-up exam f.
|
bütünlemeye kalmak |
|
148 |
Genel |
look up to f.
|
-i örnek almak |
|
149 |
Genel |
look up to f.
|
-e saygı beslemek |
|
150 |
Genel |
keep up-to-date f.
|
güncel tutmak |
|
151 |
Genel |
keep up-to-date f.
|
güncelliğini korumak |
|
152 |
Genel |
play up to f.
|
-e yaltaklanmak |
|
153 |
Genel |
get up to f.
|
(belirli bir düzeye) erişmek |
|
154 |
Genel |
get up to f.
|
(belirli bir düzeye) ulaşmak |
|
155 |
Genel |
get up to date (with) f.
|
güncelleştirmek |
|
156 |
Genel |
get up to f.
|
(belirli bir düzeye) yükselmek |
|
157 |
Genel |
get up to date f.
|
zamanı yakalamak |
|
158 |
Genel |
get up to date (with) f.
|
güncelleşmek |
|
159 |
Genel |
get up to date (with) f.
|
güne uydurmak |
|
160 |
Genel |
get up to date (with) f.
|
donanmak |
|
161 |
Genel |
get up to date (with) f.
|
zamana uydurmak |
|
162 |
Genel |
make up one's mind to f.
|
aklına koymak |
|
163 |
Genel |
make up one's mind to f.
|
karar vermek |
|
164 |
Genel |
add up to f.
|
bir yekun tutmak |
|
165 |
Genel |
lead up to f.
|
sözü belli bir noktaya getirmek |
|
166 |
Genel |
make up to f.
|
yaranmaya çalışmak |
|
167 |
Genel |
make up to f.
|
gözüne girmeye çalışmak |
|
168 |
Genel |
be up to sample f.
|
örneğe uygun olmak |
|
169 |
Genel |
stand up to f.
|
karşı durmak |
|
170 |
Genel |
keep something up to date f.
|
çağdaşlaştırmak |
|
171 |
Genel |
keep something up to date f.
|
modernleştirmek |
|
172 |
Genel |
be bred up to the law f.
|
avukat olarak yetiştirilmek |
|
173 |
Genel |
come up to someone's shoulder f.
|
boy ölçüşmek |
|
174 |
Genel |
come up to someone's shoulder f.
|
aynı düzeye ulaşmak |
|
175 |
Genel |
keep something up to date f.
|
güncelleştirmek |
|
176 |
Genel |
bring up to date f.
|
son gelişmelerle ilgili bilgilendirmek |
|
177 |
Genel |
bring up to date f.
|
son gelişmeleri anlatmak |
|
178 |
Genel |
bring up to date f.
|
son gelişmeleri bildirmek |
|
179 |
Genel |
bring up to date f.
|
yeni bilgi vermek |
|
180 |
Genel |
to work up a connection f.
|
ilişki kurmak |
|
181 |
Genel |
wake up to f.
|
bir şeye uyanmak |
|
182 |
Genel |
live up to reforms f.
|
reformlara uygun bir şekilde yaşamak |
|
183 |
Genel |
live up to reforms f.
|
reformları yerine getirmek |
|
184 |
Genel |
leave up to chance f.
|
şansa bırakmak |
|
185 |
Genel |
shine up to someone f.
|
birisine yaranmaya çalışmak |
|
186 |
Genel |
one's time to be up f.
|
zamanı dolmak |
|
187 |
Genel |
face up to the past f.
|
geçmişle yüzleşmek |
|
188 |
Genel |
wake up to oneself f.
|
silkinip kendine gelmek |
|
189 |
Genel |
be up to somebody's choice f.
|
tercihine kalmak |
|
190 |
Genel |
live up to expectations f.
|
beklentilere karşılık vermek |
|
191 |
Genel |
vary up to f.
|
-e kadar ceşitlilik göstermek |
|
192 |
Genel |
keep oneself up-to-date with the latest developments f.
|
son gelişmeleri takip etmek |
|
193 |
Genel |
keep oneself up-to-date with the latest developments f.
|
yenilikleri takip etmek |
|
194 |
Genel |
problem to come up f.
|
sorun olmak |
|
195 |
Genel |
problem to come up f.
|
sorun meydana gelmek |
|
196 |
Genel |
reach up to f.
|
-e (kadar) ulaşmak |
|
197 |
Genel |
stay up to date f.
|
güncel kalmak |
|
198 |
Genel |
beam someone up (to some place) f.
|
birisini bir yere ışınlamak |
|
199 |
Genel |
be up to f.
|
karar (birine) kalmış olmak |
|
200 |
Genel |
one’s hands to swell up f.
|
elleri şişmek |
|
201 |
Genel |
the traffic jam to break up f.
|
trafik açılmak |
|
202 |
Genel |
kneel down to pick it up f.
|
almak için yere eğilmek |
|
203 |
Genel |
fly up to something f.
|
(haritada/rakım olarak) daha yüksek bir yere uçmak |
|
204 |
Genel |
live up to f.
|
-e uygun yaşamak |
|
205 |
Genel |
lose one's title to last year's runner-up f.
|
unvanını geçen yılın ikincisine kaptırmak |
|
206 |
Genel |
be in a hurry to grow up f.
|
büyümek için acele etmek |
|
207 |
Genel |
be in a hurry to grow up f.
|
büyümek için can atmak |
|
208 |
Genel |
one's (blood) sugar (level) go up (to the roof)/increases (dramatically) f.
|
şekeri fırlamak |
|
209 |
Genel |
one's (blood) sugar (level) go up (to the roof)/increases (dramatically) f.
|
şekeri yükselmek |
|
210 |
Genel |
need to dye/touch-up the roots f.
|
saçının dip boyası gelmek |
|
211 |
Genel |
one's (blood) sugar (level) goes up (to the roof)/increases (dramatically) f.
|
şekeri azmak |
|
212 |
Genel |
run up to the store f.
|
(markete kadar) gidip gelmek |
|
213 |
Genel |
run up to the store f.
|
bir koşu (bakkala) gitmek |
|
214 |
Genel |
clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour f.
|
birini saatte yüz mil hız yaparken yakalamak |
|
215 |
Genel |
walk up to someone f.
|
üzerine yürümek |
|
216 |
Genel |
walk up to someone f.
|
üstüne yürümek |
|
217 |
Genel |
live up to f.
|
-e göre yaşamak |
|
218 |
Genel |
bend over to pick something up f.
|
bir şeyi almak için yere eğilmek |
|
219 |
Genel |
build up immunity to f.
|
bağışıklık kazanmak |
|
220 |
Genel |
give up your seat to elderly f.
|
yaşlılara yer vermek |
|
221 |
Genel |
give up seat to elderly on bus f.
|
otobüste yaşlılara yer vermek |
|
222 |
Genel |
(the snow) to pick up f.
|
kar toplamak |
|
223 |
Genel |
be pressed up to the point of action f.
|
harekete geçmek zorunda bırakılmak |
|
224 |
Genel |
be pressed up to the point of action f.
|
harekete geçmeye mecbur kalacak şekilde baskı altında kalmak |
|
225 |
Genel |
ask someone on the bus to give (up) their seat for f.
|
otobüste yer istemek |
|
226 |
Genel |
be up to f.
|
iş karıştırmak |
|
227 |
Genel |
be fined up to f.
|
para cezasına çarptırılmak |
|
228 |
Genel |
dressed up to the nines s.
|
iki dirhem bir çekirdek |
|
229 |
Genel |
up to date s.
|
modaya uygun |
|
230 |
Genel |
up to date s.
|
güne uygun olarak |
|
231 |
Genel |
up to par s.
|
normal |
|
232 |
Genel |
up to sample s.
|
numunesine uygun |
|
233 |
Genel |
dressed up to kill s.
|
iki dirhem bir çekirdek |
|
234 |
Genel |
up to par s.
|
yeterli |
|
235 |
Genel |
up to date s.
|
çağdaş |
|
236 |
Genel |
up to date s.
|
zamane |
|
237 |
Genel |
up to date s.
|
eksiksiz |
|
238 |
Genel |
brought up to date s.
|
güncelleştirilmiş |
|
239 |
Genel |
up to date s.
|
modern |
|
240 |
Genel |
up to date s.
|
güncel |
|
241 |
Genel |
up to date s.
|
günümüze uygun |
|
242 |
Genel |
dressed up fit to kill s.
|
iki dirhem bir çekirdek |
|
243 |
Genel |
up to date s.
|
bugünkü |
|
244 |
Genel |
up to date s.
|
aktüel |
|
245 |
Genel |
up-to-the-minute s.
|
en son |
|
246 |
Genel |
up-to-date s.
|
aktüel |
|
247 |
Genel |
more up-to-date s.
|
daha güncel |
|
248 |
Genel |
up-to-date s.
|
asri |
|
249 |
Genel |
up-to-date s.
|
bugünkü |
|
250 |
Genel |
up-to-date s.
|
en son teknikleri kullanan |
|
251 |
Genel |
up-to-date s.
|
en son değişiklikleri kapsayan |
|
252 |
Genel |
up-to-date s.
|
en son teknolojiyi kullanan |
|
253 |
Genel |
up-to-the-minute s.
|
en yeni |
|
254 |
Genel |
up-to-date s.
|
çağcıl |
|
255 |
Genel |
up-to-date s.
|
son modayı yansıtan |
|
256 |
Genel |
up-to-date s.
|
güncelleştirilmiş |
|
257 |
Genel |
up-to-date s.
|
son duruma getirilmiş |
|
258 |
Genel |
up-to-date s.
|
son moda |
|
259 |
Genel |
up-to-date s.
|
modern |
|
260 |
Genel |
up-to-date s.
|
yeni |
|
261 |
Genel |
brought up to-date s.
|
güncelleştirilmiş |
|
262 |
Genel |
up-to-date s.
|
güncel |
|
263 |
Genel |
most up-to-date s.
|
en güncel |
|
264 |
Genel |
up to the breast s.
|
göğüs hizasına kadar yükselen |
|
265 |
Genel |
up to the breast s.
|
göğüs boyu |
|
266 |
Genel |
slow-to-warm-up s.
|
(bir yere) yavaş ısınan |
|
267 |
Genel |
slow-to-warm-up s.
|
yavaş alışan |
|
268 |
Genel |
fully up to date s.
|
tamamıyla güncel |
|
269 |
Genel |
up to the present zf.
|
şimdiye kadar |
|
270 |
Genel |
up to standard zf.
|
belirli bir standarda göre |
|
271 |
Genel |
up to some extend zf.
|
bir yere kadar |
|
272 |
Genel |
up to that point zf.
|
o noktaya kadar |
|
273 |
Genel |
up to the ankles zf.
|
topuklarına kadar |
|
274 |
Genel |
up to the hilt zf.
|
bütün bütün |
|
275 |
Genel |
up to the hilt zf.
|
tamamen |
|
276 |
Genel |
up to no good zf.
|
iyilik beklenmez |
|
277 |
Genel |
up to the present zf.
|
bugüne kadar |
|
278 |
Genel |
up to standard zf.
|
kabul edilen şartlara göre |
|
279 |
Genel |
up to now zf.
|
şimdiye kadar |
|
280 |
Genel |
up to the brim zf.
|
ağzına kadar |
|
281 |
Genel |
up to no good zf.
|
faydasız |
|
282 |
Genel |
up to the mark zf.
|
en ince noktasına kadar |
|
283 |
Genel |
up to standard zf.
|
belirli bir standarda göre kabul edilen şartlara göre |
|
284 |
Genel |
up to the minute zf.
|
son derece modern |
|
285 |
Genel |
up to that time zf.
|
o zamana kadar |
|
286 |
Genel |
up to the hilt zf.
|
bütünüyle |
|
287 |
Genel |
up to now zf.
|
bu zamana kadar |
|
288 |
Genel |
up to the end zf.
|
sonuna kadar |
|
289 |
Genel |
up to no good zf.
|
hayırsız |
|
290 |
Genel |
up to the hilt zf.
|
bütünlükle |
|
291 |
Genel |
up to this point zf.
|
bugüne kadar |
|
292 |
Genel |
up to this point zf.
|
şimdiye kadar |
|
293 |
Genel |
(up) to a point zf.
|
kısmen |
|
294 |
Genel |
(up) to a point zf.
|
bir dereceye kadar |
|
295 |
Genel |
up to this time zf.
|
şimdiye kadar |
|
296 |
Genel |
up to this time zf.
|
şu ana kadar |
|
297 |
Genel |
up to this point in time zf.
|
şimdiye kadar |
|
298 |
Genel |
up to now zf.
|
şu ana kadar |
|
299 |
Genel |
up to this point in time zf.
|
şu ana kadar |
|
300 |
Genel |
up to the present zf.
|
şu ana kadar |
|
301 |
Genel |
sun up to sun down zf.
|
gün doğumundan gün batımına (kadar olan süre) |
|
302 |
Genel |
up to the point zf.
|
noktaya kadar |
|
303 |
Genel |
up to the point zf.
|
noktasına kadar |
|
304 |
Genel |
up to now zf.
|
bu zamana dek |
|
305 |
Genel |
up to the hilt zf.
|
tam anlamıyla |
|
306 |
Genel |
up to the hilt zf.
|
tümüyle |
|
307 |
Genel |
up to the hilt zf.
|
tamamıyla |
|
308 |
Genel |
up to today zf.
|
bugüne kadar |
|
309 |
Genel |
up to the present zf.
|
bugüne dek |
|
310 |
Genel |
up to the waist zf.
|
bel boyunda |
|
311 |
Genel |
up to the waist zf.
|
bel yüksekliğinde |
|
312 |
Genel |
up to the waist zf.
|
bele kadar |
|
313 |
Genel |
up to the hilt zf.
|
sapına kadar |
|
314 |
Genel |
all snuggled up to zf.
|
sarmaş dolaş |
|
Phrasals |
|
315 |
Öbek Fiiller |
be up to f.
|
hazırlıklı olmak |
|
316 |
Öbek Fiiller |
bear up to f.
|
yönelmek |
|
317 |
Öbek Fiiller |
put up to f.
|
ilerlemek |
|
318 |
Öbek Fiiller |
bear up to f.
|
(bir yöne) doğru hareket etmek |
|
319 |
Öbek Fiiller |
put up to f.
|
ayartmak |
|
320 |
Öbek Fiiller |
put up to f.
|
kışkırtmak |
|
321 |
Öbek Fiiller |
put up to f.
|
teşvik etmek |
|
322 |
Öbek Fiiller |
put up to f.
|
bilgilendirmek |
|
323 |
Öbek Fiiller |
put up to f.
|
haberdar etmek |
|
324 |
Öbek Fiiller |
end up (as)( something ) to become something f.
|
sonunda (bir şey) olmak/yapmak |
|
325 |
Öbek Fiiller |
chalk something up (to something) f.
|
tecrübesizliklerine, hastalığına vs. saymak |
|
326 |
Öbek Fiiller |
chalk something up (to something) f.
|
tecrübesizliklerine, hastalığına vs. vermek |
|
327 |
Öbek Fiiller |
chalk something up (to something) f.
|
tecrübesizliklerine, hastalığına vs. yormak |
|
328 |
Öbek Fiiller |
chalk something up (to something) f.
|
tecrübesizliklerine, hastalığına vs. atfetmek |
|
329 |
Öbek Fiiller |
charge (something) (up) to (something) f.
|
belli bir hesaptan veya kredi kartından ödemek/harcamak |
|
330 |
Öbek Fiiller |
charge (something) (up) to (something) f.
|
bir ödemeyi şirketin vs. hesabına yazmak |
|
331 |
Öbek Fiiller |
charge (something) (up) to (something) f.
|
bir ödemeyi belli bir hesaba yazmak |
|
332 |
Öbek Fiiller |
charge something up to someone or something f.
|
belli bir hesaptan veya kredi kartından ödemek/harcamak |
|
333 |
Öbek Fiiller |
charge something up to someone or something f.
|
bir ödemeyi şirketin vs. hesabına yazmak |
|
334 |
Öbek Fiiller |
charge something up to someone or something f.
|
bir ödemeyi belli bir hesaba yazmak |
|
335 |
Öbek Fiiller |
measure up to f.
|
aynı düzeyde olmak |
|
336 |
Öbek Fiiller |
measure up to f.
|
aynısı olmak |
|
337 |
Öbek Fiiller |
snuggle up (to someone) f.
|
birine sarınmak |
|
338 |
Öbek Fiiller |
reach something up to someone f.
|
birine bir şeyi uzatmak/vermek |
|
339 |
Öbek Fiiller |
toady (up) to someone f.
|
birine yalakalık yapmak |
|
340 |
Öbek Fiiller |
chalk something up to something f.
|
bir şeyin nedenini başka bir şeye bağlamak |
|
341 |
Öbek Fiiller |
bring up to scratch f.
|
belli bir düzeye getirmek |
|
342 |
Öbek Fiiller |
hold someone up to something f.
|
birini bir yere (pencereye vb) kaldırmak |
|
343 |
Öbek Fiiller |
bring up to standard f.
|
belli bir standarda getirmek |
|
344 |
Öbek Fiiller |
hitch someone up to something f.
|
birini bir yere/şeye bağlamak |
|
345 |
Öbek Fiiller |
bring up to standard f.
|
belli bir düzeye getirmek |
|
346 |
Öbek Fiiller |
bring up to scratch f.
|
belli bir standarda getirmek |
|
347 |
Öbek Fiiller |
see someone up to something f.
|
birine yukarıya kadar eşilik etmek |
|
348 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
bir şeye bırakmak |
|
349 |
Öbek Fiiller |
measure up to f.
|
benzeri olmak |
|
350 |
Öbek Fiiller |
nestle up to someone f.
|
birinin yanına sokulmak/kıvrılmak/kıvrılıp sokulmak |
|
351 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
birine bırakmak |
|
352 |
Öbek Fiiller |
see someone up to something f.
|
birini yukarıya kadar geçirmek |
|
353 |
Öbek Fiiller |
render something up to someone f.
|
bir şeyi birine vermek |
|
354 |
Öbek Fiiller |
permit someone up to something f.
|
bir yere çıkmasına izin vermek |
|
355 |
Öbek Fiiller |
wake up to f.
|
bir tehlikeyi fark etmek |
|
356 |
Öbek Fiiller |
toady (up) to someone f.
|
birine yaltaklanmak |
|
357 |
Öbek Fiiller |
work up to f.
|
bir sona doğru gelişmek |
|
358 |
Öbek Fiiller |
pull something up to something f.
|
bir şeyin yanına bir şeyi çekmek |
|
359 |
Öbek Fiiller |
link up to f.
|
birleşmek |
|
360 |
Öbek Fiiller |
live up to f.
|
beklentilerini karşılamak |
|
361 |
Öbek Fiiller |
work up to f.
|
bir sonuca doğru gitmek |
|
362 |
Öbek Fiiller |
race up to someone f.
|
birine doğru koşmak |
|
363 |
Öbek Fiiller |
trade up (to something) f.
|
daha pahalısıyla/büyüğüyle takas etmek |
|
364 |
Öbek Fiiller |
work oneself up to something f.
|
cesaretli bir şekilde/cesaretini toplayarak bir şeye hazırlanmak |
|
365 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
ellerine bırakmak |
|
366 |
Öbek Fiiller |
sneak up to f.
|
gizlice/sinsice yaklaşmak |
|
367 |
Öbek Fiiller |
look up to somebody f.
|
hayranlık duymak |
|
368 |
Öbek Fiiller |
make it up to f.
|
hakkını ödemek |
|
369 |
Öbek Fiiller |
train up to something f.
|
idman yapmak |
|
370 |
Öbek Fiiller |
move up to f.
|
ilerlemek |
|
371 |
Öbek Fiiller |
face up to f.
|
kabullenmek |
|
372 |
Öbek Fiiller |
match up to something f.
|
karşılık gelmek/uymak |
|
373 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
kendini tümüyle vermek |
|
374 |
Öbek Fiiller |
stand up to f.
|
karşısında yılmamak |
|
375 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
kendini (bir şeye) adamak |
|
376 |
Öbek Fiiller |
link up to f.
|
katılmak |
|
377 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
kullanıma bırakmak |
|
378 |
Öbek Fiiller |
stand up to f.
|
karşı koymak |
|
379 |
Öbek Fiiller |
look up to somebody f.
|
saygı göstermek |
|
380 |
Öbek Fiiller |
give up to f.
|
teslim etmek |
|
381 |
Öbek Fiiller |
chalk up to f.
|
(bir şeyin sebebini bir başka şeye) bağlamak |
|
382 |
Öbek Fiiller |
build up to something f.
|
yavaş yavaş bir şeye hazırlanmak |
|
383 |
Öbek Fiiller |
live up to f.
|
umduğu gibi olmak |
|
384 |
Öbek Fiiller |
lead up to something f.
|
(yol) bir yere/şeye gitmek |
|
385 |
Öbek Fiiller |
own up to f.
|
üstüne almak |
|
386 |
Öbek Fiiller |
own up to f.
|
(yaptığı bir şeyi) kabul etmek |
|
387 |
Öbek Fiiller |
own up to f.
|
üstlenmek |
|
388 |
Öbek Fiiller |
nuzzle up to someone or something f.
|
(özellikle bir hayvan için kullanılır) sırnaşarak burnunu vb sürtmek |
|
389 |
Öbek Fiiller |
pull up to something f.
|
(arabayla) bir şeyin yakınında durmak |
|
390 |
Öbek Fiiller |
lead up to something f.
|
(bir yere) açılmak |
|
391 |
Öbek Fiiller |
catch up to f.
|
yakalamak |
|
392 |
Öbek Fiiller |
stand up to f.
|
yoğun biçimde direnmek |
|
393 |
Öbek Fiiller |
slope up (to something) f.
|
yukarı doğru uzanmak |
|
394 |
Öbek Fiiller |
move up to f.
|
yükselmek |
|
395 |
Öbek Fiiller |
count up to (some number) f.
|
(belli bir sayıya) kadar saymak |
|
396 |
Öbek Fiiller |
count up to something f.
|
belli bir sayıya kadar saymak |
|
397 |
Öbek Fiiller |
count up to something f.
|
belli bir tutara ulaşmak |
|
398 |
Öbek Fiiller |
count up to something f.
|
toplamda belli bir meblağ olmak |
|
399 |
Öbek Fiiller |
count up to something f.
|
belli bir meblağa denk gelmek |
|
400 |
Öbek Fiiller |
live up to (someone's) expectations f.
|
(birinin) beklentilerini karşılamak |
|
401 |
Öbek Fiiller |
live up to (someone's) expectations f.
|
(birinin) beklediği kadar iyi olmak |
|
402 |
Öbek Fiiller |
live up to (someone's) expectations f.
|
(birinin) umduğu kadar iyi olmak |
|
403 |
Öbek Fiiller |
face up (to someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) yüzleşmek |
|
404 |
Öbek Fiiller |
face up (to someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) karşısına çıkmak |
|
405 |
Öbek Fiiller |
face up (to someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) yüz yüze gelmek |
|
406 |
Öbek Fiiller |
face up to f.
|
göze almak |
|
407 |
Öbek Fiiller |
face up to f.
|
önlemek |
|
408 |
Öbek Fiiller |
face up to f.
|
katlanmak |
|
409 |
Öbek Fiiller |
face up to f.
|
karşı koymak |
|
410 |
Öbek Fiiller |
face up to f.
|
-i cesaretle karşılamak |
|
411 |
Öbek Fiiller |
go up to f.
|
belirli bir noktaya kadar gitmek |
|
412 |
Öbek Fiiller |
go up to f.
|
belirli bir noktaya kadar sürmek/uzamak |
|
413 |
Öbek Fiiller |
go up to (something) f.
|
(belli bir tarihe/zamana) kadar gitmek |
|
414 |
Öbek Fiiller |
go up to (something) f.
|
(belli bir tarihe/zamana kadar) uzamak |
|
415 |
Öbek Fiiller |
go up to (something) f.
|
(belli bir tarihe/zamana) kadar ilerlemek |
|
416 |
Öbek Fiiller |
go up to (something) f.
|
(belli bir tarihe/zamana) kadar devam etmek |
|
417 |
Öbek Fiiller |
hold up to (something) f.
|
incelemeyi/denetlemeyi (sorunsuz) geçmek |
|
418 |
Öbek Fiiller |
hold up to (something) f.
|
bir zorluk karşısında direnmek/tutunmak |
|
419 |
Öbek Fiiller |
hop up to (someone or something) f.
|
sıçrayarak/sekerek (birine veya bir şeye) ulaşmak |
|
420 |
Öbek Fiiller |
hop up to (someone or something) f.
|
sıçrayarak/sekerek (birine veya bir şeye) gelmek |
|
421 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) taşımak |
|
422 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) çıkarmak |
|
423 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) bırakmak |
|
424 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) götürmek |
|
425 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar eşlik etmek |
|
426 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar yolu göstermek |
|
427 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar rehberlik etmek |
|
428 |
Öbek Fiiller |
take something up to someone f.
|
bir şeyi yukarıdaki birine götürmek |
|
429 |
Öbek Fiiller |
take something up to someone f.
|
bir şeyi yukarıdaki birine bırakmak |
|
430 |
Öbek Fiiller |
take something up to someone f.
|
bir şeyi yukarıdaki birine iletmek |
|
431 |
Öbek Fiiller |
warm up to someone or something f.
|
birine/bir şeye ısınmak |
|
432 |
Öbek Fiiller |
warm up to someone or something f.
|
birini/bir şeyi sevmeye başlamak |
|
433 |
Öbek Fiiller |
warm up to someone or something f.
|
birine/bir şeye alışmaya başlamak |
|
434 |
Öbek Fiiller |
belly up to (something) f.
|
(bir şeye) doğru yürümek |
|
435 |
Öbek Fiiller |
belly up to (something) f.
|
(bir şeye) yaklaşmak |
|
436 |
Öbek Fiiller |
belly up to (something) f.
|
(bir şeye) doğru ilerlemek |
|
437 |
Öbek Fiiller |
belly up to (something) f.
|
(bir şeye) yanaşmak |
|
438 |
Öbek Fiiller |
belly up (to something) f.
|
(bir şeye) yanaşmak |
|
439 |
Öbek Fiiller |
jump up to (something) f.
|
(bir şeye) atlamak |
|
440 |
Öbek Fiiller |
jump up to (something) f.
|
(bir şeyin) üstüne sıçramak |
|
441 |
Öbek Fiiller |
jump up to (something) f.
|
(bir şeyin) üstüne zıplamak |
|
442 |
Öbek Fiiller |
offer something up (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) bir şey sunmak |
|
443 |
Öbek Fiiller |
offer something up (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) bir şey vermek |
|
444 |
Öbek Fiiller |
offer something up (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) teşekkürlerini, şükranlarını, minnetini sunmak |
|
445 |
Öbek Fiiller |
offer something up (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) bir şey takdim etmek |
|
446 |
Öbek Fiiller |
nuzzle up (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sokulmak |
|
447 |
Öbek Fiiller |
nuzzle up (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sarılmak |
|
448 |
Öbek Fiiller |
nuzzle up (to someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) yanına kıvrılmak |
|
449 |
Öbek Fiiller |
nuzzle up (to someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) yanına sokulmak |
|
450 |
Öbek Fiiller |
nuzzle up (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sarılıp yatmak |
|
451 |
Öbek Fiiller |
breeze up to (someone or something) f.
|
hızla (birinin/bir şeyin) yanına gelmek/gitmek |
|
452 |
Öbek Fiiller |
breeze up to (someone or something) f.
|
kendinden emin bir şekilde (birinin/bir şeyin) karşısına çıkmak/yanına gitmek |
|
453 |
Öbek Fiiller |
breeze up to (someone or something) f.
|
rahat bir şekilde (birinin/bir şeyin) yanına gitmek/gelmek |
|
454 |
Öbek Fiiller |
breeze up to (someone or something) f.
|
elini kolunu sallayarak (birinin/bir şeyin) yanına gitmek/gelmek |
|
455 |
Öbek Fiiller |
stack up to someone or something f.
|
benzer (biriyle/bir şeyle) kıyaslandığında yeterince iyi olmak |
|
456 |
Öbek Fiiller |
stack up to someone or something f.
|
benzer (biriyle/bir şeyle) mukayese edildiğinde onun kadar iyi olmak/ona yetişmek |
|
457 |
Öbek Fiiller |
stack up to someone or something f.
|
(birine/bir şeye) benzer olmak |
|
458 |
Öbek Fiiller |
stack up to someone or something f.
|
(biri/bir şey) kadar iyi olmak |
|
459 |
Öbek Fiiller |
stack up to someone or something f.
|
(biri/bir şey) kadar saygıdeğer/değerli olmak |
|
460 |
Öbek Fiiller |
put (something) up to (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) tartışılması, değerlendirilmesi, karar verilmesi için sunmak |
|
461 |
Öbek Fiiller |
put (something) up to (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) tartışılması, değerlendirilmesi, karar verilmesi için açmak |
|
462 |
Öbek Fiiller |
put (something) up to (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) tartışılması, değerlendirilmesi, karar verilmesi için taşımak |
|
463 |
Öbek Fiiller |
put (something) up to (something) f.
|
(bir şeyi bir şeye) açmak |
|
464 |
Öbek Fiiller |
put (something) up to (something) f.
|
(bir şeyi) bir karar verme işlemine/sürecine açmak |
|
465 |
Öbek Fiiller |
act up to (something) f.
|
(bir şey) seviyesinde hareket etmek |
|
466 |
Öbek Fiiller |
act up to (something) f.
|
söz verilen seviyede/şekilde hareket etmek |
|
467 |
Öbek Fiiller |
act up to (something) f.
|
(bir şeye) uygun hareket etmek |
|
468 |
Öbek Fiiller |
act up to (something) f.
|
söz verilenleri yerine getirecek/karşılayacak şekilde hareket etmek |
|
469 |
Öbek Fiiller |
act up to (something) f.
|
beklenen şekilde hareket etmek |
|
470 |
Öbek Fiiller |
act up to (something) f.
|
(bir şeye) uygun hareket etmek |
|
471 |
Öbek Fiiller |
add up to (something) f.
|
(bir şeyin) miktarına varmak |
|
472 |
Öbek Fiiller |
add up to (something) f.
|
(bir şey) kadar olmak |
|
473 |
Öbek Fiiller |
add up to (something) f.
|
(bir şey) kadar etmek |
|
474 |
Öbek Fiiller |
add up to (something) f.
|
(bir şey) kadar tutmak |
|
475 |
Öbek Fiiller |
add up to (something) f.
|
(bir şeyle) tutmak |
|
476 |
Öbek Fiiller |
add up to (something) f.
|
(bir şeyle) denk olmak/gelmek |
|
477 |
Öbek Fiiller |
add up to (something) f.
|
(bir şeye) uygun olmak |
|
478 |
Öbek Fiiller |
add up to (something) f.
|
(bir şeyle) eşit olmak |
|
479 |
Öbek Fiiller |
measure up (to) f.
|
kadar iyi olmak |
|
480 |
Öbek Fiiller |
measure up (to) f.
|
aynı düzeyde olmak |
|
481 |
Öbek Fiiller |
measure up (to) f.
|
aynısı olmak |
|
482 |
Öbek Fiiller |
run up (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) koşmak |
|
483 |
Öbek Fiiller |
run up (to someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) yanına koşmak |
|
484 |
Öbek Fiiller |
run up (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) kadar koşmak |
|
485 |
Öbek Fiiller |
back up (to something) f.
|
(söylenen bir şeye) geri dönmek |
|
486 |
Öbek Fiiller |
back up (to something) f.
|
(bir şeye) geri sarmak |
|
487 |
Öbek Fiiller |
back (someone or something) up to (something) f.
|
(bir şeye) yaslanmak |
|
488 |
Öbek Fiiller |
back (someone or something) up to (something) f.
|
(bir şeye) dayanmak |
|
489 |
Öbek Fiiller |
back (someone or something) up to (something) f.
|
arkası (bir şeyle) bitişik olmak |
|
490 |
Öbek Fiiller |
back (someone or something) up to (something) f.
|
arkası (bir şeye) bakmak |
|
491 |
Öbek Fiiller |
back (someone or something) up to (something) f.
|
arka tarafta (bir şeye) sınırı olmak |
|
492 |
Öbek Fiiller |
back (someone or something) up to (something) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye) itmek |
|
493 |
Öbek Fiiller |
back (someone or something) up to (something) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye) doğru hareket ettirmek |
|
494 |
Öbek Fiiller |
back (someone or something) up to (something) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye) doğru geri sürmek |
|
495 |
Öbek Fiiller |
back someone or something up to someone or something f.
|
birini/bir şeyi birine/bir şeye itmek |
|
496 |
Öbek Fiiller |
back someone or something up to someone or something f.
|
birini/bir şeyi birine/bir şeye doğru hareket ettirmek |
|
497 |
Öbek Fiiller |
back someone or something up to someone or something f.
|
birini/bir şeyi geri birine/bir şeye doğru sürmek |
|
498 |
Öbek Fiiller |
beam someone or something up (to some place) f.
|
birini/bir şeyi (bir yere) ışınlamak |
|
499 |
Öbek Fiiller |
beam someone or something up (to some place) f.
|
(birini/bir şeyi) bir yere götürmek/taşımak/nakletmek |
|
500 |
Öbek Fiiller |
belly up (to something) f.
|
bara yaklaşmak |
|