tutmak

"tutmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	tutmak	hold f.
Where failure is occurring within the Commission we need to hold people responsible. Komisyon içerisinde başarısızlığın yaşandığı yerlerde insanları sorumlu tutmamız gerekir. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	tutmak	keep f.
The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track. AB, Lizbon sürecini rayında tutabilmek için buna bağımlıdır. More Sentences
Genel
3	Genel	tutmak	keep to f.
References are not necessary and should be kept to a minimum. Referanslar gerekli değildir ve minimumda tutulmalıdır. More Sentences
4	Genel	tutmak	make f.
This makes us guilty of these crimes too. Bu durum bizi de bu suçlardan sorumlu tutmaktadır. More Sentences
5	Genel	tutmak	hold in f.
These are the people we hold in our hearts. Bunlar kalbimizde tuttuğumuz insanlardır. More Sentences
6	Genel	tutmak	get hold of f.
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling. Neyse ki bir dalı tuttum ve düşmekten kurtuldum. More Sentences
7	Genel	tutmak	cost f.
It is completely irrelevant how much the ticket cost. Biletin ne kadar tuttuğu tamamen önemsizdir. More Sentences
8	Genel	tutmak	seize f.
He seized the child's hand. Çocuğun elini tuttu. More Sentences
9	Genel	tutmak	amount to f.
Figure up how much it amounts to. Ne kadar tuttuğunu hesapla. More Sentences
10	Genel	tutmak	constrain f.
He tried to constrain himself from yawning in the meeting. Toplantı sırasında esnememek için kendini zor tutuyordu. More Sentences
11	Genel	tutmak	clutch f.
She clutched her boyfriend's arm to keep herself from falling. Düşmemek için erkek arkadaşının kolunu tuttu. More Sentences
12	Genel	tutmak	keep back f.
He tried to keep back his tears. Gözyaşlarını tutmaya çalıştı. More Sentences
13	Genel	tutmak	keep in f.
We should perhaps all keep in mind our common stated goal of 'better regulation'. Belki de hepimiz "daha iyi düzenleme" şeklindeki ortak hedefimizi aklımızda tutmalıyız. More Sentences
14	Genel	tutmak	check f.
She was about to burst into laughter but checked herself in time. Tam kahkahayı patlatacaktı ki kendini tam zamanında tuttu. More Sentences
15	Genel	tutmak	grip f.
You must grip that dagger this way. Hançeri bu şekilde tutmalısın. More Sentences
16	Genel	tutmak	hire f.
She hired somebody to mow the lawn. Çimleri biçmesi için birini tutmuş. More Sentences
17	Genel	tutmak	keep down f.
We must keep down expenses. Masrafları düşük tutmalıyız. More Sentences
18	Genel	tutmak	hold back f.
I couldn't hold back my tears for long. Uzun süre gözyaşlarımı tutamadım. More Sentences
19	Genel	tutmak	take hold of f.
She screamed with horror as someone took hold of her arm. Biri kolunu tuttuğunda dehşetle çığlık attı. More Sentences
20	Genel	tutmak	book f.
I will book Adele for my wedding party! Düğün partim için Adele'i tutacağım! More Sentences
21	Genel	tutmak	have f.
My uncle had his eyes closed when the doctor enters into his room. Doktor odasına girerken amcam gözlerini kapalı tutuyordu. More Sentences
22	Genel	tutmak	take up f.
This table takes up too much space. Bu masa çok fazla yer tutuyor. More Sentences
23	Genel	tutmak	occupy f.
Sport occupies an important place in all of our lives. Spor hepimizin hayatında önemli bir yer tutar. More Sentences
24	Genel	tutmak	engage f.
We engaged a handyman to help us with the garden. Bahçe işlerinde bize yardımcı olması için bir tamirci tuttuk. More Sentences
25	Genel	tutmak	add up to f.
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. Chris'in geri ödemediği para büyük bir meblağ tutuyor. More Sentences
26	Genel	tutmak	stay f.
Nobody's forcing you to stay here. Seni burada kimse zorla tutmuyor. More Sentences
27	Genel	tutmak	restrain f.
I could barely restrain myself from punching him in the face. Yüzüne yumruk atmamak için kendimi zor tutuyordum. More Sentences
28	Genel	tutmak	hold up f.
Eventually, the rising air can no longer hold up the heavy droplets. Sonunda, yükselen hava artık ağır damlacıkları tutamaz. More Sentences
29	Genel	tutmak	hold on f.
How long are you planning to hold on average? Ortalama ne kadar tutmayı planlıyorsunuz? More Sentences
30	Genel	tutmak	reserve f.
On this point, I reserve the position of the Commission. Bu noktada Komisyonun görüşünü saklı tutuyorum. More Sentences
31	Genel	tutmak	contain f.
He could no longer contain his anger. O artık öfkesini tutamadı. More Sentences
32	Genel	tutmak	come to f.
The total came to ten dollars. Toplam on dolar tuttu. More Sentences
33	Genel	tutmak	choke back f.
Carol couldn't choke back her tears. Carol gözyaşlarını tutamadı. More Sentences
34	Genel	tutmak	stifle f.
We cannot stifle these countries at such a decisive moment as this. Böylesine belirleyici bir anda bu ülkeleri baskı altında tutamayız. More Sentences
35	Genel	tutmak	stop f.
Tom couldn't stop the tears. Tom gözyaşlarını tutamadı. More Sentences
36	Genel	tutmak	take f.
He took my hand and led me to the garden. Elimi tuttu ve beni bahçeye götürdü. More Sentences
37	Genel	tutmak	hold on to f.
The so-called struggle at the ballot box, which resulted in President Obiang holding on to power, was a farce. Başkan Obiang'ın iktidarı elinde tutmasıyla sonuçlanan sandıktaki sözde mücadele bir saçmalıktı. More Sentences
38	Genel	tutmak	root f.
Which team are you rooting for? Hangi takımı tutuyorsun? More Sentences
39	Genel	tutmak	save f.
Are you saving this seat for someone? Bu koltuğu biri için mi tutuyorsun? More Sentences
40	Genel	tutmak	maintain at f.
The salty water is maintained at body temperature. Tuzlu su vücut sıcaklığında tutulur. More Sentences
41	Genel	tutmak	catch f.
They went to the lake to catch fish. Balık tutmak için göle gittiler. More Sentences
42	Genel	tutmak	keep f.
The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track. AB, Lizbon sürecini rayında tutabilmek için buna bağımlıdır. More Sentences
43	Genel	tutmak	grasp f.
She grasped my hand and whispered in my ear. Elimi tuttu ve kulağıma fısıldadı. More Sentences
44	Genel	tutmak	grab f.
Leave these rolls as they are and just grab them at the top edges. Bu ruloları olduğu gibi bırakın ve sadece üst kenarlarından tutun. More Sentences
45	Genel	tutmak	retain f.
Retaining good employees can be a major cost saving tactic. İyi çalışanları elde tutmak önemli bir maliyet tasarrufu taktiği olabilir. More Sentences
46	Genel	tutmak	hang on f.
Hang on to them. Onlara tutun. More Sentences
Öbek Fiiller
47	Öbek Fiiller	tutmak	held in f.
If held in an IRA, these gains could be deferred. Bir IRA'da tutulursa, bu kazançlar ertelenebilir. More Sentences
48	Öbek Fiiller	tutmak	hold onto f.
Zheng held onto his knife and took out his submachine gun. Zheng bıçağını tuttu ve hafif makineli tüfeğini çıkardı. More Sentences
Hukuk
49	Hukuk	tutmak	seize f.
He seized the child's hand. Çocuğun elini tuttu. More Sentences
Siyasal
50	Siyasal	tutmak	restrain f.
I could barely restrain myself from punching him in the face. Yüzüne yumruk atmamak için kendimi zor tutuyordum. More Sentences
Teknik
51	Teknik	tutmak	catch f.
They went to the lake to catch fish. Balık tutmak için göle gittiler. More Sentences
52	Teknik	tutmak	keep f.
The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track. AB, Lizbon sürecini rayında tutabilmek için buna bağımlıdır. More Sentences
53	Teknik	tutmak	grasp f.
She grasped my hand and whispered in my ear. Elimi tuttu ve kulağıma fısıldadı. More Sentences
54	Teknik	tutmak	maintain f.
Your right to access the personal information that we maintain in respect of you is not absolute. Hakkınızda tuttuğumuz kişisel bilgilere erişim hakkınız mutlak değildir. More Sentences
55	Teknik	tutmak	retain f.
Retaining good employees can be a major cost saving tactic. İyi çalışanları elde tutmak önemli bir maliyet tasarrufu taktiği olabilir. More Sentences
İnşaat
56	İnşaat	tutmak	trap f.
This filter traps all kinds of dust that might be in the air. Bu filtre, havada bulunabilecek her türlü tozu tutar. More Sentences
Otomotiv
57	Otomotiv	tutmak	grip f.
You must grip that dagger this way. Hançeri bu şekilde tutmalısın. More Sentences
Genel
58	Genel	tutmak	attack f.
59	Genel	tutmak	fix f.
60	Genel	tutmak	tackle f.
61	Genel	tutmak	cramp f.
62	Genel	tutmak	corral f.
63	Genel	tutmak	fit f.
64	Genel	tutmak	deem f.
65	Genel	tutmak	grapple f.
66	Genel	tutmak	inhibit f.
67	Genel	tutmak	prop f.
68	Genel	tutmak	figure out at f.
69	Genel	tutmak	aggregate f.
70	Genel	tutmak	reckon f.
71	Genel	tutmak	stick f.
72	Genel	tutmak	hire on f.
73	Genel	tutmak	claw hold of f.
74	Genel	tutmak	favour f.
75	Genel	tutmak	cohere f.
76	Genel	tutmak	support f.
77	Genel	tutmak	approve of f.
78	Genel	tutmak	stick to f.
79	Genel	tutmak	fill f.
80	Genel	tutmak	stanchion f.
81	Genel	tutmak	choke down f.
82	Genel	tutmak	engross f.
83	Genel	tutmak	nab f.
84	Genel	tutmak	choke off f.
85	Genel	tutmak	make sick f.
86	Genel	tutmak	clench f.
87	Genel	tutmak	hold down f.
88	Genel	tutmak	take effect f.
89	Genel	tutmak	bespeak f.
90	Genel	tutmak	dig f.
91	Genel	tutmak	gather f.
92	Genel	tutmak	affect f.
93	Genel	tutmak	choke f.
94	Genel	tutmak	cog f.
95	Genel	tutmak	last f.
96	Genel	tutmak	curb f.
97	Genel	tutmak	intercept f.
98	Genel	tutmak	rent f.
99	Genel	tutmak	stick well f.
100	Genel	tutmak	bind f.
101	Genel	tutmak	employ f.
102	Genel	tutmak	uphold f.
103	Genel	tutmak	seize on f.
104	Genel	tutmak	fish f.
105	Genel	tutmak	favor f.
106	Genel	tutmak	possess f.
107	Genel	tutmak	eclipse f.
108	Genel	tutmak	detain f.
109	Genel	tutmak	jell f.
110	Genel	tutmak	work f.
111	Genel	tutmak	play f.
112	Genel	tutmak	strangle f.
113	Genel	tutmak	total f.
114	Genel	tutmak	like f.
115	Genel	tutmak	hook f.
116	Genel	tutmak	play upon f.
117	Genel	tutmak	bridle f.
118	Genel	tutmak	sustain f.
119	Genel	tutmak	expose f.
120	Genel	tutmak	capture f.
121	Genel	tutmak	charter f.
122	Genel	tutmak	go over f.
123	Genel	tutmak	clasp f.
124	Genel	tutmak	stand for f.
125	Genel	tutmak	clamp up f.
126	Genel	tutmak	get one's hooks into f.
127	Genel	tutmak	seise f.
128	Genel	tutmak	hent f.
129	Genel	tutmak	have at one's retinue f.
130	Genel	tutmak	apply f.
Öbek Fiiller
131	Öbek Fiiller	tutmak	stand in f.
132	Öbek Fiiller	tutmak	grab onto f.
133	Öbek Fiiller	tutmak	seize onto f.
134	Öbek Fiiller	tutmak	constrain from f.
135	Öbek Fiiller	tutmak	lay hold on f.
136	Öbek Fiiller	tutmak	pick up f.
Deyim
137	Deyim	tutmak	carry out f.
138	Deyim	tutmak	hold by f.
139	Deyim	tutmak	catch hold of f.
Hukuk
140	Hukuk	tutmak	seise f.
141	Hukuk	tutmak	apprehend f.
Teknik
142	Teknik	tutmak	expose f.
143	Teknik	tutmak	sticking f.
144	Teknik	tutmak	arrest f.
145	Teknik	tutmak	charter f.
146	Teknik	tutmak	adhere f.
147	Teknik	tutmak	withhold f.
148	Teknik	tutmak	sustain f.
149	Teknik	tutmak	capture f.
Argo
150	Argo	tutmak	nail f.

"tutmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	çetelesini tutmak	tally f.
2	Yaygın Kullanım	ışık tutmak	flash f.
3	Yaygın Kullanım	dengede tutmak	balance f.
4	Yaygın Kullanım	ayakta tutmak	sustain f.
5	Yaygın Kullanım	(elinde) (bir şey) tutmak	hold f.
6	Yaygın Kullanım	gizli tutmak	keep confidential f.
7	Yaygın Kullanım	sıkı sıkı tutmak	grasp f.
8	Yaygın Kullanım	hariç tutmak	exclude f.
9	Yaygın Kullanım	yas tutmak	mourn f.
10	Yaygın Kullanım	kendini tutmak	refrain f.
11	Yaygın Kullanım	dengede tutmak	stabilize f.
12	Yaygın Kullanım	tutuklu olarak tutmak	hold f.
13	Yaygın Kullanım	(ücret vererek) tutmak	hire f.
14	Yaygın Kullanım	dengede tutmak	stabilise f.
Genel
15	Genel	uçurtmanın ön kısımdaki çıtayı gergin tutmak için kullanılan çıta	spreader i.
16	Genel	bisikleti altından çıkararak direksiyonundan tutmak suretiyle aksi istikamette çevirerek döndürme hareketi	tail whip i.
17	Genel	yardım kuruluşunun kayıtlarını tutmak amacıyla oluşturulan kurulun üyeleri	charity commissioners i.
18	Genel	çetele tutmak için çentik atılan çubuk	nickstick i.
19	Genel	(balık tutmak için) ağ kullanan kimse	netter i.
20	Genel	çit kazıklarını bir arada tutmak için kazıkların tepesine geçirilen esnek tahta	edder [obsolete] i.
21	Genel	eskiden kahveyi sıcak tutmak için kullanılan kap	biggin i.
22	Genel	bir yığındaki malzemeleri bir arada tutmak için kullanılan malzeme	matrix i.
23	Genel	balık ve diğer su altı hayvanlarını canlı olarak tutmak için su ile doldurulmuş tekne, havuz veya hazne	marine museum i.
24	Genel	kötü kimseleri uzaklaştırmak veya baskı altında tutmak için linç kanunu yöntemlerini kullanan kanun dışı bir teşkilat	white cap i.
25	Genel	şarapları eğik tutmak için kullanılan sepet	wine cradle i.
26	Genel	sığır, at gibi hayvanları kapalı tutmak için kullanılan etrafı çevrili alan	brake i.
27	Genel	sigara veya puroyu içerken tutmak için kullanılan dar boru şeklinde alet	holder i.
28	Genel	sıcak mutfak aletlerini tutmak için kullanılan kalın bez	holder i.
29	Genel	araba çeken atı tutmak için dizginlere bağlanan iki halkadan her biri	holder i.
30	Genel	bir şeyi tutmak için kullanılan cihaz	holding device i.
31	Genel	içindekileri sabit bir nemde tutmak için tasarlanmış kutu	humidor i.
32	Genel	içerideki havayı nemli tutmak için kutuya yerleştirilmiş cihaz	humidor i.
33	Genel	paspasın saçaklarını veya bezini tutmak için kullanılan kelepçe	mop head i.
34	Genel	su canlılarını canlı tutmak için suya yerleştirilen kutu	live box i.
35	Genel	nesneleri bir arada tutmak için kullanılan, esnek yapılı doğal veya sentetik kauçuk halka	gum band [pennsylvania] i.
36	Genel	semeri yerinde tutmak için atın etrafına sarılmış geniş şerit	roller i.
37	Genel	açmak, tutmak için kullanılan sivri uçlu alet	pick i.
38	Genel	babafingo çubuğunun alt ucunu sabit tutmak için kullanılan mafsallı demir kelepçe	gate i.
39	Genel	telefonu daha rahat tutmak için arkasına yapıştırılan aparat	phone grip i.
40	Genel	yiyeceği sıcak tutmak için sıcak su gömleğiyle kaplı bir yemek tabağı	hot plate i.
41	Genel	eşyaları evde tutmak için alınan bir ücret	housage i.
42	Genel	akılda tutmak için dikkatle okuma	perusing i.
43	Genel	hariç tutmak	leave off f.
44	Genel	dilini tutmak	guard one's tongue f.
45	Genel	ev tutmak	rent a house f.
46	Genel	tutanak tutmak	minute f.
47	Genel	tutanak tutmak	take the minutes f.
48	Genel	nefesini tutmak	gasp f.
49	Genel	ayrı tutmak	make a distinction f.
50	Genel	tempo tutmak	keep time f.
51	Genel	hariç tutmak	except f.
52	Genel	ayrı tutmak	segregate f.
53	Genel	yakında tutmak	hold close f.
54	Genel	sıkı tutmak	grip f.
55	Genel	göz önünde tutmak	regard f.
56	Genel	çetelesini tutmak	notch f.
57	Genel	tutmak (söz)	redeem f.
58	Genel	hariç tutmak	leave out f.
59	Genel	hor tutmak	treat somebody with contempt f.
60	Genel	sözünü tutmak	be true to one's word f.
61	Genel	oruç tutmak	fast f.
62	Genel	taksi tutmak	take a taxi f.
63	Genel	yerini tutmak	replace f.
64	Genel	zihinde tutmak	bear in mind f.
65	Genel	nöbet tutmak	keep guard f.
66	Genel	yağmuruna tutmak	assail with f.
67	Genel	tabi tutmak	put somebody through something f.
68	Genel	uçak tutmak	be airsick f.
69	Genel	takım tutmak	support a team f.
70	Genel	atıp tutmak	boast f.
71	Genel	kontrol altında tutmak	keep a tight rein on f.
72	Genel	tarafını tutmak	side with f.
73	Genel	yolunu tutmak	make for f.
74	Genel	kafa tutmak	dare f.
75	Genel	baş üstünde tutmak	welcome f.
76	Genel	topları havaya atıp tutmak	juggle f.
77	Genel	sımsıkı tutmak	hug f.
78	Genel	ayrı tutmak	dissociate f.
79	Genel	kendini tutmak	possess oneself f.
80	Genel	tarafını tutmak	make common cause with f.
81	Genel	kurşun yağmuruna tutmak	mow down f.
82	Genel	bedduası tutmak	for someone's curse to take effect f.
83	Genel	sıkı tutmak	hang on f.
84	Genel	para tutmak	save money f.
85	Genel	kendini tutmak	hold in f.
86	Genel	hatırında tutmak	have in mind f.
87	Genel	baskı altında tutmak	concuss f.
88	Genel	saat tutmak	clock f.
89	Genel	ilgiyi canlı tutmak	keep the interest alive f.
90	Genel	kendini tutmak	get hold of oneself f.
91	Genel	sıkıca tutmak	clutch f.
92	Genel	matem tutmak	mourn f.
93	Genel	el üstünde tutmak	cherish f.
94	Genel	bir şeyi kilit altında tutmak	lock something up f.
95	Genel	kafa tutmak	oppose f.
96	Genel	aklında tutmak	hoard f.
97	Genel	bir şeyi kilit altında tutmak	lock something away f.
98	Genel	hesabını tutmak	score f.
99	Genel	boş atıp dolu tutmak	make a lucky shot f.
100	Genel	gıcık tutmak	cough f.
101	Genel	baskı altında tutmak	coerce f.
102	Genel	dilini tutmak	hold one's tongue f.
103	Genel	sıkı tutmak	get a grip f.
104	Genel	ışık tutmak	shed f.
105	Genel	adam tutmak	mark a man f.
106	Genel	yaylım ateşine tutmak	volley f.
107	Genel	tutmak (belirli bir vaziyette)	prop f.
108	Genel	yosun tutmak	moss f.
109	Genel	ileride kullanmak üzere tutmak	kept for future use f.
110	Genel	akılda tutmak	store f.
111	Genel	zar tutmak	load the dice f.
112	Genel	sır tutmak	guard a secret f.
113	Genel	kar tutmak	stick f.
114	Genel	damarı tutmak	become obstinate f.
115	Genel	sözünü tutmak	keep one's word f.
116	Genel	bir arada tutmak	hold together f.
117	Genel	uzakta tutmak	distance f.
118	Genel	pas tutmak	rust f.
119	Genel	ışık tutmak	flash on f.
120	Genel	uzak tutmak	keep off f.
121	Genel	muaf tutmak	excuse f.
122	Genel	balık tutmak	angle f.
123	Genel	uzak tutmak	keep somebody out f.
124	Genel	sımsıkı tutmak	cling f.
125	Genel	oltayı suda sürükleyerek balık tutmak	troll f.
126	Genel	ahı tutmak	have one's curse take affect f.
127	Genel	evin yolunu tutmak	make for home f.
128	Genel	ağzını açık tutmak	gaping f.
129	Genel	kir tutmak	show dirt f.
130	Genel	top ateşine tutmak	shell f.
131	Genel	el üstünde tutmak	treat with honour f.
132	Genel	ışık tutmak	irradiate f.
133	Genel	işgal altında tutmak	occupy f.
134	Genel	tarafını tutmak	uphold f.
135	Genel	ayrı tutmak	discriminate f.
136	Genel	zar tutmak	cog the dice f.
137	Genel	tabi tutmak	subject to f.
138	Genel	hatırda tutmak	keep in mind f.
139	Genel	kontrol altında tutmak	stake in f.
140	Genel	damarı tutmak	have a fit of f.
141	Genel	kendini tutmak	contain oneself f.
142	Genel	başını dik tutmak	hold one's head high f.
143	Genel	tarafını tutmak	stick up for f.
144	Genel	ışık tutmak	light the way for f.
145	Genel	topa tutmak	bear upon f.
146	Genel	sınırlı tutmak	cramp f.
147	Genel	kementle tutmak	rope f.
148	Genel	akılda tutmak	bear in mind f.
149	Genel	kaymak tutmak	cream f.
150	Genel	ağ ile tutmak	net f.