catch

GeçmişCümleler

Anlamı ve Tanımı:: yakalamak, kapmak, yakalamaca
Okunuş (IPA):: (AmE /kætʃ/ – BrE /kætʃ/)
Terim Türü:: Düzensiz Fiil: catch (catches – caught – caught - catching); İsim: catch (catches); Bir şeyi yakalamayı veya bir fırsatı “kapmayı” anlatan fiildir; isim olarak da “yakalama” eylemini ifade etmektedir. Germen kökenli “yakalamak” fikrine dayanan bu kelime, “catch a cold” gibi kalıplarla bulaşıcılık mecazına da genişlemiştir

"catch" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Yaygın Kullanım

1	Yaygın Kullanım	catch f.	yakalamak
Jimmy threw the ball, and I caught it. Jimmy topu fırlattı, ben de yakaladım. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	catch i.	yakalama
3	Yaygın Kullanım	catch i.	tutma
4	Yaygın Kullanım	catch i.	aldatmaca
5	Yaygın Kullanım	catch f.	yetişmek

Genel

6	Genel	catch i.	av
A proportion of their catches is not landed and they do not generate local employment, as the Community fleet did. Avlarının bir kısmı karaya çıkarılmamakta ve Topluluk filosunun yaptığı gibi yerel istihdam yaratmamaktadırlar. More Sentences
7	Genel	catch i.	mandal
The handyman replaced the door catch. Tamirci kapının mandalını değiştirdi. More Sentences
8	Genel	catch i.	yakalayış
It was an impossible catch, but he prevailed. İmkânsız bir yakalayıştı ama yine de başardı. More Sentences
9	Genel	catch f.	kapmak
He caught hold of the phone before I could. Benden önce telefonu o kaptı. More Sentences
10	Genel	catch f.	olmak
My mother caught the flu last week. Annem geçen hafta grip oldu. More Sentences

11	Genel	catch f.	tutuşmak
The wood in the burner wasn't catching. Ocaktaki odunlar tutuşmuyordu. More Sentences
12	Genel	catch f.	kapmak (hastalık)
Don't drink the tap water here; you might catch a disease. Buradaki musluk suyunu içmeyin; hastalık kapabilirsiniz. More Sentences
13	Genel	catch f.	basmak
I caught him singing in front of the mirror in women's clothes. Onu aynanın önünde kadın kıyafetleriyle şarkı söylerken bastım. More Sentences
14	Genel	catch f.	yetişmek (trene/vapura/uçağa)
We caught the last half hour of the award ceremony. Ödül töreninin son yarım saatine yetiştik. More Sentences
15	Genel	catch f.	duymak
I caught the doorbell despite the noise of the vacuum. Süpürgenin gürültüsüne rağmen kapı zilini duyabildim. More Sentences
16	Genel	catch f.	vurmak
He saw imperfections in the paint when the light caught it. Işık vurduğunda boyadaki kusurları görüyordu. More Sentences
17	Genel	catch f.	sıkışmak
The girl got her fingers caught in the door. Kızın parmakları kapıya sıkıştı. More Sentences
18	Genel	catch f.	yakalanmak
Therefore, it protects you from catching cold and flu. Bu nedenle sizi soğuk algınlığına ve gribe yakalanmaktan korur. More Sentences
19	Genel	catch f.	tutmak
They went to the lake to catch fish. Balık tutmak için göle gittiler. More Sentences
20	Genel	catch f.	çekmek
There was one particular one that caught my fancy, which I thought I might like to buy. Özellikle bir tanesi dikkatimi çekti ve onu satın almak isteyebileceğimi düşündüm. More Sentences

21	Genel	catch f.	çarpmak
It looks interesting on any site and immediately catches the eye. Herhangi bir sitede ilginç görünüyor ve hemen göze çarpıyor. More Sentences
22	Genel	catch f.	takılmak
Again my eyes caught up at something. Gözlerim yine bir şeye takıldı. More Sentences
23	Genel	catch f.	anlamak
I beg your pardon; I didn't quite catch your name. Affedersiniz; isminizi tam anlamadım. More Sentences
24	Genel	catch f.	kavramak
I didn't catch the meaning. Anlamını kavrayamadım. More Sentences
25	Genel	catch f.	görmek
I caught a glimpse of him. Ben onu bir an için gördüm. More Sentences
26	Genel	catch f.	yakalamak
Jimmy threw the ball, and I caught it. Jimmy topu fırlattı, ben de yakaladım. More Sentences
27	Genel	catch f.	ele geçirmek
Oh, if I catch you! Ah seni bir elime geçirsem! More Sentences
28	Genel	catch f.	(soğuk) almak
Watch out! The pan caught fire! Aman dikkat! Tava alev aldı! More Sentences
29	Genel	catch f.	denk gelmek
His opponent's punch caught him in the chin. Rakibinin yumruğu çenesine denk geldi. More Sentences
30	Genel	catch f.	kapılmak (parti, yaşanan an vb.)
The kite caught wind and started to fly. Uçurtma rüzgâra kapıldı ve uçmaya başladı. More Sentences
Teknik

31	Teknik	catch i.	mandal
The handyman replaced the door catch. Tamirci kapının mandalını değiştirdi. More Sentences
32	Teknik	catch f.	tutmak
They went to the lake to catch fish. Balık tutmak için göle gittiler. More Sentences
33	Teknik	catch f.	yakalamak
Jimmy threw the ball, and I caught it. Jimmy topu fırlattı, ben de yakaladım. More Sentences
Tekstil

34	Tekstil	catch i.	mandal
The handyman replaced the door catch. Tamirci kapının mandalını değiştirdi. More Sentences
Mutfak

35	Mutfak	catch i.	av
A proportion of their catches is not landed and they do not generate local employment, as the Community fleet did. Avlarının bir kısmı karaya çıkarılmamakta ve Topluluk filosunun yaptığı gibi yerel istihdam yaratmamaktadırlar. More Sentences
Askeri

36	Askeri	catch f.	ele geçirmek
Oh, if I catch you! Ah seni bir elime geçirsem! More Sentences
Beysbol

37	Beysbol	catch f.	yakalayıcı olarak oynamak
They asked me to catch for their team. Takımlarında yakalayıcı olarak oynamamı istediler. More Sentences
38	Beysbol	catch f.	(topu) yere değmeden yakalamak
The famous baseball player caught with a very fast move. Ünlü beyzbolcu çok hızlı bir hareketle topu yere değmeden yakaladı. More Sentences
Genel

39	Genel	catch i.	bölüm
40	Genel	catch i.	kar

41	Genel	catch i.	voli
42	Genel	catch i.	kilit dili
43	Genel	catch i.	parça
44	Genel	catch i.	bityeniği
45	Genel	catch i.	tutma av
46	Genel	catch i.	kanca
47	Genel	catch i.	hile
48	Genel	catch i.	tuzak
49	Genel	catch i.	topluca söylenen şarkı
50	Genel	catch i.	kapı tutucusu
51	Genel	catch i.	devvar köprü dişleri
52	Genel	catch i.	tutucu
53	Genel	catch i.	mandal katılığı
54	Genel	catch i.	köprü dişleri
55	Genel	catch i.	devlet kuşu
56	Genel	catch i.	kolay bulunmaz fırsat
57	Genel	catch i.	(şarkı, şiir vb.) akılda kalan ufak kısım
58	Genel	catch i.	kelepir
59	Genel	catch f.	gafil avlamak
60	Genel	catch f.	inmek
61	Genel	catch f.	tutturmak
62	Genel	catch f.	yakalanmak (bir hastalığa)
63	Genel	catch f.	bulaşmak
64	Genel	catch f.	tutulmak
65	Genel	catch f.	büyülemek
66	Genel	catch f.	yayılmak
67	Genel	catch f.	eline geçmek
68	Genel	catch f.	tokat atmak
69	Genel	catch f.	baskın yapmak
70	Genel	catch f.	birdenbire fark etmek
71	Genel	catch f.	edinmek (alışkanlık)
72	Genel	catch f.	cezbetmek
73	Genel	catch f.	bir an gözüne çarpmak
74	Genel	catch f.	geçmek
75	Genel	catch f.	ansızın bulmak
76	Genel	catch f.	çekmek (ilgi vb)
77	Genel	catch f.	yetişmek
78	Genel	catch f.	(hastalık) yakalanmak
79	Genel	catch f.	çalışmak (mekanizma)
80	Genel	catch f.	tutunmak

81	Genel	catch f.	avlamak
82	Genel	catch f.	maruz kalmak
83	Genel	catch f.	(bir şey yapan kişiyi) durdurmak
84	Genel	catch f.	çevrelemek
85	Genel	catch f.	içine almak
86	Genel	catch f.	birden karşısına çıkmak
87	Genel	catch f.	mahsur bırakmak
88	Genel	catch f.	(bir şeyi) başka bir şeye çarpacak şekilde ilerletmek
89	Genel	catch f.	etkili biçimde temsil etmek
90	Genel	catch f.	kandırmak
91	Genel	catch f.	aklını çelmek
92	Genel	catch f.	(birinin peşinden koşup elde ederek) evlenmek
93	Genel	catch f.	(ses) kulağa gelmek
94	Genel	catch f.	(nefes) tutmak
95	Genel	catch f.	tutturmak
96	Genel	catch f.	iliştirmek
97	Genel	catch f.	toplamak
98	Genel	catch f.	büyülenmek
99	Genel	catch f.	etkilenmek
100	Genel	catch f.	aldanmak
101	Genel	catch f.	izlemek
102	Genel	catch f.	seyretmek
103	Genel	catch f.	fark etmek
104	Genel	catch f.	(alev) almak
105	Genel	catch f.	alev almak
106	Genel	catch f.	isabet etmek
Irregular Verb

107	Irregular Verb	catch f.	caught - caught
Konuşma Dili

108	Konuşma Dili	catch i.	bityeniği
109	Konuşma Dili	catch i.	ses titremesi
110	Konuşma Dili	catch i.	hasılat
111	Konuşma Dili	catch i.	tespit
112	Konuşma Dili	catch i.	farkına varma
113	Konuşma Dili	catch i.	saptama
114	Konuşma Dili	catch i.	teşhis
115	Konuşma Dili	catch i.	ideal eş
116	Konuşma Dili	catch i.	müstakbel eş
117	Konuşma Dili	catch i.	eş adayı
118	Konuşma Dili	catch f.	azar işitmek
119	Konuşma Dili	catch f.	ceza almak
120	Konuşma Dili	catch f.	fırça yemek
121	Konuşma Dili	catch f.	fark etmek
122	Konuşma Dili	catch f.	algılamak
123	Konuşma Dili	catch s.	ilgi çeken
124	Konuşma Dili	catch s.	dikkat çeken
125	Konuşma Dili	catch s.	aldatıcı
126	Konuşma Dili	catch s.	ilgi çekici
127	Konuşma Dili	catch s.	kolay akılda kalan
128	Konuşma Dili	catch s.	hileli
129	Konuşma Dili	catch s.	kafa karıştırıcı
Teknik

130	Teknik	catch i.	hızı belli seviyede tutmaya yarayan aygıt
131	Teknik	catch i.	dil (kapı)
132	Teknik	catch i.	kilit mandalı
133	Teknik	catch i.	sürgü
134	Teknik	catch i.	tespit mandalı
135	Teknik	catch i.	tutucu
136	Teknik	catch f.	yetiştirmek
Tekstil

137	Tekstil	catch i.	tutucu
İnşaat

138	İnşaat	catch i.	kapı tutucusu
Tarım

139	Tarım	catch i.	bitkinin toprakta kesin olarak tutması
140	Tarım	catch f.	filizlenmek
141	Tarım	catch f.	(toprakta) tutmak
Hayvancılık

142	Hayvancılık	catch f.	(evcil memeli hayvan) gebe olmak
Silah/Atıcılık

143	Silah/Atıcılık	catch i.	süngü
Spor

144	Spor	catch i.	(topu vb.) zamanında tutma ya da vurma
145	Spor	catch i.	top atıp yakalama oyunu
Müzik

146	Müzik	catch i.	ingilizlere özgü güldürücü sözlü bir rond
147	Müzik	catch i.	rondo
Argo

148	Argo	catch i.	iyi gelin/koca adayı
149	Argo	catch i.	püf noktası
150	Argo	catch f.	enselemek

"catch" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Yaygın Kullanım

1	Yaygın Kullanım	catch unawares f.	gafil avlamak
Genel

2	Genel	safety catch i.	susta
3	Genel	hidden catch i.	gizli bir tuzak
4	Genel	hidden catch i.	gizli şart
5	Genel	hidden catch i.	gizli açma mekanizması (mücevher kutusu vb)
6	Genel	hidden catch i.	bit yeniği
7	Genel	catch basin i.	toplama çukuru
8	Genel	cocking catch i.	kurma mandalı
9	Genel	catch-all i.	malzeme torbası
10	Genel	catch-phrase i.	slogan
11	Genel	by-catch of the fishing i.	balıklarla birlikte yakalananlar
12	Genel	catch-as-catch-can i.	serbest güreş
13	Genel	catch-all i.	öteberi torbası
14	Genel	a catch-all term i.	kapsamlı/kapsayıcı terim
15	Genel	phone catch fire i.	telefonun ateş alması/yanması
16	Genel	tallow catch i.	yağ topağı
17	Genel	tallow catch i.	kasap tarafından rulo haline getirilen iç yağı
18	Genel	catch-up i.	telafi
19	Genel	catch-up i.	miktar veya oranı belli bir standarda getirmeyi amaçlayan artış
20	Genel	catch-up i.	bir dezavantajın üstesinden gelmeyi amaçlayan strateji
21	Genel	catch-all i.	öteberi çantası
22	Genel	catch-all i.	çeşitli durumları ve olasılıkları kapsayacak şekilde tasarlanmış şey
23	Genel	catch phrase i.	herkesin dilindeki slogan
24	Genel	catch flu f.	gribe yakalanmak
25	Genel	catch cold f.	nezle olmak
26	Genel	catch someone unawares f.	birini gafil avlamak
27	Genel	catch tightly f.	kıskıvrak yakalamak
28	Genel	catch sight f.	fark etmek
29	Genel	catch someone’s attention f.	ilgi çekmek
30	Genel	catch sight of f.	görmek
31	Genel	catch up on f.	yetişmek
32	Genel	catch up f.	seviyesine ulaşmak
33	Genel	catch up with f.	arayı kapatmak
34	Genel	catch on f.	anlamak
35	Genel	catch up f.	yetişmek
36	Genel	catch an infection f.	yakalanmak
37	Genel	catch up on f.	ertelenmiş bir işi yapmak
38	Genel	catch someone napping f.	birini gafil avlamak
39	Genel	catch fire f.	tutuşmak
40	Genel	catch one's breath f.	nefes almak
41	Genel	catch someone's eye f.	birinin dikkatini çekmek
42	Genel	catch up on f.	yakalamak
43	Genel	catch an illness f.	hastalığa yakalanmak
44	Genel	catch an advantage f.	avantaj yakalamak
45	Genel	catch a chill f.	üşütmek
46	Genel	catch cold f.	üşütmek
47	Genel	catch hold of f.	yakalamak
48	Genel	catch one's eye f.	dikkatini çekmek
49	Genel	catch somebody by the tail f.	kuyruğunu kısmak
50	Genel	catch someone in the act f.	birini suçüstü yakalamak
51	Genel	catch fire f.	alev almak
52	Genel	catch someone napping f.	birini hazırlıksız yakalamak
53	Genel	catch sight of f.	gözüne ilişmek
54	Genel	catch a cold f.	nezle olmak
55	Genel	catch up on f.	tamamlamak
56	Genel	catch each other's eye f.	göz göze gelmek
57	Genel	catch on f.	tutulmak
58	Genel	catch the blame f.	sorumluluğu üstlenmek
59	Genel	catch up on f.	biriken işleri yapmak
60	Genel	catch on f.	popüler olmak
61	Genel	catch unawares f.	hazırlıksız yakalamak
62	Genel	catch attention of f.	gözüne ilişmek
63	Genel	catch birds f.	kuş tutmak
64	Genel	catch on f.	kapmak
65	Genel	catch on with somebody f.	gözde olmak
66	Genel	catch fire f.	ateş almak
67	Genel	catch one's breath f.	soluk almak
68	Genel	catch one's breath f.	soluklanmak
69	Genel	catch sight f.	gözüne ilişmek
70	Genel	catch a glimpse f.	gözüne ilişmek
71	Genel	catch up with f.	yetişmek
72	Genel	catch out f.	meydana çıkarmak
73	Genel	catch someone's eyes f.	göze çarpmak
74	Genel	catch up on f.	(arada olup biteni) öğrenmek
75	Genel	catch up f.	yakalamak
76	Genel	catch one's eye f.	gözüne çarpmak
77	Genel	catch a glimpse f.	bir an için görmek
78	Genel	catch alight f.	tutuşmak
79	Genel	catch on f.	tutunmak
80	Genel	catch flu f.	grip olmak
81	Genel	catch a glimpse f.	görür gibi olmak
82	Genel	catch someone's attention f.	birinin dikkatini çekmek
83	Genel	catch on f.	gözde olmak
84	Genel	catch someone's eyes f.	birisinin dikkatini çekmek
85	Genel	catch someone napping f.	gafil avlamak
86	Genel	catch fish f.	balık yakalamak
87	Genel	catch up on f.	ihmal edilmiş bir işi yapmak
88	Genel	catch on with somebody f.	popüler olmak
89	Genel	catch on f.	kavramak
90	Genel	catch the fancy of f.	hoşuna gitmek
91	Genel	catch cold f.	soğuk almak
92	Genel	catch someone off guard f.	birini gafil avlamak
93	Genel	catch one's breath f.	dinlenmek
94	Genel	catch sight of f.	birdenbire fark etmek
95	Genel	catch fish f.	balık tutmak
96	Genel	catch on f.	farkına varmak
97	Genel	catch up f.	kapıp kaçmak
98	Genel	catch up f.	bilgilendirmek
99	Genel	catch up f.	etkilemek
100	Genel	catch up f.	büyülemek
101	Genel	catch up f.	geri kalmamak
102	Genel	catch one´s eye f.	dikkatini çekmek
103	Genel	catch the impression f.	izlenim edinmek
104	Genel	catch somebody napping f.	gafil avlamak
105	Genel	catch somebody unawares f.	gafil avlamak
106	Genel	catch the trend of f.	trend yakalamak
107	Genel	catch up on f.	arayı kapatmak
108	Genel	catch up with f.	yakalamak
109	Genel	catch up with f.	aynı düzeye gelmek
110	Genel	catch up on f.	zaman açığını gidermek
111	Genel	catch the era f.	çağı yakalamak
112	Genel	catch in a trap f.	kapana kısılmak
113	Genel	catch in a trap f.	kapana kıstırmak
114	Genel	catch someone's eyes f.	ilgisini çekmek
115	Genel	catch someone's eyes f.	dikkatini çekmek
116	Genel	catch at f.	aniden yakalamaya çalışmak
117	Genel	catch at f.	birden kapmak
118	Genel	catch pneumonia f.	zatürreeye yakalanmak
119	Genel	catch pneumonia f.	zatürre olmak
120	Genel	fail to catch the bus on time f.	otobüsü kaçırmak
121	Genel	catch someone's eyes f.	dikkatini çekmek
122	Genel	catch up f.	aynı düzeye getirmek
123	Genel	catch someone's eyes f.	bakışlarını yakalamak
124	Genel	catch on f.	ünlü olmak
125	Genel	catch an infection f.	mikrop kapmak
126	Genel	catch on f.	sevilmek
127	Genel	catch an infection f.	enfeksiyon almak
128	Genel	catch a smell f.	koku duymak
129	Genel	catch a scent f.	koku duymak
130	Genel	catch the glances f.	bakışları yakalamak
131	Genel	catch an infection f.	enfeksiyon kapmak
132	Genel	catch the ball f.	topu yakalamak
133	Genel	catch someone red-handed f.	birini suçüstü yakalamak
134	Genel	catch a whiff of f.	-in kokusunu duymak
135	Genel	catch somebody red-handed f.	suçüstü yakalamak
136	Genel	catch up with f.	-e yetişmek
137	Genel	catch a disease f.	bir hastalığa yakalanmak
138	Genel	catch out f.	kötü bir şey yaparken yakalamak
139	Genel	catch out f.	suçüstü yakalamak
140	Genel	catch out f.	uygunsuz bir biçimde yakalamak
141	Genel	catch fire f.	yanmak
142	Genel	catch fire f.	alevler içinde kalmak
143	Genel	catch up with f.	hızına yetişmek
144	Genel	catch a chill f.	soğuk almak
145	Genel	release the safety catch f.	emniyet mandalını açmak
146	Genel	catch sight of f.	gözü ilişmek
147	Genel	catch some shuteye f.	uyku bastırmak
148	Genel	catch one's breath f.	soluğunu tutmak
149	Genel	catch the attention f.	dikkat çekmek
150	Genel	catch a cold f.	şifayı kapmak

catch

catch — Definition

"catch" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 150 sonuç

"catch" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

Pronunciation in context ( out of )

Terim Seçenekleri