anlamak

"anlamak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	anlamak	find out f.
Find out what the holidays mean to others. Tatillerin başkaları için ne anlama geldiğini öğrenin. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	anlamak	understand f.
It is understood that hard work can bring success. Çok çalışmanın başarı getireceği anlaşıldı. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	anlamak	comprehend f.
This is wrong! And no one can comprehend this attitude. Bu çok yanlış! Ve hiç kimse bu tutumu anlayamaz. More Sentences
Genel
4	Genel	anlamak	know about f.
One doctor can't know about every disease. Bir doktor her hastalıktan anlamaz. More Sentences
5	Genel	anlamak	gather f.
I gather the test was not that hard for you. Anladığım kadarıyla sınav sana pek zor gelmemiş. More Sentences
6	Genel	anlamak	figure out f.
I was trying to figure out why we were meeting. Neden buluştuğumuzu anlamaya çalışıyordum. More Sentences
7	Genel	anlamak	be up to f.
I knew you were up to no good! Bir boklar karıştıracağınızı anlamıştım! More Sentences
8	Genel	anlamak	imagine f.
I can't imagine why anyone would want to steal something like that. Birinin neden böyle bir şeyi çalmak isteyebileceğini anlayamıyorum. More Sentences
9	Genel	anlamak	catch on f.
I'm catching on. Anlıyorum. More Sentences
10	Genel	anlamak	feel f.
I feel for you deeply. Ne çektiğini çok iyi anlıyorum. More Sentences
11	Genel	anlamak	read f.
We read you loud and clear. Sizi çok net bir şekilde anlıyoruz. More Sentences
12	Genel	anlamak	follow f.
The instructions were quite easy to follow. Yönergeleri anlamak oldukça kolaydı. More Sentences
13	Genel	anlamak	make of f.
What, for example, is one to make of Amendment No 139 to line B7-6000? Örneğin, B7-6000 hattında yapılan 139 sayılı Değişiklikten ne anlamalıyız? More Sentences
14	Genel	anlamak	know f.
At that moment, she knew that he was cheating on her. O anda, adamın onu aldattığını anladı. More Sentences
15	Genel	anlamak	discern f.
Only then can we really discern what works and what does not. Ancak o zaman neyin işe yarayıp neyin yaramadığını gerçekten anlayabiliriz. More Sentences
16	Genel	anlamak	tell f.
Can you tell the difference between an electric and a fuel cell car? Elektrikli ve yakıt hücreli bir araba arasındaki farkı anlayabilir misiniz? More Sentences
17	Genel	anlamak	deduce f.
This simple fact can help you deduce what movement a given muscle is associated with. Bu basit gerçek, belirli bir kasın hangi hareketle ilişkili olduğunu anlamanıza yardımcı olabilir. More Sentences
18	Genel	anlamak	take f.
It does not take a genius to work out that recovery does not mean incinerating waste. Geri kazanımın atıkların yakılması anlamına gelmediğini anlamak için dahi olmaya gerek yok. More Sentences
19	Genel	anlamak	realise f.
And one does not need to be a genius to realise that this message runs counter to widely held views. Ve bu mesajın yaygın görüşlere ters düştüğünü anlamak için dahi olmaya gerek yoktur. More Sentences
20	Genel	anlamak	penetrate f.
She failed to penetrate the importance of the project. Projenin önemini anlayamamıştır. More Sentences
21	Genel	anlamak	take in f.
It took a long time to take in what she was saying. Ne söylediğini anlamam uzun zaman aldı. More Sentences
22	Genel	anlamak	realize f.
It opens our hearts and makes us realize we are a part of nature. Kalplerimizi açar ve doğanın bir parçası olduğumuzu anlamamızı sağlar. More Sentences
23	Genel	anlamak	conceive f.
I can't conceive how I could have made such a mistake. Böyle bir hatayı nasıl yapmış olabileceğimi anlayamıyorum. More Sentences
24	Genel	anlamak	dawn on f.
What he meant by those words finally dawned on me. O sözlerle ne demek istediğini sonunda anladım. More Sentences
25	Genel	anlamak	click f.
Suddenly, I clicked about their plan, but it was too late to take action. Birdenbire onların planlarını anladım ama harekete geçmek için artık çok geç olmuştu. More Sentences
26	Genel	anlamak	fathom f.
Mr Böge, I cannot quite fathom what you mean by defective methods of calculation. Sayın Böge, hatalı hesaplama yöntemleriyle neyi kastettiğinizi tam olarak anlayamıyorum. More Sentences
27	Genel	anlamak	grasp f.
Some have grasped this already; others will take longer to do so, but it is undoubtedly the case. Bazıları bunu zaten anladı; diğerleri daha uzun sürebilir, ancak bunun kesinlikle doğru olduğu bir gerçektir. More Sentences
28	Genel	anlamak	get the message f.
I get the message. Mesajı anladım. More Sentences
29	Genel	anlamak	appreciate f.
I cannot appreciate how organising everything in large groups will liven up the parliamentary debate. Her şeyi büyük gruplar halinde organize etmenin parlamentodaki tartışmaları nasıl canlandıracağını anlayamıyorum. More Sentences
30	Genel	anlamak	find f.
The jell was found to heal open wounds. Jelin açık yaraları iyileştirdiği anlaşılmıştır. More Sentences
31	Genel	anlamak	comprehend f.
This is wrong! And no one can comprehend this attitude. Bu çok yanlış! Ve hiç kimse bu tutumu anlayamaz. More Sentences
32	Genel	anlamak	discover f.
I was devastated when I discovered that Sally had lied to me. Sally'nin bana yalan söylediğini anladığımda yıkılmıştım. More Sentences
33	Genel	anlamak	make out f.
However, it is impossible to make out what the person is saying. Ancak, kişinin ne söylediğini anlamak mümkün değildir. More Sentences
34	Genel	anlamak	see the light f.
Your detailed explanation of the situation has let me see the light. Durumla ilgili ayrıntılı açıklaman, anlamamı sağladı. More Sentences
35	Genel	anlamak	get f.
I told her I'm broke, but she didn't get it. Ona beş parasız olduğumu söyledim ama anlamadı. More Sentences
36	Genel	anlamak	catch f.
I didn't catch your last name. Soyadını anlamadım. More Sentences
37	Genel	anlamak	see f.
I can see why she is so angry with me. Bana neden bu kadar kızgın olduğunu anlayabiliyorum. More Sentences
38	Genel	anlamak	hear f.
We hear you, Tom. Seni anlıyoruz, Tom. More Sentences
Öbek Fiiller
39	Öbek Fiiller	anlamak	catch on to f.
I find it bizarre that these national ministers still have not caught on to this. Bu ulusal bakanların hala bunu anlamamış olmalarını tuhaf buluyorum. More Sentences
40	Öbek Fiiller	anlamak	get it f.
We are told by the fishermen that the scientists have got it wrong. Balıkçılar bize bilim adamlarının yanlış anladığını söylediler. More Sentences
41	Öbek Fiiller	anlamak	make out f.
However, it is impossible to make out what the person is saying. Ancak, kişinin ne söylediğini anlamak mümkün değildir. More Sentences
Konuşma Dili
42	Konuşma Dili	anlamak	get the message f.
I get the message. Mesajı anladım. More Sentences
43	Konuşma Dili	anlamak	get it f.
We are told by the fishermen that the scientists have got it wrong. Balıkçılar bize bilim adamlarının yanlış anladığını söylediler. More Sentences
Deyim
44	Deyim	anlamak	get the picture f.
I get the picture now. Olayı şimdi anlıyorum. More Sentences
45	Deyim	anlamak	take a hint f.
We can take a hint. Leb demeden leblebiyi anlayabiliriz. More Sentences
46	Deyim	anlamak	catch on f.
I'm catching on. Anlıyorum. More Sentences
47	Deyim	anlamak	make of f.
What, for example, is one to make of Amendment No 139 to line B7-6000? Örneğin, B7-6000 hattında yapılan 139 sayılı Değişiklikten ne anlamalıyız? More Sentences
Ticaret/Ekonomi
48	Ticaret/Ekonomi	anlamak	see f.
I can see why she is so angry with me. Bana neden bu kadar kızgın olduğunu anlayabiliyorum. More Sentences
Teknik
49	Teknik	anlamak	understand f.
It is understood that hard work can bring success. Çok çalışmanın başarı getireceği anlaşıldı. More Sentences
50	Teknik	anlamak	see f.
I can see why she is so angry with me. Bana neden bu kadar kızgın olduğunu anlayabiliyorum. More Sentences
Argo
51	Argo	anlamak	feel f.
I feel for you deeply. Ne çektiğini çok iyi anlıyorum. More Sentences
Genel
52	Genel	anlamak	deduce from f.
53	Genel	anlamak	sense f.
54	Genel	anlamak	cotton to f.
55	Genel	anlamak	accept f.
56	Genel	anlamak	wake to f.
57	Genel	anlamak	receive f.
58	Genel	anlamak	construe f.
59	Genel	anlamak	entendre (fr) f.
60	Genel	anlamak	distinguish f.
61	Genel	anlamak	be knowledgeable about f.
62	Genel	anlamak	make f.
63	Genel	anlamak	compass f.
64	Genel	anlamak	get a grip f.
65	Genel	anlamak	cotton on to f.
66	Genel	anlamak	be familiar with f.
67	Genel	anlamak	be a good judge of f.
68	Genel	anlamak	twig f.
69	Genel	anlamak	pick out f.
70	Genel	anlamak	seize f.
71	Genel	anlamak	get the hang of f.
72	Genel	anlamak	ascertain f.
73	Genel	anlamak	sum up f.
74	Genel	anlamak	reason f.
75	Genel	anlamak	infer f.
76	Genel	anlamak	latch on to f.
77	Genel	anlamak	get a grip on f.
78	Genel	anlamak	enjoy f.
79	Genel	anlamak	grip f.
80	Genel	anlamak	waken f.
81	Genel	anlamak	apprehend f.
82	Genel	anlamak	rumble f.
83	Genel	anlamak	cotton on f.
84	Genel	anlamak	savvy f.
85	Genel	anlamak	ken f.
86	Genel	anlamak	collect f.
87	Genel	anlamak	pick up f.
88	Genel	anlamak	see into f.
89	Genel	anlamak	absorb f.
90	Genel	anlamak	latch onto (something) f.
91	Genel	anlamak	have f.
92	Genel	anlamak	gen up about f.
93	Genel	anlamak	gen up on f.
94	Genel	anlamak	perceive f.
95	Genel	anlamak	twing f.
96	Genel	anlamak	dig f.
97	Genel	anlamak	tumble f.
98	Genel	anlamak	seise f.
99	Genel	anlamak	agnise f.
100	Genel	anlamak	agnize f.
101	Genel	anlamak	recognosce [obsolete] f.
102	Genel	anlamak	underget f.
103	Genel	anlamak	undernime [obsolete] f.
104	Genel	anlamak	unpuzzle f.
105	Genel	anlamak	extract f.
106	Genel	anlamak	sabe f.
107	Genel	anlamak	glom f.
Öbek Fiiller
108	Öbek Fiiller	anlamak	pick up on f.
109	Öbek Fiiller	anlamak	rout out f.
110	Öbek Fiiller	anlamak	conceive of (someone or something) as (someone or something) f.
111	Öbek Fiiller	anlamak	conceive of someone or something as someone or something f.
112	Öbek Fiiller	anlamak	latch on f.
113	Öbek Fiiller	anlamak	get onto f.
114	Öbek Fiiller	anlamak	cotton on f.
115	Öbek Fiiller	anlamak	get wise f.
116	Öbek Fiiller	anlamak	get something on someone f.
117	Öbek Fiiller	anlamak	break through f.
118	Öbek Fiiller	anlamak	cop onto f.
119	Öbek Fiiller	anlamak	get on (to) f.
Konuşma Dili
120	Konuşma Dili	anlamak	cop on [ireland] i.
121	Konuşma Dili	anlamak	light dawns f.
122	Konuşma Dili	anlamak	get drift f.
Deyim
123	Deyim	anlamak	be clued in f.
124	Deyim	anlamak	get clued in f.
125	Deyim	anlamak	come to (one's) knowledge f.
126	Deyim	anlamak	come to somebody’s knowledge f.
127	Deyim	anlamak	make some sense out of something f.
128	Deyim	anlamak	tune in f.
129	Deyim	anlamak	get the feel of f.
130	Deyim	anlamak	get the word f.
131	Deyim	anlamak	draw an inference f.
132	Deyim	anlamak	twig f.
133	Deyim	anlamak	catch/get one's drift f.
134	Deyim	anlamak	pick up on something f.
135	Deyim	anlamak	get a bead on (someone or something) f.
136	Deyim	anlamak	pick up the hint f.
137	Deyim	anlamak	catch/get somebody's drift f.
138	Deyim	anlamak	come to terms f.
139	Deyim	anlamak	fill in the blank f.
140	Deyim	anlamak	get the idea f.
141	Deyim	anlamak	have a fix f.
Ticaret/Ekonomi
142	Ticaret/Ekonomi	anlamak	sense f.
Teknik
143	Teknik	anlamak	perceive f.
Latince
144	Latince	anlamak	scire f.
Eski Kullanım
145	Eski Kullanım	anlamak	wiss f.
Argo
146	Argo	anlamak	dig f.
147	Argo	anlamak	wrap (one's) mind around f.
148	Argo	anlamak	cop onto something f.
149	Argo	anlamak	glom on to f.
İngiliz Argosu
150	İngiliz Argosu	anlamak	twig f.

"anlamak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	kavramak (anlamak)	absorb f.
2	Yaygın Kullanım	yanlış anlamak	misunderstand f.
Genel
3	Genel	karşı tarafın beyanının doğruluğunu anlamak için yapılmayan denetim	non-challenge inspection i.
4	Genel	bir konuyu yeterince anlamak için tarihi farkındalığın önemli olduğunu savunan görüş	historicism i.
5	Genel	başka bir şeyi anlamak için bilinmesi gereken şey	praecognita i.
6	Genel	yanlış anlamak	take a word in the wrong sense f.
7	Genel	saatin kaç olduğunu anlamak	tell the time f.
8	Genel	yanlış anlamak	mistake f.
9	Genel	yanlış anlamak	misconceive f.
10	Genel	anlamak (bir şeyin değerini/önemini/gerekliliğini)	appreciate f.
11	Genel	dilinden anlamak	have a feeling for f.
12	Genel	ne mal olduğunu anlamak	see through somebody f.
13	Genel	dokunarak anlamak	perceive by touch f.
14	Genel	yanlış anlamak (birini)	get someone wrong f.
15	Genel	yanlış anlamak	get the wrong sow by the ear f.
16	Genel	ters anlamak	misunderstand f.
17	Genel	yanlış anlamak	get somebody wrong f.
18	Genel	ters anlamak	get it wrong f.
19	Genel	ters anlamak	take a word in the wrong sense f.
20	Genel	bakıp anlamak	read f.
21	Genel	ters anlamak	get hold the wrong end of the stick f.
22	Genel	yanlış anlamak	misinterpret f.
23	Genel	önceden anlamak	foretaste f.
24	Genel	anlamak (önemini/gerçekliğini/değerini)	recognize f.
25	Genel	ters anlamak	spell backward f.
26	Genel	yanlış anlamak	take amiss f.
27	Genel	halden anlamak	be understanding f.
28	Genel	birinin çektiklerini anlamak	feel for f.
29	Genel	halini anlamak	sympathize with f.
30	Genel	açıkça anlamak	clearly understand f.
31	Genel	gibi anlamak	take f.
32	Genel	doğru anlamını anlamak	fathom f.
33	Genel	farkı anlamak	perceive the difference f.
34	Genel	sırrını anlamak	empierce f.
35	Genel	kavramak (anlamak)	embrace f.
36	Genel	birdenbire anlamak	strike f.
37	Genel	kendi kendine anlamak	self understand f.
38	Genel	söz anlamak	be reasonable f.
39	Genel	yanlış anlamak	misapprehend f.
40	Genel	iyice anlamak	penetrate f.
41	Genel	yanlış anlamak	misconstrue f.
42	Genel	tersinden anlamak	misconstrue f.
43	Genel	ters anlamak	take amiss f.
44	Genel	tamamıyla anlamak	understand completely f.
45	Genel	ters anlamak	wrench f.
46	Genel	halini anlamak	have sympathy for f.
47	Genel	yanlış anlamak	misjudge f.
48	Genel	iyi anlamak	understand f.
49	Genel	içyüzünü anlamak	penetrate f.
50	Genel	halden anlamak	show sympathy f.
51	Genel	ters anlamak	give a wrench to f.
52	Genel	açıkça anlamak	perfectly understand f.
53	Genel	bir şeyi anlamak	take something in f.
54	Genel	dalavereyi anlamak	get to f.
55	Genel	güçlükle anlamak	make out f.
56	Genel	değerini anlamak	understand the value of f.
57	Genel	değerini anlamak	appreciate the value of f.
58	Genel	doğru anlamak	understand correctly f.
59	Genel	acısını anlamak	understand his grief f.
60	Genel	konuyu anlamak	see the point f.
61	Genel	acısını anlamak	understand one's grief f.
62	Genel	dünyayı anlamak	understand life f.
63	Genel	dünyayı anlamak	be mature f.
64	Genel	dünyanın kaç bucak olduğunu anlamak öğrenmek	learn by bitter experience f.
65	Genel	dünyanın kaç bucak olduğunu anlamak	learn by bitter experience f.
66	Genel	insanları anlamak	understand the people f.
67	Genel	yanlış anlamak	get one's wires f.
68	Genel	tam olarak anlamak	gain a clear understanding f.
69	Genel	yanlış anlamak	be at cross-purposes f.
70	Genel	-i anlamak	become familiar with f.
71	Genel	-i anlamak	become proficient at f.
72	Genel	-i anlamak	become good at f.
73	Genel	-den anlamak	make of f.
74	Genel	-i anlamak	comprehend f.
75	Genel	-i anlamak	grasp f.
76	Genel	-den anlamak	knowledgeable with f.
77	Genel	-i anlamak	get the hang of f.
78	Genel	-in nasıl bir biri olduğunu anlamak	size up f.
79	Genel	-i anlamak	understand f.
80	Genel	-in nasıl bir şey olduğunu anlamak	size up f.
81	Genel	-in kokusundan (bir şeyi) anlamak	smell f.
82	Genel	tadarak anlamak	taste f.
83	Genel	içyüzünü anlamak	rumble f.
84	Genel	karşısındakinin ne dediğini (sonunda) anlamak	latch on f.
85	Genel	dikiş nakıştan anlamak	be familiar with sewing and embroidery f.
86	Genel	dikiş nakıştan anlamak	be good at sewing and embroidery f.
87	Genel	görerek anlamak	understand by seeing f.
88	Genel	önemini anlamak	understand the importance of f.
89	Genel	bir şeyi yanlış anlamak	get something wrong f.
90	Genel	zor anlamak	hardly understand f.
91	Genel	(bir konuyu vb. anlamak için) tekrar etmek	regurgitate f.
92	Genel	gözlerinden anlamak	tell from the eyes f.
93	Genel	durumun vahametini anlamak	understand the seriousness of the situation f.
94	Genel	durumun vehametini anlamak	understand the seriousness of the situation f.
95	Genel	durumun vehametini anlamak	understand the severity of the situation f.
96	Genel	durumun vahametini anlamak	understand the severity of the situation f.
97	Genel	iç yüzünü anlamak	insight into f.
98	Genel	iç yüzünü anlamak	find out f.
99	Genel	iç yüzünü anlamak	gain insight into f.
100	Genel	birinin değerini anlamak	understand one’s value f.
101	Genel	bir şeyi tüm benliğinle anlamak	grok f.
102	Genel	bir konudan oldukça anlamak	be well-versed in f.
103	Genel	mantığını anlamak	understand the logic of f.
104	Genel	bitkilerden iyi anlamak	be green thumbed f.
105	Genel	işine geldiği gibi anlamak	conveniently misunderstand f.
106	Genel	anlamak (önemini/gerçekliğini/değerini)	recognise f.
107	Genel	daha iyi anlamak	understand better f.
108	Genel	(bir şeyi) yanlış anlamak	take (a thing) amiss f.
109	Genel	tamamen anlamak	embrace f.
110	Genel	dudak okuyarak anlamak	lip-read f.
111	Genel	dudak okuyarak anlamak	lipread f.
112	Genel	tam olarak anlamak	have a firm understanding f.
113	Genel	acısını anlamak	bleed f.
114	Genel	duyarak anlamak	hearn [dialect] f.
115	Genel	içyüzünü anlamak	bottom f.
116	Genel	yanlış anlamak	miscognize [obsolete] f.
117	Genel	yanlış anlamak	miscognise [obsolete] f.
118	Genel	yanlış anlamak	misattend [obsolete] f.
119	Genel	yanlış anlamak	misget [obsolete] f.
120	Genel	tersinden anlamak	misconstruct f.
121	Genel	yanlış anlamak	misgauge f.
122	Genel	yanlış anlamak	miscomprehend f.
123	Genel	yanlış anlamak	misken [scotland] f.
124	Genel	duyduğunu yanlış anlamak	mishear f.
125	Genel	yanlış anlamak	misknow f.
126	Genel	yanlış anlamak	misprise [obsolete] f.
127	Genel	yanlış anlamak	misprize [obsolete] f.
128	Genel	yanlış anlamak	misween [obsolete] f.
129	Genel	halini anlamak	compassionate f.
130	Genel	iştahla anlamak	devour f.
131	Genel	(birini) anlamak	cotton (to) f.
132	Genel	(birini) anlamak	cotton (on) f.
133	Genel	iyice anlamak	penetrate f.
134	Genel	iç yüzünü anlamak	penetrate f.
135	Genel	farkı anlamak	discern f.
136	Genel	önceden anlamak	precognise f.
137	Genel	önceden anlamak	precognize f.
138	Genel	bağlantılı olarak anlamak	set f.
139	Genel	derinlemesine anlamak	fathom f.
Öbek Fiiller
140	Öbek Fiiller	yanlış anlamak	take for f.
141	Öbek Fiiller	çabucak anlamak	catch on f.
142	Öbek Fiiller	iç yüzünü anlamak	see through f.
143	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şey) olarak anlamak	construe (something) as (something) f.
144	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şey olarak anlamak	construe something as something f.
145	Öbek Fiiller	kötü bir şey yaptığını anlamak	catch (someone or something) in (something) f.
146	Öbek Fiiller	birinin iç yüzünü anlamak	find (someone or something) out f.
147	Öbek Fiiller	sağdan soldan duyduklarıyla bir şeyi anlamak/çözmek	glean something from something f.
148	Öbek Fiiller	ordan buradan duyduklarıyla bir şeyi anlamak/çözmek	glean something from something f.
149	Öbek Fiiller	birilerinden duyduklarıyla bir şeyi anlamak/çözmek	glean something from something f.
150	Öbek Fiiller	bölük pörçük duyduklarıyla bir şeyi anlamak/çözmek	glean something from something f.