| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Yaygın Kullanım | ||||
| Yaygın Kullanım | receive f. | teslim almak | ||
|
This involves receiving them under humane conditions, as the report stresses, in fact. Raporun da vurguladığı gibi, bu, aslında onların insani koşullar altında teslim alınmasını içermektedir. More Sentences |
||||
| Yaygın Kullanım | receive f. | almak | ||
|
If you would like to receive further information, please send back the attached form. Daha fazla bilgi almak isterseniz, lütfen ekteki formu geri gönderin. More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | receive f. | karşılamak | ||
|
How have the candidate countries received this proposal? Aday ülkeler bu teklifi nasıl karşıladı? More Sentences |
||||
| Genel | receive f. | teslim almak | ||
|
This involves receiving them under humane conditions, as the report stresses, in fact. Raporun da vurguladığı gibi, bu, aslında onların insani koşullar altında teslim alınmasını içermektedir. More Sentences |
||||
| Genel | receive f. | görmek (iyi bir şey) | ||
|
The European citizens of Galicia would like to receive exactly the same treatment. Galiçya'nın Avrupalı vatandaşları da aynı muameleyi görmek istiyorlar. More Sentences |
||||
| Genel | receive f. | almak | ||
|
If you would like to receive further information, please send back the attached form. Daha fazla bilgi almak isterseniz, lütfen ekteki formu geri gönderin. More Sentences |
||||
| Genel | receive f. | eline ulaşmak | ||
|
We would like you to evaluate the reports which you receive impartially. Elinize ulaşan raporları tarafsız bir şekilde değerlendirmenizi istiyoruz. More Sentences |
||||
| Genel | receive f. | (bir cezaya) çarptırılmak | ||
|
Indeed, it was in Croatia itself that three accused persons, including a General, received lengthy jail sentences. Nitekim Hırvatistan'da, aralarında bir generalin de bulunduğu üç sanık uzun hapis cezalarına çarptırılmıştır. More Sentences |
||||
| Genel | receive f. | (bir yere) kabul etmek | ||
|
The countries of the European Union cannot receive any more refugees, however. Ancak Avrupa Birliği ülkeleri daha fazla mülteci kabul edemez. More Sentences |
||||
| Genel | receive f. | (mesaj) ulaşmak | ||
|
This late hour receives all the publicity available to Parliament, through all of its mechanisms. Bu geç saatte, Parlamento'nun tüm mekanizmaları vasıtasıyla ulaşabileceği tüm kamuoyu bilgilendirilmektedir. More Sentences |
||||
| Genel | receive f. | verilmek | ||
|
All the children will receive a small gift from the school. Tüm çocuklara okul tarafından küçük bir hediye verilecektir. More Sentences |
||||
| Genel | receive f. | (tedavi) görmek | ||
|
I think his wound should receive medical treatment because it is quite large and open. Yarası oldukça büyük ve açık durumda olduğu için tıbbi tedavi görmesi gerektiğini düşünüyorum. More Sentences |
||||
| Genel | receive f. | karşılanmak | ||
|
We think this film will be well received by movie critics. Bu filmin sinema eleştirmenlerince iyi karşılanacağını düşünüyoruz. More Sentences |
||||
| Genel | receive f. | (ziyaretçi vb.) kabul etmek | ||
|
She was in a terrible accident but felt well enough to receive visitors. Korkunç bir kaza geçirmişti ancak ziyaretçi kabul edebilecek kadar iyi hissediyordu. More Sentences |
||||
| Genel | receive f. | (sinyal, mesaj vb.) almak | ||
|
You should receive the signal within 10 miles using this walkie talkie. Bu telsizi kullanarak 10 mil içinde sinyal alıyor olmanız lazım. More Sentences |
||||
| Genel | receive f. | çekmek | ||
|
The war in Congo still receives far too little attention from international opinion. Kongo'daki savaş hala uluslararası kamuoyunun çok az ilgisini çekmektedir. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | ||||
| Ticaret/Ekonomi | receive f. | almak | ||
|
If you would like to receive further information, please send back the attached form. Daha fazla bilgi almak isterseniz, lütfen ekteki formu geri gönderin. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | receive f. | kabul etmek | ||
|
Sheikh Saif bin Zayed arrived in Riyadh on Wednesday, and was received by the Saudi Interior Minister. Şeyh Saif bin Zayed Çarşamba günü Riyad'a geldi ve Suudi İçişleri Bakanı tarafından kabul edildi. More Sentences |
||||
| Ticaret/Ekonomi | receive f. | teslim almak | ||
|
This involves receiving them under humane conditions, as the report stresses, in fact. Raporun da vurguladığı gibi, bu, aslında onların insani koşullar altında teslim alınmasını içermektedir. More Sentences |
||||
| Siyasal | ||||
| Siyasal | receive f. | kabul etmek | ||
|
Sheikh Saif bin Zayed arrived in Riyadh on Wednesday, and was received by the Saudi Interior Minister. Şeyh Saif bin Zayed Çarşamba günü Riyad'a geldi ve Suudi İçişleri Bakanı tarafından kabul edildi. More Sentences |
||||
| Spor | ||||
| Spor | receive f. | sahip olmak | ||
|
Can you believe that women in Switzerland didn't receive the right to vote until the 1970's? İsviçre'deki kadınların 1970'lere kadar oy hakkına sahip olmadıklarına inanabilir misiniz? More Sentences |
||||
| Genel | ||||
| Genel | receive f. | ağırlamak | ||
| Genel | receive f. | uğramak | ||
| Genel | receive f. | kaldırmak | ||
| Genel | receive f. | başına gelmek | ||
| Genel | receive f. | tesellüm etmek | ||
| Genel | receive f. | kavramak | ||
| Genel | receive f. | anlamak | ||
| Genel | receive f. | uğramak (kötü bir şeye) | ||
| Genel | receive f. | parasını almak | ||
| Genel | receive f. | almak (mesaj vb) | ||
| Genel | receive f. | çekmek (yayın) | ||
| Genel | receive f. | ahzetmek | ||
| Genel | receive f. | karşılamak (haber vb) | ||
| Genel | receive f. | taşımak | ||
| Genel | receive f. | ev sahipliği yapmak | ||
| Genel | receive f. | maruz kalmak | ||
| Genel | receive f. | konuk etmek | ||
| Genel | receive f. | evine almak | ||
| Genel | receive f. | -e uğramak | ||
| Genel | receive f. | darbe almak | ||
| Genel | receive f. | (bahşedilen bir şeyi) almak | ||
| Genel | receive f. | duymak | ||
| Genel | receive f. | işitmek | ||
| Genel | receive f. | (ağırlık vb.) çekmek | ||
| Genel | receive f. | (ağırlık vb.) kaldırmak | ||
| Genel | receive f. | (yumruk/darbe) yemek | ||
| Genel | receive f. | dikkate almak | ||
| Genel | receive f. | kulak vermek | ||
| Genel | receive f. | ağızdan almak (besin, hava vb.) | ||
| Ticaret/Ekonomi | ||||
| Ticaret/Ekonomi | receive f. | tesellüm etmek | ||
| Ticaret/Ekonomi | receive f. | tahsil etmek | ||
| Bilgisayar | ||||
| Bilgisayar | receive i. | alış | ||
| Bilgisayar | receive expr. | al | ||
| Zooloji | ||||
| Zooloji | receive f. | (dişi memeli hayvan) çiftleşmek | ||
| Dini | ||||
| Dini | receive f. | komünyon ayinine katılmak | ||
| Spor | ||||
| Spor | receive f. | yakalamak | ||
| Spor | receive f. | karşılamak (pas, vurulan top vb.) | ||
| Tenis | ||||
| Tenis | receive f. | (servis atışını) karşılamak | ||
