hire - Türkçe İngilizce Sözlük

hire

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

hire — Definition

Anlamı ve Tanımı:
kiralamak, işe almak
Okunuş (IPA):
(AmE /haɪr/ – BrE /haɪə/)
Terim Türü:
Fiil; İsim: hire (hires); Fiil: hire (hires – hired – hiring)
Belirli bir bedel karşılığında geçici kullanım veya istihdam sağlamayı anlatan sözcüktür; ticari ve kurumsal bağlamlarda kullanılır. Eski İngilizce hȳran, ücret karşılığı edinme fikrini taşır.
Eş Anlamlılar:
employ, rent
Zıt Anlamlılar:
dismiss

"hire" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 35 sonuç

İngilizce Türkçe
Yaygın Kullanım
hire f. kiralamak
They hired a van and drove off.
Bir minibüs kiralayıp gittiler.

More Sentences
hire i. kira
hire f. (ücret vererek) tutmak
Genel
hire i. kiralık
We went on safari with a hire car.
Kiralık bir araba ile safariye çıktık.

More Sentences
hire i. kiralanma
That sailboat is available for hire.
Şu yelkenli kiralanmak için müsait.

More Sentences
hire f. tutmak
She hired somebody to mow the lawn.
Çimleri biçmesi için birini tutmuş.

More Sentences
hire f. istihdam etmek
We have to hire more people.
Daha fazla insanı istihdam etmeliyiz.

More Sentences
hire f. ücretle tutmak
We've hired Tom to paint our garage.
Garajımızı boyaması için Tom'u ücretle tuttuk.

More Sentences
hire f. kiralamak
They hired a van and drove off.
Bir minibüs kiralayıp gittiler.

More Sentences
hire f. işe almak
The company will be hiring more staff next month.
Şirket önümüzdeki ay daha fazla personeli işe alacak.

More Sentences
Ticaret/Ekonomi
hire f. iş vermek
If Tom could speak French, I'd hire him.
Tom Fransızca konuşabilseydi, ona iş verirdim.

More Sentences
hire f. işe almak
The company will be hiring more staff next month.
Şirket önümüzdeki ay daha fazla personeli işe alacak.

More Sentences
hire f. kiralamak
They hired a van and drove off.
Bir minibüs kiralayıp gittiler.

More Sentences
hire f. ücretle tutmak
We've hired Tom to paint our garage.
Garajımızı boyaması için Tom'u ücretle tuttuk.

More Sentences
Genel
hire i. kiralama
hire i. ücret
hire i. kira
hire i. işe alınma
hire i. maaş
hire i. kiralama
hire f. kira ile tutmak
hire f. (yapılacak iş için) ödeme yapmak
hire f. hizmetler için ödeme yaparak gerçekleştirmek
hire f. geçici olarak tutmak
hire f. (iş için) tutmak
hire f. (adam) kiralamak
Konuşma Dili
hire i. işe alınan kimse
Ticaret/Ekonomi
hire i. icar
hire i. icar ve isticar
hire i. kira bedeli
hire i. kira
hire f. kira ile tutmak
hire f. ücret karşılığında (hizmet) vermek
hire f. kira sözleşmesiyle sahip olmak
Eski Kullanım
hire f. ödünç almak

"hire" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 110 sonuç

İngilizce Türkçe
Genel
the power to hire and fire i. işe alma ve işten çıkarma yetkisi
car hire i. araba kiralama
hire purchase i. kira bedeli
hire purchase i. taksit
hire car i. kiralık vagon
hire-purchase i. taksit
killer for hire i. kiralık katil
a new hire i. işe yeni alınan kişi
work made for hire i. ücret karşılığı yapılan eser
gun for hire i. silahlı kiralık katil
hire car i. kiralık araba
buy something on hire purchase f. taksitle almak
hire oneself out f. ücretle çalışmak
hire out f. kiraya vermek
hire out f. kiralamak
hire on f. kiralamak
let out on hire f. kiraya vermek
hire on f. tutmak
buy something on hire purchase f. veresiye almak
hire someone f. işe yerleştirmek
hire worker f. işçi kiralamak
hire a room f. oda kiralamak
hire worker f. işçi almak
buy on hire-purchase terms f. taksitle almak
murder for hire f. kiralık katil tutmak
hire a detective f. bir dedektif kiralamak
hire a car f. araba kiralamak
hire a maid f. hizmetçi tutmak
hire a cleaner f. temizlikçi tutmak
hire a butler f. uşak tutmak
hire a tutor f. özel öğretmen tutmak
hire a limo f. limuzin kiralamak
hire a limousine f. limuzin kiralamak
hire a guide f. rehber tutmak
hire a nice place f. güzel bir yer kiralamak
for hire s. kiralık
for hire s. boş
hire [uk] s. kiralanabilir
on hire zf. kiralık
on hire purchase zf. taksitle
Öbek Fiiller
hire someone out f. (bir görev için) birini tutmak
hire out f. işi kabul etmek
hire out f. para karşılığında yapmak
hire someone away (from someone or something) f. birini (biriyle/bir şeyle) olan işinden ayırıp yanında işe almak
hire someone out f. birini çalıştırmak
hire someone or something out f. birini/bir şeyi dışarı kiralamak
hire away f. (birini) işinden ayırıp yanında işe almak
hire away f. (birine) işi bıraktırıp yanında işe almak
Atasözü
the laborer is worthy of his hire yaptığı işin hakkını veren çalışan
the laborer is worthy of his hire işçi, aldığı paranın hakkını/karşılığını vermelidir
Konuşma Dili
for hire s. boşta
for hire s. işe alıma müsait
Deyim
hire someone away f. birinin işine son vermek
ply for hire [uk] f. (taksiler için) müşteri/yolcu aramak
ply for hire [uk] f. (taksiler için) müşteri/yolcu peşinde koşmak
hire and fire f. işe almak ve işten çıkarmak
not for hire s. kiralık değil
not for hire s. müsait değil
not for hire s. çalışmıyor
not for hire s. emrine amade değil
not for hire expr. çalışmayan/mesaisi bitmiş (taksi)
Konuşma
why did you hire a guy like that? expr. neden böyle bir adamı işe aldın ki?
why should I hire you? expr. neden seni işe alayım ki?
Ticaret/Ekonomi
hire purchase i. taksitle satınalma
hire purchase i. taksitle satış
hire charges i. kira gideri
hire purchase i. taksitle alışveriş
hire purchase agreement i. taksitle satış sözleşmesi
hire-purchase contract i. kiralama-satınalma sözleşmesi
contract of hire i. adi icar
contract of hire i. adi kira
hire system i. taksitle satış
hire car i. kiralık vagon
loss of hire i. kira kaybı
hire company i. kiralama şirketi
daily hire rate i. günlük kira bedeli
off-hire survey i. kira sonunda muayene
on-hire survey i. kira başlangıç muayenesi
off-hire survey i. kira bitişinde muayene
hire charge i. kiralama bedeli
new hire i. işe yeni alınan kişi
vehicle hire i. araç kiralama
work for hire i. telif hakkı üreticisine veya üreten kişinin işverenine ait eser
work for hire i. ücret karşılığı yapılan bir işe onay veren yasal sözleşme
hire-purchase [uk] i. taksitle alışveriş yapma
hire-purchase [uk] i. taksitle satın alma
diversity hire i. beceriden ziyade etnisiteye, cinsiyete veya cinsel yönelime göre işe alma
buy something on hire purchase (installment plan) f. taksitle almak
buy something on hire purchase f. taksitle satın almak
hire [uk] f. (yapılacak iş için) bağımsız yüklenicilere ücret vermek
hire-purchase s. taksitli
for hire expr. kiralık
Hukuk
murder by hire i. kiralık cinayet
bailee for hire i. ivaz karşılığında vedia alan
hire of cattle i. hayvan kirası
off hire clause i. kira dışı klozu
contract of hire i. kira kontratı
bailee for hire i. para karşılığı emanet alan
contract of hire i. kira sözleşmesi
sub-hire i. kiracının kiralaması
sub-hire i. kiracıdan kiralama
work made for hire i. ivaz karşılığı eser yaratımı
bailment for hire i. verenle alana karşılıklı fayda sağlayan kefalet
hire a lawyer f. avukat tutmak
let on hire f. kiraya vermek
sub-hire f. kiracıdan kiralamak
Siyasal
hire purchase i. alım kiralaması
Sigortacılık
loss of hire i. kira kaybı
Otomotiv
hire purchase i. taksitle satın alma
hire purchase history check i. kiralama-satın alma geçmişi muayenesi