|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
otomobil kira sözleşmesi ve kirası |
automobile leasing and renting i.
|
|
2 |
Genel |
kira ücreti |
charter fare i.
|
|
3 |
Genel |
kira sözleşmeleri ve kiralama servisleri |
lease and rental services i.
|
|
4 |
Genel |
kira günü |
rental day i.
|
|
5 |
Genel |
kira bedeli |
hire purchase i.
|
|
6 |
Genel |
kira ile tutulmuş arazi |
holding i.
|
|
7 |
Genel |
kira ücretleri |
rent charges i.
|
|
8 |
Genel |
kira kontrolü |
rent control i.
|
|
9 |
Genel |
ticari kira sözleşmeleri |
commercial leases i.
|
|
10 |
Genel |
devren kira |
sublease i.
|
|
11 |
Genel |
gemi kira kontratı |
charter i.
|
|
12 |
Genel |
kira sigortası |
rent insurance i.
|
|
13 |
Genel |
kira beygiri |
hack i.
|
|
14 |
Genel |
kira kontratı |
lease i.
|
|
15 |
Genel |
kira ücreti |
rent money i.
|
|
16 |
Genel |
kira akdi |
contract of employment in ottoman empire i.
|
|
17 |
Genel |
kira sözleşmesi |
rental contract i.
|
|
18 |
Genel |
kira sigortası |
rental value policy i.
|
|
|
19 |
Genel |
kira kontratı |
rental contract i.
|
|
20 |
Genel |
kira sözleşmesi ve kiralama hizmetleri |
lease and rental services i.
|
|
21 |
Genel |
kira ücreti |
lodging money i.
|
|
22 |
Genel |
kira ücreti |
charter price i.
|
|
23 |
Genel |
kira sözleşmeleri |
leases i.
|
|
24 |
Genel |
kira süresi |
lease duration i.
|
|
25 |
Genel |
kira başlangıcı |
lease start i.
|
|
26 |
Genel |
kira bitişi |
lease expires i.
|
|
27 |
Genel |
kira süresi |
tenure i.
|
|
28 |
Genel |
kira geliri |
rental income i.
|
|
29 |
Genel |
yıllık kira |
annual rent i.
|
|
30 |
Genel |
kira müddeti |
rent period i.
|
|
31 |
Genel |
kira ödemesi |
rental payment i.
|
|
32 |
Genel |
kira bedeli |
rental i.
|
|
33 |
Genel |
esas kira kontratı |
base case lease i.
|
|
34 |
Genel |
kira süresi |
tenancy i.
|
|
35 |
Genel |
kira arabası |
hackney coach i.
|
|
36 |
Genel |
kira arabası |
hackney carriage i.
|
|
37 |
Genel |
kira arabası |
hackney i.
|
|
38 |
Genel |
kira anlaşması |
tenancy agreement i.
|
|
39 |
Genel |
kira sözleşmesi |
tenancy contract i.
|
|
40 |
Genel |
kira sözleşmesi |
tenancy agreement i.
|
|
41 |
Genel |
kira anlaşması |
rental contract i.
|
|
42 |
Genel |
kira anlaşması |
rental agreement i.
|
|
43 |
Genel |
kira anlaşması |
tenancy contract i.
|
|
44 |
Genel |
üç aylık kira |
three months' rent i.
|
|
45 |
Genel |
kira sözleşmesi |
rental agreement i.
|
|
46 |
Genel |
kira artışı |
rent increase i.
|
|
47 |
Genel |
yüksek kira bedelini ödeyen kişi |
rack-renter i.
|
|
48 |
Genel |
fahiş kira ödeyen |
rack-renter i.
|
|
49 |
Genel |
bir piskopos ya da din adamına masasına kabul karşılığı ödenen kira |
table rent i.
|
|
50 |
Genel |
tapunun kira süresini belirten kısmı |
tenendum i.
|
|
51 |
Genel |
(rusya'nın bazı bölgelerinde) kira veya gelir toplayan kimse |
arendator i.
|
|
52 |
Genel |
en büyük derebeyine ödenen küçük miktarda kira |
chiefrie [obsolete] i.
|
|
53 |
Genel |
kulübede yaşayıp kira ödeyen tarım işçisi |
mailer [scotland] i.
|
|
54 |
Genel |
kira süresinin bitiminden sonra kalma |
holdover i.
|
|
55 |
Genel |
kira bedeli |
rentage i.
|
|
56 |
Genel |
kira günü |
gale day [uk] i.
|
|
57 |
Genel |
kira süresinin bitiminden sonra kalma |
holdover i.
|
|
58 |
Genel |
mısır ile ödenen kira |
corn rent i.
|
|
|
59 |
Genel |
otlatılan boynuzlu büyükbaş sayısına göre sabitlenen kira türü |
cornage i.
|
|
60 |
Genel |
ilk ve orta çağ ingilteresi'nde düzenli ödeme (kira, haraç) |
gavel i.
|
|
61 |
Genel |
(genellikle medeni hukukta) kar, kira, mahsul toplanması |
perception i.
|
|
62 |
Genel |
standart kira yardımı |
standard housing benefit i.
|
|
63 |
Genel |
kira ile tutmak |
rent f.
|
|
64 |
Genel |
kira ile tutmak |
tenant f.
|
|
65 |
Genel |
kira ile tutmak |
hire f.
|
|
66 |
Genel |
yükseltmek (fiyat kira vb'ni) |
put up f.
|
|
67 |
Genel |
kira ile tutmak |
sublease from f.
|
|
68 |
Genel |
kira getirmek |
rent f.
|
|
69 |
Genel |
kira ile başkasına devretmek |
sublet f.
|
|
70 |
Genel |
yükseltmek (kira) |
put up f.
|
|
71 |
Genel |
kira ödemek |
pay rent f.
|
|
72 |
Genel |
kira ile vermek |
farm f.
|
|
73 |
Genel |
kira ödemeden/vermeden yaşamak |
live rent-free f.
|
|
74 |
Genel |
(fiyat veya kira) düşürmek |
screw f.
|
|
75 |
Genel |
(fiyat veya kira) indirmek |
screw f.
|
|
76 |
Genel |
kira ile ilgili |
rental s.
|
|
77 |
Genel |
kira ödemeden |
rent-free s.
|
|
78 |
Genel |
kira ödeyen |
sitting [uk] s.
|
|
Phrasals |
|
79 |
Öbek Fiiller |
para yatırmak (bahis, depozito, kira) |
place down f.
|
|
80 |
Öbek Fiiller |
(biriyle/bir şeyle bir şey için) kira sözleşmesi yapmak |
lease (something) to (someone or something) f.
|
|
81 |
Öbek Fiiller |
biriyle bir şey için kira sözleşmesi yapmak |
lease something (out) to someone f.
|
|
Colloquial |
|
82 |
Konuşma Dili |
kira bedeli ucuz |
low-rent s.
|
|
Idioms |
|
83 |
Deyim |
ev harcamaları/kira yüzünden fakirleşen |
house poor s.
|
|
84 |
Deyim |
kira/ev masrafları yüzünden beli bükülen |
house poor s.
|
|
85 |
Deyim |
kira/ev harcamaları belini büken |
house poor s.
|
|
Trade/Economic |
|
86 |
Ticaret/Ekonomi |
kira ve faiz dahil olmak üzere, bir malın spot fiyatı ile vadeli fiyatı arasındaki fark |
backwardation i.
|
|
87 |
Ticaret/Ekonomi |
gemi kira sözleşmesi |
charterparty i.
|
|
88 |
Ticaret/Ekonomi |
gemi kira kontratı |
charterparty i.
|
|
89 |
Ticaret/Ekonomi |
aracın sahibi olacak olan çalışan adına işverenin kira ödemesi yaptığı araba satın alma sistemi |
novated lease i.
|
|
90 |
Ticaret/Ekonomi |
adi kira |
ordinary lease i.
|
|
91 |
Ticaret/Ekonomi |
adi kira |
contract of hire i.
|
|
92 |
Ticaret/Ekonomi |
adi kira |
ordinary rent i.
|
|
93 |
Ticaret/Ekonomi |
alelade kira |
ordinary lease i.
|
|
94 |
Ticaret/Ekonomi |
alelade kira |
ordinary rent i.
|
|
95 |
Ticaret/Ekonomi |
bir yıllık kira |
a year's rent i.
|
|
96 |
Ticaret/Ekonomi |
birinci dönem kira bedeli |
first period charter price i.
|
|
97 |
Ticaret/Ekonomi |
bir haftalık kira |
a week's rent i.
|
|
98 |
Ticaret/Ekonomi |
bir aylık kira |
a month's rent i.
|
|
99 |
Ticaret/Ekonomi |
daimi kira |
perpetual lease i.
|
|
100 |
Ticaret/Ekonomi |
eski kira |
ancient rent i.
|
|
101 |
Ticaret/Ekonomi |
emsal kira geliri |
imputed rental income i.
|
|
102 |
Ticaret/Ekonomi |
ekonomik kira |
economic rent i.
|
|
103 |
Ticaret/Ekonomi |
fahiş kira bedeli |
rack rent i.
|
|
104 |
Ticaret/Ekonomi |
gayrımenkul kira giderleri |
real estate rental expenses i.
|
|
105 |
Ticaret/Ekonomi |
faizsiz kira senedi |
noninterest leasing note i.
|
|
106 |
Ticaret/Ekonomi |
farazi kira getirişi |
imputed rent i.
|
|
107 |
Ticaret/Ekonomi |
farazi kira getirisi |
imputed rent i.
|
|
108 |
Ticaret/Ekonomi |
günlük kira bedeli |
daily hire rate i.
|
|
109 |
Ticaret/Ekonomi |
gemi kira kontratı |
charter party i.
|
|
110 |
Ticaret/Ekonomi |
gemi kira sözleşmesi |
charter party i.
|
|
111 |
Ticaret/Ekonomi |
hesapsal kira |
unreal rent i.
|
|
112 |
Ticaret/Ekonomi |
işletme kira sözleşmesi |
operating lease arrangement i.
|
|
113 |
Ticaret/Ekonomi |
işyeri kira kontratı |
office lease agreement i.
|
|
114 |
Ticaret/Ekonomi |
işyeri kira sözleşmesi |
office lease agreement i.
|
|
115 |
Ticaret/Ekonomi |
kira gelirleri |
rental income i.
|
|
116 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesi |
lease contract i.
|
|
117 |
Ticaret/Ekonomi |
kira payı |
leasehold interest i.
|
|
118 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sertifikası |
lease certificate i.
|
|
119 |
Ticaret/Ekonomi |
kira ödemesi |
payment of rent i.
|
|
120 |
Ticaret/Ekonomi |
kira günü |
rent day i.
|
|
121 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesi |
hiring agreement i.
|
|
122 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sonunda muayene |
off-hire survey i.
|
|
123 |
Ticaret/Ekonomi |
kira gideri |
hire charges i.
|
|
124 |
Ticaret/Ekonomi |
kira gideri |
rental expense i.
|
|
125 |
Ticaret/Ekonomi |
kira tahdidi |
rent restriction i.
|
|
126 |
Ticaret/Ekonomi |
kira bakayası |
arrears of rent i.
|
|
127 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesi |
contract of premises i.
|
|
128 |
Ticaret/Ekonomi |
kira masrafı |
rent expense i.
|
|
129 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sertifikası alım/satım işlemleri |
lease certificate purchase/sale transactions i.
|
|
130 |
Ticaret/Ekonomi |
kira tutarı |
rental fee i.
|
|
131 |
Ticaret/Ekonomi |
kira süresi |
rental period i.
|
|
132 |
Ticaret/Ekonomi |
kira kaybı |
loss of rent i.
|
|
133 |
Ticaret/Ekonomi |
kira değer ilişkisi |
value rent ratio i.
|
|
134 |
Ticaret/Ekonomi |
kira garantisi |
rent guarantee i.
|
|
135 |
Ticaret/Ekonomi |
kira ücreti |
rental fee i.
|
|
136 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesi |
hiring contract i.
|
|
137 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesi |
contract of tenancy i.
|
|
138 |
Ticaret/Ekonomi |
kira indirimi |
rental allowance i.
|
|
139 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesi sona erimi |
end of the lease i.
|
|
140 |
Ticaret/Ekonomi |
kira gideri |
rent expense i.
|
|
141 |
Ticaret/Ekonomi |
kira bedeli |
hire i.
|
|
142 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesi |
lease arrangement i.
|
|
143 |
Ticaret/Ekonomi |
kira parası |
rent money i.
|
|
144 |
Ticaret/Ekonomi |
kira kaybı |
loss of hire i.
|
|
145 |
Ticaret/Ekonomi |
kira alındısı |
receipt for rent i.
|
|
146 |
Ticaret/Ekonomi |
kira süresi |
tenancy i.
|
|
147 |
Ticaret/Ekonomi |
kira bitişinde muayene |
off-hire survey i.
|
|
148 |
Ticaret/Ekonomi |
kira zararı |
loss of rent i.
|
|
149 |
Ticaret/Ekonomi |
kira yenilenmesi |
reconduction i.
|
|
150 |
Ticaret/Ekonomi |
kira hakkı |
leasehold property i.
|
|
151 |
Ticaret/Ekonomi |
kira artış oranı |
rent increase rate i.
|
|
152 |
Ticaret/Ekonomi |
kira rejimi |
rent regime i.
|
|
153 |
Ticaret/Ekonomi |
kira yenileme |
reconduction i.
|
|
154 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesinin yenilenmesi |
renewal of lease i.
|
|
155 |
Ticaret/Ekonomi |
kira geliri |
rental income i.
|
|
156 |
Ticaret/Ekonomi |
kira bedeli |
rent i.
|
|
157 |
Ticaret/Ekonomi |
kira dönemi |
rental period i.
|
|
158 |
Ticaret/Ekonomi |
kira yardımı |
rent allowance i.
|
|
159 |
Ticaret/Ekonomi |
kira karşılığı |
provision of rent i.
|
|
160 |
Ticaret/Ekonomi |
kira giderleri |
rent expenses i.
|
|
161 |
Ticaret/Ekonomi |
kira piyasası |
renting market i.
|
|
162 |
Ticaret/Ekonomi |
kira geliri |
rent income i.
|
|
163 |
Ticaret/Ekonomi |
kira değeri |
rental value i.
|
|
164 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesi |
contract of lease i.
|
|
165 |
Ticaret/Ekonomi |
kira fiyatlarının kontrolü |
rent restriction i.
|
|
166 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesi |
indenture of lease i.
|
|
167 |
Ticaret/Ekonomi |
kira bedeli |
letting value i.
|
|
168 |
Ticaret/Ekonomi |
kira maliyeti |
rent cost i.
|
|
169 |
Ticaret/Ekonomi |
kaynak kira vergisi |
resource rent tax i.
|
|
170 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesi |
lease agreement i.
|
|
171 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesinin yenilenmesi |
reconduction i.
|
|
172 |
Ticaret/Ekonomi |
kira başlangıç muayenesi |
on-hire survey i.
|
|
173 |
Ticaret/Ekonomi |
kira geliri defteri |
rent roil i.
|
|
174 |
Ticaret/Ekonomi |
kira kontratı |
lease i.
|
|
175 |
Ticaret/Ekonomi |
kira süresi |
lease term i.
|
|
176 |
Ticaret/Ekonomi |
kira hissesi |
leasehold interest i.
|
|
177 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesi |
real agreement i.
|
|
178 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesi |
rental agreement i.
|
|
179 |
Ticaret/Ekonomi |
kira kontratı |
rental agreement i.
|
|
180 |
Ticaret/Ekonomi |
kira ödemeleri |
rental payments i.
|
|
181 |
Ticaret/Ekonomi |
kira vergisi |
rent tax i.
|
|
182 |
Ticaret/Ekonomi |
kira geliri sağlayan kişi |
rentier i.
|
|
183 |
Ticaret/Ekonomi |
kira ile tutma hakkı |
leasehold i.
|
|
184 |
Ticaret/Ekonomi |
kira geliri defteri |
rent roll i.
|
|
185 |
Ticaret/Ekonomi |
kira ödeyerek kullanma |
tenure by lease i.
|
|
186 |
Ticaret/Ekonomi |
kira denetimi |
rent control i.
|
|
187 |
Ticaret/Ekonomi |
kira bedeli |
rental i.
|
|
188 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesi |
lease i.
|
|
189 |
Ticaret/Ekonomi |
kira maliyeti |
rental cost i.
|
|
190 |
Ticaret/Ekonomi |
kira teorisi |
theory of rent i.
|
|
191 |
Ticaret/Ekonomi |
kira üzerinden alınan vergi |
rent charge i.
|
|
192 |
Ticaret/Ekonomi |
kira ödeme günü |
rent day i.
|
|
193 |
Ticaret/Ekonomi |
kira ilişkisi |
tenancy i.
|
|
194 |
Ticaret/Ekonomi |
kira ücretinden alınan vergi |
rent charge i.
|
|
195 |
Ticaret/Ekonomi |
kira makbuzu |
receipt for rent i.
|
|
196 |
Ticaret/Ekonomi |
konut kira yardımı |
housing benefit i.
|
|
197 |
Ticaret/Ekonomi |
koşullu kira |
contingent rent i.
|
|
198 |
Ticaret/Ekonomi |
mülk sahibine, kiralanan yada satın alınan işletmede yapılan satıştan hiçbir komisyon ödememeye dayalı kira sözleşmesi |
free of tie lease i.
|
|
199 |
Ticaret/Ekonomi |
net türk lirası cinsi dibs ve kira sertifikası itfa-ihraç farkı |
difference between the redemption and issuance of net tl government bonds and lease certificates i.
|
|
200 |
Ticaret/Ekonomi |
net kira |
net rental i.
|
|
201 |
Ticaret/Ekonomi |
nominal kira |
peppercorn i.
|
|
202 |
Ticaret/Ekonomi |
nominal kira |
pepper corn-rent i.
|
|
203 |
Ticaret/Ekonomi |
önceden tahsil edilmiş kira |
rent received in advance i.
|
|
204 |
Ticaret/Ekonomi |
ölü kira |
dead rent i.
|
|
205 |
Ticaret/Ekonomi |
peşin kira |
rent in advance i.
|
|
206 |
Ticaret/Ekonomi |
peşin kira |
prepaid rent i.
|
|
207 |
Ticaret/Ekonomi |
peşin ödenen kira |
prepaid rent i.
|
|
208 |
Ticaret/Ekonomi |
peşin ödenmiş kira |
prepaid rent i.
|
|
209 |
Ticaret/Ekonomi |
peşin ödenmiş kira geliri |
prepaid rent income i.
|
|
210 |
Ticaret/Ekonomi |
sembolik kira |
pepper corn-rent i.
|
|
211 |
Ticaret/Ekonomi |
sembolik kira |
peppercorn i.
|
|
212 |
Ticaret/Ekonomi |
sözleşme yoluyla saptanan kira |
contract rent i.
|
|
213 |
Ticaret/Ekonomi |
tali deniz kira sözleşmesi |
subcharter i.
|
|
214 |
Ticaret/Ekonomi |
taşınmaz kira sözleşmesi |
property lease contract i.
|
|
215 |
Ticaret/Ekonomi |
vergi veya kira toplama |
perception i.
|
|
216 |
Ticaret/Ekonomi |
uzun kira sözleşmesi |
lease contract i.
|
|
217 |
Ticaret/Ekonomi |
uzun vadeli kira |
long term lease i.
|
|
218 |
Ticaret/Ekonomi |
uzun vadeli kira |
long-term lease i.
|
|
219 |
Ticaret/Ekonomi |
uzun süreli kira sözleşmesi |
lease contract i.
|
|
220 |
Ticaret/Ekonomi |
uzun süreli kira |
lease i.
|
|
221 |
Ticaret/Ekonomi |
yıllık kira değeri |
annual rental value i.
|
|
222 |
Ticaret/Ekonomi |
yüksek kira |
exorbitant rent i.
|
|
223 |
Ticaret/Ekonomi |
yüksek kira |
rack-rent i.
|
|
224 |
Ticaret/Ekonomi |
kira geliri |
unearned income i.
|
|
225 |
Ticaret/Ekonomi |
çiftlik için ödenen kira |
mailing [scotland] i.
|
|
226 |
Ticaret/Ekonomi |
(özel kiracılık sisteminde) mülkün kıtlık değerine bağlı olmayıp büyüklüğüne, durumuna ve kullanışlılığına dayanan kira değeri |
fair rent [uk] i.
|
|
227 |
Ticaret/Ekonomi |
mülk sahibi için hane hane gezerek kira toplayan kimse |
rent collector i.
|
|
228 |
Ticaret/Ekonomi |
kiracıların ve ödeyecekleri kira bilgilerinin bulunduğu liste |
rental i.
|
|
229 |
Ticaret/Ekonomi |
karabiberle ödenen kira |
peppercorn rent i.
|
|
230 |
Ticaret/Ekonomi |
sembolik kira |
peppercorn rent i.
|
|
231 |
Ticaret/Ekonomi |
kira çarpanı |
rent multiplier i.
|
|
232 |
Ticaret/Ekonomi |
(alt kiracının) alt kira süresi |
subtenure i.
|
|
233 |
Ticaret/Ekonomi |
kira kontratını yenilemek |
relet f.
|
|
234 |
Ticaret/Ekonomi |
kira kontratını yenilemek |
re-let f.
|
|
235 |
Ticaret/Ekonomi |
gayrimenkulden kira geliri elde etmek |
earn rent from one's property f.
|
|
236 |
Ticaret/Ekonomi |
kira ile tutmak |
hire f.
|
|
237 |
Ticaret/Ekonomi |
kira sözleşmesiyle sahip olmak |
hire f.
|
|
238 |
Ticaret/Ekonomi |
kira kontratı ya da anlaşması olmadan |
leaseless s.
|
|
239 |
Ticaret/Ekonomi |
kira getirebilir |
rentable s.
|
|
240 |
Ticaret/Ekonomi |
kira ödemeksizin |
rent-free zf.
|
|
241 |
Ticaret/Ekonomi |
kira ödemeye gerek olmadan |
rent-free zf.
|
|
Law |
|
242 |
Hukuk |
(roma ve iskoç hukukunda) kira sözleşmesinin yenilenmesi |
relocation i.
|
|
243 |
Hukuk |
adi kira |
ordinary rent i.
|
|
244 |
Hukuk |
alelade kira |
ordinary rent i.
|
|
245 |
Hukuk |
alt kira |
subtenancy i.
|
|
246 |
Hukuk |
alt kira |
sublease i.
|
|
247 |
Hukuk |
bir kira sözleşmesinin mühletinin bitiminde hükümleri değiştirilmeden yenilenmesi |
relocatio i.
|
|
248 |
Hukuk |
bir çeşit uzun dönem arazi kira sözleşmesi |
emphyteusis i.
|
|
249 |
Hukuk |
bir önceki kiranın bitiminden önce başlayan kira |
concurrent lease i.
|
|
250 |
Hukuk |
emsal kira bedeli |
imputed rental value i.
|
|
251 |
Hukuk |
fahiş kira bedeli |
rack rent i.
|
|
252 |
Hukuk |
hükümleri gelecekte bir tarihte geçerli olacak olan kira sözleşmesi |
reversionary lease i.
|
|
253 |
Hukuk |
katılımlı kira |
metayage i.
|
|
254 |
Hukuk |
kira kontratı |
rent contract i.
|
|
255 |
Hukuk |
kira süresi sonunda kiralayan tarafa kiralanan mülkün satın alınabilmesi konusunda seçme hakkı tanıyan kira sözleşmesi |
lease with option to purchase i.
|
|
256 |
Hukuk |
kira kontratı |
contract of lease i.
|
|
257 |
Hukuk |
kira kanunu |
law of rent i.
|
|
258 |
Hukuk |
kira zammı |
rent increase i.
|
|
259 |
Hukuk |
kira kanunu |
rent law i.
|
|
260 |
Hukuk |
kira kontratı |
lease i.
|
|
261 |
Hukuk |
kira yasası |
law of rent i.
|
|
262 |
Hukuk |
kira yasası |
rent law i.
|
|
263 |
Hukuk |
kira sözleşmesi |
rent contract i.
|
|
264 |
Hukuk |
kira süresi |
term of lease i.
|
|
265 |
Hukuk |
kira sözleşmesi |
contract of rent i.
|
|
266 |
Hukuk |
kira süresinin dolması |
expiration of rent period i.
|
|
267 |
Hukuk |
kira sözleşmesi |
rental agreement i.
|
|
268 |
Hukuk |
kilise malları kira sözleşmesi |
emphyteusis i.
|
|
269 |
Hukuk |
kira bedeli |
rent i.
|
|
270 |
Hukuk |
kira üzerindeki hapis hakkı |
distraint i.
|
|
271 |
Hukuk |
kira sözleşmesinin sona ermesini takiben kiralanan mülkün mülk sahibine derhal iade edilmesi |
immediate reversion i.
|
|
272 |
Hukuk |
kira kontratı |
lease contract i.
|
|
273 |
Hukuk |
kiracının kira ödememesi |
cesser i.
|
|
274 |
Hukuk |
kira kontratı |
contract of hire i.
|
|
275 |
Hukuk |
kira süresinin bitmesine rağmen mülkte ikamet etmeye devam eden kiracı |
tenant at sufferance i.
|
|
276 |
Hukuk |
kira sözleşmesi |
contract of hire i.
|
|
277 |
Hukuk |
kira hakkı satışı |
leasehold sale i.
|
|
278 |
Hukuk |
kira sözleşmesi |
lease contract i.
|
|
279 |
Hukuk |
kira dışı klozu |
off hire clause i.
|
|
280 |
Hukuk |
kira davası |
actio ex locato i.
|
|
281 |
Hukuk |
kira akdi |
locatio i.
|
|
282 |
Hukuk |
kira hukuku |
rental law i.
|
|
283 |
Hukuk |
kira kontratı |
contract of rent i.
|
|
284 |
Hukuk |
kira ödemesiz dönem |
a rent abatement i.
|
|
285 |
Hukuk |
maden çıkarılıp çıkarılmasa da maden ocağı için ödenen kira |
dead rent i.
|
|
286 |
Hukuk |
mücbir sebebin gerçekleşmesi durumunda kiracıyı kira ödemekten kurtaran sözleşme hükmü |
abatement clause i.
|
|
287 |
Hukuk |
temiz kira sözleşmesi |
clean charter i.
|
|
288 |
Hukuk |
yüksek kira bedeli |
rack rent i.
|
|
289 |
Hukuk |
kira yerine verilen yulaf miktarı |
avenage i.
|
|
290 |
Hukuk |
alt kira |
sublet i.
|
|
291 |
Hukuk |
uzun dönem arazi kira sözleşmesi olan kimse |
emphyteuticary i.
|
|
292 |
Hukuk |
kira ile başkasına devreden kimse |
underletter i.
|
|
293 |
Hukuk |
alt kira |
undertenancy i.
|
|
294 |
Hukuk |
devren kira |
undertenancy i.
|
|
295 |
Hukuk |
kira süresi bitmesine rağmen kiracının ikamete devam ettiği mülk |
estate of sufferance i.
|
|
296 |
Hukuk |
ödenmemiş kira veya mal zararı karşılığında ev sahibinin mülk üzerindeki ipotek hakkı |
landlord's lien i.
|
|
297 |
Hukuk |
tahıl, et veya en değersiz madeni para ile ödenen kira |
black rent i.
|
|
298 |
Hukuk |
yasal sahibin arazisinden ihracı süresinde meydana gelen kira bedelleri veya kazançlar |
mesne i.
|
|
299 |
Hukuk |
mallarına kira veya hizmet nedeniyle el konulup aynı nedenle malları haciz edilen bir kimsenin zararlarını tazmin için verilen bir mahkeme emri |
writ of recaption i.
|
|
300 |
Hukuk |
(eski ingiliz hukukunda) tımardaki bir kiracının koyun sürülerini kendi arazisini gübrelemek için kullanma ayrıcalığı karşılığında ödediği ücret veya kira |
faldfee [obsolete] [uk] i.
|
|
301 |
Hukuk |
ana kira |
headlease i.
|
|
302 |
Hukuk |
mülk sahibine borçlu olunan kira bedeli |
rent arrear i.
|
|
303 |
Hukuk |
(ingiliz hukukunda) bağlılık yemini gibi maddi hizmetlerle elde edilen topraktan alınan kira |
rent service i.
|
|
304 |
Hukuk |
nazik ve iyi niyetli kiracılara verilen hayat boyu düşük kira ödeme imtiyazı |
rental [obsolete] [scotland] i.
|
|
305 |
Hukuk |
kira sözleşmelerinde kiranın önceden belirtilen şekilde ödeneceğini belirten ifade |
yielding and paying i.
|
|
306 |
Hukuk |
kişiye yaşadığı sürece mal ettirilen mülkün kira bedeli |
life rent i.
|
|
307 |
Hukuk |
(iskoç hukuku'nda) kira kontratı yapıldığında düzenli kiraya ek olarak bir defada yapılan ödeme |
grassum [scotland] i.
|
|
308 |
Hukuk |
uzun vadeli kira anlaşması |
long lease [england/wales] i.
|
|
309 |
Hukuk |
(yükümlülüklerini kira yolu ile derebeyine aktaran) köylüye ait feodal arazi mülkiyeti |
roture i.
|
|
310 |
Hukuk |
ikaza rağmen çıkmayan kiracı yüzünden elde edilemeyen kira getirileri |
violent profits [scotland] i.
|
|
311 |
Hukuk |
kira süresinin sonunda ihmal nedeniyle mülkün bakımsız kalması |
dilapidation i.
|
|
312 |
Hukuk |
kira süresi |
drengage i.
|
|
313 |
Hukuk |
toprak kullanma hakkı için ödenen yıllık kira |
feu duty [scotland] i.
|
|
314 |
Hukuk |
kira bedeli |
fine i.
|
|
315 |
Hukuk |
sabit kira |
fixed charge i.
|
|
316 |
Hukuk |
kiracının kira için ödediği prim |
foregift [uk] i.
|
|
317 |
Hukuk |
(kira için) ön ödeme |
foregift [uk] i.
|
|
318 |
Hukuk |
kiracının ödeme kaynağı olan ekinleri hasat edilmeden önce ödeyebildiği kira |
forehand rent [scotland] i.
|
|
319 |
Hukuk |
kiracının kira için ödediği prim |
forehand rent [uk] i.
|
|
320 |
Hukuk |
(kira için) önden yapılan ödeme |
forehand rent [uk] i.
|
|
321 |
Hukuk |
(derebeyine kira ödeyerek) bir başkasının arazisine dikilmiş evde yaşayan kimse |
superficiary i.
|
|
322 |
Hukuk |
kira ile başkasına devretmek |
underlease f.
|
|
323 |
Hukuk |
kira ile başkasına devretmek |
underlet f.
|
|
324 |
Hukuk |
(kira sözleşmesi) süresi bitmek |
fall in f.
|
|
325 |
Hukuk |
(arazi mülkiyeti) kira sözleşmesi bitince mülk sahibine geçmek |
fall in f.
|
|
326 |
Hukuk |
kiracılığın son yıllarında ekilip kira süresi dolana kadar olgunlaşmamış (ekin) |
away-going s.
|
|
327 |
Hukuk |
uzun dönem arazi kira sözleşmesi ile ilgili |
emphyteutic s.
|
|
328 |
Hukuk |
mülk sahibinin mülkü sadece konut olarak kullanan kiracısından aldığı kira bedelini kontrol eden ve mülk sahibinin kiracıyı evden çıkarma hakkını garanti altına alan (yasa) |
rent-controlled s.
|
|
329 |
Hukuk |
birbirleriyle bağlantılı olup süresi birlikte doğan (kira sözleşmeleri) |
conterminous s.
|
|
Politics |
|
330 |
Siyasal |
hint hükümetine para yerine ayni kira ödeyen topraklar |
amani i.
|
|
331 |
Siyasal |
ihtiyari kira yardımı |
discretionary housing benefit i.
|
|
332 |
Siyasal |
kira kontrolü |
rent control i.
|
|
333 |
Siyasal |
kira denetimi |
rent control i.
|
|
334 |
Siyasal |
kira yardımı |
housing benefit i.
|
|
Insurance |
|
335 |
Sigortacılık |
kira kaybı |
loss of hire i.
|
|
336 |
Sigortacılık |
kira sözleşmesi |
charter party i.
|
|
337 |
Sigortacılık |
kira sigortası |
insurance of rent i.
|
|
Computer |
|
338 |
Bilgisayar |
kira veya taksit |
rent or mortgage i.
|
|
Construction |
|
339 |
İnşaat |
kira değerlendirme raporu |
rental appraisal report i.
|
|
Automotive |
|
340 |
Otomotiv |
araç kira sözleşmesi |
vehicle rent contract i.
|
|
Aeronautic |
|
341 |
Havacılık |
özel kira seferi |
chartered flight i.
|
|
342 |
Havacılık |
özel kira seferi |
charter flight i.
|
|
Marine |
|
343 |
Denizcilik |
gemi kira sözleşmesi |
charter i.
|
|
344 |
Denizcilik |
çıplak gemi kira sözleşmesi |
bareboat charter i.
|
|
345 |
Denizcilik |
gemi kira kontratı |
charter party i.
|
|
346 |
Denizcilik |
geminin kullanıldığı süre karşılığında kira ödenmesini hükmeden gemi kiralama sözleşmesi |
catch time charter i.
|
|
347 |
Denizcilik |
gemi kira sözleşmesi |
charter party i.
|
|
348 |
Denizcilik |
net kira |
net charter i.
|
|
349 |
Denizcilik |
geminin nakliye memuru tarafından yükleme, boşaltma veya seyir için yapılan gemi kira sözleşmesinde belirtilen süreyi aşarak alıkonması |
demurrage i.
|
|
Petrol |
|
350 |
Petrol |
üretici ve arazi sahipleri arasında kira kontratı gibi anlaşmaları müzakere eden kimse |
landsman i.
|
|
Mining |
|
351 |
Maden |
maden ocağı işletme kira sözleşmesi |
mining lease agreement i.
|
|
Education |
|
352 |
Eğitim |
eski ingiliz üniversitelerinde öğrencilerin konakladığı odanın mobilyaları için verdiği kira ücreti |
thirds i.
|
|
History |
|
353 |
Tarih |
ortaçağ ingiltere'sinde taşınırların veya yıllık kira bedelinin on üçüncü payını içeren bir vergi |
thirteenth i.
|
|
354 |
Tarih |
(eskiden new york'ta) kira ödenmesine karşı olan partinin destekçisi kimse |
antirenter i.
|
|
355 |
Tarih |
eskiden kiliselere para yerine mısır olarak verilen kira |
avercorn i.
|
|
356 |
Tarih |
(eskiden) derebeyine ödenen ve her türlü görevden muaf tutan kira |
quitrent i.
|
|
357 |
Tarih |
katılımlı kira sistemiyle tutulan alan |
metairie i.
|
|
Latin |
|
358 |
Latince |
alt kira |
relocatio i.
|
|
Archaic |
|
359 |
Eski Kullanım |
kira ile tutulmuş arsa, mülk |
tenancy i.
|
|
360 |
Eski Kullanım |
senelik kira |
gavel i.
|
|
British Slang |
|
361 |
İngiliz Argosu |
kira vermeyip arkadaşlarının evinde kalma |
sofa surfing i.
|
|