Tureng - save - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	save	kurtarmak	v.
	Containment saves the situation considerably. Kontrol altına alma durumu önemli ölçüde kurtarır. What the USA and the ?U are doing their best to save are the profits of the steel industries. ABD ve AB'nin kurtarmak için ellerinden geleni yaptıkları şey çelik endüstrilerinin karlarıdır. It saves Parliament from becoming still more of a laughing stock in the eyes of the public. Parlamentoyu halkın gözünde daha da gülünç duruma düşmekten kurtarmaktadır. The EU has a to help to save this sector in crisis. AB'nin krizdeki bu sektörü kurtarmak için yardım etmesi gerekmektedir. This means that more posts are saved than new posts requested. Bu, talep edilen yeni görevlerden daha fazla görevin kurtarıldığı anlamına gelmektedir. Only a breakthrough into the export market can save us. Sadece ihracat pazarına yönelik bir atılım bizi kurtarabilir. In particular, how do we save a multilateral world founded upon compromise and upon mutual respect? Özellikle de uzlaşma ve karşılıklı saygı üzerine kurulu çok taraflı bir dünyayı nasıl kurtarabiliriz? Let us be among those who seek to save it. Onu kurtarmaya çalışanlardan biri de biz olalım. To save her from worrying I shall say that I voted in favour. Onu endişeden kurtarmak için lehte oy verdiğimi söyleyeceğim. It is impossible to save our way out of the crisis. Krizden çıkış yolumuzu kurtarmak mümkün değildir. That would have saved the world community a great deal of money, time and embarrassing moments. Bu, dünya kamuoyunu büyük miktarda para, zaman ve utanç verici anlardan kurtarabilirdi. They rushed to save human lives with the same courage displayed by the firemen in New York. Onlar, New York'taki itfaiyecilerin gösterdiği cesaretin aynısını göstererek insan hayatını kurtarmaya koştular. The European arrest warrant was saved in the nick of time. Avrupa tutuklama emri son anda kurtarılmıştır. The real issue is saving Chechnya, in order also to save the soul of Russia. Asıl mesele, Rusya'nın ruhunu da kurtarmak için Çeçenistan'ı kurtarmaktır. That law has saved an average of 7 lives every day. Bu yasa her gün ortalama 7 hayat kurtarmıştır. You make it more difficult for countries and donors to save people's lives. Ülkelerin ve bağışçıların insanların hayatlarını kurtarmalarını zorlaştırıyorsunuz. We must, therefore, fight to save the cod. Bu nedenle morinaları kurtarmak için mücadele etmeliyiz. Therefore, everything must now be done to save whatever can be saved. Bu nedenle kurtarılabilecek ne varsa kurtarmak için şimdi her şey yapılmalıdır. They are asking people who do not have the equivalent of one euro to spend several dollars in order save their families. Bir Avro'ya eşdeğer parası olmayan insanlardan ailelerini kurtarmak için birkaç dolar harcamalarını istiyorlar. Had it saved just one asbestos worker's life, it would have been worth it. Sadece bir asbest işçisinin hayatını kurtarmış olsaydı, buna değerdi. But it is also true that, according to all the data, it would save fewer lives. Ancak tüm verilere göre daha az hayat kurtaracağı da doğrudur. Instead, the Italian Presidency chose the only way to save the Pact. Bunun yerine İtalya Dönem Başkanlığı Paktı kurtaracak tek yolu seçti. It is a miracle that they were saved. Onların kurtarılmış olması bir mucizedir. Instead, the Italian Presidency chose the only way to save the Pact. Bunun yerine, İtalyan Başkanlığı Paktı kurtarmak için tek yolu seçti. The Bürkert works in Ingelfingen were saved by this. Ingelfingen'deki Bürkert çalışmaları bu sayede kurtarıldı. Finally, aid can enable restructuring, offer training, save jobs and thus, know-how. Son olarak yardım yeniden yapılanmayı sağlayabilir, eğitim sunabilir, işleri ve dolayısıyla teknik bilgiyi kurtarabilir. This is about nothing less than saving a sector of production. Bu, bir üretim sektörünü kurtarmaktan başka bir şey değildir. This is about saving human lives and finding the means of doing so as quickly as possible. Bu, insan hayatını kurtarmak ve bunu mümkün olan en kısa sürede yapmanın yollarını bulmakla ilgilidir. My first thoughts are for the 26 Indian sailors, who were saved but of whom nothing has been said. İlk düşüncelerim kurtarılan ancak haklarında hiçbir şey söylenmeyen 26 Hintli denizci içindir. Saving people's lives must always come before any doctrine on intellectual property rights. İnsanların hayatlarını kurtarmak her zaman fikri mülkiyet haklarına ilişkin doktrinlerden önce gelmelidir. Without that, the Protocol could not have been saved. Bu olmasaydı Protokol kurtarılamazdı. Even more lives could be saved by extending these recommendations to the acceding countries. Bu tavsiyelerin üye ülkeleri de kapsayacak şekilde genişletilmesiyle çok daha fazla hayat kurtarılabilir. We must, therefore, fight to save the cod! Bu nedenle morinaları kurtarmak için mücadele etmeliyiz! It is absolutely vital to rebuild Iraq and to save human lives. Irak'ı yeniden inşa etmek ve insan hayatını kurtarmak kesinlikle hayati önem taşımaktadır. We should like to save it, quite how I do not know. Onu kurtarmak istiyoruz, ama nasıl bilmiyorum. This means that the European Passport will save the issuers a lot of expense and administrative effort. Bu da Avrupa Pasaportu'nun ihraççıları çok fazla masraf ve idari çabadan kurtaracağı anlamına geliyor. Therefore, everything must now be done to save whatever can be saved. Bu nedenle, kurtarılabilecek ne varsa kurtarmak için artık her şey yapılmalıdır. The saving of a life is a disinterested action, taken with no reward in mind. Bir hayatın kurtarılması, hiçbir ödül düşünülmeden gerçekleştirilen, çıkar gözetmeyen bir eylemdir. Legalizing the sale of organs would eliminate the need for the black market and save many lives. Organ satışını yasallaştırmak karaborsaya olan ihtiyacı ortadan kaldıracak ve birçok hayatı kurtaracaktır. So the Lord saved Israel that day. Böylece Rab o gün İsrail'i kurtardı. This small device most likely saved our lives. Bu küçük alet büyük ihtimalle hayatımızı kurtardı. Cases like these can save millions of lives and billions of dollars. Bu gibi vakalar milyonlarca hayat ve milyarlarca dolar kurtarabilir. This small device most likely saved our lives. Muhtemelen bu küçük cihaz hayatımızı kurtardı. Dude, I hit my head so hard, it honestly saved my life. Dostum, kafamı o kadar sert vurdum ki hakikaten hayatımı kurtardı. Come down from the cross and save yourself! Çarmıhtan aşağı in ve kendini kurtar! Sometimes, one must cut off a finger to save a hand. Bazen bir eli kurtarmak için bir parmağı kesmek gerekir. Dude, I hit my head so hard, it honestly saved my life. Dostum, kafamı o kadar sert çarptım ki, gerçekten hayatımı kurtardı. So the Lord saved Israel that day. Böylece Rab Tanrı o gün İsrail'i kurtardı. I just saved your life, a thanks would be nice. Az önce hayatını kurtardım, bir teşekkür etsem iyi olurdu. I just saved your life, a thanks would be nice. Az önce hayatını kurtardım, bir teşekkür iyi olurdu. Danny takes the rap to save his kid brother. Danny kardeşini kurtarmak için onun yerine suçu üstleniyor. You're always saying you must fight to save a marriage and not give in, right? Her zaman bir evliliği kurtarmak için savaşmanız ve pes etmemeniz gerektiğini söylüyorsunuz, değil mi? Thus nobody can save you except you at the first time. Sizi, en başta kendinizden başka kimse kurtaramaz. Dude, I hit my head so hard, it honestly saved my life. Dostum, kafamı öyle kötü vurdum ki gerçekten hayatımı kurtardı. Danny takes the rap to save his kid brother. Danny, küçük kardeşini kurtarmak için suçu üstüne alır. This small device most likely saved our lives. Bu minik alet hayatımızı kurtarmış gibi görünüyor. So the Lord saved Israel that day. Böylece Tanrı o gün İsrail'i kurtardı. We saved your life, you have to like us. Biz senin hayatını kurtardık, sevmek zorundasın bizi. Save yourself, and come down from the cross. Kendini kurtar ve çarmıhtan aşağı in. I've come to save the princess. Prensesi kurtarmaya geldim. Tom saved my son's life. Tom oğlumun hayatını kurtardı. On behalf of your grandchildren, save the forests! Torunlarınız adına, ormanları kurtarın! Sami tried to do everything possible to try to save Layla's life. Sami, Layla'nın hayatını kurtarmak için mümkün olan her şeyi yapmaya çalıştı. I'm trying to save your life. Hayatını kurtarmaya çalışıyorum. Thanks to his efforts, all the crew were saved. Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı. Tom saved all of us. Tom hepimizi kurtardı. Tom is trying to save his own skin. Tom kendini kurtarmaya çalışıyor. We have to save our jobs. İşlerimizi kurtarmamız gerekiyor. My coming to Kabylie saved my life. Kabiliye'ye gelişim hayatımı kurtardı. She's giving blood to save her sister. Kız kardeşini kurtarmak için kan veriyor. I'm trying to save Tom. Tom'u kurtarmaya çalışıyorum. We tried to save Tom. Tom'u kurtarmaya çalıştık. We'll save you. Seni kurtaracağız. Everybody will have to pitch in to save the environment. Çevreyi kurtarmak için herkesin elini taşın altına koyması gerekecek. I want to save Tom. Tom'u kurtarmak istiyorum. She came to save me. Beni kurtarmaya geldi. She saved her baby's life at the risk of losing her own. Kendi hayatını kaybetme pahasına bebeğinin hayatını kurtardı. She saved her baby's life at the risk of losing her own. Kendi hayatını kaybetme riskini göze alarak bebeğinin hayatını kurtardı. Bulletproof glass has already saved many lives. Kurşun geçirmez cam zaten birçok hayatı kurtardı. Computers save us a lot of time and trouble. Bilgisayarlar bize çok zaman kazandırıp, bizi çok zahmetten kurtarır. We saved you a seat. Sana bir koltuk kurtardık. Tom couldn't be saved. Tom kurtarılamazdı. Tom sacrificed his life to save his brother. Tom erkek kardeşini kurtarmak için hayatını feda etti. There's no way to save everybody. Herkesi kurtarmanın hiç bir yolu yok. He saved a child from drowning in a pond. Bir gölette bir çocuğu boğulmaktan kurtardı. Computers can save us a lot of time and trouble. Bilgisayarlar bize çok zaman kazandırıp, bizi çok zahmetten kurtarabilir. The doctor arrived in time to save her. Doktor onu kurtarmak için zamanında geldi. Tom died to save your life. Tom hayatını kurtarmak için öldü. Who did Batman save? Batman kimi kurtardı? She's giving blood to save her brother. Erkek kardeşini kurtarmak için kan veriyor. Tom tried his best to cover his tracks so he could save face. Tom itibarını kurtarabilmek adına izini kaybettirmek için elinden geleni yaptı. I'll save them. Onları kurtaracağım. The soldier sacrificed himself to save his friend's life. Asker, arkadaşının hayatını kurtarmak için kendini feda etti. Sami wanted to kill his own daughter to save himself. Sami kendini kurtarmak için kendi kızını öldürmek istedi. They told me you were the one who saved my life. Bana hayatımı kurtaranın sen olduğunu söylediler. Save Tom. Tom'u kurtar. They died trying to save others. Onlar diğerlerini kurtarmaya çalışırken öldüler. I'm coming to save you. Seni kurtarmaya geliyorum. I must save her at all costs. Ne pahasına olursa olsun onu kurtarmalıyım. I'm the one who saved them. Onları kurtaran kişi benim. The father gave his own life in order to save his daughter's. Baba kızının canını kurtarmak için kendi canını verdi. We saved a little bird who had fallen out of the nest. Yuvadan düşen küçük bir kuşu kurtardık. The medicine saved her life. İlaç onun hayatını kurtardı. I saved Tom. Tom'u kurtardım. You need to save the princess. Prensesi kurtarmalısın. I came here to save you. Seni kurtarmak için buraya geldim. If I can get a book from the library, it saves me from having to buy it in the bookshop. Kütüphaneden bir kitap alabilirsem, beni kitapçıdan satın almak zorunda kalmaktan kurtarır. Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life. Bir otelde yangın merdiveninin nerede olduğunu bilmek hayatınızı kurtarabilir. The boy deserved praise for saving the child's life. Çocuk, çocuğun hayatını kurtardığı için övgüyü hak etti. Tom tried to save Mary. Tom Mary'yi kurtarmaya çalıştı. We saved a little bird who had fallen out of the nest. Yuvadan aşağı düşmüş bir yavru kuşu kurtardık. Sami had to act to save his life. Sami hayatını kurtarmak için harekete geçmek zorundaydı. Some people just can't be saved. Bazı insanlar kurtarılamaz. You saved us. Bizi kurtardın. I would've drowned if you hadn't saved me. Beni kurtarmasaydın boğulacaktım. God will save us. Tanrı bizi kurtaracak. Bill dove into the river to save the drowning child. Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre atladı. Can you save Tom? Tom'u kurtarabilir misin? This will save you a lot of trouble. Bu seni bir sürü dertten kurtaracak. I would have drowned if you hadn't saved me. Beni kurtarmasaydın boğulacaktım. Protecting the environment means saving ourselves. Çevreyi korumak, kendimizi kurtarmak demektir. Fadil couldn't be saved. Fadıl kurtarılamadı. No one is coming to save you. Kimse seni kurtarmaya gelmeyecek. He may save your life. Hayatını kurtarabilir. You saved my life. Sen benim hayatımı kurtardın. You could've saved me a trip if you'd just told me I didn't need to be here today. Bugün burada olmam gerekmediğini bana söyleseydin beni bir yolculuktan kurtarabilirdin. He saved a sailor. O, bir denizci kurtardı. Layla couldn't save Sami. Leyla, Sami'yi kurtaramadı. We have to save him immediately. Onu hemen kurtarmalıyız. She gave blood in order to save her sister. Kız kardeşini kurtarmak için kan verdi. Layla saved my life. Layla benim hayatımı kurtardı. If nature were a bank they would have saved it already. Doğa bir banka olsaydı çoktan kurtarırlardı. Tom was killed trying to save Mary. Tom, Mary'i kurtarmaya çalışırken öldürülmüştü. This beef is so rare that a good vet could save it. Bu et o kadar az pişmiş ki iyi bir veteriner onu kurtarabilir. We weren't able to save them. Onları kurtaramadık. Save us. Kurtar bizi. I came to save you. Seni kurtarmak için geldim. I came here to save you. Seni kurtarmaya geldim. Tom's actions saved Mary's life. Tom'un eylemleri Mary'nin hayatını kurtardı. It saved my life. Hayatımı kurtardı. Only you can save me. Beni sadece sen kurtarabilirsin. This dog saved that little girl's life. Bu köpek o küçük kızın hayatını kurtardı. I saved you. Seni kurtardım. Tom risked his life to save Mary. Tom Mary'yi kurtarmak için hayatını riske attı. Neither of the drowning men could be saved. Boğulan iki adam da kurtarılamadı. I couldn't save them. Onları kurtaramadım. She gave blood in order to save her sibling. Kardeşini kurtarmak için kan verdi. There was absolutely nothing I could do to save Tom. Tom'u kurtarmak için kesinlikle yapabileceğim hiçbir şey yoktu. Tom risked his life to save the drowning boy. Tom boğulan çocuğu kurtarmak için hayatını riske attı. She wants to save the planet. O, gezegeni kurtarmak istiyor. When we were on the brink of starvation, they saved our lives. Açlıktan ölmek üzereyken hayatımızı kurtardılar. I'll come to save you. Seni kurtarmaya geleceğim. I'll save Tom. Tom'u kurtaracağım. Layla couldn't save Sami. Layla Sami'yi kurtaramadı. The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon. Cesur şövalye güzel prensesi kötü ejderhadan kurtardı. I want to save them if I can. Yapabilirsem onları kurtarmak istiyorum. Tom managed to save Mary. Tom Mary'yi kurtarmayı başardı. She gave blood in order to save her brother. O, erkek kardeşini kurtarmak için kan verdi. Nothing can save them now. Artık hiçbir şey onları kurtaramaz. The coach's advice saved us. Koçun tavsiyesi bizi kurtardı. Sami wanted to kill his own daughter to save himself. Sami kendini kurtarmak için kızını öldürmek istedi. He saved the situation. Durumu kurtardı. It could save your life. Bu, hayatını kurtarabilir. I owe him a great deal because he saved my life. Hayatımı kurtardığı için ona çok şey borçluyum. Layla tried to save Sami. Leyla, Sami'yi kurtarmaya çalıştı. Are you the one who saved me? Beni kurtaran sen misin? They managed to save Tom. Tom'u kurtarmayı başardılar. Bill dove into the river to save the drowning child. Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı. Tom saved Mary a seat. Tom, Mary'ye bir koltuk kurtardı. I'll save you. Seni kurtarırım. I couldn't save her. Onu kurtaramadım. He may save your life. O, hayatını kurtarabilir. Mary desperately tried to save her on-off relationship with Tom. Meryem, Tom'la yaşadığı gelgitli ilişkisini umutsuzca kurtarmaya çalıştı. He had to save the princess. Prensesi kurtarmak zorundaydı. Tom said Mary saved his life. Tom, Mary'nin hayatını kurtardığını söyledi. You could've saved me a trip if you'd just told me I didn't need to be here today. Bugün burada olmama gerek olmadığını söyleseydiniz beni bir yolculuktan kurtarabilirdiniz. Tom saved our lives. Tom hayatlarımızı kurtardı. The fisherman saved himself by means of a floating board. Balıkçı yüzen bir tahta sayesinde kendini kurtardı. He saved a little boy from drowning. Küçük bir çocuğu boğulmaktan kurtardı. Tom saved my life. Tom hayatımı kurtardı. Would it be ethical to sacrifice one person to save many? Birçok kişiyi kurtarmak için bir kişiyi feda etmek etik olur muydu? I tried to save him. Onu kurtarmaya çalıştım. She wants to save the planet. O gezegeni kurtarmak istiyor. Layla saved my life. Leyla hayatımı kurtardı. He saved my life. O benim hayatımı kurtardı. Sorry I couldn't save you. Seni kurtaramadığım için üzgünüm. It is horrifying that we have to fight our own government to save the environment. Çevreyi kurtarmak için kendi hükümetimizle savaşmak zorunda olmamız dehşet verici. My friend saved the girl at the risk of his own life. Arkadaşım kendi hayatını tehlikeye atarak kızı kurtardı. I'm very grateful to Tom for saving my life. Hayatımı kurtardığı için Tom'a minnettarım. Your help will save us a lot of work. Senin yardımın bizi bir sürü işten kurtaracak. I wanted to thank you for saving my dog. Köpeğimi kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim. We have to save her. Onu kurtarmak zorundayız. Can we save the planet? Gezegeni kurtarabilir miyiz? I'm afraid even your friends can't save you now. Maalesef artık arkadaşların bile seni kurtaramaz. How can we save her? Onu nasıl kurtarabiliriz? Tom can't be saved. Tom kurtarılamaz. I'm trying to save you. Sizi kurtarmaya çalışıyorum. Your soul needs to be saved. Ruhunun kurtarılması gerekiyor. I'm here to save you. Seni kurtarmak için buradayım. I wanted to save you. Seni kurtarmak istedim. Only you can save me. Sadece sen beni kurtarabilirsin. Tom will save us. Tom bizi kurtaracak. I'm trying to save him. Onu kurtarmaya çalışıyorum. Punish the wicked and save the weak. Kötüleri cezalandır ve zayıfları kurtar. The goalkeeper for France dived to the ground and saved Ronaldo’s shot. Fransa'nın kalecisi yere daldı ve Ronaldo'nun atışını kurtardı. Thanks for saving my life. Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. I'm the one who saved them. Onları kurtaran benim. I was unable to save Tom. Ben Tom'u kurtaramadım. He saved himself somehow. Bir şekilde kendini kurtardı. Fadil saved his life. Fadıl hayatını kurtardı. He gave blood in order to save his sister. Kız kardeşini kurtarmak için kan verdi. It could save your life. Hayatınızı kurtarabilir. Tom saved our lives. Tom hayatımızı kurtardı. We tried to save them. Onları kurtarmaya çalıştık. To save your credit, you must conceal your loss. Kredini kurtarmak için kaybını gizlemelisin. I saved Tom's life. Tom'un hayatını kurtardım. If we'd gotten here sooner, we might've been able to save Tom. Buraya daha erken gelseydik, Tom'u kurtarabilirdik. The hero dog saved the baby from the fire. Kahraman köpek bebeği ateşten kurtardı. Who will save us? Bizi kim kurtaracak? The people saved their homeland from its enemies. Halk vatanını düşmanlardan kurtardı. Your only duty is to save your dreams. Senin tek görevin hayallerini kurtarmaktır. Save us. Bizi kurtar. I'm trying to save you. Seni kurtarmaya çalışıyorum. It saved me. O beni kurtardı. I could have saved Tom's life. Tom'un hayatını kurtarabilirdim. You must help me save Tom. Tom'u kurtarmama yardım etmelisin. Tom is going to save us. Tom bizi kurtaracak. They sent me to save you. Beni seni kurtarmam için gönderdiler. I know Tom saved Mary's life. Tom'un Mary'nin hayatını kurtardığını biliyorum. Save him. Onu kurtar. I just saved your cat from drowning. Az önce kedini boğulmaktan kurtardım. I would've drowned if you hadn't saved me. Beni kurtarmamış olsaydın boğulmuş olurdum. Tom was saved from drowning. Tom boğulmaktan kurtarıldı. Dan wanted to save Linda from trouble. Dan Linda'yı beladan kurtarmak istedi. Let us together save the planet! Hadi gezegeni beraber kurtaralım! Tom managed to save us. Tom bizi kurtarmayı başardı. I used to dream about you coming to save me. Eskiden beni kurtarmaya geleceğini hayal ederdim. Thanks for saving me. Beni kurtardığın için teşekkürler. If my brother hadn't saved me, I would've drowned. Eğer kardeşim beni kurtarmasaydı, boğulacaktım. That will save me the trouble of writing to him. Bu beni ona yazma zahmetinden kurtaracak. The soldier sacrificed himself to save his friend's life. Asker arkadaşının hayatını kurtarmak için kendini feda etti. I have no one to save me. Beni kurtaracak hiç kimsem yok. Tom couldn't save Mary. Tom Mary'i kurtaramadı. You must help me save us. Bizi kurtarmama yardım etmelisin. They saved us. Onlar bizi kurtardı. I'm not worth saving. Ben kurtarılmaya değer değilim. The doctors did everything they could to save Tom. Doktorlar Tom'u kurtarmak için ellerinden geleni yaptılar. The young man saved the child from drowning. Genç adam çocuğu boğulmaktan kurtardı. That tall boy saved the drowning child. Şu uzun boylu genç boğulan çocuğu kurtardı. I got a hair-clipper to save myself from spending money on a hairdresser. Kuaföre para harcamaktan kurtulmak için bir saç kesme makinesi aldım. I would give up my own life if it would save hers. Onun hayatını kurtarmak için kendi hayatımdan vazgeçerim. Tom saved Mary's life. Tom Mary'nin hayatını kurtardı. I'll do whatever it takes to save Tom. Tom'u kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağım. I just saved Tom the trouble of going there himself. Tom'u oraya kendi başına gitme zahmetinden kurtardım. I can't save you. Ben de seni kurtaramam. Why didn't you save yourself? Neden kendini kurtarmadın? You must help me save them. Onları kurtarmama yardım etmelisin. It saved me. Beni kurtardı. My coming to Kabylie saved my life. Kabylie'ye gelmem hayatımı kurtardı. He saved the boy at the risk of his own life. Kendi yaşamını riske atarak çocuğu kurtardı. I'm the one who saved him. Onu kurtaran benim. I have no one to save me. Beni kurtaracak kimsem yok. Someone saved my life. Birisi benim hayatımı kurtardı. Andrew Johnson had to flee his home to save his life. Andrew Johnson hayatını kurtarmak için evinden kaçmak zorunda kaldı. Tom died trying to save Mary. Tom, Mary'yi kurtarmaya çalışırken öldü. I'm very grateful to Tom for saving my life. Hayatımı kurtardığı için Tom'a teşekkür borçluyum. She came to save me. Beni kurtarmak için geldi. Aren't you the one who saved me? Beni kurtaran sen değil misin? You saved our lives. Sen bizim hayatımızı kurtardın. Tom saved three hundred dollars. Tom 300 dolar kurtardı. You must help me save her. Onu kurtarmama yardım etmelisin. We tried to save her. Onu kurtarmaya çalıştık. He made a farcical attempt to save face during the fallout of his sex scandal. Seks skandalı patlak verdiğinde itibarını kurtarmak için saçma bir girişimde bulundu. I've come to save Tom. Tom'u kurtarmak için geldim. Tom died trying to save a child from a burning building. Tom yanan bir binadan bir çocuğu kurtarmaya çalışırken öldü. I'm the one who saved Tom. Tom'u kurtaran benim. You're the only one who can save Tom. Tom'u kurtarabilecek tek kişi sensin. She was willing to do anything to save her daughters. Kızlarını kurtarmak için her şeyi yapmaya hazırdı. I've come to save you. Seni kurtarmak için geldim. The police vehicle's armor plating saved the lives of its occupants. Polis aracının zırh kaplaması içindekilerin hayatını kurtardı. I'll do whatever it takes to save Tom. Tom'u kurtarmak neye mal olursa olsun yapacağım. I can't save you this time. Bu sefer seni kurtaramam. She gave blood in order to save her brother. Kardeşini kurtarmak için kan verdi. Your only duty is to save your dreams. Tek göreviniz hayallerinizi kurtarmak. The young man saved the girl from drowning. Genç adam kızı boğulmaktan kurtardı. Tom managed to save Mary. Tom Mary'i kurtarmayı başardı. I would have died if you hadn't saved me. Beni kurtarmamış olsaydın ölmüş olurdum. My friend saved the girl at the risk of his own life. Arkadaşım kendi hayatı pahasına kızı kurtardı. Nothing can save them now. Artık onları hiçbir şey kurtaramaz. The doctors are still trying to save Tom. Doktorlar hâlâ Tom'u kurtarmaya çalışıyor. Maybe Tom can save us. Belki Tom bizi kurtarabilir. You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time. Sadece ilk seferde doğru şeyi yaparak kendini bir sürü sorundan kurtarabilirsin. A stewardess was saved from the wreckage. Enkazdan bir hostes kurtarıldı. You saved our lives. Hayatlarımızı kurtardın. He's giving blood to save his sister. O, kız kardeşini kurtarmak için kan veriyor. She risked her life to save her child. Çocuğunu kurtarmak için hayatını tehlikeye attı. I wanted to save Tom. Tom'u kurtarmak istiyordum. She saved her children from drowning. O çocuklarını boğulmaktan kurtardı. Are you going to save us? Sen bizi kurtaracak mısın? He was regarded as a hero for saving his friend's life. Arkadaşının hayatını kurtardığı için bir kahraman olarak görüldü. The doctor tried hard to save the wounded boy. Doktor, yaralı çocuğu kurtarmak için çok çalıştı. He saved the situation. O, durumu kurtardı. If we'd gotten here sooner, we might've been able to save Tom. Daha kısa sürede buraya gelebilseydik Tom'u kurtarabilirdik. The father gave his own life in order to save his daughter's. Baba, kızını kurtarmak için kendi hayatını feda etti. We did everything we could to save the boy. Çocuğu kurtarmak için elimizden geleni yaptık. I'm trying to save her. Onu kurtarmaya çalışıyorum. Tom almost died trying to save me. Tom beni kurtarmaya çalışırken neredeyse ölüyordu. I couldn't save Tom. Tom'u kurtaramadım. Sami was struggling to save himself. Sami kendini kurtarmak için çabalıyordu. I owe him a great deal because he saved my life. Ona çok şey borçluyum çünkü o benim hayatımı kurtardı. The dog can be saved from its injuries. Köpek yaralarından kurtarılabilir. I did everything I could to save Tom. Tom'u kurtarmak için elimden gelen her şeyi yaptım. Have you come to save me? Beni kurtarmaya mı geldin? I'm not worth saving. Ben kurtarmaya değmem. A stewardess was saved from the wreckage. Bir hostes enkazdan kurtarıldı. Andrew Johnson had to flee his home to save his life. Andrew Johnson hayatını kurtarmak için evini terk etmek zorunda kaldı. We saved your life. Biz senin hayatını kurtardık. The doctor tried hard to save the wounded boy. Doktor, yaralı çocuğu kurtarmak için çok uğraştı. Save her. Onu kurtar. Nothing can save the Governor-General. Genel Vali'yi hiçbir şey kurtaramaz. Nothing but a miracle can save her now. Bir mucizeden başka hiçbir şey onu kurtaramaz. They're here to save us. Bizi kurtarmak için buradalar. Tom came to save me. Tom beni kurtarmaya geldi. There's no way to save everybody. Herkesi kurtarmanın bir yolu yok. It saved our lives. O hayatlarımızı kurtardı. Layla saved Sami's life. Layla, Sami'nin hayatını kurtardı. That will save me a lot of trouble. Bu beni bir sürü dertten kurtaracak. Tom will come to save us. Tom bizi kurtarmaya gelecek. She gave me mouth to mouth and saved my life. Bana suni tenefüs yaptı ve hayatımı kurtardı. I didn't save anyone either. Kimseyi de kurtarmadım. They died trying to save others. Başkalarını kurtarmaya çalışırken öldüler. Sami wanted to save his own butt. Sami kendi kıçını kurtarmak istedi. I tried to save Tom. Tom'u kurtarmaya çalıştım. Tom saved Mary's life by performing the Heimlich maneuver. Tom Heimlich manevrasını yaparak Mary'nin hayatını kurtardı. Somehow, he saved himself. Bir şekilde kendini kurtardı. It may save your life. Hayatınızı kurtarabilir. Nobody can save you. Kimse seni kurtaramaz. The people saved their homeland from its enemies. İnsanlar vatanlarını düşmanlarından kurtardılar. He saved the drowning boy at the risk of his own life. Boğulmakta olan çocuğu kendi hayatını riske atarak kurtardı. Can we save him? Onu kurtarabilir miyiz? She gave blood in order to save her sister. O, kız kardeşini kurtarmak için kan verdi. They saved us, but they could not save us from ourselves. Bizi kurtardılar ama bizi kendimizden kurtaramadılar. Tom saved himself. Tom kendini kurtardı. Tom said Mary saved his life. Tom Mary'nin onun hayatını kurtardığını söyledi. The doctor tried every possible means to save his patient. Doktor, hastasını kurtarmak için mümkün olan her yolu denedi. He saved the boy at the risk of his own life. Kendi hayatını riske atarak çocuğu kurtardı. He saved it from the fire. Onu yangından kurtardı. Tom sacrificed his own life to save Mary. Tom, Mary'yi kurtarmak için kendi hayatını feda etti. We have to save him. Onu kurtarmak zorundayız. He saved the boy from drowning. Çocuğu boğulmaktan kurtardı. Tom was killed trying to save Mary. Tom, Mary'yi kurtarmaya çalışırken öldü. You were dying, but the doctor saved your life. Ölüyordun ama doktor senin hayatını kurtardı. Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world. Fadıl, narin Leyla'yı acımasız bir dünyadan kurtarmak istedi. He gave blood in order to save his sibling. Kardeşini kurtarmak için kan verdi. I've come to save her. Onu kurtarmaya geldim. Tom couldn't be saved. Tom kurtarılamadı. I wanted to save him. Onu kurtarmak istedim. The doctors are still trying to save Tom. Doktorlar hâlâ Tom'u kurtarmaya çalışıyorlar. How many people have you saved? Kaç kişiyi kurtardın? At the moment only a child can save my marriage. Şu anda evliliğimi sadece bir çocuk kurtarabilir. Fadil saved his life. Fadıl onun hayatını kurtardı. Save yourself. Kendini kurtar. Have you been saved? Kurtarıldınız mı? I wanted to save Tom. Tom'u kurtarmak istedim. Tom couldn't save Mary. Tom Mary'yi kurtaramadı. He gave blood in order to save his brother. O, erkek kardeşini kurtarmak için kan verdi. He can save your life. Hayatını kurtarabilir. He had to save the princess. O, prensesi kurtarmak zorundaydı. Mary doesn't know that I saved her life, right? Mary onun hayatını kurtardığımı bilmiyor, değil mi? You must save her. Onu kurtarmalısın. No one is coming to save you. Hiç kimse seni kurtarmaya gelmiyor. Tom managed to save them. Tom onları kurtarmayı başardı. Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building. Tom yanan binada mahsur kalan çocukları kurtarmak için elinden gelen her şeyi yaptı. You can't save me. Beni kurtaramazsın. I can't save you. Seni kurtaramam. I saw how you saved Tom's life. Tom'un hayatını nasıl kurtardığını gördüm. You must save me. Beni kurtarmalısın. Your duty is to save your country from a foreign invasion. Göreviniz ülkenizi yabancı bir istiladan kurtarmak. Are you going to save us? Bizi kurtaracak mısın? I just saved you about three hundred dollars. Seni üç yüz dolardan kurtardım. You could've saved me a lot of trouble if you'd told me about that earlier. Bunu bana daha önce söyleseydiniz beni büyük bir dertten kurtarabilirdiniz. Thank you for saving us. Bizi kurtardığın için teşekkür ederim. No one can save you. Kimse seni kurtaramaz. He gave me mouth to mouth and saved my life. Bana suni tenefüs yaptı ve hayatımı kurtardı. Only I can save you. Seni sadece ben kurtarabilirim. They cannot be saved. Kurtarılamazlar. I didn't save anyone either. Ben de kimseyi kurtarmadım. He saved us all. O hepimizi kurtardı. Layla had to act to save her life. Layla hayatını kurtarmak için harekete geçmek zorunda kaldı. I managed to save them. Onları kurtarmayı başardım. Mario failed to save the princess. Mario prensesi kurtaramadı. Can we save Tom? Tom'u kurtarabilir miyiz? He saved the child at the risk of his own life. Kendi hayatını riske atarak çocuğu kurtardı. You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. Ona sadece bir mektup yazarsanız babanızı büyük bir endişeden kurtarmış olursunuz. I knew you'd come to save me. Beni kurtarmaya geleceğini biliyordum. Let me save you some trouble. Seni biraz zahmetten kurtarayım. I want to save Tom. Ben Tom'u kurtarmak istiyorum. Who'll save us? Bizi kim kurtaracak? The world is not going to be saved by legislation. Dünya yasalarla kurtarılmayacak. I'll save her. Onu kurtaracağım. He said that he pulled the trigger to save Tom's life. Tom'un hayatını kurtarmak için tetiği çektiğini söyledi. The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen. Başkanın bir kalem darbesiyle adamları idamdan kurtaracak gücü vardı. The doctor has saved my life. Doktor benim hayatımı kurtardı. Whoever has saved the life of even one person will be rewarded as if he had saved the whole world. Kim bir kişinin bile hayatını kurtarırsa, tüm dünyayı kurtarmış gibi ödüllendirilecektir. I tried to save her. Onu kurtarmaya çalıştım. Sami was struggling to save himself. Sami kendini kurtarmaya çalışıyordu. You've saved Tom's life twice. Tom'un hayatını iki kez kurtardın. He saved a child from drowning in a pond. Bir çocuğu gölette boğulmaktan kurtardı. I just want to save the planet. Sadece gezegeni kurtarmak istiyorum. I can't draw to save my life. Hayatımı kurtarmak için çizemem. I'm afraid I can't save you this time. Maalesef seni bu sefer kurtaramam. Someone needs to save him, or he'll drown. Birinin onu kurtarması lazım, yoksa boğulacak. Tom was killed trying to save Mary. Tom, Mary'yi kurtarmaya çalışırken öldürüldü. Someone will save you. Biri seni kurtaracak. They managed to save her. Onu kurtarmayı başardılar. Aren't you the one who saved me? Beni kurtaran kişi sen değil misin? We can't save everybody. Herkesi kurtaramayız. It may save your life. Bu hayatını kurtarabilir. Tom thanked Mary for saving him. Tom onu kurtardığı için Mary'ye teşekkür etti. Sami was struggling to save himself. Sami kendini kurtarmak için mücadele ediyordu. How many people have you saved? Kaç kişi kurtardın? I wanted to save them. Onları kurtarmak istedim. I've come to save him. Onu kurtarmak için geldim. Only I can save you. Sadece ben seni kurtarabilirim. I couldn't save him. Onu kurtaramadım. Let us together save the planet! Birlikte gezegeni kurtaralım! I'm saving it. Onu kurtarıyorum. He's giving blood to save his brother. O, erkek kardeşini kurtarmak için kan veriyor., She saved her children from drowning. Çocuklarını boğulmaktan kurtardı. Paramedics worked frantically to save Tom's life. Sağlık görevlileri Tom'un hayatını kurtarmak için çılgınca çalıştılar. That's what saved me. Beni kurtaran bu. Use your head to save your heels. Topuklarını kurtarmak için kafanı kullan. Tom gave Mary CPR and saved her life. Tom, Mary'ye kalp masajı yaptı ve hayatını kurtardı. The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. Genç adam kızı bir grup serseriden kurtardı. You must save Tom. Tom'u kurtarmalısın. The dog saved the girl's life. Köpek kızın hayatını kurtardı. No one's going to save you now. Artık seni hiç kimse kurtarmayacak. Tom thought that Mary could save him. Tom, Mary'nin onu kurtarabileceğini düşündü. Tom risked his life to save the drowning boy. Tom boğulan çocuğu kurtarmak için hayatını tehlikeye attı. Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world. Fadıl, zarif Leyla'yı acımasız bir dünyadan kurtarmak istedi. Your help will save us a lot of work. Yardımınız bizi bir sürü işten kurtaracak. Do you remember the name of the paramedic that saved my life? Hayatımı kurtaran sağlık görevlisinin adını hatırlıyor musun? They sent me to save you. Onlar beni seni kurtarmam için gönderdiler. I knew you'd come to save me. Beni kurtarmaya geleceğinizi biliyordum. Sami was trying to save a colleague. Sami bir meslektaşını kurtarmaya çalışıyordu. He was praised for saving a life. O bir hayat kurtardığı için methedildi. She saved the puppy. Yavru köpeği kurtardı. We tried to save him. Onu kurtarmaya çalıştık. How can we save them? Onları nasıl kurtarabiliriz? You have to help me save Tom. Tom'u kurtarmama yardım etmelisin. Three passengers were saved, but the remaining passengers drowned. Üç yolcu kurtarıldı ama geri kalanlar boğuldu. Let's save our children. Çocuklarımızı kurtaralım. I came to save you. Seni kurtarmaya geldim. I would have drowned if you hadn't saved me. Beni kurtarmamış olsaydın boğulmuş olurdum. Tom sacrificed himself to save his family. Tom ailesini kurtarmak için kendini feda etti. Tom covered himself with a wet blanket and ran into the burning building to save his dog. Tom köpeğini kurtarmak için ıslak bir battaniyeye sarınıp koşarak yanan binaya girdi. She saved us all. O hepimizi kurtardı. I tried to save you. Seni kurtarmaya çalıştım. It saved our lives. Bu bizim hayatımızı kurtardı. Tom saved her from the fire. Tom onu yangından kurtardı. I was unable to save Tom. Tom'u kurtaramadım. Tom saved us all. Tom hepimizi kurtardı. You're the one who saved Tom's life, aren't you? Tom'un hayatını kurtaran kişi sensin, değil mi? Nothing will save this watch now, it's better to throw it away. Şimdi bu saati kurtaracak hiçbir şey yok, onu atmak daha iyi. Tom probably saved my life. Tom muhtemelen hayatımı kurtardı. I'm the one who saved her. Onu kurtaran benim. Let's save the ones we can save. Kurtarabileceklerimizi kurtaralım. He said that he pulled the trigger to save Tom's life. O, Tom'un hayatını kurtarmak için tetiği çektiğini söyledi. After being frightened for many hours, her mother finally saved her. Saatlerce korktuktan sonra annesi sonunda onu kurtardı. Only an immediate operation can save the patient's life. Sadece acil bir ameliyat hastanın hayatını kurtarabilir. Tom tried to save me. Tom beni kurtarmaya çalıştı. This dog saved the girl's life. Bu köpek kızın hayatını kurtardı. We were saved by the bell. Zil bizi kurtardı. I can't save anyone. Kimseyi kurtaramam. You're the one who saved Tom's life, aren't you? Tom'un hayatını kurtaran sendin, değil mi? I can't save anyone. Ben kimseyi kurtaramam. Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. Greenpeace çevreyi kurtarmak için çetin bir savaş veriyor. He was praised for saving a life. Bir hayat kurtardığı için övüldü. If nothing saves us from death, may love at least save us from life. Hiçbir şey bizi ölümden kurtaramıyorsa, bari aşk bizi hayattan kurtarsın. This dog is trained to save people in the mountains. Bu köpek, dağlarda insanları kurtarmak için eğitildi. You saved my life. Hayatımı kurtardınız. Whoever saves one life, saves the world entire. Kim bir hayat kurtarırsa, tüm dünyayı kurtarmış olur. The hero dog saved the baby from the fire. Kahraman köpek bebeği yangından kurtardı. I'm the one who saved you. Seni kurtaran kişi benim. You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time. İlk seferde doğru yaparak kendinizi büyük bir dertten kurtarabilirsiniz. Nothing but a miracle can save her now. Artık onu bir mucizeden başka hiçbir şey kurtaramaz. You can save yourself a lot of trouble by selling this car. Bu arabayı satarak kendini büyük bir dertten kurtarabilirsin. You've saved all our lives. Hepimizin hayatını kurtardın. He slayed the dragon and saved the princess. Ejderhayı öldürdü ve prensesi kurtardı. It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it? Kazada kimsenin kurtarılamaması üzücü bir durum, değil mi? I've come to save him. Onu kurtarmaya geldim. The boy deserved praise for saving the child's life. Genç, çocuğun hayatını kurtardığı için övgüyü hak etti. I'm coming to save you. Sizi kurtarmaya geliyorum. If I had wings to fly, I would have gone to save her. Uçmak için kanatlarım olsaydı, onu kurtarmaya giderdim. He wants to save the planet. Gezegeni kurtarmak istiyor. Bulletproof glass has already saved many lives. Kurşun geçirmez camlar şimdiden birçok hayat kurtardı. You can't save me. Sen beni kurtaramazsın. I'm the one who saved him. Onu kurtaran kişi benim. Layla struck Sami with an ax to save her life. Leyla kendi hayatını kurtarmak için bir baltayla Sami'ye vurdu. How can we save Tom? Tom'u nasıl kurtarabiliriz? Nothing but peace can save the world. Dünyayı barıştan başka şey kurtaramaz. It was Tom that saved the girl. Kızı kurtaran Tom'du. Layla struck Sami with an ax to save her life. Layla hayatını kurtarmak için Sami'ye bir baltayla vurdu. You'd be dead if Tom hadn't saved you. Tom seni kurtarmasaydı ölmüş olacaktın. Every life is worth saving. Her hayat kurtarılmaya değerdir. It was him that saved the girl. Kızı kurtaran oydu. Bill dived into the river to save the drowning child. Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı. You're the one who saved Tom's life. Tom'un hayatını kurtaran sensin. Somehow, he saved himself. Her nasılsa kendini kurtardı. You saved my ass. Götümü kurtardın. I've come to save her. Onu kurtarmak için geldim. As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. Şans eseri bir gemi geçti ve onlar kurtarıldı. You must save us. Bizi kurtarmalısın. Thank you for saving us. Bizi kurtardığınız için teşekkürler. We can't save everyone. Herkesi kurtaramayız. You'd be dead if Tom hadn't saved you. Tom seni kurtarmasaydı ölürdün. I'm afraid even your friends can't save you now. Korkarım artık arkadaşların bile seni kurtaramaz. She cannot be saved. O kurtarılamaz. He caught hold of a rope and saved himself. Bir halata tutundu ve kendini kurtardı. You must save him. Onu kurtarmalısın. Now we want to save our languages from extinction, not talk about them. Şimdi dillerimizi yok olmaktan kurtarmak istiyoruz, onlar hakkında konuşmak değil. They managed to save him. Onu kurtarmayı başardılar. The brave man over there saved my life. Oradaki cesur adam, hayatımı kurtardı. Nothing but your love can save her now. Senin aşkın dışında hiçbir şey onu kurtaramaz. That tall boy saved the drowning child. O uzun çocuk boğulan çocuğu kurtardı. Save them. Onları kurtar. We have to save Tom. Tom'u kurtarmak zorundayız. He saved her from the fire. Onu yangından kurtardı. I've come to save you. Seni kurtarmaya geldim. There was absolutely nothing I could do to save Tom. Tom'u kurtarmak için yapabileceğim hiçbir şey yoktu. The whole crew was saved. Tüm mürettebat kurtarıldı. We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier. Birkaç dakika erken gelseydik Tom'u kurtarabilirdik. Only peace can save the world. Dünyayı sadece barış kurtarabilir. Who was sent to save the princess? Prensesi kurtarmak için kim gönderildi? He saved the drowning boy at the risk of his own life. O, kendi hayatı pahasına boğulan çocuğu kurtardı. Can we save them? Onları kurtarabilir miyiz? The goalkeeper for France dived to the ground and saved Ronaldo’s shot. Fransa kalecisi yere daldı ve Ronaldo'nun şutunu kurtardı. They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds. Kendilerini o kana susamış köpeklerden kurtarmak için bahçeye koştular. Someone saved my life. Birisi hayatımı kurtardı. You saved my ass. Sen benim götümü kurtardın. I'm going to save it. Onu kurtaracağım. Tom saved me. Tom beni kurtardı. The fisherman saved himself by means of a floating board. Balıkçı kendini yüzen bir tahta vasıtasıyla kurtardı. He saved the princess. O, prensesi kurtardı. I wasn't able to save Tom. Tom'u kurtaramadım. Can you save them? Onları kurtarabilir misin? When we were on the brink of starvation, they saved our lives. Biz açlığın eşiğindeyken, onlar hayatlarımızı kurtardı. Tom knew he couldn't save Mary. Tom, Mary'yi kurtaramayacağını biliyordu. Tom covered himself with a wet blanket and ran into the burning building to save his dog. Tom kendini ıslak bir battaniyeyle örttü ve köpeğini kurtarmak için yanan binaya koştu. You saved my marriage, Tom. Evliliğimi kurtardın, Tom. They managed to save Tom. Onlar Tom'u kurtarmayı başardı. Let's save the ones we can save. Kurtarabildiklerimizi kurtaralım. Every life is worth saving. Her hayat kurtarmaya değer. Protestors rallied in a last-ditch effort to save the medical centre from closing down. Protestocular tıp merkezini kapanmaktan kurtarmak için son bir gayretle yürüdüler. He wants to save the planet. O, gezegeni kurtarmak istiyor. Thanks for saving my hide. Benim postumu kurtardığın için teşekkürler. We did everything we could to save the boy. Çocuğu kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yaptık. Layla had to act to save her life. Leyla hayatını kurtarmak için harekete geçmek zorunda kaldı. Could Tom have been saved? Tom kurtarılabilir miydi? Let me save you some trouble. Seni bazı sorunlardan kurtarayım. We have to save them. Onları kurtarmak zorundayız. It saved my life. Bu benim hayatımı kurtardı. She saved my life with mouth-to-mouth resuscitation. O, suni solunumla hayatımı kurtardı. The people saved their country from the enemies. İnsanlar ülkelerini düşmanlardan kurtardılar. Mary doesn't know that I saved her life, right? Mary, onun hayatını kurtardığımı bilmiyor, değil mi? I wanted to save her. Onu kurtarmak istedim. He came to save me. Beni kurtarmaya geldi. You're only saving face! Sadece görüntüyü kurtarıyorsun! I saved your life. Hayatını kurtardım. All the crew were saved. Bütün mürettebat kurtarıldı. I want to help Native Americans to save their languages from extinction. Amerikan yerlilerine dillerini yok olmaktan kurtarmaları için yardım etmek istiyorum. I helped you save your lives. Hayatlarınızı kurtarmanıza yardım ettim. If I can get a book from the library, it saves me from needing to buy it in the bookshop. Kütüphaneden bir kitap alabilirsem, beni kitapçıdan satın alma zorunluluğundan kurtarır. Tom thanked Mary for saving him. Tom kendisini kurtardığı için Mary'ye teşekkür etti. Have you been saved? Kurtarıldın mı? I saved one. Birini kurtardım. The word processor will save you a lot of trouble. Kelime işlemci sizi bir sürü dertten kurtaracak. Who did Tom save? Tom kimi kurtardı? Only they can save us. Sadece onlar bizi kurtarabilir. Computers save us a lot of time and trouble. Bilgisayarlar bize bir sürü zaman kazandırarak bizi birçok sorundan kurtarır. We were able to save Tom. Tom'u kurtarabildik. Tom managed to save me. Tom beni kurtarmayı başardı. I think that's what saved us. Bizi kurtaranın o olduğunu düşünüyorum. I'll save him. Onu kurtaracağım. He's giving blood to save his brother. Erkek kardeşini kurtarmak için kan veriyor. We have to formulate a plan if we are to save her! Onu kurtarmak istiyorsak bir plan yapmalıyız! Can you save him? Onu kurtarabilir misin? The word processor will save you a lot of trouble. Kelime işlemci seni birçok dertten kurtaracak. Can we save her? Onu kurtarabilir miyiz? Tom gave Mary CPR and saved her life. Tom Mary'ye kalp masajı yaptı ve onun hayatını kurtardı. I'll save you. Seni kurtaracağım. I can't draw to save my life. Hayatımı kurtarmak için resim yapamam. He saved his friend at the risk of his own life. Kendi hayatını tehlikeye atarak arkadaşını kurtardı. She risked her life to save her child. Çocuğunu kurtarmak için hayatını riske attı. Bioremediation and environmental engineering of Terra saved that planet from pollution and desertification. Terra'nın biyoremediasyonu ve çevre mühendisliği o gezegeni kirlilikten ve çölleşmeden kurtardı. All the crew were saved. Tüm mürettebat kurtarıldı. I can't save you this time. Seni bu defa kurtaramam. You were dying, but the doctor saved your life. Ölmek üzereydin ama doktor hayatını kurtardı. Save the rainforest! Yağmur ormanlarını kurtarın! They're here to save us. Onlar bizi kurtarmak için buradalar. I've come to save the princess. Prensesi kurtarmak için geldim. Paramedics worked frantically to save Tom's life. Sağlık görevlileri Tom'un hayatını kurtarmak için çılgınca çalıştı. I'll save you all. Hepinizi kurtaracağım. They saved us, but they could not save us from ourselves. Bizi kurtardılar ama kendimizden kurtaramadılar. Tom saved your life. Tom senin hayatını kurtardı. Nobody can save me. Hiç kimse beni kurtaramaz. Layla saved Sami's life. Leyla, Sami'nin hayatını kurtardı. I'll come to save you. Seni kurtarmak için geleceğim. We managed to save them. Onları kurtarmayı başardık. This dog saved that little girl's life. Bu köpek şu küçük kızın hayatını kurtardı. She's giving blood to save her sister. O, kız kardeşini kurtarmak için kan veriyor. I've already saved your life twice. Hayatını iki kez kurtardım. He was sent to save the princess. Prensesi kurtarmak için gönderildi. The doctor has saved my life. Doktor hayatımı kurtardı. Tom will come to save us. Tom gelip bizi kurtaracak. Nothing will save this watch now, it's better to throw it away. Bu saati artık hiçbir şey kurtaramaz, en iyisi çöpe atmak. She saved the puppy. O, köpek yavrusunu kurtardı. The new medicine saved his life. Yeni ilaç onun hayatını kurtardı. He was regarded as a hero for saving his friend's life. O, arkadaşının hayatını kurtardığı için bir kahraman olarak kabul edildi. I'm trying to save them. Onları kurtarmaya çalışıyorum. We have to save Tom. Tom'u kurtarmalıyız. The gods will save us. Tanrılar bizi kurtaracak. Protestors rallied in a last-ditch effort to save the medical centre from closing down. Protestocular tıp merkezini kapanmaktan kurtarmak için son bir gayretle toplandılar. The doctor saved the four people injured in the accident. Doktor kazada yaralanan dört kişiyi kurtardı. He saved her at the cost of his own life. Kendi hayatı pahasına onu kurtardı. I saved one. Ben birini kurtardım. Would it be ethical to sacrifice one person to save many? Birçok kişiyi kurtarmak için bir kişiyi feda etmek etik olur mu? The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death. En tuhafı da baş düşmanını kaçınılmaz bir ölümden kurtarmış olması. She saved him from the fire. Onu yangından kurtardı. The policeman saved the child from drowning. Polis çocuğu boğulmaktan kurtardı. Tom saved Mary's life by performing the Heimlich maneuver. Tom, Heimlich manevrası yaparak Mary'nin hayatını kurtardı. She saved my life with mouth-to-mouth resuscitation. Ağızdan ağıza resüsitasyonla hayatımı kurtardı. He saved me from danger. O beni tehlikeden kurtardı. We could've saved Tom if we'd arrived just a few minutes earlier. Sadece birkaç dakika daha erken gelseydik Tom'u kurtarabilirdik. Tom's actions saved Mary's life. Tom'un yaptıkları Mary'nin hayatını kurtardı. Tom could have saved himself. Tom kendini kurtarabilirdi. They decided to travel back in time to save Tom. Tom'u kurtarmak için zamanda geriye gitmeye karar verdiler. Layla shot Sami to save her life. Layla hayatını kurtarmak için Sami'yi vurdu. The brave man over there saved my life. Oradaki cesur adam hayatımı kurtardı. I think that's what saved us. Sanırım bizi kurtaran bu oldu. Save yourself the headache. Kendini baş ağrısından kurtar. It was a race against the clock to save Fadil's life. Fadıl'ın hayatını kurtarmak için zamana karşı bir yarıştı bu. Do you remember the name of the paramedic that saved my life? Hayatımı kurtaran yardımcı doktorun adını hatırlıyor musun? You could've saved me a lot of trouble if you'd told me about that earlier. Bana ondan daha önce bahsetseydin beni bir sürü sorundan kurtarabilirdin. He saved me from danger. Beni tehlikeden kurtardı. You've saved my bacon for me. Benim için pastırmamı kurtardın. She risked her life to save him. Onu kurtarmak için hayatını tehlikeye attı. I would've died if you hadn't saved me. Beni kurtarmasaydın ölebilirdim. He slayed the dragon and saved the princess. O, ejderhayı öldürdü ve prensesi kurtardı. Mary desperately tried to save her on-off relationship with Tom. Mary Tom'la bir dargın bir barışık ilişkisini umutsuzca kurtarmaya çalışıyordu. Tom saved us from the fire. Tom bizi yangından kurtardı. We were saved, but a price had to be paid. Biz kurtarıldık ama bir bedel ödenmesi gerekiyordu. Tom tried to save Mary's life. Tom Mary'nin hayatını kurtarmaya çalıştı. I'd better try saving the battery. Pili kurtarmayı denesem iyi olur. The doctor saved me from certain death. Doktor beni ölümden kurtardı. Sami had to save his marriage. Sami evliliğini kurtarmak zorundaydı. Can you save her? Onu kurtarabilir misin? Layla shot Sami to save her life. Leyla kendi hayatını kurtarmak için Sami'yi vurdu. I'm afraid I can't save you this time. Korkarım bu sefer seni kurtaramam. I just saved Tom the trouble of going there himself. Tom'u oraya gitme zahmetinden kurtardım. I must save the drowning child by all means. Ne olursa olsun boğulan çocuğu kurtarmalıyım. He was sent to save the princess. O, prensesi kurtarmak için gönderildi. Tom saved everybody. Tom herkesi kurtardı. Only we can save them. Onları sadece biz kurtarabiliriz. It was him that saved the girl. Kızı kurtaran oyduydu. The brave captain saved his ship. Cesur kaptan gemisini kurtardı. He caught hold of a rope and saved himself. İpi yakaladı ve kendini kurtardı. At the moment only a child can save my marriage. Şu anda evliliğimi yalnızca bir çocuk kurtarabilir. Are you the one who saved me? Beni kurtaran kişi sen misin? These three extraterrestrials have come to earth to see if Ukraine can be saved. Bu üç uzaylı, Ukrayna'nın kurtarılıp kurtarılamayacağını görmek için dünyaya geldi. Tom was only thinking about how to save his own skin. Tom sadece kendini nasıl kurtaracağını düşünüyordu. How can we save him? Onu nasıl kurtarabiliriz? We were able to save Tom. Tom'u kurtarmayı başardık. I managed to save them. Ben onları kurtarmayı başardım. We have to formulate a plan if we are to save her! Onu kurtaracaksak bir plan formüle etmeliyiz! Tom risked his life to save Mary. Tom, Mary'yi kurtarmak için hayatını tehlikeye attı. Not even death can save you from me. Ölüm bile seni benden kurtaramaz. All the passengers were saved from drowning. Bütün yolcular boğulmaktan kurtarıldılar. Nobody can save me. Kimse beni kurtaramaz. We have to save him immediately. Onu hemen kurtarmak zorundayız. I'll save you! Seni kurtaracağım! She gave blood to save her brother. Kardeşini kurtarmak için kan verdi. I'm the one who saved her. Onu kurtaran kişi benim. He gave blood in order to save his brother. Kardeşini kurtarmak için kan verdi. How can we save the earth? Dünyayı nasıl kurtarabiliriz? I'm the one who saved you. Seni kurtaran benim. Dan wanted to save Linda from trouble. Dan Linda'yı sorundan kurtarmak istedi. I must save the drowning child by all means. Boğulan çocuğu ne pahasına olursa olsun kurtarmalıyım. These tips may save your life. Bu ipuçları hayatınızı kurtarabilir. They cannot be saved. Onlar kurtarılamaz. The people saved their country from the enemies. İnsanlar ülkelerini düşmandan kurtardı. He risked his life to save her. Onu kurtarmak için hayatını riske attı. He can save your life. O, hayatını kurtarabilir. I've come to save Tom. Tom'u kurtarmaya geldim. Do you want to save them? Onları kurtarmak ister misin? You saved us all. Hepimizi kurtardın. Thanks for saving my hide. Beni kurtardığın için teşekkürler. She was praised for saving a person's life. Bir insanın hayatını kurtardığı için övgü aldı. He saved the princess. Prensesi o kurtardı. The doctor saved the four people injured in the accident. Doktor kazada yaralanmış dört kişiyi kurtardı. Tom said that Mary saved his life. Tom, Mary'nin onun hayatını kurtardığını söyledi. How brave of him to jump into the water to save the little girl! Küçük kızı kurtarmak için suya atlaması ne kadar cesurca! This could save many lives. Bu birçok hayat kurtarabilir. Mary sacrificed her own life in order to save Tom. Mary, Tom'u kurtarmak için kendi hayatını feda etti. Tom could've saved himself. Tom kendini kurtarabilirdi. Tom saved Mary from drowning. Tom, Mary'yi boğulmaktan kurtardı. He saved the child at the risk of his own life. Kendi canını tehlikeye atarak çocuğu kurtardı. Thank you for saving my life. Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. He cannot be saved. O kurtarılamaz. I'm trying to save Tom's life. Tom'un hayatını kurtarmaya çalışıyorum. There's still a chance that we can save Tom. Tom'u kurtarmak için hala bir şansımız var. Tom sacrificed his life to save his brother. Tom kardeşini kurtarmak için hayatını feda etti. Tom died to save your life. Tom senin hayatını kurtarmak için öldü. She was praised for saving a person's life. Bir kişinin hayatını kurtardığı için methedildi. The soldier saved his friend at the cost of his own life. Asker kendi hayatı pahasına arkadaşını kurtardı. He's giving blood to save his sister. Kız kardeşini kurtarmak için kan veriyor. You must help me save him. Onu kurtarmama yardım etmelisin. They saved us. Bizi kurtardılar. The airbag saved my life. Hava yastığı hayatımı kurtardı. The doctor saved the four people involved in the accident. Doktor kazaya karışan dört kişiyi kurtardı. You must save them. Onları kurtarmalısın. He risked his life to save her. Onu kurtarmak için hayatını tehlikeye attı. I've already saved your life twice. Zaten hayatını iki kez kurtardım. Only we can save them. Sadece biz onları kurtarabiliriz. You can't save the world by yourself. Dünyayı tek başına kurtaramazsın. This will save you a lot of trouble. Bu sizi bir sürü sorundan kurtaracak. I would have died if you hadn't saved me. Beni kurtarmasaydın ölmüştüm. Layla tried to save Sami. Layla Sami'yi kurtarmaya çalıştı. No one's going to save you now. Artık kimse seni kurtaramaz. I think that's what saved us. Sanırım bizi o kurtardı. You're the one who saved Tom's life. Tom'un hayatını kurtaran kişi sensin. I'll save it. Onu kurtaracağım. She gave blood in order to save her sibling. O kardeşini kurtarmak için kan verdi. He saved a sailor. Bir denizciyi kurtardı. I'll do whatever it takes to save our marriage. Evliliğimizi kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağım. Nothing but your love can save her now. Aşkından başka hiçbir şey onu kurtaramaz artık. He saved his friend at the risk of his own life. Kendi hayatı riske atarak arkadaşını kurtardı. It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one. Suçlu bir adamı kurtarma riskini almak, masum birini mahkum etmekten daha iyidir. Your duty is to save your country from a foreign invasion. Senin görevin ülkeni bir yabancı işgalinden kurtarmak. That's what saved me. Beni kurtaran buydu. If you gave me a ride, it would save me a walk. Beni bırakırsan, yürümekten kurtulurum. A stitch in time saves nine. Zamanın bir dikişi dokuz kurtarır. He sacrificed his own life to save them. Onları kurtarmak için kendi hayatını feda etti. The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon. Cesur şövalye, güzel prensesi kötü ejderhadan kurtardı. Show More (741)
2	save	saklamak	v.
	We can save it from year to year and ensure that when something major happens we have an instrument to deal with it. Bunu yıldan yıla saklayabilir ve önemli bir şey olduğunda bununla başa çıkmak için bir aracımız olmasını sağlayabiliriz. Tom saved every letter Mary sent him. Tom Mary'nin ona gönderdiği her mektubu sakladı. I'm saving this seat for them. Bu koltuğu onlara saklıyorum. Tom saved the last bullet for himself. Tom son kurşunu kendisi için sakladı. They agreed to save themselves for marriage. Kendilerini evlilik için saklamaya karar verdiler. I was saving this piece of cake for you. Bu kek parçasını senin için saklıyordum. I'm saving myself for marriage. Kendimi evliliğe saklıyorum. I wanted to save this for a special occasion. Bunu özel bir gün için saklamak istedim. Tom saved all of the letters Mary sent him. Tom, Mary'nin ona gönderdiği tüm mektupları sakladı. I'll save the money for the next time. Parayı bir dahaki sefere saklayacağım. I save my receipts. Fişlerimi sakladım. I'll save it. Bunu saklayacağım. Save your appetite for the big dinner. İştahınızı büyük akşam yemeğine saklayın. I've been saving it for a special occasion. Özel bir gün için saklıyordum. She was saving herself for marriage. Kendini evlilik için saklıyordu. She was saving herself for marriage. O kendini evlilik için saklıyordu. Do you think these letters are worth saving? Sence bu mektuplar saklamaya değer mi? Tom saved all of the letters Mary sent him. Tom Mary'nin ona gönderdiği mektupların hepsini sakladı. Save it for later. Sonraya sakla. I saved up my food for later. Yemeğimi sonraya sakladım. I wanted to save this for a special occasion. Bunu özel bir durum içim saklamak istedim. We'll save this piece of cake for Tom. Bu kek parçasını Tom için saklayacağız. Save your strength. Gücünü sakla. I save my receipts. Makbuzlarımı saklarım. Tom saved every letter Mary sent him. Tom, Mary'nin ona gönderdiği her mektubu sakladı. I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion. Özel bir gün için sakladığım çok iyi bir şişe şarabım var. I'm saving this seat for him. Bu koltuğu ona saklıyorum. I'm saving them for my grandchildren. Onları torunlarıma saklıyorum. Save energy, be positive! Enerji sakla, pozitif ol! I saved the best for last. En iyisini sona sakladım. Tom saved every letter that Mary sent him. Tom, Mary'nin ona gönderdiği her mektubu saklamış. I've been saving this bottle of wine for a special occasion. Bu şarabı özel bir gün için saklıyordum. She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Özel bir gün için sakladığı şampanya şişesini çıkardı. We should save some cake for Tom. Tom için biraz kek saklamalıyız. I've been saving it for a special occasion. Ben bunu özel bir durum için saklıyorum. I've been saving these. Bunları saklıyordum. Save your ammunition. Cephanenizi saklayın. Save your energy. Enerjini sakla. Do you think these letters are worth saving? Bu mektupların saklamaya değdiğini düşünüyor musun? Is it really necessary to save these letters? Bu mektupları saklamak gerçekten gerekli mi? You might want to save some cake for Tom. Tom için biraz kek saklamak isteyebilirsin. Save it on the external hard drive. Onu harici hard diskte sakla. Save the words! Kelimeleri sakla! Save your long-winded explanations for someone else. Kabak tadı veren açıklamalarını başkasına sakla. I'm saving this seat for her. Bu koltuğu ona saklıyorum. We saved the best for last. En iyisini sona sakladık. Tom saved every letter that Mary sent him. Tom Mary'nin ona gönderdiği her mektubu sakladı. Save energy, be positive! Enerjini sakla, pozitif ol! I'm saving them for my grandchildren. Onları torunlarım için saklıyorum. Is there some reason you're saving these old bottles? Bu eski şişeleri saklamanın bir nedeni var mı? Save it till later. Bunu daha sonraya sakla. Is there some reason you're saving these old bottles? Bu eski şişeleri saklamanızın bir nedeni var mı? I'm saving this bottle of wine for a special occasion. Bu şarap şişesini özel bir gün için saklıyorum. I've been saving this bottle of wine for a special occasion. Bu şarap şişesini özel bir gün için saklıyordum. Tom saved a piece of cake for Mary. Tom, Mary için bir parça kek sakladı. I'm saving this seat for Tom. Bu koltuğu Tom için saklıyorum. Save me some ice cream. Bana biraz dondurma sakla. I'm saving the best for last. En iyisini sona saklıyorum. I'm saving this bottle of wine for a special occasion. Bu şarap şişesini özel bir durum için saklıyorum. She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. O, özel bir durum için sakladığı şampanya şişesini çıkardı. Show More (57)
3	save	para biriktirmek	v.
	He worked hard so as to save more money. Daha fazla para biriktirmek için çok çalıştı. She saved some money for a rainy day. Kötü günler için biraz para biriktirdi. How much money did you save? Ne kadar para biriktirdin? You should save some money against a rainy day. Sıkıntılı günlere karşı biraz para biriktirmelisiniz. I've decided to cut back on eating in restaurants to only once a week in order to save some money. Biraz para biriktirmek için restoranlarda yemek yemeyi haftada bire indirmeye karar verdim. She is trying to save as much money as she can. O mümkün olduğunca çok para biriktirmeye çalışıyor. He worked hard so as to save more money. Daha fazla para biriktirmek için sıkı çalıştı. How much money have you saved so far? Şimdiye kadar ne kadar para biriktirdin? You should save some money against a rainy day. Kötü günlere karşı biraz para biriktirmelisin. He saved a lot of money. O, çok para biriktirdi. With no work, I can't save any money. Çalışmadığım için para biriktiremiyorum. How much money do I need to save before I can retire? Emekli olabilmem için ne kadar para biriktirmem gerekiyor? I'm going to save more money. Daha fazla para biriktireceğim. I need to save more money. Daha fazla para biriktirmeliyim. Old Mr Smith is saving as much money as he can. Yaşlı Bay Smith olabildiğince çok para biriktiriyor. I've saved a lot of money. Ben çok para biriktirdim. I've been saving. Para biriktirdim. I've managed to save a little money. Biraz para biriktirmeyi başardım. How much money was saved in preparation for the summer vacation? Yaz tatiline hazırlanırken ne kadar para birikti? Tom only managed to save a little money. Tom yalnızca birazcık para biriktirebildi. Can you save enough money for the down payment? Peşinat için yeterince para biriktirebilir misin? I had enough money saved to buy the guitar I want. İstediğim gitarı almak için yeterince para biriktirdim. He seems to have saved a lot of money. Çok para biriktirmiş gibi görünüyor. Andre is saving his money up to start a business. Andre bir iş kurmak için para biriktiriyor. He saved a lot of money. Çok para biriktirdi. She is saving her money with a view to taking a trip around the world. Dünya seyahatine çıkmak amacıyla parasını biriktiriyor. How much money have you saved? Ne kadar para biriktirdin? I saved a lot of money. Çok para biriktirdim. Tom helped us save a lot of money. Tom çok para biriktirmemize yardım etti. He is saving in order to buy a house. Bir ev satın almak için para biriktiriyor. She is saving her money with a view to taking a trip around the world. Dünya turuna çıkmak için para biriktiriyor. How much money does Tom save a month? Tom ayda ne kadar para biriktiriyor? How much money did Tom save? Tom ne kadar para biriktirdi? In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. Bu makineyi alarak uzun vadede çok para biriktirebiliriz. She'll save more money. Daha çok para biriktirecek. Mary advised Tom to save a little money each month. Mary Tom'a her ay biraz para biriktirmesini tavsiye etti. I had hoped to save more money. Biraz daha para biriktirmeyi ummuştum. I had enough money saved to buy the guitar I want. İstediğim gitarı satın almak için yeterince para biriktirdim. Tom saved a lot of money. Tom çok para biriktirdi. I told Tom he should save a little money each month. Tom'a her ay biraz para biriktirmesi gerektiğini söyledim. They are saving their money for the purchase of a house. Bir ev satın almak için para biriktiriyorlar. Tom was only trying to save a little money. Tom sadece biraz para biriktirmeye çalışıyordu. I'm saving as much as I can. Elimden geldiğince para biriktiriyorum. Thanks to his advice, I have saved a lot of money. Tavsiyesi sayesinde çok para biriktirdim. Thanks to his advice, I have saved a lot of money. Onun tavsiyesi sayesinde, çok para biriktirdim. I've saved a lot of money. Çok para biriktirdim. She is trying to save as much money as she can. Mümkün olduğunca çok para biriktirmeye çalışıyor. Let's predrink at home before going to the club, because I would like to save some money. Kulübe gitmeden önce evde içelim, çünkü biraz para biriktirmek istiyorum. Tom is saving his money up to start a business. Tom bir iş kurmak için para biriktiriyor. She'll save more money. O daha fazla para biriktirecek. Tom only managed to save a little money. Tom sadece biraz para biriktirmeyi başardı. Show More (48)
4	save	ayırmak	v.
	Could you save me a couple of cookies? Bana birkaç kurabiye ayırabilir misin? I'm saving this seat for Tom. Bu koltuğu Tom için ayırıyorum. We'll save this piece of cake for Tom. Bu kek parçasını Tom için ayıracağız. We should save some cake for Tom. Tom için biraz pasta ayırmalıyız. Are you saving this seat for someone? Bu koltuğu biri için mi ayırıyorsun? Can you save this seat for me? Benim için bu koltuğu ayırır mısın? Please save a seat for me. Lütfen benim için bir koltuk ayırın. Save me some ice cream. Bana biraz dondurma ayır. Tom saved Mary a seat. Tom Mary'ye bir yer ayırdı. Save me a piece of cake. Bana bir dilim kek ayır. I'm saving this seat for them. Bu koltuğu onlar için ayırıyorum. I'll save you a piece of pie. Sana bir dilim turta ayıracağım. I told Tom to save a piece of cake for me. Tom'a benim için bir parça kek ayırmasını söyledim. Save me a piece of pie. Bana da bir dilim turta ayırın. Save me a seat. Bana bir yer ayır. Save me a seat, won't you? Bana bir koltuk ayır, olur mu? Save room for dessert. Tatlı için yer ayırın. Save a piece of cake for me. Benim için bir parça kek ayır. Tom saved a seat for me. Tom benim için bir koltuk ayırdı. Save me a piece of pie. Bana bir parça pasta ayır. Save me a seat. Bana bir koltuk ayırın. Tom saved a piece of cake for Mary. Tom, Mary için bir parça kek ayırdı. Can you save a seat for me? Benim için bir koltuk ayırabilir misin? Please save my place. Lütfen benim yerimi ayırın. I've been saving all my time for you. Tüm zamanımı sana ayırıyorum. I'll save you a seat in the front row. Sana ön sırada bir koltuk ayıracağım. We'll save a seat for you. Senin için bir koltuk ayıracağız. I've saved you a seat next to me. Sana yanımda bir koltuk ayırdım. Please save my place. Lütfen yerimi ayırın. You've saved my bacon for me. Pastırmamı benim için ayırdın. Save me a seat, won't you? Bana da bir yer ayırın, olur mu? We'll save a seat for you. Sizin için bir yer ayıracağız. I saved you a seat. Sana bir koltuk ayırdım. We saved you a seat. Sana bir koltuk ayırdık. I'll save you a seat. Sana bir koltuk ayıracağım. I'll save you some ice cream. Sana biraz dondurma ayırayım. Save me a donut. Bana bir çörek ayırın. Save me a donut. Bana bir donut ayır. I'll save you a piece of cake. Sana bir dilim kek ayıracağım. Save room for dessert. Tatlı için yer ayır. We'll save you a place. Sana bir yer ayıracağız. I'm saving this seat for her. Bu koltuğu onun için ayırıyorum. Save me a piece of cake. Bana bir parça kek ayır. Save a piece of cake for me. Bana bir parça kek ayır. Please save a seat for me. Lütfen benim için bir koltuk ayır. I'll save you some ice cream. Sana biraz dondurma ayıracağım. I'm saving this seat for him. Bu koltuğu onun için ayırıyorum. I'm trying to save room for dessert. Tatlı için yer ayırmaya çalışıyorum. We saved you a seat right here. Sana burada bir yer ayırdık. Tom saved a piece of cake for Mary. Tom, Mary için bir dilim pasta ayırdı. Show More (47)
5	save	kazandırmak	v.
	Once again, that will save us a tremendous amount of time. Bu bize bir kez daha muazzam miktarda zaman kazandıracak. This saved us all a great deal of time and money and still produced an effective result. Bu hepimize büyük ölçüde zaman ve para kazandırdı ve yine de etkili bir sonuç üretti. Now we have a new travel agency coming into takeover, maybe to save the Community a few pounds. Şimdi devreye giren yeni bir seyahat acentemiz var, belki de Topluluğa birkaç sterlin kazandırmak için. Thought we would save some time in the morning by delivering the presents tonight. Hediyeleri bu gece teslim ederek sabah biraz zaman kazanabiliriz diye düşündüm. Thought we would save some time in the morning by delivering the presents tonight. Hediyeleri bu akşamdan verip sabah için zaman kazanırız diye düşündük. Thought we would save some time in the morning by delivering the presents tonight. Hediyeleri bu gece teslim ederek sabah için zaman kazanacağımızı düşündüm. We can save a little time if we do what Tom suggests. Tom'un önerdiğini yaparsak biraz zaman kazanabiliriz. The word processor has saved me much time. Kelime işlemci bana çok zaman kazandırdı. This computer saves us a lot of work. Bu bilgisayar bize bir sürü iş kazandırır. If you do it this way, you can save several hours. Bu şekilde yaparsanız birkaç saat kazanabilirsiniz. Computers will save you a lot of time. Bilgisayarlar size çok zaman kazandıracak. Doing that wouldn't save money. Bunu yapmak para kazandırmaz. Economy cars save you money. Ekonomik arabalar size para kazandırır. This highway saves us a lot of time. Bu otoyol bize çok zaman kazandırıyor. What Tom suggested should save us all a little time. Tom'un önerdiği şey hepimize biraz zaman kazandıracaktır. You just saved me a lot of time. Az önce bana çok zaman kazandırdın. How much time are we going to save? Ne kadar zaman kazanacağız? My plan saved us a lot of money. Planım bize çok para kazandırdı. We can save you some time. Sana biraz zaman kazandırabiliriz. This computer saves us a lot of work. Bu bilgisayar bize çok iş kazandırıyor. The bridge saved us a lot of time. Köprü bize bir sürü zaman kazandırdı. Computers will save you a lot of time. Bilgisayarlar size bir sürü zaman kazandıracak. Tom's plan saved us a lot of money. Tom'un planı bize çok para kazandırdı. Let me save you some time. Size biraz zaman kazandırayım. How much time do we save? Ne kadar zaman kazanacağız? Tom could've saved me a lot of time if he'd told me about that earlier. Tom bunu bana daha önce söyleseydi bana çok zaman kazandırabilirdi. Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours. Her geri dönüşümlü alüminyum bir TV'yi üç saat çalıştırmak için gerekli enerjiyi kazandırabilir. This computer saves a great deal of time. Bu bilgisayar çok zaman kazandırıyor. I think I have a way to save you some time. Sanırım sana biraz zaman kazandıracak bir yol biliyorum. If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time. Talimatlarımı dikkatle dinlerseniz, size biraz zaman kazandırır. I think I can save you some time. Sanırım sana biraz zaman kazandırabilirim. This highway saves us a lot of time. Bu otoyol bize çok zaman kazandırır. The bridge saved them a lot of time and trouble. Köprü onlara bir sürü zaman kazandırdı ve onları birçok sorundan kurtardı. How much time and money would we save? Ne kadar zaman ve para kazanacağız? I like to use frameworks when I program because they save me time on repetitive tasks. Programlama yaparken framework kullanmayı seviyorum çünkü tekrarlayan görevlerde bana zaman kazandırıyorlar. How much time do we save? Ne kadar zaman kazanırız? I'm going to help you save some time. Biraz zaman kazanmana yardım edeceğim. I think I can save you some time. Sana biraz zaman kazandırabileceğimi düşünüyorum. That should save us some money. Bu bize biraz para kazandıracaktır. Tom's design saved the company millions of dollars. Tom'un tasarımı şirkete milyonlarca dolar kazandırdı. Ordering from catalogs saves you time and money without requiring you to leave the house. Kataloglardan sipariş vermek, evden çıkmanıza gerek kalmadan size zaman ve para kazandırır. You will save yourself a lot of time if you take the car. Arabayı alırsanız çok zaman kazanırsınız. The bridge saved us a lot of time. Köprü bize çok zaman kazandırdı. If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time. Benim talimatlarımı dikkatli dinlerseniz, size biraz zaman kazandırır. This computer saves a great deal of time. Bu bilgisayar bir sürü zaman kazandırır. What Tom suggested should save us all a little time. Tom'un önerdiği şey hepimize biraz zaman kazandırmalı. You'll save yourself a lot of time if you take the car. Arabayı alırsanız kendinize çok zaman kazandırırsınız. Show More (44)
6	save	(para) biriktirmek	v.
	I try to save 10% of my wages each month. Her ay maaşımın %10'unu biriktirmeye çalışıyorum. Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. Her ay gelirinden kızı için on bin yen biriktirdi. I am working to save for my college tuition. Üniversite harç paramı biriktirmek için çalışıyorum. Tom saved three hundred dollars. Tom üç yüz dolar biriktirdi. Tom saves over 80% of what he earns. Tom kazandığının %80'inden fazlasını biriktirir. He lives hand to mouth and never saves a cent. Kıt kanaat geçiniyor ve bir kuruş bile biriktirmiyor. He saved a hundred dollars. Yüz dolar biriktirdi. Without a job, I cannot save a Penny. İşim olmadan bir kuruş bile biriktiremem. Tom saves about 30% of what he earns. Tom kazandığının yaklaşık %30'unu biriktiriyor. Tom and Mary save over half of their income each year. Tom ve Meryem her yıl kazançlarının yarısından fazlasını biriktirir. My dad saves some of his wages every week. Babam her hafta maaşının bir kısmını biriktirir. With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. Bay Johnson biriktirdiği parayla, emekli olduğunda lüks içinde yaşayabilecekti. Tom has not saved anything for retirement. Tom emeklilik için hiçbir şey biriktirmemiştir. Tom hasn't saved anything for retirement. Tom emeklilik için hiçbir şey biriktirmedi. Can you save enough money for the down payment? Peşinat için yeterli para biriktirebilir misin? It's easier to spend a lot than to save a little. Çok harcamak, az biriktirmekten daha kolaydır. Tom and Mary save over half of their income each year. Tom ve Mary her yıl gelirlerinin yarısından fazlasını biriktiriyor. He saves what he earns. O kazandığını biriktirir. He has a lot of money saved for his old age. Yaşlılığı için biriktirdiği çok parası var. Many Americans still had money they had saved during the war. Birçok Amerikalının hala savaş sırasında biriktirdikleri paraları vardı. Save more. Daha çok biriktir. Without a job, I cannot save a Penny. İş olmadan bir kuruş biriktiremem. He saves what he earns. Kazandığını biriktiriyor. Tom has not saved anything for retirement. Tom emeklilik için hiçbir şey biriktirmedi. Tom and Mary save half of their income every year. Tom ve Mary her yıl gelirlerinin yarısını biriktirirler. I try to save 10% of my wages each month. Her ay maaşımın %10'unu biriktirmeye çalışırım. He saved no less than ten thousand dollars. O, en az on bin dolar biriktirdi. It's easier to spend a lot than to save a little. Çok harcamak biraz biriktirmekten daha kolay. The less you spend, the more you save. Ne kadar az harcarsanız, o kadar çok biriktirirsiniz. He lives hand to mouth and never saves a cent. O kıt kanaat geçiniyor ve asla bir kuruş biriktirmiyor. The man lives from hand to mouth and never saves a cent. Adam kıt kanaat geçiniyor ve bir kuruş bile biriktirmiyor. I'm unemployed and so I'm unable to save anything at all. Ben işsizim ve bu yüzden hiçbir şey biriktiremiyorum. Tom saves his pennies and puts them in a big jar. Tom bozukluklarını biriktirir ve büyük bir kavanoza koyar. A penny spent is often more useful than one saved. Harcanan bir kuruş genellikle biriktirilenden daha faydalıdır. How much do I need to save for retirement? Emeklilik için ne kadar biriktirmem gerekiyor? I'm unemployed and so I'm unable to save anything at all. İşsizim ve bu yüzden hiçbir şey biriktiremiyorum. Many Americans still had money they had saved during the war. Birçok Amerikalı savaş sırasında biriktirdikleri paraya hâlâ sahipti. Out of my salary, I had begun to save a few dollars. Maaşımdan birkaç dolar biriktirmeye başlamıştım. How much have we saved this month? Bu ay ne kadar biriktirdik? Save for a rainy day. Kötü günler için biriktir. He saved no less than ten thousand dollars. En az on bin dolar biriktirdi. She saved a hundred dollars. Yüz dolar biriktirdi. She saved a hundred dollars. O, yüz dolar biriktirdi. Show More (40)
7	save	tasarruf etmek	v.
	Around 20% of production could be saved simply by using energy-saving windows. Sadece enerji tasarruflu pencereler kullanılarak üretimin yaklaşık %20'sinden tasarruf edilebilir. The faster we implement the sixth research framework programme, the more money we shall save. Altıncı araştırma çerçeve programını ne kadar hızlı uygularsak, o kadar çok para tasarruf edeceğiz. The interest saved must be used to support pensions and healthcare. Tasarruf edilen faiz, emeklilik ve sağlık hizmetlerini desteklemek için kullanılmalıdır. It will help to save energy, to use it efficiently, and to reduce emissions of CO2. Bu, enerjiden tasarruf edilmesine, verimli kullanılmasına ve CO2 emisyonlarının azaltılmasına yardımcı olacaktır. Modern technology offers us ways of saving energy and using it more efficiently. Modern teknoloji bize enerjiden tasarruf etmenin ve onu daha verimli kullanmanın yollarını sunuyor. Collective investment undertakings became an alternative to saving with a bank. Kolektif yatırım teşebbüsleri, bir bankada tasarruf etmenin alternatifi haline geldi. In-wall speakers are also a great way to save space. Duvar içi hoparlörler de yerden tasarruf etmenin harika bir yoludur. In-wall speakers are also a great way to save space. Duvar içi hoparlörler de yer tasarrufu etmek için harika bir yoldur. This type of storage is ideal to save space in your home. Bu depolama türü evinizde yerden tasarruf etmek için idealdir. Fifteen thousand million euros must be saved over the course of the next four years. Önümüzdeki dört yıl boyunca On beş bin milyon euro tasarruf edilmeli. Fifteen milliard euros must be saved over the course of the next four years. Önümüzdeki dört yıl boyunca on beş milyon avro tasarruf edilmeli. If you tried, you could save even more. Eğer deneseydiniz, daha da fazla tasarruf edebilirdiniz. This machine saves us a lot of labor. Bu makine emekten büyük tasarruf etmemizi sağlıyor. Save frequently. Sık sık tasarruf edin. Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel. Tom yakıttan tasarruf etmek için otoyolda saatte 60 mil hızla gidiyor. The less you spend, the more you save. Ne kadar az harcarsan, o kadar çok tasarruf edersin. Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo. Kel olmanın en azından bir avantajı var; şampuandan tasarruf ediyorsunuz. A penny saved is a penny earned. Tasarruf edilen bir kuruş kazanılan bir kuruştur. I'd better try saving the battery. Pili tasarruf etmeye çalışsam iyi olur. In the next four years, 15 billion euros must be saved. Önümüzdeki dört yıl içinde 15 milyar avro tasarruf edilmeli. In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. Uzun vadede, bu makineyi alarak çok fazla tasarruf edebiliriz. We must save electricity. Elektrikten tasarruf etmeliyiz. If you make your own clothes, it will save you money. Kendi kıyafetlerini yaparsan, sana paradan tasarruf ettirir. In the next four years, €15,000,000,000 must be saved. Önümüzdeki dört yıl içinde 15.000.000.000 Avro tasarruf edilmeli. I saved a lot of money. Ben çok para tasarruf ettim. The energy expended in a fight should be saved. Kavgada harcanan enerji tasarruf edilmeli. A penny saved is a penny earned. Tasarruf edilen bir peni kazanılan bir penidir. Save more. Daha fazla tasarruf edin. If you use this modern equipment, it will save a lot of manpower. Bu modern ekipmanı kullanırsanız, çok fazla insan gücünden tasarruf edersiniz. Let's predrink at home before going to the club, because I would like to save some money. Kulübe gitmeden önce evde önceden içelim, çünkü biraz para tasarruf etmek istiyorum. This machine saves us a lot of labor. Bu makine bize çok fazla iş gücünden tasarruf ettiriyor. Bunk beds are a way to save space. Ranzalar yerden tasarruf etmenin bir yoludur. Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil. Evi yalıttığımızdan beri kalorifer yakıtından çok tasarruf ettik. Fifteen thousand million euros must be saved over the course of the next four years. Önümüzdeki dört yıl boyunca on beş bin milyon avro tasarruf edilmelidir. If you do it this way, you can save several hours. Onu bu şekilde yaparsan, birkaç saat tasarruf edebilirsin. Show More (32)
8	save	korumak	v.
	In these countries people must be made aware of the need to save precious drinking water resources. Bu ülkelerde insanlar, değerli içme suyu kaynaklarının korunması gerektiği konusunda bilinçlendirilmelidir. God save the Queen! Tanrı Kraliçeyi korusun! Let's save our children. Çocuklarımızı koruyalım. Let's save the environment! Çevreyi koruyalım! Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. Greenpeace çevreyi korumak için büyük bir mücadele veriyor. Punish the wicked and save the weak. Kötüleri cezalandır ve zayıfları koru. God save the Queen. Tanrı, Kraliçe'yi korusun! I think that everyone has to make efforts to save nature. Bence herkes doğayı korumak için çaba göstermeli. To save your credit, you must conceal your loss. İtibarını korumak için, kaybını gizlemelisin. Everybody will have to pitch in to save the environment. Çevreyi korumak için herkes katkıda bulunmak zorunda kalacak. God save the Queen. Tanrı Kraliçe'yi korusun. God save the Queen. Tanrı kraliçeyi korusun. Save more. Daha fazla koruyun. Your soul needs to be saved. Canınız korunmalı. God will save us. Tanrı bizi koruyacaktır. God save Ukraine! Allah Ukrayna'yı korusun! You must save Tom. Tom'u korumalısın. I think that everyone has to make efforts to save nature. Sanırım doğayı korumak için herkes çaba göstermek zorunda. God save Ukraine! Tanrı Ukrayna'yı korusun! God save the Queen! Tanrı Kraliçe'yi korusun! God save this state and this honorable court. Tanrı bu eyaleti ve bu onurlu mahkemeyi korusun. Show More (18)
9	save	kaydetmek	v.
	Save the file to a flash drive, network drive, or some other location of your choice. Dosyayı bir flash belleğe, ağ sürücüsüne veya seçtiğiniz başka bir konuma kaydedin. I didn't save the document. Dökumanı kaydetmedim. With Microsoft Office documents, versions 2003 or earlier, when you save a file with a password, hackers can break that password in seconds. Microsoft Office belgelerinin 2003 veya daha önceki sürümlerinde, bir dosyayı parola ile kaydettiğinizde, bilgisayar korsanları bu parolayı saniyeler içinde kırabilir. I didn't save the document. Belgeyi kaydetmedim. Save it on the external hard drive. Harici sabit diske kaydet. With Microsoft Office documents, versions 2003 or earlier, when you save a file with a password, hackers can break that password in seconds. Kaydederken şifrelediğiniz 2003 ve daha eski sürüm Microsoft Office belgelerinin şifresini hackerlar saniyeler içinde kırabiliyor. I forgot to save the file before switching off. Kapatmadan önce dosyayı kaydetmeyi unuttum. Would you like to save the game? Oyunu kaydetmek ister misiniz? You must save your files on a CD. Dosyalarınızı bir CD'ye kaydetmelisiniz. You cannot save the game at this moment. Şu anda oyunu kaydedemezsiniz. I didn't save the file. Dosyayı kaydetmedim. In which folder did you save the file? Dosyayı hangi klasöre kaydettin? Would you like to save the game? Oyunu kaydetmek ister misin? I'm going to save it. Kaydedeceğim. Sami saved Layla's voice mail. Sami, Layla'nın sesli mesajını kaydetmişti. You cannot save the game right now. Şu anda oyunu kaydedemezsiniz. Tom deleted Mary's save files. Tom Mary'nin kaydetme dosyalarını sildi. Show More (14)
10	save	hariç	prep.
	It needs to be abolished throughout the world, save possibly in time of war. Muhtemelen savaş zamanları hariç olmak üzere tüm dünyada kaldırılması gerekmektedir. I work every day save Sundays. Pazar hariç her gün çalışıyorum. I work every day save Sundays. Pazar günleri hariç her gün çalışırım. I work every day save Sundays. Pazar hariç her gün çalışırım. All the workers went home save one. Biri hariç tüm işçiler evlerine gitti. I work every day save Sundays. Pazar günleri hariç her gün çalışıyorum. All the workers went home save one. Biri hariç tüm işçiler eve gitti. Show More (4)
11	save	kayıt	n.
	Tom deleted Mary's save files. Tom, Mary'nin kayıt dosyalarını sildi. My save file got corrupted. Kayıt dosyam bozuldu. Tom deleted Mary's saves. Tom, Mary'nin kayıtlarını sildi. Tom deleted Mary's saves. Tom Mary'nin kayıtlarını sildi. Show More (1)
12	save	tutmak	v.
	Are you saving this seat for someone? Bu koltuğu biri için mi tutuyorsun? The general took the bull by the horns and saved his army from disaster. General boğayı boynuzlarından tuttu ve ordusunu felaketten kurtardı. Can you save this seat for me? Bu koltuğu benim için tutabilir misin? Show More (0)
13	save	biriktirmek	v.
	He lives from hand to mouth without saving a penny. Tek kuruş biriktirmeden kıt kanaat geçiniyor. He lives from hand to mouth without saving a penny. O bir kuruş biriktirmeden kıt kanaat yaşıyor. I'm saving as much as I can. Elimden geldiği kadar çok biriktiriyorum. Show More (0)
14	save	dışında	prep.
	He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. Bir alay ve küçümseme dışında, daha zararsız tutkulardan hiç bahsetmedi. Show More (-2)