Geçmiş

hit

Meanings of "hit" in French English Dictionary : 76 result(s)

	Kategori	İngilizce	Fransızca
Irregular Verb
1	Irregular Verb	hit	hit - hit [v]
Common
2	Common	hit	choquer [v]
3	Common	hit	heurter [v]
4	Common	hit	frapper [v]
5	Common	hit	choc [m]
6	Common	hit	coup [m]
7	Common	hit	frappé [adj]
8	Common	hit	frappe [f]
General
9	General	hit	aboutir [v]
10	General	hit	arriver [v]
11	General	hit	tuer [v]
12	General	hit	percuter [v]
13	General	hit	toucher [v]
14	General	hit	parvenir [v]
15	General	hit	blesser [v]
16	General	hit	heurter [v]
17	General	hit	frapper [v]
18	General	hit	tomber [v]
19	General	hit	battre [v]
20	General	hit	atteindre [v]
21	General	hit	férir [v]
22	General	hit	frapper [v]
23	General	hit	succès [m]
24	General	hit	choc [m]
25	General	hit	battement [m]
26	General	hit	coup [m]
27	General	hit	heurt [m]
28	General	hit	collision [f]
29	General	hit	secousse [f]
30	General	hit	percussion [f]
31	General	hit	atteinte [f]
Passport Terms
32	Passport Terms	hit	correspondance [f]
E-Learning
33	E-Learning	hit	coup au but [m]
34	E-Learning	hit	interception [f]
Internet
35	Internet	hit	accès [m]
Computer
36	Computer	hit	frapper [v]
37	Computer	hit	succès [m]
38	Computer	hit	coup [m]
39	Computer	hit	coup au but [m]
40	Computer	hit	interception [f]
41	Computer	hit	touche [f]
42	Computer	hit	requête [f]
43	Computer	hit	visite [f]
44	Computer	hit	consultation (sur l'ınternet)
45	Computer	hit	appel de fichier
Biology
46	Biology	hit	occurrence [f]
Medicine
47	Medicine	hit	frapper [v]
Psychology
48	Psychology	hit	injection [f]
Real Estate
49	Real Estate	hit	occurrence [f]
Fencing
50	Fencing	hit	toucher [v]
51	Fencing	hit	coup [m]
52	Fencing	hit	touche [f]
Technical
53	Technical	hit	coup [m]
Gyroscopic
54	Gyroscopic	hit	accès [m]
Aeronautics
55	Aeronautics	hit	heurter le sol
Broadcasting
56	Broadcasting	hit	grand succès
Traffic
57	Traffic	hit	dose vendue dans la rue
Naval Forces
58	Naval Forces	hit	toucher [v]
59	Naval Forces	hit	le coup au but
Sports
60	Sports	hit	frapper [v]
61	Sports	hit	coup [m]
Boxing
62	Boxing	hit	frapper [v]
63	Boxing	hit	coup [m]
64	Boxing	hit	frappe [f]
Volleyball
65	Volleyball	hit	toucher [v]
66	Volleyball	hit	attaquer [v]
67	Volleyball	hit	smasher [v]
68	Volleyball	hit	frapper [v]
69	Volleyball	hit	frappe [f]
70	Volleyball	hit	touche [f]
Athleticism
71	Athleticism	hit	frapper [m]
Table Tennis
72	Table Tennis	hit	frapper [v]
Hockey
73	Hockey	hit	tir [m]
Badminton
74	Badminton	hit	frapper [v]
Shooting
75	Shooting	hit	atteindre [v]
76	Shooting	hit	impact [m]

Meanings of "hit" with other terms in English French Dictionary : 242 result(s)

	Kategori	İngilizce	Fransızca
Common
1	Common	cut or hit repeatedly with something sharp	hacher [v]
2	Common	hit (someone)	assommer [v]
3	Common	hit the hay	zoner [v]
4	Common	whack (hit very hard)	flanquer [v]
5	Common	punch (a hit with the fist)	pain [m]
6	Common	a hit	tube [m]
General
7	General	hit upon/on	trouver [v]
8	General	hit someone so hard they pass out	mettre quelqu’un [v]
9	General	(an idea) hit someone	venir à l'esprit (idée) [v]
10	General	(an idea) hit someone	venir en tête (idée) [v]
11	General	(car) hit the pole	heurter (un poteau) [v]
12	General	(prices) hit the ceiling	atteindre le plafond (prix) [v]
13	General	(a car) to hit	heurter (une voiture) [v]
14	General	hit hard	frapper fort [v]
15	General	hit hard	frapper dur [v]
16	General	hit hard	frapper avec force [v]
17	General	hit forcefully	frapper avec force [v]
18	General	hit square on the jaw	frapper en plein sur la mâchoire [v]
19	General	be hit	être touché [v]
20	General	be hit for six	avoir souffert [v]
21	General	be hit	être frappé [v]
22	General	be hard hit by	être frappé durement [v]
23	General	career off the road and hit a tree	déraper et s'écraser contre un arbre [v]
24	General	cause to hit the mark	frapper dans le mille [v]
25	General	hit (song)	tube [m]
26	General	hit-and-run	délit de fuite [m]
27	General	hit man	flingueur [m]
28	General	box-office hit	succès au box-office [m]
29	General	car hit	accident de voiture [m]
30	General	hit woman	flingueuse [f]
31	General	to hit a snag	se heurter à un obstacle
32	General	hit and run	accident avec délit de fuite
33	General	to hit the jackpot	gagner le gros lot
34	General	to hit a snag	tomber sur un os
35	General	hit rate	taux de succès
36	General	hit and run offence	délit de fuite
37	General	hit-and-run offence	délit de fuite
Idioms
38	Idioms	to hit home	faire remarquer la vérité
39	Idioms	to hit home	faire mouche
40	Idioms	you've hit the nail on the head	c'est là que gît le lièvre
41	Idioms	to hit the jackpot	décrocher le gros lot
42	Idioms	to hit one's head against a brick wall	sans la moindre réponse
43	Idioms	to hit a snag	il y a un problème
44	Idioms	hit a snag	tomber sur un os
45	Idioms	you've hit the nail on the head	c'est tout à fait ça!
46	Idioms	to hit a snag	tomber sur un bec
47	Idioms	hit the headlines	faire la une
48	Idioms	hit two birds with one stone	faire d'une pierre deux coups
49	Idioms	hit the ceiling	sauter au plafond
50	Idioms	to hit one's head against a brick wall	se taper la tête contre les murs
51	Idioms	to hit the jackpot	gagner le lot
52	Idioms	be a hit	faire un tabac
Slang
53	Slang	punch (a hit with the fist)	avoine [f]
Business
54	Business	hit-and-run strike	grève éclair [n]
55	Business	hit the headlines	être à la une des journaux
56	Business	to hit the market	arriver sur le marché
57	Business	hard-hit	durement touché
58	Business	hit the market	arriver sur le marché
59	Business	be badly hit	être durement touché
60	Business	to be hard hit by	être durement touché par
61	Business	to hit the headlines	être à la une des journaux
62	Business	hit-or-miss	méthode empirique
Commerce
63	Commerce	hit the jackpot	gagner le gros lot
64	Commerce	hit the market	arriver sur le marché
Employment
65	Employment	to be hard hit by	être durement touché par
Economy
66	Economy	hit or miss method	méthode empirique
Law
67	Law	famine-hit area	zone frappée par la famine [f]
68	Law	hit-and-run offence	délit de fuite
69	Law	forensic hit (crime scene index to crime scene index)	correspondance entre deux ou plusieurs échantillons du fichier de criminalistique
70	Law	offender hit (crime scene index to convicted offender index)	correspondance entre un fichier de criminalistique et le fichier des condamnés
71	Law	forensic hit (crime scene index to crime	correspondance entre deux ou plusieurs
UN Terms
72	UN Terms	hit (internet)	consultation [f]
EU Terms
73	EU Terms	hit-and-run	délit de fuite
Internet
74	Internet	to hit	accéder à
Informatics
75	Informatics	web hit	appel de fichier
Media
76	Media	to hit the headlines	faire les gros titres
Computer
77	Computer	hit out	frapper [v]
78	Computer	cache hit	interception cache [f]
79	Computer	cache hit	interception cache
80	Computer	hit counter	compteur de visiteurs
81	Computer	hit counter	compteur de visites
Chemistry
82	Chemistry	famine-hit area	zone touchée par la famine [f]
Fencing
83	Fencing	stop-hit	arrêt [m]
84	Fencing	invalid hit	touche non valable
85	Fencing	hit on the right	à droite touché !
86	Fencing	hit !	touché !
87	Fencing	off-target hit	touche non valable
88	Fencing	hit not valid	touche non valable
89	Fencing	time hit	coup d'arrêt
90	Fencing	materiality of the hit	matérialité de la touche
91	Fencing	effective hit	touche effective
92	Fencing	double hit	coup double
93	Fencing	further deciding hit	touche supplémentaire
94	Fencing	hit with the cutting edge	coup de taille
95	Fencing	no hit !	pas de touche !
96	Fencing	direct hit	coup droit
97	Fencing	stop hit with opposition	coup d'arrêt avec opposition
98	Fencing	non-valid hit	touche non valable
99	Fencing	hit made on the ground	coup par terre
100	Fencing	stop-hit with displacement	arrêt avec esquive
101	Fencing	hard hit	coup brutal
102	Fencing	hit made with brutality	coup brutal
103	Fencing	point hit	coup de pointe
104	Fencing	hit received	touche reçue
105	Fencing	thrown hit	coup jeté
106	Fencing	stop-hit with opposition	coup d'arrêt avec opposition
107	Fencing	hit awarded	touche donnée
108	Fencing	priority of the hit	priorité de l'action
109	Fencing	annulment of the hit	annulation de la touche
110	Fencing	hit through the blade	coup mal paré
111	Fencing	valid hit	touche valable
112	Fencing	hit with the point	coup d'estoc
113	Fencing	hit on the left	à gauche touché !
114	Fencing	hit scored	touche donnée
115	Fencing	double hit	touche double
116	Fencing	acknowledge a to hit	annoncer une touche
117	Fencing	loss of one hit	diminution d'une touche
118	Fencing	stop-hit	coup d'arrêt
119	Fencing	annul a to hit	annuler une touche
Mechanics
120	Mechanics	hit-and-miss technique	méthode essais-erreurs
Aeronautics
121	Aeronautics	hit the deck	aller au tapis
122	Aeronautics	hit or miss governor	régulateur par tout ou rien
123	Aeronautics	target-hit assessment	confirmation de coup au but
124	Aeronautics	hit pattern	essais de tir
125	Aeronautics	hit or miss	tout ou rien
126	Aeronautics	direct hit	coup au but
127	Aeronautics	hit-or-miss governor	régulateur par tout ou rien
128	Aeronautics	hit-on-the-fly printer	imprimante à la volée
129	Aeronautics	average hit pattern	tirage monte-carlo
130	Aeronautics	hit the target	toucher la cible
131	Aeronautics	hit-and-miss technique	méthode essais-erreurs
132	Aeronautics	hit or miss selector valve	sélecteur tout ou rien
Broadcasting
133	Broadcasting	hit parade	palmarès [m]
134	Broadcasting	hit factor	facteur de grand succès
135	Broadcasting	contemporary hit radio format	formule radiophonique fondée sur les grands succès
Traffic
136	Traffic	hit-and-run driver	chauffard [m]
137	Traffic	hit-and-run offence	délit de fuite
138	Traffic	hit and run offence	délit de fuite
Military
139	Military	target hit	coup au but
140	Military	hit probability	probabilité d'atteinte
141	Military	direct hit	coup de plein fouet
142	Military	direct hit	coup au but
143	Military	hit-and-run action	coup de main
Naval Forces
144	Naval Forces	to receive a (direct) hit	recevoir un coup direct
145	Naval Forces	to hit	porter un coup au but
Cinema
146	Cinema	box office hit	succès au box office
147	Cinema	box office hit	film à succès
148	Cinema	box office hit	pièce qui fait recette
Sports
149	Sports	corner hit	corner [v]
150	Sports	corner hit	coup de coin
151	Sports	hit the opponent	frapper l'adversaire
Football
152	Football	hit the crossbar	tirer sur la transversale [v]
153	Football	hit an opponent	frapper un adversaire [v]
154	Football	hit the post	tirer sur le montant [v]
155	Football	hit the post	frapper le montant [v]
Swimming
156	Swimming	hit the post	tirer sur le poteau [v]
157	Swimming	hit the ball with a closed fist	frapper le ballon avec le poing fermé [v]
158	Swimming	hit the springboard	toucher le tremplin [v]
159	Swimming	hit the crossbar	frapper la barre transversale [v]
Tennis
160	Tennis	hit short	jouer court [v]
161	Tennis	hit deep	jouer long [v]
162	Tennis	hit on the run	frapper en bout de course [v]
Gymnastics
163	Gymnastics	hit the apparatus	toucher l'engin [v]
Boxing
164	Boxing	take a hit	encaisser [v]
165	Boxing	land a hit	porter un coup
166	Boxing	hit with the inside of the glove	coup avec l'intérieur du gant
167	Boxing	block a hit	parer un coup
168	Boxing	block a hit	bloquer un coup
169	Boxing	to hit	porter un coup
170	Boxing	pull and hit	tirer et frapper
171	Boxing	land a hit	placer un coup
172	Boxing	take a hit	encaisser un coup
173	Boxing	hold and hit	tenir en frappant
174	Boxing	hit on the back	coup dans le dos
Volleyball
175	Volleyball	double hit	doublé [m]
176	Volleyball	illegal hit	touche illégale
177	Volleyball	ball hit	touche de balle
178	Volleyball	assisted hit	balle portée
179	Volleyball	attack hit	frappe d'attaque
180	Volleyball	double hit	double contact
181	Volleyball	attack hit fault	faute de frappe d'attaque
182	Volleyball	service hit	frappe de service
183	Volleyball	high hit	touche haute
184	Volleyball	ball not tossed at the service hit	ballon non lancé pendant le service
185	Volleyball	power hit	frappe en puissance
186	Volleyball	assisted hit	touche assistée
187	Volleyball	hit attack	attaque smashée
188	Volleyball	team hit	touche d'équipe
189	Volleyball	blocking hit	touche du bloc
190	Volleyball	double hit	double touche
191	Volleyball	attack-hit fault	faute d'attaque
Athleticism
192	Athleticism	hit and roll	frapper et rouler [v]
193	Athleticism	hit and stay	frapper et rester [v]
194	Athleticism	hit and stick	frapper et rester [v]
195	Athleticism	hit a rock on the nose	frapper une pierre d'aplomb [v]
196	Athleticism	hit a stone on the nose	frapper une pierre d'aplomb [v]
197	Athleticism	hit a rock thick	frapper une pierre d'aplomb [v]
198	Athleticism	hit a stone thick	frapper une pierre d'aplomb [v]
199	Athleticism	hit and stay	frapper une pierre et s'immobiliser [v]
200	Athleticism	hit and stick	frapper une pierre et s'immobiliser [v]
201	Athleticism	hit and stay	frapper une pierre adverse et s'immobiliser [v]
202	Athleticism	hit and stick	frapper une pierre adverse et s'immobiliser [v]
203	Athleticism	hit and stay	frapper et demeurer [v]
204	Athleticism	hit a rock on the nose	frapper une pierre de plein fouet [v]
205	Athleticism	hit and stick	frapper et demeurer [v]
206	Athleticism	hit a rock thick	frapper une pierre de plein fouet [v]
207	Athleticism	hit a stone on the nose	frapper une pierre de plein fouet [v]
208	Athleticism	hit a stone thick	frapper une pierre de plein fouet [v]
209	Athleticism	hit and stay	frapper et rester dans la maison [v]
210	Athleticism	hit and stick	frapper et rester dans la maison [v]
211	Athleticism	hit impulse	impulsion de tir
212	Athleticism	hit sound	signal de cible touchée
213	Athleticism	nose hit	coup franc
Pentathlon
214	Pentathlon	bout for one hit	assaut en une touche
Hockey
215	Hockey	hit the crossbar	tirer sur la barre transversale [v]
216	Hockey	hit the post	tirer sur le montant [v]
217	Hockey	hit-in from back-line	dégagement [m]
218	Hockey	backhand hit	revers [m]
219	Hockey	hit-in	touche [f]
220	Hockey	hit-in from side-line	touche [f]
221	Hockey	take a to hit	exécuter un coup
222	Hockey	hit-in	rentrée en touche
223	Hockey	forehand hit	coup droit
224	Hockey	free hit	coup franc
225	Hockey	wild hit	frappe sauvage
226	Hockey	award a free to hit	accorder un coup franc
227	Hockey	hit-in	remise en jeu latérale
228	Hockey	penalty corner hit	coup de coin de pénalité
Badminton
229	Badminton	double hit	double frappe
Handball
230	Handball	hit the post	tirer sur le montant [v]
231	Handball	hit the crossbar	tirer sur la barre transversale [v]
Shooting
232	Shooting	rebound hit	ricochet [m]
233	Shooting	long hit	impact long
234	Shooting	centre hit	point d'impact central
235	Shooting	high hit	impact haut
236	Shooting	double hit	impact double
237	Shooting	hit scoring value	valeur de l'impact
238	Shooting	keyhole hit	impact ovalisé
239	Shooting	touching hit	coup tangent
Wrestling
240	Wrestling	elbow hit	coup de coude
Archery
241	Archery	hit the target	toucher la cible
Leisure
242	Leisure	to hit the road	prendre la route