leave - Fransızca İngilizce Sözlük
Geçmiş

leave

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Meanings of "leave" in French English Dictionary : 59 result(s)

İngilizce Fransızca
Irregular Verb
leave left - left [v]
Common
leave partir [v]
leave quitter [v]
leave laisser [v]
leave filer [v]
leave absenter [v]
leave congé [m]
leave permission [f]
General
leave abandonner [v]
leave quitter [v]
leave lâcher [v]
leave léguer [v]
leave repartir [v]
leave déposer [v]
leave déserter [v]
leave omettre [v]
leave délaisser [v]
leave partir [v]
leave laisser [v]
leave sortir [v]
leave congé [m]
leave acquiescement [m]
leave départ [m]
leave consentement [m]
leave agrément [m]
leave permis [m]
leave permission [f]
leave concession [f]
leave licence [f]
leave séparation [f]
leave sortent [v.p./der.]
leave sortez [v.p./der.]
leave sortons [v.p./der.]
Idioms
leave laisser de côté
Business
leave démissionner [v]
leave laisser [v]
leave congé [m]
leave permission [f]
leave autorisation d'absence
Titles
leave les congés
Law
leave congé [m]
State Law
leave autorisation [f]
leave permission [f]
Governmental Terms
leave autorisation [f]
Parliamentary Terms
leave permission [f]
Library
leave quitter [v]
leave abonné
Computer
leave quitter [v]
leave abandonner [v]
leave congé [m]
leave autorisation [f]
Textile
leave laisser [v]
Aeronautics
leave quitter [v]
Transportation
leave congés [v.p./der.]
Petroleum
leave autorisation [f]
Military
leave la permission
Art
leave abandonner [v]
leave quitter [v]
Gastronomy
leave laisser [v]

Meanings of "leave" with other terms in English French Dictionary : 439 result(s)

İngilizce Fransızca
Common
leave again repartir [v]
leave alone laisser [v]
leave with laisser [v]
leave traces of one's passage or way sillonner [v]
leave unprotected découvrir [v]
leave uncovered découvrir [v]
leave behind laisser [v]
leave something behind by accident oublier [v]
leave someone plaquer [v]
ready to leave partant [adj]
General
leave flying (for planes) décoller [v]
leave on a trip or journey se mettre en route [v]
leave flying (for planes) partir en avion [v]
leave a door of a motor vehicle open laisser ouverte la porte d'un véhicule automobile [v]
seek leave to amend demander l'autorisation de modifier [v]
ask somebody to leave a deposit demander le versement d'un acompte [v]
be on a leave of absence être en congé [v]
be on annual leave être en congé annuel [v]
be on leave être en congé [v]
cause to leave séparer [v]
die or leave having left something undone or a desire unaccomplished mourir avec une chose non accomplie [v]
leave a lot to be desired laisser à désirer [v]
administrative leave congé administratif [m]
french leave fait de filer à l'anglaise [m]
absent-without-leave personne en absence irrégulière [f]
shore leave permission à terre
emergency medical leave sorties autorisées pour des interventions médicales urgentes
compassionate leave sorties autorisées pour des raisons humanitaires
Phrasals
leave out omettre [v]
leave out omettre (nom sur une liste [v]
leave out omettre (nom sur une liste) [v]
Idioms
leave someone a free hand lasser la bride sur le cou
leave in a flash partir ventre à terre
to leave high and dry abandonner quelqu'un
to take french leave sans autorisation
to leave the nest quand un enfant quitte le foyer
ı can take it or leave it cela ne me fait ni chaud ni froid
take french leave filer à l'anglaise
to leave so in the lurch laisser quelqu'un dans une situation insupportable
leave in a rush sortir en trombe
to leave high and dry laisser quelqu'un en plan
leave in the lurch faire faux bond à
to take french leave filer à l'anglaise
take leave of one’s senses pédaler dans la semoule
rats leave a sinking ship les rats quittent le navire (qui va sombrer)
rats leave a sinking ship abandonner une situation désagréable
ı can take it or leave it ça me laisse indifférent
to leave the nest quitter le nid
to leave so in the lurch laisser le bec dans l'eau
leave me alone laisse moi tranquille
Expressions
to take french leave filer à l'anglaise
Proverbs
when in doubt leave it out dans le doute abstiens-toi
Speaking
leave me alone! laissez-moi tranquille!
Business
holiday leave congé annuel [n]
paternity leave congé parental [n]
parental leave congé parental [n]
annual leave congé annuel [n]
sick leave congé de maladie [n]
maternity leave congé de maternité [n]
paid leave congés payés [n]
leave of absence congé [m]
leave of absence mise en disponibilité
paternity leave congé de paternité
absence without leave absence injustifiée
parental leave congé parental
take leave prendre congé
absence without leave absence sans permission
sabbatical leave congé sabbatique
adoption leave congé d'adoption
unpaid leave congé sans solde
leave of absence autorisation d’absence
leave of absence autorisation d'absence
sick leave congé maladie
leave of absence congé spécial
maternity leave congé de maternité
compassionate leave pour raison de famille
post natal leave congé postnatal
paid annual leave congé annuel payé
statutory leave congé légal
paid leave congé payé
granting of leave octroi d'un congé
leave in the lurch tout laisser en plan
to take leave prendre congé
to take leave of prendre congé de
annual leave congé annuel
sick leave congé de maladie
Commerce
leave of absence congé spécial
take french leave filer à l’anglaise
Employment
parental leave congé parental
special leave without pay (slwop) congé spécial sans traitement
special leave congé spécial
leave for personal reasons congé pour convenance personnelle
family medical leave congé familial pour raison médicale
leave of absence for personal reasons congé pour raisons personnelles
annual leave congé annuel
union leave congé pour fonctions syndicales
to be on maternity leave être en congé de maternité
sick leave credit crédit de congés de maladie
sick leave congé de maladie
bereavement leave congé de deuil
pregnancy leave congé de maternité
personal emergency leave congé d'urgence personnelle
uncertified sick leave congé de maladie non justifié par un certificat médical
commutation of accrued annual leave versement en compensation de jours de congé annuel accumulés
leave for family responsibilities congé pour raisons de famille
compensatory leave congé compensatoire
unpaid leave un congé sans solde
education leave congé d'études
family leave programme programme de congé pour motif familial
leave for family reasons congé pour raisons familiales
leave of absence for personal reasons congé pour convenance personnelle
maternity leave congé de maternité
sick leave credit réserve de congés de maladie
paternity leave congé de paternité
bereavement leave congé pour décès
marriage leave congé de mariage
special leave with full pay (slwfp) congé spécial à plein traitement
maternity leave before delivery congé prénatal
annual leave vacances annuelles
leave of absence absence autorisée
leave for family responsibilities congé pour raisons familiales
maternity leave after delivery congé postnatal
leave for personal reasons congé pour raisons personnelles
leave for family reasons congé pour raisons de famille
Work Safety
sick leave absence pour maladie
maternity leave congé de maternité
Safety
sick leave congé de maladie [n]
maternity leave congé de maternité [n]
paternity leave congé parental [n]
parental leave congé parental [n]
Human Resources
retiring leave congé de retraite [m]
rehabilitation leave congé de réadaptation [m]
accumulated leave jours de congé accumulés [m]
certified sick leave congé de maladie avec certificat médical [m]
leave-of-absence priority priorité d'employé en congé [f]
on leave of absence en congé
on leave of absence en congé autorisé
Social Security
universality unpaid leave universalité [f]
annual leave vacances annuels
sick leave congé de maladie
sick leave congé de maladie
parental leave congé parental
paternity leave congé de paternité
universality unpaid leave protection pour tous congé non rémunéré
maternity leave congé de maternité
Accounting
sick leave congé de maladie
sick leave with pay congés de maladie payés
annual leave congés annuels
Finance
accrued annual leave congé annuel cumulé
accrued sick leave congé de maladie cumulé
annual leave congé annuel
leave without pay congé sans traitement
home leave allowance allocation pour congé dans les foyers
sick leave congé de maladie
leave without pay congé sans solde
Economy
leave no room for ne pas laisser subsister [v]
leave open s'abstenir de se prononcer [v]
leave a matter open laisser une question pendante [v]
study leave congé-formation [f]
leave sheet état des congés
home leave congé au foyer
absence without leave absence irrégulière
home leave congé dans les foyers
leave record état des congés
paid sick leave congés de maladie payés
Law
request leave to amend demander l'autorisation de modifier [v]
leave untranslated article unique
give leave to proceed out of time relever de la forclusion
leave to proceed out of time restitution de délai
leave of the court autorisation de justice
leave to appeal out of time réouverture des délais
leave to proceed out of time relevé de forclusion
leave to bring proceedings permis d'assigner
leave to bring proceedings permis de citer
leave to appeal autorisation d'interjeter appel
prison leave congé pénitentiaire
temporary leave permission de sortir
unescorted temporary leave permission de sortir sans escorte
escorted temporary leave permission de sortir sous escorte
escorted temporary leave permission de sortir sous surveillance
application for leave to appeal demande d'autorisation d'appel
leave privileges privilèges de sortie
expanded periods of leave périodes de sortie prolongées
State Law
leave of absence congé [m]
authorized leave permission [f]
leave application requête en autorisation
except with the leave of the court sauf avec la permission du tribunal
with leave avec l'autorisation
to leave the control with the department laisser la responsabilité au ministère
application for leave to appeal requête en autorisation d'appel
to grant leave to appeal autoriser l'appel
absence without leave absence sans permission
leave to appeal autorisation d'appel
special leave or benefits congé ou avantages spéciaux
absent without leave absent sans permission
leave of absence autorisation de s'absenter
deserter or absentee without leave déserteur ou absent sans permission
to abscond or surreptitiously leave disparaître ou quitter subrepticement
bereavement leave congé de décès
leave to appeal autorisation de pourvoi
application for leave to appeal demande d'autorisation d'appel
application for leave to appeal demande d'autorisation d'en appeler
without the leave sans l'autorisation
by leave of the court sur permission du tribunal
leave of absence without pay congé non payé
to leave the chair during the sittings abandonner la présidence d'une séance
sick leave credit gratuities crédits de congé de maladie
motion for leave to appeal motion en autorisation d'appel
with leave of the court avec l'autorisation du tribunal
leave to appeal in forma pauperis autorisation d'appel avec dispense des frais
to assign or sub-let without leave céder ou sous-louer sans autorisation
sick leave credits crédits de congés de maladie
leave of absence without pay congé sans rémunération
to apply for leave demander l'autorisation
application for leave demande d'autorisation
to be granted leave of absence obtenir l'autorisation de s'absenter
leave of the court autorisation du tribunal
accumulative sick leave allowances allocations cumulatives de congés de maladie
compassionate leave congé humanitaire
Politics
leave to appeal autorisation d'appel [f]
Governmental Terms
grant leave autoriser [v]
without leave sans autorisation
parental leave congé parental
sick leave gratuity compensation des congés de maladie
personal emergency leave congé d'urgence personnelle
sick leave plan régime de congés de maladie
application for leave to commence an action requête en autorisation d'intenter une action
leave to serve autorisation de signifier
sick leave congé de maladie
leave for a motion autorisation de présenter une motion
reintegration leave congé de réinsertion sociale
motion for leave to appeal motion en autorisation d'interjeter appel
maternity leave congé de maternité
application for leave to appeal requête en autorisation d'appel
emergency leave congé spécial
leave day jour de congé
reservist leave congé pour réservistes
system of sick leave credits régime de crédits de congés de maladie
unpaid leave of absence congé sans paie
pregnancy leave congé de maternité
leave of absence without pay congé non payé
by leave of the court avec l'autorisation du tribunal
sick leave credit plan régime de crédits de congés de maladie
motion for leave motion en vue d'obtenir une autorisation
sick leave credits crédits de congés de maladie
application for leave to proceed requête en autorisation de poursuivre
leave to intervene autorisation d'intervenir
absent without leave absent sans autorisation
organ donor leave congé pour don d'organe
leave of the court autorisation du tribunal
unescorted leave autorisation de congé sans escorte
family medical leave congé familial pour raison médicale
sick leave congé de convalescence
official leave permission officielle
leave without pay (belgium) congé sans solde
paid leave allowance indemnité de congé payé
paid leave solde d'absence
major-holiday leave permission de grandes fêtes
pending retirement leave congé d'attente de réforme
extended sick leave congé longue maladie
UN Terms
leave to appeal autorisation d'interjeter appel
accelerated home leave congé dans les foyers plus fréquents
commutation of annual leave compensation des jours de congé annuel
leave credit droits à congé acquis
annual leave congé annuel
leave in a defenceless state priver de tout recours
EU Terms
parental leave congé parental
paid leave congé payé
paternity leave congé de paternité
training leave congé formation
sick leave congé de maladie
leave for political activities congé politique
maternity leave congé de maternité
leave on social grounds congé social
unpaid leave congé sans solde
special leave congé spécial
Human Rights
paid maternity leave congé de maternité payé [m]
maternity leave with allowance congé de maternité payé [m]
maternity leave with pay congé de maternité payé [m]
Parliamentary Terms
automatically leave the chair quitter le fauteuil sans la formalité d'une motion
move for leave demander à
leave the chair quitter le fauteuil
leave the chair abandonner la présidence
by leave of the house avec la permission de la chambre
ask leave to speak demander la parole
move for leave demander la permission de
except by leave sauf autorisation
on leave absent par congé
request for leave demande de congé
leave of the house permission de la chambre
Immigration
make an application for leave to commence an application for judicial review demander à être autorisé à présenter une demande de contrôle judiciaire [v]
grant leave accueillir la demande d'autorisation [v]
to leave for good quitter définitivement
to leave one's print laisser son empreinte
application for leave demande d'autorisation
application for leave to commence an application for judicial review of a decision of the immigration appeal division demande d'autorisation en vue du contrôle judiciaire d'une décision de la section d'appel de l'immigration
Education
leave of absence congé [m]
sick-leave credit crédit de congé de maladie
leave to appeal autorisation d'interjeter appel
system of sick-leave credit gratuities régime de crédits de congés de maladie
career-development leave congé de perfectionnement professionnel
maternity leave congé de maternité
sick-leave credit plan régime de crédits de congés de maladie
full-time study leave congé d'études à plein temps
court leave congé pour comparution
earned vacation leave congés annuels acquis
E-Learning
training leave congé de formation [m]
training leave congé éducatif [m]
annual leave congé annuel payé [m]
vacation leave congé annuel payé [m]
vacation leave vacances [pl/f]
annual leave vacances [pl/f]
Social Sciences
parental leave congé parental
maternity leave congé de maternité
paternal leave congé de paternité
Library
leave out omettre [v]
Informatics
leave with income averaging congé avec étalement du revenu
leave without pay system système sur les congés sans solde
self-funded leave congé autofinancé
pre-retirement transition leave congé de transition à la retraite
Electricity
vacation leave vacances payées [f]
annual leave vacances payées [f]
leave to appeal autorisation d'interjeter appel [f]
Computer
leave color effect effet filtre chromatique
leave messages on server laisser les messages sur le serveur
leave a space laisser un espace
paid leave congé payé
leave image at the original location laisser l'image à son adresse d'origine
leave it in my ınbox le conserver dans ma boîte de réception
leave image at the original location laisser l'image à l'adresse d'origine
Medicine
sick leave congé de maladie
Health Economy
training leave congé formation
sick leave congé maladie
educational leave congé éducation
Health Research
extended travel leave séjour prolongé à l'extérieur [m]
extended leave of absence congé prolongé [m]
Psychology
leave it alone n'y touche pas
Real Estate
leave with pay for family-related responsibilities congé rémunéré pour responsabilités familiales [m]
sick leave congé de maladie [m]
vacation leave congé annuel [m]
cumulative sick-leave plan régime de congés de maladie cumulatifs [m]
annual leave congé annuel [m]
sick leave bank banque de congés de maladie [f]
leave administration administration des congés [f]
Textile
leave remaining laisser les restantes
Technical
home leave congé dans les foyers
leave of absence permis de s’absenter
to leave one’s post quitter son poste
way leave droit de passage
Aeronautics
leave the controls free lâcher les commandes
way-leave droite de survol
leave frequency quitter la fréquence
leave an airport quitter un aéroport
stand-off launch-and-leave weapon arme autonome
Maritime
shore leave autorisation de débarquer [f]
shore leave permission à terre [f]
shore leave autorisation de débarquer
shore leave permission à terre
Forestry
leave tree réserve [f]
leave strip rideau d'arbres
leave tree arbre marqué en réserve
Botanic
ash-leave jasmin de virginie
Petroleum
grant leave autoriser [v]
application for leave demande d'autorisation
leave to open orders for pipelines ordonnances autorisant la mise en service d'un pipeline
leave to open autorisation de mise en service
exemption from leave to open exemption ä l'égard de l'autorisation de mise en service
leave to construct a pipeline autorisation de construire un pipeline
leave-to-open application demande d'autorisation de mise en service
Military
absence without leave absence illégale
leave pass titre de permission
on leave en permission
a absent (without leave) (awol) en absence irrégulière
Naval Forces
shore leave la permission à terre
Swimming
give the order to a player to leave the water donner l'ordre à un joueur de quitter l'eau [v]
order a player to leave the water ordonner à un joueur de sortir de l'eau [v]
leave the water sortir de l'eau [v]
Basketball
leave the court quitter le terrain
Canoeing
leave out a gate manquer une porte
Volleyball
leave the court sortir du terrain [v]
Cycling
leave the bunch behind échapper (s') [v]
leave the gap faire le trou [v]
leave the bunch behind décoller du peloton [v]
leave the race abandonner [v]
leave a gap faire le trou
Athleticism
leave the lane quitter son couloir
leave the lane sortir du couloir
leave the track quitter la piste
Riding
leave the arena quitter la piste [v]
leave the course abandonner le parcours [v]
Bicycle Racing
leave the race abandonner la course [v]
leave a gap faire le trou [v]
Hockey
leave the field quitter le terrain [v]
Yachting
to leave a mark on port laisser à bâbord
Handball
leave the playing area quitter le terrain [v]
Paralympic
leave the chair quitter son fauteuil roulant [v]
Shooting
leave the firing line quitter le poste de tir [v]
to leave the firing line quitter le poste de tir
Gliding
to leave a thermal quitter une ascendance
to leave a thermal quitter une pompe
Poker
leave table quitter la table
Church Administration
bereavement leave congé de deuil
ınterim ministry sabbatical leave fund fonds pour congé sabbatique des ministres intérimaires
compassionate leave congé de sollicitude
sabbatical leave congé sabbatique
Business Law
grant an application for leave accueillir une demande de permission [v]
grant leave faire droit à une demande de permission [v]
grant leave for oral testimony autoriser la présentation d'un témoignage oral [v]
grant leave accorder une demande de permission [v]
grant an application for leave accueillir une demande d'autorisation [v]
leave a certified copy remettre une copie certifiée [v]
take a leave of absence prendre congé [v]
motion for leave to intervene requête en autorisation d'intervenir
granted leave permission accordée
notice of application for leave avis de demande de permission
granted leave autorisation accordée
leave granted in part autorisation accordée en partie
leave to make an application autorisation de présenter une demande
notice of application for leave avis de demande d'autorisation
application for leave demande d'autorisation
application for leave demande de permission
leave to intervene permission d'intervenir
leave granted in part permission accordée en partie
leave to intervene autorisation d'intervenir
leave to make an application permission de présenter une demande
parental leave congé parental
sick leave congé de maladie
bereavement leave congé de décès
compassionate care leave congé de soignant
leave related to death congé de deuil
leave related to critical illness congé pour maladie grave
leave related to disappearance congé en cas de disparition
leave of absence absence autorisée
leave of absence autorisation d’absence
leave of absence with pay congé payé
reservist leave congé pour réservistes
maternity leave congé de maternité
maternity-related leave congé lié à la maternité
Election Terms
leave of absence congé [m]