Geçmiş

sortir

Meanings of "sortir" in English French Dictionary : 50 result(s)

	Kategori	Fransızca	İngilizce
Common
1	Common	sortir [v]	exit
2	Common	sortir [v]	closing
3	Common	sortir [v]	bring out
4	Common	sortir [v]	end
5	Common	sortir [v]	go out
6	Common	sortir [v]	take out
7	Common	sortir [v]	come out
General
8	General	sortir [v]	leave
9	General	sortir [v]	retire
10	General	sortir [v]	exhale
11	General	sortir [v]	quit
12	General	sortir [v]	depart
13	General	sortir [v]	exit
14	General	sortir [v]	bring out
15	General	sortir [v]	show
16	General	sortir [v]	crank out
17	General	sortir [v]	go out
18	General	sortir [v]	churn out
19	General	sortir [v]	tab
20	General	sortir [v]	escape
21	General	sortir [v]	go
22	General	sortir [v]	go about
23	General	sortir [v]	turn out
24	General	sortir [v]	appear
25	General	sortir [v]	depart (used for trains)
26	General	sortir [v]	come up for
27	General	sortir [v]	come of
28	General	sortir [v]	come out of
29	General	sortir [v]	date up
30	General	sortir [v]	dish up
Phrasals
31	Phrasals	sortir [v]	go out
32	Phrasals	sortir [v]	take out
33	Phrasals	sortir [v]	go out
34	Phrasals	sortir [v]	come out
35	Phrasals	sortir [v]	pull out
Business
36	Business	sortir [v]	output
37	Business	sortir [v]	bring out
Computer
38	Computer	sortir [v]	come out
39	Computer	sortir [v]	break
40	Computer	sortir [v]	pop-up
41	Computer	sortir [v]	get off
42	Computer	sortir [v]	output
43	Computer	sortir [v]	get out
44	Computer	sortir [v]	quit
45	Computer	sortir [v]	exit
Aeronautics
46	Aeronautics	sortir [v]	take out
47	Aeronautics	sortir [v]	lower
48	Aeronautics	sortir [v]	destow
Gymnastics
49	Gymnastics	sortir [v]	dismount
Hockey
50	Hockey	sortir [v]	come

Meanings of "sortir" with other terms in English French Dictionary : 193 result(s)

	Kategori	Fransızca	İngilizce
General
1	General	sortir en colère [v]	stalk out
2	General	sortir (un film) [v]	release
3	General	sortir d'un air digne [v]	stalk out
4	General	sortir avec quelqu’un de manière superficielle [v]	have a romantic relationship with someone
5	General	sortir de l'esprit [v]	(a certain thing) slip one's mind
6	General	sortir (film) [v]	(a movie) come out
7	General	sortir à toute allure [v]	tear out
8	General	sortir à toute vitesse [v]	tear out
9	General	sortir triomphant [v]	arise triumphant
10	General	inviter à sortir [v]	ask for a date
11	General	sortir de l'hôpital [v]	be released from a hospital
12	General	sortir en ville [v]	be/go out on the town
13	General	commencer à sortir avec quelqu'un [v]	begin to date
14	General	sortir de la routine [v]	break out of the routine
15	General	sortir de l'impasse [v]	break the deadlock
16	General	sortir du lot [v]	bust out
17	General	faire sortir [v]	cause to take out
18	General	sortir par la porte [v]	come out through the door
19	General	en sortir victorieux [v]	come out victorious
20	General	sortir d'une bande dessinée [v]	come straight out of a comic book
21	General	s'en sortir [v]	come through
22	General	en sortir blanc comme neige [v]	come up clean
23	General	sortir de sa cachette [v]	come forth
24	General	sortir perdant [v]	come out a loser
25	General	sortir gagnant [v]	come out ahead
26	General	en sortir vivant [v]	come out alive
27	General	sortir la nuit [v]	come out at night
28	General	en sortir mal [v]	come out badly
29	General	en sortir gagnant [v]	come out better off
30	General	sortir de sa cachette [v]	come out from a hideout
31	General	sortir en pyjama [v]	come out in one's pajamas
32	General	faire sortir de la morve [v]	come out like snot
33	General	sortir du coma [v]	come out of a coma
34	General	sortir d'une affaire [v]	come out of an affair
35	General	sortir de l'hôpital [v]	come out of hospital
36	General	sortir de nulle part [v]	come out of nowhere
37	General	sortir de sa coquille [v]	come out of one's shell
38	General	sortir de prison [v]	come out of prison
39	General	sortir de la retraite [v]	come out of retirement
40	General	sortir de la douche [v]	come out of shower
41	General	sortir de son cocon [v]	come out of the cocoon
42	General	sortir renforcé de la crise [v]	come out of the crisis stronger
43	General	sortir de la dépression [v]	come out of the depression
44	General	sortir du four [v]	come out of the oven
45	General	sortir du tunnel [v]	come out of the tunnel
46	General	sortir de guerre [v]	come out of war
47	General	sortir du lot [v]	come out on top
48	General	forcer à sortir [v]	crowd out
49	General	sortir une blague [v]	crack a joke
50	General	sortir avec une célébrité [v]	date a celebrity
51	General	sortir une nouvelle fois avec quelqu'un [v]	date again
52	General	sortir quelqu'un de l'épave [v]	cut someone free from the wreckage
53	General	sortir quelqu'un de l'épave [v]	cut someone from the wreckage
54	General	sortir quelqu'un des décombres [v]	cut someone free from the wreckage
55	General	sortir quelqu'un des décombres [v]	cut someone from the wreckage
56	General	sortir avec quelqu'un [v]	date someone
57	General	sortir avec [v]	date with
58	General	sortir avec quelqu'un [v]	date with somebody
59	General	sortir de l'hôpital [v]	discharge from hospital
60	General	sortir quelqu'un de l'hôpital [v]	discharge someone from hospital
61	General	sortir une cigarette [v]	draw on a cigarette
62	General	sortir quelqu'un [v]	draw somebody out
63	General	faire sortir de son corps [v]	drive out of the body
64	General	sortir de [v]	drop out of
65	General	devoir sortir [v]	due out
66	General	sortir d'hibernation [v]	emerge from hibernation
67	General	sortir de l'obscurité [v]	emerge from obscurity
68	General	sortir du cocon [v]	emerge from the cocoon
69	General	sortir de l'ombre [v]	emerge into the daylight
70	General	sortir le poison de ses crocs [v]	emit poison from its fangs
71	General	s'en sortir indemne [v]	escape unharmed
72	General	s'en sortir indemne [v]	escape unhurt
73	General	s'en sortir indemne [v]	escape uninjured
74	General	s'en sortir sain et sauf [v]	escape without injury
75	General	sortir l'un derrière l'autre [v]	file out
76	General	sortir rapidement [v]	flick something out
77	General	sortir de façon théâtrale [v]	flounce into
78	General	sortir dans un mouvement d'humeur [v]	flounce out
79	General	sortir de ses gonds [v]	fly off the handle
80	General	faire sortir de force [v]	frogmarch
81	General	s'en sortir avec [v]	get by on
82	General	s'en sortir avec [v]	get by upon
83	General	sortir de la terre [v]	get off the ground
84	General	s'en sortir [v]	get off the hook
85	General	s'en sortir avec [v]	get off with
86	General	s'en sortir vivant [v]	get out alive
87	General	sortir et faire quelque chose [v]	get out and do something
88	General	sortir de [v]	get out of
89	General	sortir d'un mauvais pas [v]	get out of a scrape
90	General	se sortir d'une impasse [v]	get out of a tight spot
91	General	sortir de la bataille [v]	get out of battle
92	General	sortir de prison [v]	get out of jail
93	General	sortir du rang [v]	get out of line
94	General	sortir du bon sens [v]	get out of one's head
95	General	sortir de l'esprit [v]	get out of one's mind
96	General	sortir de prison [v]	get out of prison
97	General	sortir d'école [v]	get out of school
98	General	sortir de choc [v]	get out of shock
99	General	sortir de la douche [v]	get out of shower
100	General	sortir de la dépression [v]	get out of the depression
101	General	sortir de la réunion [v]	get out of the meeting
102	General	sortir de la routine [v]	get out of the routine
103	General	sortir de la douche [v]	get out of the shower
104	General	sortir du jeu [v]	get out the game
105	General	sortir par la fenêtre [v]	get out the window
106	General	sortir dehors [v]	get outdoors
107	General	sortir un peu dehors [v]	get outdoors a little
108	General	(livre) qui va sortir [adj]	forthcoming
109	General	une chance de s'en sortir [f]	a fighting chance
110	General	sortir de sa torpeur	to shake oneself awake
111	General	se battre pour sortir de la pauvreté	to fight one's way out of poverty
112	General	s'efforcer de sortir de la pauvreté	to work one's way out of poverty
113	General	permission de sortir sous surveillance	escorted temporary absence (eta)
114	General	sortir en deux couples	double date
115	General	sortir à quatre	double date
Phrasals
116	Phrasals	(faire) sortir [v]	take out
117	Phrasals	sortir en courant [v]	run out
118	Phrasals	sortir avec quelqu’un de manière superficielle [v]	go out with
119	Phrasals	sortir avec qqn	go out with
Idioms
120	Idioms	sortir en trombe	leave in a rush
121	Idioms	entrer par une oreille et sortir par l'autre	to go in by one ear and out the other
122	Idioms	sortir de ses gonds	to fly off the handle
123	Idioms	sortir son joker	play one's trump card
Expressions
124	Expressions	réussir à s'en sortir	to get out of a difficult situation
Proverbs
125	Proverbs	la faim chasse (fait sortir) le loup (hors) du bois	hunger drives the wolf out of the wood
Commerce
126	Commerce	sortir de l'impasse	break the stalemate
Human Resources
127	Human Resources	sortir des sentiers battus	think outside the box
Accounting
128	Accounting	sortir de la mission d’audit [v]	rotate off the engagement
Economy
129	Economy	sortir des sentiers battus	innovative thinking
Law
130	Law	sortir par effraction d’un endroit [v]	break out of a place
131	Law	accorder une permission de sortir sans escorte [v]	authorize an unescorted temporary absence
132	Law	sortir ses effets	become effective
133	Law	permission de sortir sous surveillance	temporary absence with escort
134	Law	permission de sortir	temporary absence
135	Law	permission de sortir sous escorte	temporary absence with escort
136	Law	permission de sortir	temporary leave
137	Law	permission de sortir sans escorte	unescorted temporary leave
138	Law	permission de sortir sans escorte	unescorted temporary absence
139	Law	permission de sortir sous escorte	escorted temporary absence
140	Law	permission de sortir sous escorte	escorted temporary leave
141	Law	permission de sortir sous surveillance	escorted temporary absence
142	Law	permission de sortir sous surveillance	escorted temporary leave
143	Law	permission de sortir	temporary absence
144	Law	sortir avec escorte pour raisons médicales	temporary absence with escort for medical reasons
145	Law	conditions dont est assortie la permission de sortir	conditions attached to the offender's temporary absence
146	Law	conditions d'octroi des permissions de sortir	conditions governing temporary absences
State Law
147	State Law	permission de sortir sans surveillance	unescorted temporary absence
148	State Law	permission de sortir sous surveillance	escorted temporary absence
Governmental Terms
149	Governmental Terms	permission de sortir	temporary absence
Informatics
150	Informatics	sortir des données	to output data
Computer
151	Computer	sortir de la boucle for	exit for
152	Computer	sortir du pas à pas	step out
153	Computer	qui va sortir	upcoming
154	Computer	faire sortir	log off
155	Computer	sortir de table	get down
156	Computer	sortir de la fonction	exit function
Medicine
157	Medicine	sortir de l'hôpital	to be discharged (from hospital)
Fencing
158	Fencing	sortir du terrain [v]	cross the boundaries
Mechanics
159	Mechanics	sortir à reculons	to back out
Aeronautics
160	Aeronautics	sortir par gravite	fall free
161	Aeronautics	sortir un avion	roll-out
162	Aeronautics	sortir les volets	raise
163	Aeronautics	faire sortir	press out
164	Aeronautics	sortir les volets	extend the flaps
165	Aeronautics	sortir de son couloir aérien	stray from the flight path
166	Aeronautics	sortir de sa route	stray off course
167	Aeronautics	sortir de virage	roll out
168	Aeronautics	sortir le train d'atterrissage	extend
169	Aeronautics	sortir le train	to extend the gear
170	Aeronautics	sortir les aérofreins	open the air brakes
171	Aeronautics	sortir accidentellement de la piste	veer off
172	Aeronautics	sortir les spoiler	deploy spoilers
173	Aeronautics	sortir d'une figure	step out of a figure
174	Aeronautics	sortir du parking	taxi out
175	Aeronautics	sortir les plans	release drawings
Cinema
176	Cinema	sortir du champ	(to go) out of shot
Art
177	Art	sortir du champ	go out of shot
Swimming
178	Swimming	ordonner à un joueur de sortir de l'eau [v]	order a player to leave the water
179	Swimming	sortir de l'eau [v]	leave the water
180	Swimming	sortir le ballon de l'eau [v]	take the ball out
Basketball
181	Basketball	sortir du terrain	go out-of-bounds
Volleyball
182	Volleyball	smasher dans le contre pour faire sortir le ballon [v]	spike off the block
183	Volleyball	sortir des limites du jeu [v]	go out
184	Volleyball	sortir du terrain [v]	leave the court
Athleticism
185	Athleticism	sortir une pierre [v]	take out
186	Athleticism	sortir une pierre de justesse de la maison [v]	nudge a stone out of the house
187	Athleticism	sortir une pierre de justesse de la maison [v]	nudge a rock out of the house
188	Athleticism	sortir une pierre de justesse de la maison [v]	nudge stone out of the house
189	Athleticism	sortir du couloir	leave the lane
Sailing
190	Sailing	sortir au trapèze [v]	go out on trapeze
Yachting
191	Yachting	sortir au trapèze [v]	go out on trapeze
Paralympic
192	Paralympic	assistance pour sortir de l'eau	assistance with exiting the water
Gliding
193	Gliding	sortir les aérofreins	open the air brakes