break

Meanings of "break" in French English Dictionary : 143 result(s)

	Kategori	İngilizce	Fransızca
Irregular Verb
1	Irregular Verb	break	broke - broken [v]
Common
2	Common	break	éclater [v]
3	Common	break	défaire [v]
4	Common	break	rompre [v]
5	Common	break	casser [v]
6	Common	break	craquer [v]
7	Common	break	poindre [v]
8	Common	break	fendre [v]
9	Common	break	briser [v]
10	Common	break	rupture [f]
11	Common	break	pause [f]
General
12	General	break	rompre [v]
13	General	break	corrompre [v]
14	General	break	enfreindre [v]
15	General	break	ruiner [v]
16	General	break	désintégrer [v]
17	General	break	entamer [v]
18	General	break	couper [v]
19	General	break	effondrer [v]
20	General	break	démolir [v]
21	General	break	altérer [v]
22	General	break	fracturer [v]
23	General	break	détruire [v]
24	General	break	pervertir [v]
25	General	break	casser [v]
26	General	break	briser [v]
27	General	break	détraquer [v]
28	General	break	se casser [v]
29	General	break	réfracter [v]
30	General	break	suspendre [v]
31	General	break	muer [v]
32	General	break	fracasser [v]
33	General	break	désajuster [v]
34	General	break	déchirer [v]
35	General	break	déferler [v]
36	General	break	broyer [v]
37	General	break	hacher [v]
38	General	break	interrompre [v]
39	General	break	forcer [v]
40	General	break	entrecouper [v]
41	General	break	déchiqueter [v]
42	General	break	violer [v]
43	General	break	briser [v]
44	General	break	entracte [m]
45	General	break	intervalle [m]
46	General	break	arrêt [m]
47	General	break	break [m]
48	General	break	effondrement [m]
49	General	break	bris [m]
50	General	break	repos [m]
51	General	break	réfraction [f]
52	General	break	échappée [f]
53	General	break	pause [f]
54	General	break	fracture [f]
55	General	break	coupure [f]
56	General	break	faille [f]
57	General	break	cassure [f]
58	General	break	interruption [f]
59	General	break	lacune [f]
60	General	break	brèche [f]
61	General	break	récréation [f]
62	General	break	halte [f]
63	General	break	trouée [f]
64	General	break	rupture [f]
65	General	break	relâche [f]
66	General	break	percée [f]
67	General	break	trêve [f]
68	General	break	brisons [v.p./der.]
69	General	break	rompons [v.p./der.]
70	General	break	brisez [v.p./der.]
71	General	break	cassons [v.p./der.]
72	General	break	rompent [v.p./der.]
73	General	break	romps [v.p./der.]
74	General	break	rompez [v.p./der.]
75	General	break	brisent [v.p./der.]
76	General	break	cassez [v.p./der.]
77	General	break	cassent [v.p./der.]
Slang
78	Slang	break	baiser [v]
Business
79	Business	break	rompre [v]
80	Business	break	arrêt [m]
81	Business	break	pause [f]
State Law
82	State Law	break	rompre [v]
Politics
83	Politics	break	pause-café [f]
84	Politics	break	pause-café [f]
85	Politics	break	pause [f]
86	Politics	break	pause [f]
Parliamentary Terms
87	Parliamentary Terms	break	pause [f]
Education
88	Education	break	congé [m]
89	Education	break	vacances [pl/f]
Library
90	Library	break	casser [v]
Computer
91	Computer	break	arrêter [v]
92	Computer	break	casser [v]
93	Computer	break	sortir [v]
94	Computer	break	arrêt [m]
95	Computer	break	pause [f]
96	Computer	break	rupture [f]
97	Computer	break	interruption [f]
98	Computer	break	coupure [f]
Construction
99	Construction	break	défoncer [v]
100	Construction	break	interrompre [v]
101	Construction	break	cassure [f]
102	Construction	break	rupture [f]
Fencing
103	Fencing	break	rompre [v]
Textile
104	Textile	break	ouverture [f]
105	Textile	break	casse [f]
Mechanics
106	Mechanics	break	rupture [f]
Technical
107	Technical	break	bris [m]
108	Technical	break	rupture [f]
Paper and Printing
109	Paper and Printing	break	casse [f]
Aeronautics
110	Aeronautics	break	abattre [v]
111	Aeronautics	break	break [m]
112	Aeronautics	break	éclatement [m]
113	Aeronautics	break	discontinuité [f]
114	Aeronautics	break	ouverture [f]
115	Aeronautics	break	éclaircie [f]
116	Aeronautics	break	coupure [f]
117	Aeronautics	break	casser les angles vifs
118	Aeronautics	break	passer le mur du son
119	Aeronautics	break	rappeler un relais
120	Aeronautics	break	couper le circuit
121	Aeronautics	break	briser les angles vifs
122	Aeronautics	break	abattre les angles vifs
Maritime
123	Maritime	break	déferler [v]
Logistics
124	Logistics	break	couper [v]
Broadcasting
125	Broadcasting	break	pause [f]
Mining
126	Mining	break	concasser [v]
Music
127	Music	break	repos [m]
128	Music	break	cassure [f]
Bookbinding
129	Bookbinding	break	casser [v]
130	Bookbinding	break	briser [v]
Football
131	Football	break	échappée [f]
Basketball
132	Basketball	break	percer [v]
133	Basketball	break	couper [v]
134	Basketball	break	percée [f]
Tennis
135	Tennis	break	faire le break [v]
Diving
136	Diving	break	abîmer [v]
137	Diving	break	casser [v]
138	Diving	break	endommager [v]
Hockey
139	Hockey	break	échapper (s') [v]
140	Hockey	break	percée [f]
Paralympic
141	Paralympic	break	frein [m]
Shooting
142	Shooting	break	casser [v]
Gastronomy
143	Gastronomy	break	casser [v]

Meanings of "break" in English French Dictionary : 12 result(s)

	Kategori	Fransızca	İngilizce
Common
1	Common	break [m]	estate car
2	Common	break [m]	(short/coffee/weekend) break
3	Common	break [m]	station wagon
General
4	General	break [m]	stationary
5	General	break [m]	break point
6	General	break [m]	break
Technical
7	Technical	break [m]	estate car
Automotive
8	Automotive	break [m]	station wagon
9	Automotive	break [m]	estate
Aeronautics
10	Aeronautics	break [m]	break
Military
11	Military	break [m]	station wagon
Tennis
12	Tennis	break [m]	service break

Meanings of "break" with other terms in English French Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	Fransızca
Common
1	Common	break in (a horse)	dresser [v]
2	Common	break (someone's heart)	fendre [v]
3	Common	break in (a horse)	dompter [v]
4	Common	break (of dawn)	poindre [v]
5	Common	break down	craquer [v]
6	Common	break up (in a relationship)	cesser [v]
7	Common	break out (from)	échapper [v]
8	Common	break the silence	meubler [v]
9	Common	(waves) to break	dérouler [v]
10	Common	break something	rompre [v]
11	Common	break out	prendre [v]
12	Common	break up	défaire [v]
13	Common	break out	éclater [v]
14	Common	break up with someone	plaquer [v]
15	Common	break up (with someone)	rompre [v]
16	Common	(short/coffee/weekend) break	break [m]
17	Common	midwinter break	trêve [f]
General
18	General	after a short break	après un court/bref temps [adv]
19	General	at the break of dawn	à l'aube [adv]
20	General	break up	rompre [v]
21	General	break up	(couple) rompre [v]
22	General	break down	s'effondrer [v]
23	General	break in	dresser [v]
24	General	break through	percer [v]
25	General	break away	détacher [v]
26	General	break free	s'émanciper [v]
27	General	break down (of horses)	s’abattre [v]
28	General	(feel her) waters break	perdre les eaux [v]
29	General	(fire) to break out	déclarer (feu, incendie) [v]
30	General	(the dawn) break	pointer (l'aube) [v]
31	General	be (still) friends after break up	être ami après une rupture [v]
32	General	break out of the routine	sortir de la routine [v]
33	General	break over	déferler [v]
34	General	break ratings record	battre le record d'audience [v]
35	General	break a bone	casser un os [v]
36	General	break a code	déchiffrer un code [v]
37	General	break rudely in a conversation	interrompre la conversation [v]
38	General	break a code	décrypter un code [v]
39	General	break sales record	battre le record de ventes [v]
40	General	break a domestic record	battre un record national [v]
41	General	break short	couper court [v]
42	General	break a drug addiction	arrêter de consommer de la drogue [v]
43	General	break someone's heart	briser le cœur de quelqu'un [v]
44	General	break a drug addiction	ne plus être dépendant de drogue [v]
45	General	break someone's heart	fendre le cœur de quelqu'un [v]
46	General	break someone's nose	casser le nez [v]
47	General	break a fast	rompre un jeûne [v]
48	General	break someone's window	casser la fenêtre [v]
49	General	break a habit	briser une habitude [v]
50	General	break something off	rompre [v]
51	General	break a heart	briser le cœur [v]
52	General	break something off	se détacher [v]
53	General	break a journey	interrompre un voyage [v]
54	General	break a lance	rompre une lance [v]
55	General	break something to pieces	casser en morceaux [v]
56	General	break a mirror	briser un miroir [v]
57	General	break something up	détruire [v]
58	General	break a new record	battre un nouveau record [v]
59	General	break something up	casser [v]
60	General	break a rule	enfreindre une règle [v]
61	General	break something up	morceler [v]
62	General	break a safe	forcer un coffre-fort [v]
63	General	break a seal	briser un sceau [v]
64	General	break taboos	briser les tabous [v]
65	General	break a siege	briser le siège [v]
66	General	break the agreement	rompre un accord [v]
67	General	break a spell	rompre le charme [v]
68	General	break the agreement	rompre un contrat [v]
69	General	break a strike	briser une grève [v]
70	General	break the ban	briser l'interdiction [v]
71	General	break a walnut	casser une noisette [v]
72	General	break a will	briser la volonté [v]
73	General	break the bank	faire sauter la banque [v]
74	General	break an appointment	ne pas aller à un rendez-vous [v]
75	General	break the bank	être ruineux [v]
76	General	break the blockade	forcer le blocus [v]
77	General	break the blockade	briser le blocus [v]
78	General	break an appointment	annuler un rendez-vous [v]
79	General	break the bond	rompre la liaison [v]
80	General	break asunder	briser en morceaux [v]
81	General	break the chain	briser la chaîne [v]
82	General	break away with someone	rompre les liens avec quelqu'un [v]
83	General	break the chains	briser les chaînes [v]
84	General	break bulk	désarrimer [v]
85	General	break the code	déchiffrer un code [v]
86	General	break connections	rompre les connexions [v]
87	General	break the concentration	déconcentrer [v]
88	General	break cover	quitter son abris [v]
89	General	break the confidence	trahir la confiance [v]
90	General	break the current	couper le courant [v]
91	General	break down in tears	fondre en larmes [v]
92	General	break the deadlock	sortir de l'impasse [v]
93	General	break down into	se décomposer en [v]
94	General	break the fast	rompre le jeûne [v]
95	General	break down one's prejudices	vaincre ses préjugés [v]
96	General	break the glass	casser le verre [v]
97	General	break down the lesson	faire l'école buissonnière [v]
98	General	break the glasses	casser les verres [v]
99	General	break down the prejudices	vaincre les préjugés [v]
100	General	break the ice	briser la glace [v]
101	General	break the ice	rompre la glace [v]
102	General	break down the prejudices	éliminer les préjugés [v]
103	General	break the news to	donner de mauvaises nouvelles à quelqu'un [v]
104	General	break every bone in somebody's body	réduire en miettes [v]
105	General	break the password	percer le mot de passe [v]
106	General	break fast	rompre le jeûne [v]
107	General	break the peace	rompre la paix [v]
108	General	break forth	éclater de rire [v]
109	General	break the peace	troubler la paix [v]
110	General	break fresh ground	innover [v]
111	General	break the pen	casser le crayon [v]
112	General	break from the inside	casser de l'intérieur [v]
113	General	break glass	casser un verre [v]
114	General	break the record	battre le record [v]
115	General	break ground	innover [v]
116	General	break the resistance of	briser la résistance de [v]
117	General	break grounds	innover [v]
118	General	break the routines	briser les routines [v]
119	General	break in half	diviser en deux [v]
120	General	break the rule	violer une règle [v]
121	General	break in on	faire irruption [v]
122	General	break the seal	briser le sceau [v]
123	General	break in on somebody's conversation	couper la parole de quelqu'un [v]
124	General	break the shell of	casser la coquille [v]
125	General	break in two	diviser en deux [v]
126	General	break the siege	briser le siège [v]
127	General	break into a conversation	couper la parole [v]
128	General	break into a conversation	interrompre la conversation [v]
129	General	break the spell	rompre le charme [v]
130	General	break into fragments	casser en morceaux [v]
131	General	break the taboos	briser les tabous [v]
132	General	break into market	pénétrer les marchés [v]
133	General	break the terms of a contract	ne pas respecter les termes d'une contrat [v]
134	General	break into parts	casser en morceaux [v]
135	General	break into pieces	se briser en pièces [v]
136	General	break the tradition of	briser la tradition [v]
137	General	break into small pieces	briser en petits morceaux [v]
138	General	break the tradition of gift giving	briser la tradition de donner un cadeau [v]
139	General	break into splinters	voler en éclats [v]
140	General	break the twigs	casser les brindilles [v]
141	General	break into tears	fondre en larmes [v]
142	General	break the world record	battre le record mondial [v]
143	General	break into the market	pénétrer les marchés [v]
144	General	break ties with someone	rompre les relations avec quelqu'un [v]
145	General	break loose from	s'échapper [v]
146	General	break news	informer [v]
147	General	break to pieces	mettre en morceaux [v]
148	General	break news	donner des nouvelles [v]
149	General	break news	présenter les informations [v]
150	General	break to pieces	casser en morceaux [v]