open - Fransızca İngilizce Sözlük
Geçmiş

open

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Meanings of "open" in French English Dictionary : 72 result(s)

İngilizce Fransızca
Common
open ouvrir [v]
open ouvert [adj]
General
open ciel ouvert [adv]
open à ciel ouvert [adv]
open débâcler [v]
open révéler [v]
open défaire [v]
open inaugurer [v]
open embrayer [v]
open commencer [v]
open amorcer [v]
open dessiller [v]
open ouvrir [v]
open entamer [v]
open débuter [v]
open franc [adj]
open manifeste [adj]
open évident [adj]
open libre [adj]
open lâche [adj]
open ingénu [adj]
open sincère [adj]
open candide [adj]
open dégagé [adj]
open découvert [adj]
open public [adj]
open ouvert [adj]
open ouvres [v.p./der.]
open entamons [v.p./der.]
open ouvrez [v.p./der.]
open ouvrent [v.p./der.]
open entament [v.p./der.]
open ouvrons [v.p./der.]
open entamez [v.p./der.]
Business
open entamer [v]
open ouvrir [v]
open démarrer [v]
open ouvert [adj]
Governmental Terms
open ouvrir à la circulation [v]
Urbanism
open ouvert [adj]
Library
open fermer la parenthèse [v]
Informatics
open ouvrir [v]
Computer
open s'ouvrir [v]
open ouvrir [v]
open consulter [v]
open ouvrir [v]
open ouvrir un fichier
open ouverture d'un fichier
Mathematics
open ouvert [adj]
First Aid
open ouvrez [v.p./der.]
Psychology
open ouverts [adj]
Construction
open dégraisser [v]
open ouvert [adj]
open dégagé [adj]
Housing
open escalier dégagé [m]
Textile
open ouverture [f]
Technical
open rouvrir [v]
Aeronautics
open ouvrir [v]
open ouvert [adj]
open mettre les gaz
open tirer les disjoncteurs
Agriculture
open éclore [v]
Music
open ouvert [adj]
open sans sourdine
Swimming
open ouvrir [v]
open décarper [v]
open dégrouper [v]
open ouvert [adj]
Gastronomy
open ouvrir [v]
open ouvert [adj]
Enology
open ouvert [adj]
Photoshop
open ouvrir

Meanings of "open" with other terms in English French Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Fransızca
Common
open (legs) écarter [v]
open a bottle sabrer [v]
open again rouvrir [v]
half-open entrebâillé [adj]
open wound plaie [f]
General
half-open s'entrouvrir [v]
(house) have an open view avoir une vue (maison) [v]
leave a door of a motor vehicle open laisser ouverte la porte d'un véhicule automobile [v]
be open to treachery accepter la trahison [v]
be open to dispute être contestable [v]
be open to objection être contesté [v]
be open to dispute être contesté [v]
be open to new ideas être ouvert à de nouvelles idées [v]
be open to interpretation être ouvert à l'interprétation [v]
be open to cooperation être ouvert à la coopération [v]
be open to any suggestions être ouvert à toute suggestion [v]
be open to the opinions être ouvert aux opinions [v]
be open for suggestions être ouvert aux suggestions [v]
be open to criticism être ouvert aux critiques [v]
be open to suggestion être ouvert aux suggestions [v]
be open-minded être ouvert d'esprit [v]
be open to dispute être discutable [v]
be open-mouthed with amazement être bouche bée de stupéfaction [v]
be left half open être laissé entrouvert [v]
be left open être laissé ouvert [v]
be wide open béer [v]
bring into the open révéler [v]
bring into the open mettre au grand jour [v]
bring out into the open aborder ouvertement [v]
can't open one's eyes ne pas pouvoir ouvrir les yeux [v]
cause to open faire ouvrir [v]
come into the open apparaître au grand jour [v]
come open ouvrir [v]
crack open a watermelon faire craquer une pastèque [v]
cracked your head open ouvrir la tête [v]
cracked your head open casser le crâne [v]
declare open season déclarer la chasse ouverte [v]
declare open the meeting déclarer la réunion ouverte [v]
establish an open communication établir une communication ouverte [v]
fall down an open elevator shaft tomber dans la cage d'ascenseur [v]
an open message message clair [m]
an open secret secret de polichinelle [m]
open-ended discuté [adj]
half-open entrebâillé [adj]
half-open entrouvert [adj]
open-handed large [adj]
open-handed généreux [adj]
open-ended en suspens [adj]
open-handed libéral [adj]
open-minded ouvert [adj]
open-ended pendant [adj]
wide-open évasé [adj]
open air swimming pool piscine en plein air [f]
open-loop card carte prépayée à utilisation libre [f]
an open question question non résolue [f]
an open ended question question ouverte [f]
an open sore plaie ouverte [f]
an open question question ouverte [f]
curio stand with open shelves étagère [f]
open sewer égout à ciel ouvert
in the open air en plein air
wide open grand ouvert
wide open grande ouverte
open the mail ouvrir le courrier
open here ouvrir ici
doors open days journée portes ouvertes
open-source video games jeux vidéo libres
open source tool outil open source
open custody garde en milieu ouvert
open wound blessure béante
Idioms
to have open house accueillir tout le monde
to be open mouthed rester bouche bée
in the open à ciel ouvert
to open your heart to someone se confier en quelqu'un
to be open mouthed être étonné
to open your heart to someone parler à coeur ouvert
welcome with open arms faire fête à
to have open house tenir table ouverte
in the open air à la belle étoile
Proverbs
ıt is not wise to open old wounds ne touchez pas aux blessures guéries
a door must be either shut or open ıl faut qu'une porte soit ouverte ou fermée
Business
open up ouvrir [v]
open up the market ouvrir le marché [v]
open market marché libre [n]
open-ended question question ouverte [n]
open-end espace libre [n]
free and open market marché libre et ouvert [n]
open-plan office bureau paysager [n]
open-door policy politique de la porte ouverte [n]
open note [us] emprunt à découvert
open-end investment trust [us] société d'investissement à capital variable (sıcav)
open and distance learning télé-enseignement [m]
open credit crédit à découvert
open a file ouvrir un dossier
open market marché libre
open ticket billet open
open (negotiations entamer des négociations
open account compte ouvert
open credit crédit libre
open-ended agreement accord non limité
open a line of credit ouvrir une ligne de crédit
to open an account ouvrir un compte
to open an account with ouvrir un compte
open a meeting ouvrir la séance
open plan office bureau paysager
open a bank account ouvrir un compte en banque
open credit découvert autorisé
open an account ouvrir un compte
open-ended agreement accord flexible
open shop atelier ouvert aux non syndiqués
open cheque chèque non barré
open-door policy politique de la porte ouverte
Foreign Trade
open tendering appel d'offres ouvert
Commerce
open credit compte ouvert [n]
open market marché libre [n]
open-ended question question ouverte [n]
open-door policy politique de la porte ouverte [n]
open account compte ouvert [n]
doors open at ouverture à [phr]
open the door to ouvrir la porte à
open to debate sujet à discussion
open the door ouvrir la porte
Work Safety
open-circuit respiratory equipment masque autonome à circuit ouvert
self-contained open-circuit breathing apparatus appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert
open-circuit respiratory equipment appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert
open-circuit respiratory equipment appareil isolant à circuit ouvert
open flame flamme nue
open timbering boisage non jointif
open timbering blindage à claire-voie
self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé
self-contained open-circuit breathing apparatus masque autonome à circuit ouvert
self-contained open-circuit breathing apparatus appareil isolant à circuit ouvert
Material Safety
open flame works travaux à flamme nue
Safety
open admissions libre accès [n]
Insurance
open cover police ouverte [n]
open policy police d'abonnement [n]
open policy police flottante [n]
Tourism
open-air café guinguettes [pl/f]
open-air café near the river guinguettes au bord de l'eau
Human Resources
open competition concours public [m]
open access accès libre [m]
open (of competition) ouvert [adj]
open targeted ouvert ciblé
Accounting
open end fund [us] société d'investissement à capital variable
open market economy économie de marché ouverte
open end fund société d'investissement à capital variable
open file dossier ouvert
Finance
open outcry à la criée [n]
open-end fund société d'investissement à capital variable [n]
open order ordre à révocation [n]
open-end investment company société d’investissement à capital variable [n]
open price prix ouvert [n]
open position position ouverte [n]
open contract position ouverte [n]
open order ordre ouvert [n]
open position marché libre [n]
open-end investment trust société d'investissement à capital variable [n]
open-end investment company fonds commun de placement [n]
open trade libre-échange [m]
open-loop control commande en chaîne directe [f]
open cheque chèque ouvert [n][uk]
open cheque chèque non-barré [n][uk]
federal open market committee commission des opérations de bourse [n][us]
open market operation opération d'open market
open market policy politique d'open market
open an account ouvrir un compte
open a position ouvrir une position
open-ended question question ouverte
open-ended approach approche ouverte
open-end investment trust fonds ouvert
open position position ouverte
open-end grant subvention de montant non limité
open trade commerce libéral
net open forward position position de change à terme
open unemployment chômage visible
open capital account mouvements de capitaux exempts de restrictions
open general license system système de licence général automatique
open foreign exchange position position de change à découvert
open book account crédit ouvert
open interest nombre de contrats encore ouverts
open interest parity parité de taux d'intérêt sans couverture
open inflation inflation ouverte
open lending policy politique libérale de prêt
open market open market
open market price prix de pleine concurrence
open market operation opération d'open-market
open repurchase agreement opération de pension sans échéance fixe
open society institute open society institute
open position position à découvert
open unemployment chômage apparent
open-end grant don de montant non déterminé
open-bank assistance renflouement permanent
open-end mutual fund organisme de placement collectif en valeurs mobilières
open inflation inflation caractérisée
open capital account mouvements de capitaux non réglementés
open foreign exchange position possibilité de placements à l'extérieur
open capital account absence de restrictions aux mouvements de capitaux
open-end mutual fund société d'investissement à capital variable
open unemployment chômage déclaré
open unemployment chômage connu
open-end mutual fund fonds commun de placement
open-end mutual fund fonds d'investissement
open-end investment company organisme de placement collectif en valeurs mobilières
open-end investment company fonds d'investissement
open-end investment company fonds commun de placement
open-end investment company société d'investissement à capital variable
open-end investment trust société d'investissement à capital variable
open-end investment trust organisme de placement collectif en valeurs mobilières
open-end investment trust fonds commun de placement
open-end investment trust fonds d'investissement
open inflation inflation déclarée
open-end investment fund organisme de placement collectif en valeurs mobilières
open-end investment fund société d'investissement à capital variable
open-end investment fund fonds commun de placement
open-end investment fund fonds d'investissement
open interest parity parité des taux d'intérêt sans couverture
open foreign exchange position position de change ouverte
open interest position ouverte
open position position ouverte
Economy
leave a matter open laisser une question pendante [v]
leave open s'abstenir de se prononcer [v]
open population population ouverte [n]
open economy économie ouverte [n]
free and open market marché libre et ouvert [n]
open market marché libre [n]
has an open mind n'a pas de parti pris
open minded sans préjugé
open group à composition non limitée
open ended agreement accord ouvert
open-and-shut case affaire réglée d'avance
open day journée portes ouvertes
open a letter of credit émettre une lettre de crédit
open minded avec un esprit d'ouverture
open minded à l'esprit ouvert
completely open debate un débat largement ouvert
open discussion discussion sans préalable
open meeting à participation non limitée
open corporation société faisant publiquement appel à l'épargne
to open a case ouvrir un dossier
convergence of open economies convergence des économies ouvertes
open market marché libre
open account crédit ouvert
open-and-shut case affaire on ne peut plus claire
open competition libre concurrence
open a letter of credit ouvrir une lettre de crédit
open commitment engagement d'un montant indéfini
declare a meeting open déclarer la séance ouverte
open-end fund fonds à capital variable
open economy économie ouverte
open burning combustion à l'air libre
Law
break open fracturer [v]
open-end mortgage prêt hypothécaire non plafonné [m]
open mortgage prêt hypothécaire ouvert [m]
open plot terrain [m]
force open forcer (v)
open to challenge susceptible de recours
open court salle d'audience
sale on the open market vente de gré à gré
open court séance publique
open court audience publique
open sea mer libre
be open to avoir la faculté de
open court hearing séance publique
open city ville ouverte
open credit crédit blanc
open source intelligence renseignement de sources ouvertes
open source intelligence renseignement d'origine source ouverte
open source intelligence renseignement de sources ouvertes
State Law
open commodity futures contract contrat à terme sur marchandises en cours
place open to public view endroit situé à la vue du public
open account compte débiteur
open market marché libre
open custody garde en milieu ouvert
open ship navire non ponté
open to the inspection of the public accessible à l'inspection du public
to commit to open custody or secure custody envoyer en milieu ouvert ou fermé
to open and close creuser et remplir
in open court en pleine audience
to be open to attack pouvoir être contesté
to open stock books ouvrir des livres d'actions
free and open access to government liberté d'accès aux institutions de l'état
open-end mutual fund société d'investissement à capital variable
open-mike audio recording enregistrement sonore à microphone actif
open competition concours public
final and conclusive and not open to question or appeal définitif et sans appel
open to any member à la disposition de tout membre
to be open to question or review pouvoir être contesté ou révisé
in open court en audience publique
place of open custody lieu de garde en milieu ouvert
to sell in the open market vendre sur le marché libre
to be held in open court avoir lieu en audience publique
to open the case for the defence exposer la cause pour la défense
to be open to objection pouvoir être attaqué
open air air libre
open custody program programme de garde en milieu ouvert
to be posted up or open to inspection être affiché ou mis à la disposition pour examen
open award bourse accessible à tous
open for relocation sujet à une location nouvelle
secure custody or open custody garde en milieu fermé ou garde en milieu ouvert
open court audience publique
open border policy politique d'ouverture
to buy in the open market acheter sur le marché libre
open for accession ouvert à l'adhésion
committal to open custody placement sous garde en milieu ouvert
open for adherence ouvert à l'adhésion
transaction in an open market opération sur un marché libre
Politics
open market marché monétaire [n]
open-door policy politique de la porte ouverte [n]
open market marché libre [n]
open economy économie ouverte [n]
open warning fire ouvrir le feu à titre d’avertissement
open city ville ouverte
open house journées portes ouvertes
open door policy politique de la porte ouverte
open society société ouverte
open door policy politique d'ouverture
Contract Law
open-end contract contrat ouvert [m]
open sourcing approvisionnement libre [m]
open contract contrat sommaire [m]
open-ended contract contrat ouvert [m]
Governmental Terms
open to the public public [adj]
open for trading ouvert aux opérations
open commodity futures contract contrat à terme sur marchandises en cours
open setting milieu ouvert
open custody garde en milieu ouvert
open credit crédit en blanc
open air fire feu en plein air
open court audience publique
open auction enchères ouvertes
open custody program programme de garde en milieu ouvert
open detention program programme de détention en milieu ouvert
credit agreement for open credit convention de crédit en blanc
open market marché libre
place of open custody lieu de garde en milieu ouvert
open interest intérêts en cours
not open to the public à huis clos
open credit arrangement arrangement de crédit en blanc
open for public inspection accessible au public
open space aire ouverte
open to review susceptible de révision
open 24 hours a day ouvert en permanence
open account compte ouvert
open around the clock ouvert en permanence
open days jours d'ouverture
open city ville ouverte
open house jours d'ouverture
open around the clock service permanent
open telegram carte-télégramme
open policy police ouverte
open telegram télégramme ouvert
open access liberté d'accès
open meeting assemblée publique
open economy économie ouverte
open procedure procédure d'appel d'offres ouverte
open trading system système de libéralisme commercial
open tendering procedure procédure d'appel d'offres ouverte
open trade policy politique d'ouverture commerciale
open tendering procedure procédure ouverte
open procedure procédure ouverte
open meeting réunion publique
open trading system système commercial ouvert
open meeting séance publique
UN Terms
open advertising publicité ouverte
open burning brûlage à l'air libre
open source material sources extérieures d’information
open working group on sustainable development goals groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable
open source software logiciels libres
open-ended ad hoc working group of the general assembly on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in africa groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en afrique
united nations open-ended ınformal consultative (ıcp) processus consultatif
open tendering appel d’offres ouvert
united nations open-ended ınformal consultative process on oceans and the law of the sea processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
open contracts contrats en cours
open source information informations de sources publiques
EU Terms
open university université ouverte
open ballot vote public
open source software logiciel libre
open method of coordination méthode ouverte de coordination
open access publishing édition en libre accès
open market marché libre
Human Rights
open line program tribune téléphonique [f]
Parliamentary Terms
open debate débat en séance publique [m]
open vote scrutin public [m]
open university université sans murs [f]
open sitting séance publique [f]
open up an act remanier une loi
open the debate ouvrir le débat
open the meeting ouvrir la réunion
Passport Terms
open access libre accès [m]
open-plan office bureau en espace ouvert [m]
open-ended list of grounds liste ouverte de motifs [f]
flexible open and distance training formation flexible
Immigration
to fling open one's borders ouvrir tout grand ses frontières
to open one's borders ouvrir ses frontières
Urbanism
open space espace libre
Education
open learning apprentissage ouvert
open stream course cours ouvert
open concept classroom salle de classe décloisonnée
open course cours ouvert
place of open custody lieu de garde en milieu ouvert
open-ended item item à réponse construite
open-access pupil élève jouissant d'un droit d'accès
open university of cyprus université ouverte de chypre
open university of israel université ouverte d'israël
E-Learning
open and distance learning aod [m]
distance open learning aod [m]
open distance teaching enseignement ouvert et à distance [m]
open distance learning aod [m]
open online learning aol [m]
open-source software logiciel ouvert [m]
open learning apprentissage ouvert [m]
open e-learning aol [m]
distance and open learning aod [m]
open software logiciel ouvert [m]
open grant subvention dans le cadre d'un programme ouvert [f]
flexible open training formation flexible ouverte [f]
distance open training foad [f]
open distance training foad [f]
Library
on open access en libre accès
open access library a bibliothèque en libre accès
open to accessible à
open access libre accès
open access accès libre
open access library bibliothèque en accès libre
Computer Science
open source intelligence renseignement tiré du domaine public
open source intelligence information blanche
Internet
open-edi edi-ouvert [m]
open network réseau ouvert [m]
open source matériel [m]
open-air track piste en plein air [f]
open source source ouverte
open communications communications ouvertes
open architecture architecture ouverte
open distribution libre distribution
open dictionary dictionnaire libre
open architecture network réseau architecture libre
open culture culture libre
open design design libre
open licence licence libre
open format format ouvert
open cinema cinéma libre
open document open document
open form forme libre
open content contenu libre
open music musique libre
open licence licence ouverte
open architecture architecture libre
open news journalisme libre
open news journalisme citoyen
open source code source libre
open network réseaux ouverts
iOS Terms
pinch open écarter [v]
Information Management
open government gouvernement ouvert [m]
open government partnership partenariat pour un gouvernement transparent [m]
open data données ouvertes [f]
Informatics
to open a filer ouvrir un classeur
open source software logiciel à code source ouvert
open standards normes ouvertes
open bidding service service des invitations ouvertes à soumissionner
open recruitment recrutement extérieur
open recruitment recrutement externe
open source committee comité sur les logiciels ouverts
open source software logiciel ouvert
interdepartmental open source committee comité interministériel sur les logiciels libres
Telecommunications
open-loop control commande en boucle ouverte [f]
Electricity
open circuit circuit ouvert [m]
temperature coefficient of the open-circuit voltage coefficient de température de la tension en circuit ouvert [m]
open-loop frequency response réponse en fréquence en boucle ouverte [m]
open action path chaîne d'action ouverte [f]
open action action ouverte [f]
open-circuit voltage tension en circuit ouvert [f]
autoreclose open time durée d'ouverture avant réenclenchement
open-circuit characteristic caractéristique à vide
open circuit termination terminaison à circuit ouvert
open position position d'ouverture
close-open time durée de fermeture-ouverture
open circuit circuit ouvert
open machine machine ouverte
open circuit transition auto-transformer starting démarrage par autotransformateur à coupure
open-type substation poste dans l'air
open-type substation poste ouvert
open transition auto-transformer starting démarrage par autotransformateur à coupure
quadrature-axis transient open-circuit time constant constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert
open-circuited en circuit ouvert
open circuit fault défaut de continuité
open-circuit characteristic caractéristique à circuit ouvert
direct-axis transient open-circuit time constant constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert
open-circuit intermediate voltage tension intermédiaire à circuit ouvert
open-circuit en circuit ouvert
clearance between open contacts distance d'isolement entre contacts ouverts
open circuit fault défaut série
open crimp barrel fût ouvert
open-ended coil bobine ouverte
Computer
open recent ouvrir les fichiers récents [v]
open network réseau ouvert [n]
open-systems interconnection interconnexion de systèmes ouverts [n]
open-edı edı ouvert [m]
distance open learning apprentissage ouvert et à distance [m]
open-security environment environnement partiellement sécurisé [m]
open and distance learning apprentissage ouvert et à distance [m]
open distance learning apprentissage ouvert et à distance [m]