| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | clip | clip [m] | ||
| General | ||||
| General | clip | sujetador [m] | ||
| General | clip | prendido [m] | ||
| General | clip | presilla [f] | ||
| General | clip | esquilar [v] | ||
| General | clip | tonsurar [v] | ||
| General | clip | repelar [v] | ||
| General | clip | broche [m] | ||
| General | clip | prendedero [m] | ||
| General | clip | prendido [m] | ||
| General | clip | laña [f] | ||
| General | clip | presilla [f] | ||
| General | clip | dar [v] | ||
| General | clip | rapuzar [v] | ||
| General | clip | sujetar [v] | ||
| General | clip | tijeretear [v] | ||
| General | clip | mosquetón [m] | ||
| General | clip | sujetapapeles [m] | ||
| General | clip | (arete) cierre [m] | ||
| General | clip | fragmento [m] | ||
| General | clip | alfiler [m] | ||
| General | clip | grapa [f] | ||
| General | clip | (cabello) horquilla [f] | ||
| General | clip | abrochar [v] | ||
| General | clip | picar [v] | ||
| General | clip | sujetar [v] | ||
| General | clip | recortar con tijeras [v] | ||
| General | clip | tijeretazo | ||
| General | clip | cantonero [f] | ||
| General | clip | tijeretada [f] | ||
| General | clip | cercenar [v] | ||
| General | clip | escatimar [v] | ||
| General | clip | maquilar [v] | ||
| General | clip | minorar [v] | ||
| General | clip | recortar [v] | ||
| General | clip | trasquilar [v] | ||
| General | clip | cortar [v] | ||
| General | clip | acortar [v] | ||
| General | clip | abrazo [m] | ||
| General | clip | talla [f] | ||
| General | clip | trasquila [f] | ||
| General | clip | cercenadura [f] | ||
| General | clip | cortar con tijeras [v] | ||
| General | clip | pellizcar [v] | ||
| General | clip | mondar [v] | ||
| General | clip | tijeretear [v] | ||
| General | clip | magacin (inglés) [m] CU | ||
| General | clip | serafín [m] AMER | ||
| General | clip | portacinto [m] SV | ||
| General | clip | magacin (inglés) [m] CRrare | ||
| General | clip | peine [m] HN | ||
| General | clip | tusar [v] CO | ||
| General | clip | clipear (del inglés clip) [v] PR | ||
| General | clip | tostonear [v] EC | ||
| General | clip | clipsar [v] PA | ||
| General | clip | tusar [v] PR | ||
| General | clip | circuncidar [v] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | clip | pellizco [m] CUderog. | ||
| Colloquial | clip | chifle [m] HNSV | ||
| Textile | ||||
| Textile | clip | pinza [f] | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | clip | abrazadera [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | clip | gancho [m] | ||
| Engineering | clip | collar [m] | ||
| Engineering | clip | estribo [m] | ||
| Engineering | clip | broche [m] | ||
| Engineering | clip | collar [m] | ||
| Engineering | clip | sujetador [m] | ||
| Engineering | clip | cartela [f] | ||
| Engineering | clip | brida [f] | ||
| Engineering | clip | barrita [f] | ||
| Engineering | clip | secuencia [f] | ||
| Engineering | clip | cantonera [f] | ||
| Engineering | clip | mordaza [f] | ||
| Engineering | clip | abrazadera [f] | ||
| Engineering | clip | grapa [f] | ||
| Engineering | clip | pinza [f] | ||
| Engineering | clip | grampa [f] | ||
| Engineering | clip | grapa [f] | ||
| Engineering | clip | presilla [f] | ||
| Engineering | clip | grampa [f] | ||
| Engineering | clip | grapa [f] | ||
| Engineering | clip | cercenar [v] | ||
| Engineering | clip | recortar [v] | ||
| Engineering | clip | limitar [v] | ||
| Engineering | clip | abrazar [v] | ||
| Engineering | clip | tijeretazo | ||
| Engineering | clip | clip de vídeo | ||
| Engineering | clip | pinza (de contacto) | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | clip | rebabar [v] | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | clip | peine [m] | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | clip | brida [f] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | clip | clip [m] | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | clip | presilla [f] | ||
| Construction | ||||
| Construction | clip | grampa [f] | ||
| Construction | clip | grapa [f] | ||
| Construction | clip | grapa/cierre de palanca | ||
| Technical | ||||
| Technical | clip | portacarbón [m] | ||
| Technical | clip | sujetadora [f] | ||
| Technical | clip | rebabar [v] | ||
| Technical | clip | cizallar [v] | ||
| Technical | clip | sujetar firmemente [v] | ||
| Technical | clip | moverse con rapidez [v] | ||
| Technical | clip | podar [v] | ||
| Technical | clip | ceñir [v] | ||
| Technical | clip | limitar [v] | ||
| Technical | clip | cortar a raíz [v] | ||
| Technical | clip | cortar a medida [v] | ||
| Technical | clip | agarrar [v] | ||
| Technical | clip | abrazar [v] | ||
| Technical | clip | desbarbar [v] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | clip | grampa [f] | ||
| Mechanics | clip | presilla [f] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | clip | esquileo [m] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | clip | apretador [m] | ||
| Aeronautics | clip | cargador [m] | ||
| Cartography | ||||
| Cartography | clip | unir [v] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | clip | sujetador [m] | ||
| Petrol | clip | abrazadera [f] | ||
| Petrol | clip | grapa [f] | ||
| Mineralogy | ||||
| Mineralogy | clip | recorte [m] | ||
| Mineralogy | clip | corchete [m] | ||
| Energy | ||||
| Energy | clip | sujetador [m] | ||
| Energy | clip | pinza [f] | ||
| Energy | clip | grapa [f] | ||
| Energy | clip | mordaza [f] | ||
| Energy | clip | cortar [v] | ||
| Energy | clip | limitar [v] | ||
| Energy | clip | agarrar [v] | ||
| Energy | clip | pinza de contacto | ||
| Energy | clip | sujetar firmemente | ||
| Climatology | ||||
| Climatology | clip | tojino [m] | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | clip | corto [m] | ||
| Hairdressing | ||||
| Hairdressing | clip | sujetador (de cabello) | ||
| Production | ||||
| Production | clip | sujetador [m] | ||
| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | clip [m] | clip |
| General | ||
| General | clip [m] | paper clip |
| General | clip [m] | videoclip |
| General | clip [m] | fastener |
| General | clip [m] | trouser-clip |
| General | clip [m] | paperclip |
| General | clip [m] | video clip |
| Medicine | ||
| Medicine | clip [m] | tension washer |
| Medicine | clip [m] | clip |
| Mineralogy | ||
| Mineralogy | clip [m] | klippe |