| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | log | leño [m] | ||
| Common | log | madero [m] | ||
| General | ||||
| General | log | tronco [m] | ||
| General | log | registro [m] | ||
| General | log | troza [f] | ||
| General | log | anotar [v] | ||
| General | log | diario de navegación [m] | ||
| General | log | manual [m] | ||
| General | log | registro [m] | ||
| General | log | rollizo [m] | ||
| General | log | rollo [m] | ||
| General | log | tronco [m] | ||
| General | log | bitácora [f] | ||
| General | log | troza [f] | ||
| General | log | rollizo [adj] | ||
| General | log | perfil [m] | ||
| General | log | diario [m] | ||
| General | log | registrar [v] | ||
| General | log | talar [v] | ||
| General | log | apuntar [v] | ||
| General | log | diario de a bordo | ||
| General | log | diario de vuelo | ||
| General | log | palo [m] | ||
| General | log | rollizo [m] | ||
| General | log | toza [f] | ||
| General | log | barquilla [f] | ||
| General | log | chilinca [f] SVrur. | ||
| General | log | plancha [f] AL | ||
| Business | ||||
| Business | log | diario [m] | ||
| Business | log | registro [m] | ||
| Business | log | cuaderno de bitácora [m] | ||
| Business | log | registrar [v] | ||
| Business | log | recorrer [v] | ||
| Business | log | anotar [v] | ||
| Finance | ||||
| Finance | log | cuaderno de registro [m] | ||
| Finance | log | registrar [v] | ||
| Law | ||||
| Law | log | cuaderno de bitácora [m] | ||
| Law | log | cortar [v] | ||
| Law | log | recorrer [v] | ||
| Computer | ||||
| Computer | log | logaritmo [m] | ||
| Computer | log | registrarse [v] | ||
| Computer | log | registro de anotación de errores | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | log | diagrama [m] | ||
| Engineering | log | diario [m] | ||
| Engineering | log | registro [m] | ||
| Engineering | log | palo [m] | ||
| Engineering | log | madero [m] | ||
| Engineering | log | leño [m] | ||
| Engineering | log | trozo [m] | ||
| Engineering | log | diagrafía [f] | ||
| Engineering | log | conexión [f] | ||
| Engineering | log | parrilla [f] | ||
| Engineering | log | registrar [v] | ||
| Engineering | log | troza | ||
| Engineering | log | rollizo | ||
| Engineering | log | corta y saca | ||
| Engineering | log | madero rollizo | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | log | logaritmo [m] | ||
| Geophysics | ||||
| Geophysics | log | perfil [m] | ||
| Math | ||||
| Math | log | logaritmo [m] | ||
| Geology | ||||
| Geology | log | perfil [m] | ||
| Geology | log | diagrafía [f] | ||
| Geology | log | registrar [v] | ||
| Geology | log | perfilar [v] | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | log | tronco [m] | ||
| Architecture | log | perfil [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | log | registro [m] | ||
| Technical | log | tronzar [v] | ||
| Technical | log | maderear [v] | ||
| Technical | log | cortar arboles [v] | ||
| Technical | log | navegar [v] | ||
| Technical | log | situar una estación [v] | ||
| Telecom | ||||
| Telecom | log | registro de operaciones [m] | ||
| Telecommunication | ||||
| Telecommunication | log | registro de operaciones | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | log | anotación [f] | ||
| Aeronautics | log | registrar [v] | ||
| Aeronautics | log | libro de vuelo | ||
| Aeronautics | log | diario de a bordo | ||
| Aeronautics | log | diario de navegación | ||
| Marine | ||||
| Marine | log | corredera [f] | ||
| Marine | log | denunciar [v] | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | log | barquilla de la corredera [f] | ||
| Nautical | log | corredera [f] | ||
| Wildlife Management | ||||
| Wildlife Management | log | trozas [f/pl] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | log | tronco [m] | ||
| Petrol | log | madero [m] | ||
| Petrol | log | perfil [m] | ||
| Petrol | log | troza [f] | ||
| Petrol | log | diagrafía [f] | ||
| Petrol | log | registrar [v] | ||
| Petrol | log | diario del perforador | ||
| Energy | ||||
| Energy | log | logaritmo [m] | ||
| Energy | log | cuaderno de cálculo [m] | ||
| Energy | log | corredera [f] | ||
| Energy | log | diagrafía [f] | ||
| Energy | log | libro de operación | ||
| Energy | log | diario de operación | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | log | sorete ARUY | ||
| British Slang | log | cagarro | ||
| Gas | ||||
| Gas | log | diagrafía [f] | ||