| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | partner | socio [m] | ||
| Common | partner | pareja [f] | ||
| Common | partner | socia [f] | ||
| Common | partner | integrante [m/f] | ||
| General | ||||
| General | partner | compañero [m] | ||
| General | partner | colaborador [m] | ||
| General | partner | partenaire [m/f] | ||
| General | partner | compañera [f] | ||
| General | partner | cointeresado [m] | ||
| General | partner | emparejador [m] | ||
| General | partner | socio [m] | ||
| General | partner | pareja [f] | ||
| General | partner | camarada [m/f] | ||
| General | partner | consorte [m/f] | ||
| General | partner | conviviente [m/f] | ||
| General | partner | copartícipe [m/f] | ||
| General | partner | partenaire (francés) [m/f] | ||
| General | partner | cónyuge [m/f] | ||
| General | partner | cointeresado [adj] | ||
| General | partner | cointeresada [f] | ||
| General | partner | emparejadora [f] | ||
| General | partner | pareja [f] | ||
| General | partner | socia [f] | ||
| General | partner | socio [m/f] | ||
| General | partner | colega [m/f] | ||
| General | partner | adjunto [m] | ||
| General | partner | consocio [m] | ||
| General | partner | interesado [m] | ||
| General | partner | adjunta [f] | ||
| General | partner | aparcera [f] | ||
| General | partner | consocia [f] | ||
| General | partner | partícipe [m/f] | ||
| General | partner | parcionero [m] disused | ||
| General | partner | enchufe [m] DOPR | ||
| General | partner | partner (inglés) [m] PR | ||
| General | partner | negro [m] BO | ||
| General | partner | mariachi [m] HN | ||
| General | partner | aparcero [m] disused | ||
| General | partner | partner (inglés) [m] PR | ||
| General | partner | tercio [m] DO | ||
| General | partner | interesada [f] | ||
| General | partner | aparcera [f] disused | ||
| General | partner | negra [f] BO | ||
| General | partner | partner (inglés) [m/f] CL | ||
| General | partner | achichincle (del nahua) [m/f] HN | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | partner | compadre [m] | ||
| Colloquial | partner | compaña [f] | ||
| Colloquial | partner | compa [m/f] | ||
| Colloquial | partner | cara mitad | ||
| Colloquial | partner | damo [m] AR:Nw | ||
| Colloquial | partner | mariachi [m] GTPE | ||
| Colloquial | partner | machete [m] PE | ||
| Colloquial | partner | machucante [m] CO | ||
| Colloquial | partner | ñato [m] BO | ||
| Colloquial | partner | machucafuerte [m] PE | ||
| Colloquial | partner | ñata [f] BO | ||
| Colloquial | partner | marcación [f] PE | ||
| Slang | ||||
| Slang | partner | macho de monte [m] PAderog. | ||
| Business | ||||
| Business | partner | afiliado [m] | ||
| Business | partner | asociado [m] | ||
| Business | partner | coasociado [m] | ||
| Business | partner | consocio [m] | ||
| Business | partner | socio [m] | ||
| Business | partner | parcionero [m] | ||
| Business | partner | asociado [m] | ||
| Business | partner | aparcero [m] | ||
| Business | partner | compañero [m] | ||
| Business | partner | afiliada [f] | ||
| Business | partner | asociada [f] | ||
| Business | partner | copartícipe [m/f] | ||
| Business | partner | partícipe [m/f] | ||
| Finance | ||||
| Finance | partner | socio [m] | ||
| Finance | partner | asociado [m] | ||
| Law | ||||
| Law | partner | coasociado [m] | ||
| Law | partner | parcionero [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | partner | compinche [m/f] | ||
| Engineering | partner | socio [adj] | ||
| Geology | ||||
| Geology | partner | socio [m] | ||
| Geology | partner | compañero [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | partner | ser el socio de [v] | ||
| Technical | partner | asociarse a [v] | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | partner | fogonadura [f] | ||