|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
somebody very proficient at an activity |
as [m] |
|
| 2 |
Common |
(economy) profit from an activity |
fruto [m] |
|
| General |
|
| 3 |
General |
psychomotor activity |
psicomotricidad [f] |
|
| 4 |
General |
physical activity |
atletismo [m] |
|
| 5 |
General |
time an activity is interrupted |
claro [m] |
|
| 6 |
General |
activity center |
hogar [m] |
|
| 7 |
General |
sexual activity |
sexo [m] |
|
| 8 |
General |
mad activity |
trote [m] |
|
| 9 |
General |
optical activity |
actividad óptica [f] |
|
| 10 |
General |
sunday academic activity |
dominical [f] |
|
| 11 |
General |
sphere of activity |
esfera de actividad [f] |
|
| 12 |
General |
play alcancía horse agility activity |
alcancías [f/pl] |
|
| 13 |
General |
someone that leads or initiates an activity |
caudillo [m] |
|
| 14 |
General |
forcing sexual activity |
estupro [m] |
|
| 15 |
General |
activity chart |
cuadro de actividades [m] |
|
| 16 |
General |
activity teacher |
maestro de la actividad [m] |
|
| 17 |
General |
activity work |
trabajo de la actividad [m] |
|
| 18 |
General |
activity year |
año de actividad [m] |
|
| 19 |
General |
activity period |
período de actividad [m] |
|
| 20 |
General |
activity saucer |
gimnasio de actividades (bebés) [m] |
|
| 21 |
General |
activity calendar |
calendario de actividades [m] |
|
| 22 |
General |
activity saucer |
platillo de actividad (bebés) [m] |
|
| 23 |
General |
activity centre |
centro de actividades [m] |
|
| 24 |
General |
activity counter |
contador de actividad [m] |
|
| 25 |
General |
activity coordinator |
coordinador de actividades [m] |
|
| 26 |
General |
activity and audit report |
informe de actividades y auditoría [m] |
|
| 27 |
General |
activity teacher |
maestro de actividades [m] |
|
| 28 |
General |
activity work |
trabajo de actividades [m] |
|
| 29 |
General |
activity year |
año de actividades [m] |
|
| 30 |
General |
activity centre |
centro de recreo [m] |
|
| 31 |
General |
activity counter |
contador de actividad [m] |
|
| 32 |
General |
activity chart |
gráfico de actividades [m] |
|
| 33 |
General |
activity work |
labor de actividad [m] |
|
| 34 |
General |
activity and audit report |
informe de actividad y auditoría [m] |
|
| 35 |
General |
activity calendar |
calendario de actividades [m] |
|
| 36 |
General |
activity centre |
centro de actividades [m] |
|
| 37 |
General |
activity chart |
diagrama de actividades [m] |
|
|
|
| 38 |
General |
activity coordinator |
coordinador de actividades [m] |
|
| 39 |
General |
activity counter |
monitor de actividad física [m] |
|
| 40 |
General |
activity duration estimating |
cálculo de duración de la actividad [m] |
|
| 41 |
General |
activity period |
periodo de actividad [m] |
|
| 42 |
General |
activity saucer |
centro de actividades para bebés [m] |
|
| 43 |
General |
art activity |
actividad artística [m] |
|
| 44 |
General |
physical activity |
actividad física [f] |
|
| 45 |
General |
seismic activity |
sismicidad [f] |
|
| 46 |
General |
measuring electrical activity in medicine |
electroencefalografía [f] |
|
| 47 |
General |
center of organisation's activity |
sede [f] |
|
| 48 |
General |
commercial activity conducted through the internet |
e-commerce [f] |
|
| 49 |
General |
forcing sexual activity |
violación [f] |
|
| 50 |
General |
art activity |
actividad artística [f] |
|
| 51 |
General |
artistic activity |
actividad artística [f] |
|
| 52 |
General |
area of activity |
ámbito de actividad [f] |
|
| 53 |
General |
area of activity |
área de actividad [f] |
|
| 54 |
General |
activity definition |
definición de actividad [f] |
|
| 55 |
General |
activity description |
descripción de actividad [f] |
|
| 56 |
General |
activity duration estimating |
estimación de la duración de la actividad [f] |
|
| 57 |
General |
activity research |
indagación de la actividad [f] |
|
| 58 |
General |
activity research |
investigación de actividad [f] |
|
| 59 |
General |
effort-driven activity |
actividad basada en el esfuerzo [f] |
|
| 60 |
General |
advertising activity |
actividad publicitaria [f] |
|
| 61 |
General |
advertising activity |
actividad promotora [f] |
|
| 62 |
General |
activity chart |
gráfica de actividades [f] |
|
| 63 |
General |
activity definition |
definición de actividad [f] |
|
| 64 |
General |
activity description |
descripción de actividad [f] |
|
| 65 |
General |
activity duration estimating |
estimación de la duración de la actividad [f] |
|
| 66 |
General |
activity research |
investigación de la actividad [f] |
|
| 67 |
General |
activity research |
investigación de una actividad [f] |
|
| 68 |
General |
advertising activity |
actividad propagandística [f] |
|
| 69 |
General |
artistic activity |
actividad artística [f] |
|
| 70 |
General |
area of activity |
área de actividad [f] |
|
| 71 |
General |
area of activity |
zona de actividad [f] |
|
| 72 |
General |
someone that takes the fun out of a situation or activity |
aguafiestas [m/f] |
|
| 73 |
General |
pertaining to the practice of cookery or the activity of cooking |
culinario [adj] |
|
| 74 |
General |
that contains an explicit depiction of sexual activity |
pornográfico [adj] |
|
| 75 |
General |
that contains an explicit depiction of sexual activity |
pornográfica [adj] |
|
| 76 |
General |
that can be decomposed by biological activity |
biodegradable [adj] |
|
| 77 |
General |
related to high levels of activity |
memorable [adj] |
|
| 78 |
General |
full of liveliness and activity |
enérgico [adj] |
|
| 79 |
General |
full of liveliness and activity |
brioso [adj] |
|
| 80 |
General |
by field of activity |
por campo de actividad [adj] |
|
| 81 |
General |
by field of activity |
por campo de trabajo [adj] |
|
| 82 |
General |
cease activity |
estancar [v] |
|
| 83 |
General |
take part in an activity |
tomar parte en una actividad [v] |
|
| 84 |
General |
do some activity occasionally or superficially |
pringar en algo [v] |
|
| 85 |
General |
become part of an activity or effort |
formar parte de una actividad/esfuerzo [v] |
|
| 86 |
General |
become a part of an activity |
convertirse en parte de una actividad [v] |
|
| 87 |
General |
do activity |
hacer actividades [v] |
|
| 88 |
General |
do an activity |
hacer una actividad [v] |
|
| 89 |
General |
activity subjects |
temas de la actividad [m/pl] |
|
| 90 |
General |
activity subjects |
temas de actividades [m/pl] |
|
| 91 |
General |
setback suffered by a person due to their lack of experience in a new activity (considered to be part of the dues one has to pay to participate) |
derecho de piso [n] BO |
|
| 92 |
General |
enforcement activity |
acción de vigilancia |
|
| 93 |
General |
a hive of activity |
un enjambre |
|
| 94 |
General |
a hive of activity |
un centro de actividad |
|
| 95 |
General |
flurry of activity |
ráfaga de actividad |
|
| 96 |
General |
burst of activity |
ráfaga de actividad |
|
| 97 |
General |
cessation of activity |
cese de actividad [m] |
|
| 98 |
General |
termination of activity |
cese de actividad [m] |
|
| 99 |
General |
friendly activity and zeal |
fineza [f] |
|
| 100 |
General |
activity (animation) |
vida [f] |
|
| 101 |
General |
complicity (in an activity) |
acollaramiento [m] BOCLrare |
|
| 102 |
General |
sexual activity |
aquellito [m] MX |
|
| 103 |
General |
short interruption of an activity |
aro [m] CL |
|
| 104 |
General |
constant activity |
atareo [m] CLrare |
|
| 105 |
General |
constant activity |
atareo [m] CUDOPR |
|
| 106 |
General |
interruption of a process/sector of activity (economy/science) |
atorón [m] MX |
|
| 107 |
General |
total standstill of a process/sector of activity (economy/science) |
atorón [m] MX |
|
| 108 |
General |
commercial activity that consists of hiring support for the broadcast of advertising messages |
avisaje [m] PECL |
|
| 109 |
General |
stagnation of a process/sector of activity (economy/science) |
atorón [m] MX |
|
| 110 |
General |
experienced, agile and skilled person performing a certain activity |
bárbaro [m] GTHNNIPACUDOPRVEECBO |
|
| 111 |
General |
person skilled in a trade or activity |
barbarazo [m] DO |
|
| 112 |
General |
bandit's activity |
bandidismo [m] CU |
|
| 113 |
General |
work or activity which implies moving from one place to another |
boleo [m] CO |
|
| 114 |
General |
development of an activity with great intensity/exaggeration |
amasijo [m] ARUY |
|
| 115 |
General |
hawker activity |
ambulantaje [m] MX |
|
| 116 |
General |
hawker activity |
ambulantismo [m] UY |
|
| 117 |
General |
any fun activity |
can [m] DO |
|
| 118 |
General |
risky activity for someone who is ill |
desmando [m] NI |
|
| 119 |
General |
criminal activity of rustlers |
cuatrerismo [m] PADOCL |
|
| 120 |
General |
professional activity of a self-employed person |
cuentapropismo [m] CUAR |
|
| 121 |
General |
undercover activity |
chivo [m] PR |
|
| 122 |
General |
sudden interruption of an activity |
frenón [m] GT |
|
| 123 |
General |
considerable energy to start a job or activity |
filo [m] MX |
|
| 124 |
General |
diagram of the organization of an entity, program, or activity |
flujograma (inglés flow diagram) [m] HNCRCOEC |
|
| 125 |
General |
intense activity or work in excess |
ajolotón [m] SV |
|
| 126 |
General |
experience and ability in some type of manual labor, sports, or intellectual activity |
cancheo [m] HNNI |
|
| 127 |
General |
social activity, typically at night |
carrete [m] CLteen |
|
| 128 |
General |
social activity, typically at night |
carreteo [m] CLteen |
|
| 129 |
General |
commercial activity that operates on the margin of legality |
comercio informal [m] PEBOUY |
|
| 130 |
General |
commission or group organizing any activity or celebration |
comisión de embuyo [m] CU |
|
| 131 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyotaje [m] ECMXHN |
|
| 132 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoteo [m] USMX |
|
| 133 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoterismo [m] EC |
|
| 134 |
General |
group of people who perform the same activity |
combo (inglesa) [m] COVE |
|
| 135 |
General |
situation involving the final rush of activity to complete a pressing task |
correcorre [m] NICUCOVEECPE |
|
| 136 |
General |
situation involving the final rush of activity to complete a pressing task |
corretaje [m] CU |
|
| 137 |
General |
final rush of activity to complete a pressing task |
corre corre [m] EC |
|
| 138 |
General |
in a brothel, period of lots of sexual activity |
jaripeo [m] SV |
|
| 139 |
General |
sports activity in a jeep |
jeepeo [m] CL |
|
| 140 |
General |
established guidelines for carrying out some activity, especially in politics |
libreto [m] EC |
|
| 141 |
General |
fan of sports activity in a jeep |
jeepero [m] CL |
|
| 142 |
General |
activity or work done in a rush |
maratonismo [m] CU |
|
| 143 |
General |
decrease in economic or commercial activity |
parate [m] ARUY |
|
| 144 |
General |
group of people who share a recreational activity |
piquete [m] CU |
|
| 145 |
General |
daily activity |
yunfa [m] SV |
|
| 146 |
General |
commercial activity of supermarkets |
supermercadismo [m] CLdisused |
|
| 147 |
General |
commercial activity of supermarkets |
supermercadismo [m] PEARUY |
|
| 148 |
General |
inauguration of a general interest activity |
vamos [m] BOAR |
|
| 149 |
General |
suspension of an activity |
suspenso [m] CL |
|
| 150 |
General |
typical activity |
yunfa [m] SV |
|