| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | blemish | desperfecto [m] | ||
| Common | blemish | mancha [f] | ||
| Common | blemish | mancilla [f] | ||
| Common | blemish | imperfección [f] | ||
| Common | blemish | mancillar [v] | ||
| Common | blemish | desfigurar [v] | ||
| General | ||||
| General | blemish | tizón [m] | ||
| General | blemish | lunar [m] | ||
| General | blemish | vicio [m] | ||
| General | blemish | tacha [f] | ||
| General | blemish | tara [f] | ||
| General | blemish | lacra [f] | ||
| General | blemish | tilde [f] | ||
| General | blemish | maca [f] | ||
| General | blemish | mota [f] | ||
| General | blemish | mancha (piel) [f] | ||
| General | blemish | espinilla [f] | ||
| General | blemish | mácula [f] | ||
| General | blemish | mancha [f] | ||
| General | blemish | mancilla [f] | ||
| General | blemish | mota [f] | ||
| General | blemish | sombra [f] | ||
| General | blemish | tara [f] | ||
| General | blemish | sucio [adj] | ||
| General | blemish | borrón [m] | ||
| General | blemish | defecto [m] | ||
| General | blemish | marca [f] | ||
| General | blemish | mancilla [f] | ||
| General | blemish | chafarrinada [f] | ||
| General | blemish | marcar [v] | ||
| General | blemish | perjudicar [v] | ||
| General | blemish | desdoro [m] | ||
| General | blemish | falta [f] | ||
| General | blemish | pinta [f] | ||
| General | blemish | mácula [f] | ||
| General | blemish | malparar [v] | ||
| General | blemish | manchar [v] | ||
| General | blemish | baldón [m] | ||
| General | blemish | chafarrinón [m] | ||
| General | blemish | deshonra [f] | ||
| General | blemish | empañar [v] | ||
| General | blemish | afear [v] | ||
| General | blemish | denigrar [v] | ||
| General | blemish | infamar [v] | ||
| General | blemish | ensuciar [v] | ||
| General | blemish | puchichi [m] BO:E | ||
| General | blemish | cuco [m] GTSVNIchild | ||
| General | blemish | yaya [f] PE | ||
| General | blemish | mancilla [f] disused | ||
| General | blemish | infamia [f] fig. | ||
| General | blemish | tilde [f] rare | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | blemish | chirlo [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | blemish | defecto [m] | ||
| Engineering | blemish | imperfección [f] | ||
| Engineering | blemish | mácula [f] | ||
| Engineering | blemish | cicatriz [f] | ||
| Engineering | blemish | deficiencia [f] | ||
| Construction | ||||
| Construction | blemish | defecto superficial | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | blemish | cicatriz imperfección [f] | ||
| Metallurgy | ||||
| Metallurgy | blemish | defecto [m] | ||
| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | blemish (gemstone) | nube [f] |
| General | blemish remover | quitamanchas [m] |
| General | blemish cleaner | limpieza de manchas [f] |
| General | blemish cleaning | limpieza de manchas [f] |
| General | be a blemish to | afear [v] |
| General | clear from blemish | lavar [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | blemish someone's reputation | manchar la reputación de alguien |
| Electricity | ||
| Electricity | picture blemish | defecto de imagen |
| Engineering | ||
| Engineering | blemish-free | sin defectos |
| Engineering | superficial blemish | defecto superficial |
| General Medicine | ||
| General Medicine | without blemish | intachable [adj] |
| Veterinary | ||
| Veterinary | blemish in the eyes of horses | relámpago [m] |
| Veterinary | blemish in the eyes of horses | relámpago [m] |
| Technical | ||
| Technical | blemish on an emerald | jardín [m] |
| Television | ||
| Television | picture blemish | imperfección pictórica [f] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | blemish free | sin defectos |