|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
peat bog |
turba [m]
|
|
2 |
General |
peat bog |
turbera [f]
|
|
3 |
General |
bog down |
empantanar [v]
|
|
4 |
General |
cranberry bog |
arandanedo [m]
|
|
5 |
General |
quaking bog |
tembladal [m]
|
|
6 |
General |
quaking bog |
tembladero [m]
|
|
7 |
General |
quaking bog |
tremadal [m]
|
|
|
8 |
General |
quaking bog |
tremedal [m]
|
|
9 |
General |
peat bog |
turbal [m]
|
|
10 |
General |
quaking bog |
tembladera [f]
|
|
11 |
General |
peat bog |
turbera [f]
|
|
12 |
General |
soft quicksand-like bog |
tremedal [m]
|
|
13 |
General |
bog peat |
turbera [f]
|
|
14 |
General |
bog earth |
tierra pantanosa [f]
|
|
15 |
General |
bog standard |
adocenado [adj]
|
|
16 |
General |
low, damp place, bog |
paúl [m]
|
|
17 |
General |
peat-bog |
turbal [m]
|
|
18 |
General |
low, damp place, bog |
paular [m]
|
|
19 |
General |
moss-covered bog |
tolla [f]
|
|
20 |
General |
peat-bog |
turbera [f]
|
|
21 |
General |
bog-oak |
lignito de encina [m]
|
|
22 |
General |
peat-bog |
pantano turboso [m]
|
|
23 |
General |
bog-trotter |
habitante de un país pantanoso
|
|
24 |
General |
quaking bog |
fofadal [m]
AR
|
|
25 |
General |
bog island |
albardón [m]
BO
AR
UY
|
|
26 |
General |
meadow along a swamp or bog, or irrigated by natural mountain springs |
echadero [m]
PE
BO:Ne
|
|
27 |
General |
sandy bog |
guadal [m]
AR
|
|
28 |
General |
quaking bog |
tembladeral [m]
AR
UY
|
|
29 |
General |
small bog |
vivero [m]
AL
|
|
30 |
General |
small, deep swamp, bog, or marsh |
certeneja [f]
MX
rur.
|
|
31 |
General |
strip of solid ground, sometimes arable, that surrounds a bog or swamp |
costanera [f]
CU
|
|
32 |
General |
bog down |
enguerar [v]
ES
local
|
|
Idioms |
|
33 |
Idioms |
bog standard |
normal
|
|
Phrasals |
|
34 |
Phrasals |
bog down |
empantanarse [v]
|
|
35 |
Phrasals |
bog down |
atascarse [v]
|
|
Colloquial |
|
36 |
Colloquial |
bog [uk] |
lavabo [m]
|
|
37 |
Colloquial |
bog up |
arruinar [v]
|
|
38 |
Colloquial |
bog up |
estropear
|
|
39 |
Colloquial |
bog up |
desordenar
|
|
40 |
Colloquial |
bog up |
embrollar
|
|
41 |
Colloquial |
bog up |
enmarañar
|
|
42 |
Colloquial |
bog up |
enredar
|
|
Slang |
|
43 |
Slang |
bog in |
ponerse a comer [v]
|
|
44 |
Slang |
bog standard |
sencillo
|
|
45 |
Slang |
bog standard |
promedio
|
|
46 |
Slang |
bog roll |
papel higiénico
|
|
47 |
Slang |
bog off! |
¡chinga tu madre!
MX
|
|
Engineering |
|
48 |
Engineering |
quaking bog |
tremedal [m]
|
|
49 |
Engineering |
bog-ice |
tundra [f]
|
|
50 |
Engineering |
bog down |
atascarse [v]
|
|
51 |
Engineering |
bog down |
empantanarse [v]
|
|
52 |
Engineering |
bog-iron ore |
hierro de pantanos
|
|
53 |
Engineering |
bog ore |
hierro de pantanos
|
|
54 |
Engineering |
bog coal |
lignito de turbera
|
|
55 |
Engineering |
bog soil |
suelo turboso
|
|
56 |
Engineering |
bog-iron ore |
mineral de turberas
|
|
57 |
Engineering |
bog soil |
suelo pantanoso
|
|
58 |
Engineering |
bog-mine |
espuma de manganeso
|
|
59 |
Engineering |
bog-mine |
hierro de pantanos
|
|
60 |
Engineering |
bog-land |
tierra pantanosa
|
|
61 |
Engineering |
bog oak |
roble fosilizado
|
|
62 |
Engineering |
bog manganese |
ocre negro
|
|
63 |
Engineering |
bog iron ore |
mena de los pantanos
|
|
64 |
Engineering |
bog iron ore |
hierro fangoso
|
|
Geology |
|
65 |
Geology |
raised bog |
pantano elevado [m]
|
|
66 |
Geology |
peat bog |
pantano turboso [m]
|
|
67 |
Geology |
peat bog |
pantano de turba [m]
|
|
68 |
Geology |
peat bog |
turbal [m]
|
|
69 |
Geology |
bog iron |
hierro de pantano [m]
|
|
70 |
Geology |
wad or bog manganese |
acerdesa [f]
|
|
71 |
Geology |
bog manganese |
acerdesa [f]
|
|
72 |
Geology |
bog iron |
goethita [f]
|
|
73 |
Geology |
bog iron |
limonita [f]
|
|
74 |
Geology |
peat bog |
turbera [f]
|
|
75 |
Geology |
bog iron |
hierro de los pantanos
|
|
76 |
Geology |
bog lime |
pantano calcáreo
|
|
77 |
Geology |
bog lime |
marga lacustre
|
|
78 |
Geology |
peat bog |
cenegal donde se forma la turba
|
|
Medicine |
|
79 |
Medicine |
bog spavin |
esparaván por atrapamiento
|
|
Agriculture |
|
80 |
Agriculture |
half bog soil |
suelo semi turboso [m]
|
|
Botanic |
|
81 |
Botanic |
ombrogenous peat bog |
turbera ombrógeno
|
|
82 |
Botanic |
peat bog |
turbera de esfagnales
|
|
83 |
Botanic |
bog moss |
musgo de pantano
|
|
Petrol |
|
84 |
Petrol |
bog manganese |
pirolusita [f]
|
|
85 |
Petrol |
bog iron |
limonita [f]
|
|
86 |
Petrol |
bog soil |
suelo turboso
|
|
Mineralogy |
|
87 |
Mineralogy |
bog [uk] |
wáter [m]
|
|
88 |
Mineralogy |
bog-ore |
limonita [f]
|
|
Environment |
|
89 |
Environment |
bog lake |
laguna turbosa
|
|
90 |
Environment |
raised bog |
turbera levantada
|
|
Energy |
|
91 |
Energy |
quacking bog |
tremedal [m]
|
|
92 |
Energy |
bog peat |
turba pantanosa
|
|
Hydrology |
|
93 |
Hydrology |
palsa bog |
palsa de turbera ombrotrófica
|
|
British Slang |
|
94 |
British Slang |
have a bog on |
estar de mal humor [v]
|
|
95 |
British Slang |
have a bog on |
no estar de buen ánimo [v]
|
|
96 |
British Slang |
have a bog on |
tener un mal día [v]
|
|
97 |
British Slang |
bog off! |
¡lárgate! [interj]
|
|
98 |
British Slang |
bog off! |
¡ándate!
|
|
99 |
British Slang |
bog off! |
¡déjame en paz!
|
|
100 |
British Slang |
bog off! |
¡márchate!
|
|
101 |
British Slang |
bog off! |
¡vete!
|
|
102 |
British Slang |
bog all |
nada
|
|
103 |
British Slang |
bog-standard |
normal
|
|
104 |
British Slang |
bog-eyed |
ojos cansados
|
|
105 |
British Slang |
bog-roll |
papel higiénico
|
|
106 |
British Slang |
bog off! |
¡pírate!
|
|
107 |
British Slang |
bog-roll |
papel del culo
|
|
108 |
British Slang |
bog-standard |
estándar
|
|