|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
cada uno [pron]
|
each one |
|
2 |
Common |
cada año [adv]
|
every year |
|
3 |
Common |
cada año [adv]
|
each year |
|
4 |
Common |
cada vez [adv]
|
every time |
|
5 |
Common |
cada día [adv]
|
every day |
|
General |
|
6 |
General |
cada uno [pron]
|
everyone |
|
7 |
General |
cada vez menos [adv]
|
less and less |
|
8 |
General |
cada cierto tiempo [adv]
|
from time to time |
|
9 |
General |
cada cierto tiempo [adv]
|
every now and then |
|
10 |
General |
pan de cada día [m]
|
daily bread |
|
11 |
General |
cada caso [m]
|
each case |
|
12 |
General |
cada valor [m]
|
each value |
|
13 |
General |
cada caso [m]
|
any case |
|
|
14 |
General |
cada uno de los cinco sentidos [m]
|
any one of the five senses |
|
15 |
General |
segunda de las dos fiestas musulmanas celebradas cada año en todo el mundo [f]
|
eid al-adha |
|
16 |
General |
cada persona [f]
|
each person |
|
17 |
General |
cada persona [f]
|
every person |
|
18 |
General |
cada persona [f]
|
each one |
|
19 |
General |
todos y cada uno [adj]
|
each and every one |
|
20 |
General |
cada hora [adj]
|
hourly |
|
21 |
General |
de cada noche [adj]
|
nightly |
|
22 |
General |
cada una de [adj]
|
each of |
|
23 |
General |
cada uno de [adj]
|
each of |
|
24 |
General |
todos y cada uno [adj]
|
any and every |
|
25 |
General |
cada uno de [adj]
|
any one of |
|
26 |
General |
cambiar cada dos por tres [v]
|
chop and change |
|
27 |
General |
funcionar mal cada dos por tres [v]
|
malfunction regularly |
|
28 |
General |
cada vez una [v]
|
alternate |
|
29 |
General |
vivir al máximo cada día [v]
|
live each day to the fullest |
|
30 |
General |
recalcar cada sílaba [v]
|
stress each syllable |
|
31 |
General |
recalcar cada sílaba [v]
|
emphasize every syllable |
|
32 |
General |
caer en una fecha distinta cada año [v]
|
be on a different date from year to year |
|
33 |
General |
hacer los quehaceres de cada día [v]
|
do daily chores |
|
|
34 |
General |
hacer deporte cada día [v]
|
do sports every day |
|
35 |
General |
cada uno/una [pron]
|
each |
|
36 |
General |
cada una de estas [pron]
|
each of these |
|
37 |
General |
cada una de las cuales [pron]
|
each of which |
|
38 |
General |
cada uno de estos [pron]
|
each of these |
|
39 |
General |
cada uno de los cuales [pron]
|
each of which |
|
40 |
General |
(algo) de cada uno [pron]
|
each other's |
|
41 |
General |
cada dos años [adv]
|
every other year |
|
42 |
General |
cada vez [adv]
|
increasingly |
|
43 |
General |
cada vez más [adv]
|
more and more |
|
44 |
General |
cada noche [adv]
|
nightly |
|
45 |
General |
cada vez más [adv]
|
increasingly |
|
46 |
General |
cada muerte de obispo [adv]
|
once in a blue moon |
|
47 |
General |
cada dos semanas [adv]
|
biweekly |
|
48 |
General |
cada semana [adv]
|
weekly |
|
49 |
General |
cada semana [adv]
|
once every week |
|
50 |
General |
cada año [adv]
|
yearly |
|
51 |
General |
cada año [adv]
|
once a year |
|
52 |
General |
cada cierto tiempo [adv]
|
every so often |
|
53 |
General |
cada hora [adv]
|
hourly |
|
54 |
General |
cada uno [adv]
|
apiece |
|
55 |
General |
cada instante [adv]
|
continually |
|
56 |
General |
cada instante [adv]
|
repeatedly |
|
57 |
General |
cada vez [adv]
|
each time |
|
58 |
General |
a cada nivel [adv]
|
at every level |
|
59 |
General |
en cada comida [adv]
|
at each meal |
|
60 |
General |
en cada paso [adv]
|
at every step |
|
61 |
General |
a cada paso [adv]
|
at every step |
|
62 |
General |
cada mes [adv]
|
each month |
|
63 |
General |
todo el día y cada día [adv]
|
all day and every day |
|
64 |
General |
todos los días y cada día [adv]
|
all day and every day |
|
65 |
General |
cada vez menos [adv]
|
fewer and fewer |
|
66 |
General |
cada día más [adv]
|
more every day |
|
67 |
General |
cada día más [adv]
|
more and more every day |
|
68 |
General |
cada dos meses [adv]
|
every other month |
|
69 |
General |
cada dos meses [adv]
|
bimonthly |
|
70 |
General |
cada dos meses [adv]
|
every two months |
|
71 |
General |
cada vez que [conj]
|
every time |
|
72 |
General |
cada vez que [conj]
|
each time |
|
73 |
General |
cada loro a su guanacaste [expr]
NI
|
time to head home |
|
|
74 |
General |
todos y cada uno de [det]
|
each and every |
|
75 |
General |
todas y cada una de [det]
|
each and every |
|
76 |
General |
5 de cada mil [n]
|
5 per thousand |
|
77 |
General |
cinco de cada mil [n]
|
5 per thousand |
|
78 |
General |
a cada hora
|
hourly |
|
79 |
General |
a cada instante
|
hourly |
|
80 |
General |
casi cada
|
almost every |
|
81 |
General |
cada quien lo suyo (al pagar una comida)
|
a dutch treat |
|
82 |
General |
algo que debe haber en cada casa
|
a must for every household |
|
83 |
General |
mil de cada
|
a thousand each |
|
84 |
General |
cada noche
|
nightly |
|
85 |
General |
quedarse cada uno con su idea
|
agree to differ |
|
86 |
General |
uno de cada diez
|
one in ten |
|
87 |
General |
cada cual
|
everyone |
|
88 |
General |
cada oveja con su pareja
|
birds of a feather flock together |
|
89 |
General |
cada oveja con su pareja
|
birds of feather flock together |
|
90 |
General |
cada vez más arriba
|
higher and higher |
|
91 |
General |
cada vez más real
|
more and more real |
|
92 |
General |
cada cosa que hago
|
everything I do |
|
93 |
General |
gustos de cada cual
|
individual tastes |
|
94 |
General |
cada clase
|
each class |
|
95 |
General |
cada vez que [conj]
|
whenever |
|
96 |
General |
cada vez que [conj]
|
as often as |
|
97 |
General |
cada vez que [conj]
|
always |
|
98 |
General |
cada una de ellas [f]
|
each one of them |
|
99 |
General |
cada una de ellas [f]
|
each of them |
|
100 |
General |
cada una de ellas [f]
|
every one of them |
|
101 |
General |
cada uno de nosotros [f]
|
each one of us |
|
102 |
General |
cada uno de nosotros [f]
|
every one of us |
|
103 |
General |
cada una de nosotras [f]
|
every one of us |
|
104 |
General |
cada una de nosotras [f]
|
each of us |
|
105 |
General |
cada uno de nosotros [f]
|
each of us |
|
106 |
General |
cada una de nosotras [f]
|
each one of us |
|
107 |
General |
cada mes [adj]
|
mensal |
|
108 |
General |
estar a cada lado de [v]
|
flank |
|
109 |
General |
cada uno [pron]
|
each |
|
110 |
General |
cada una [pron]
|
each |
|
111 |
General |
cada una [pron]
|
either |
|
112 |
General |
cada uno [pron]
|
everybody |
|
113 |
General |
cada uno [pron]
|
every |
|
114 |
General |
cada dos semanas [adv]
|
every other week |
|
115 |
General |
cada día [adv]
|
each day |
|
116 |
General |
cada vez mejor [adv]
|
better and better |
|
117 |
General |
cada dos años [adv]
|
biennially |
|
118 |
General |
cada año [adv]
|
annually |
|
119 |
General |
una vez cada quince días [adv]
|
fortnightly |
|
120 |
General |
con una pierna a cada lado [adv]
|
astride |
|
121 |
General |
cada cuatro años [adv]
|
quadrennially |
|
122 |
General |
cada tres años [adv]
|
triennially |
|
123 |
General |
a cada instante [adv]
|
at every turn |
|
124 |
General |
cada uno de por sí [adv]
|
severally |
|
125 |
General |
a cada uno su parte [adv]
|
let each have his share |
|
126 |
General |
cada dos semanas [adv]
|
every other week |
|
127 |
General |
cada dos semanas [adv]
|
every two weeks |
|
128 |
General |
cada una [loc/pronom]
|
every |
|
129 |
General |
cada lado de un pliego de papel
|
broadside |
|
130 |
General |
cada dos días
|
every other day |
|
131 |
General |
todos y cada uno de por sí
|
jointly and severally |
|
132 |
General |
que se repite cada séptimo día
|
septan |
|
133 |
General |
que acontece cada seis años
|
sexennial |
|
134 |
General |
cada dos años
|
every other year |
|
135 |
General |
bailar cada uno con su pañuelo [v]
PE
|
assume the responsibility for his/her own actions |
|
136 |
General |
bailar cada uno con su pañuelo [v]
PE
|
(everyone) to bear their own expenses |
|
137 |
General |
bailar cada uno con su pañuelo [v]
PE
|
(everyone) to be responsible for oneself |
|
138 |
General |
bailar cada uno con su pañuelo [v]
PE
|
every man for himself |
|
139 |
General |
cada uno [pron]
|
either |
|
140 |
General |
cada día [adv]
|
per day |
|
141 |
General |
cada día [adv]
|
day by day |
|
142 |
General |
de cada año un día [adv]
DO
|
once in a while |
|
143 |
General |
de cada año un día [adv]
DO
|
from time to time |
|
144 |
General |
de cada nada [adv]
SV
NI
|
repeated |
|
145 |
General |
a cada nada [adv]
SV
CO
PE
CL
rare
|
repeated |
|
146 |
General |
a cada nada [adv]
NI
rare
|
repeated |
|
147 |
General |
a cada nada [adv]
SV
CO
PE
CL
rare
|
every once in a while |
|
148 |
General |
a cada nada [adv]
NI
rare
|
every once in a while |
|
149 |
General |
de cada nada [adv]
SV
NI
|
frequently |
|
150 |
General |
a cada nada [adv]
SV
CO
PE
CL
rare
|
frequently |
|
151 |
General |
a cada nada [adv]
NI
rare
|
frequently |
|
152 |
General |
de cada nada [adv]
SV
NI
|
every once in a while |
|
Idioms |
|
153 |
Idioms |
tener cada idea [v]
|
have strange ideas |
|
154 |
Idioms |
tener cada idea [v]
|
have funny ideas |
|
155 |
Idioms |
ser el pan de cada día [v]
|
happen every day |
|
156 |
Idioms |
ser el pan nuestro de cada día [v]
|
be a daily thing |
|
157 |
Idioms |
ser el pan de cada día [v]
|
be a daily thing |
|
158 |
Idioms |
ser el pan nuestro de cada día [v]
|
happen all the time |
|
159 |
Idioms |
ser el pan de cada día [v]
|
happen all the time |
|
160 |
Idioms |
tomar cada día como venga [v]
|
take each day as it comes |
|
161 |
Idioms |
ponerse cada vez más furioso [v]
|
do a slow burn |
|
162 |
Idioms |
tener un dedo en cada pastel [v]
|
have a finger in every pie |
|
163 |
Idioms |
ir cada vez peor [v]
|
go from bad to worse |
|
164 |
Idioms |
estar cada vez peor [v]
|
go from bad to worse |
|
165 |
Idioms |
deberle a cada santo una vela [v]
|
be in debt with (almost) everybody |
|
166 |
Idioms |
ir cada uno por su lado [v]
|
part ways with |
|
167 |
Idioms |
ir cada cual por su lado [v]
|
part ways with |
|
168 |
Idioms |
ir cada uno por su lado [v]
|
go separate ways |
|
169 |
Idioms |
ir cada cual por su lado [v]
|
go separate ways |
|
170 |
Idioms |
ir cada uno por su lado [v]
|
go one's separate ways |
|
171 |
Idioms |
ir cada cual por su lado [v]
|
go one's separate ways |
|
172 |
Idioms |
dar gracias por el pan de cada día [v]
|
be thankful for small blessings |
|
173 |
Idioms |
ser el pan nuestro de cada día [v]
|
happen every day |
|
174 |
Idioms |
ser el pan de cada día [v]
|
be an everyday thing |
|
175 |
Idioms |
ser el pan nuestro de cada día [v]
|
be an everyday thing |
|
176 |
Idioms |
saber qué es cada cosa [v]
|
know which way is up |
|
177 |
Idioms |
echar cada cual por su camino [v]
|
part ways |
|
178 |
Idioms |
ir cada cual por su camino [v]
|
disagree |
|
179 |
Idioms |
ir cada cual por su camino [v]
|
go separate ways |
|
180 |
Idioms |
ir cada uno por su lado [v]
|
part ways with |
|
181 |
Idioms |
ir cada uno por su lado [v]
|
go separate ways |
|
182 |
Idioms |
ir cada uno por su lado [v]
|
be in disagreement |
|
183 |
Idioms |
cada cual [pron]
|
every one |
|
184 |
Idioms |
cada cual [pron]
|
each one |
|
185 |
Idioms |
cada cual [pron]
|
each and every one |
|
186 |
Idioms |
cada quien [pron]
|
every one |
|
187 |
Idioms |
cada quien [pron]
|
each one |
|
188 |
Idioms |
cada quien [pron]
|
each and every one |
|
189 |
Idioms |
cada uno [pron]
|
every one |
|
190 |
Idioms |
cada uno [pron]
|
each one |
|
191 |
Idioms |
cada uno [pron]
|
each and every one |
|
192 |
Idioms |
cada una [pron]
|
every one |
|
193 |
Idioms |
cada una [pron]
|
each one |
|
194 |
Idioms |
cada una [pron]
|
each and every one |
|
195 |
Idioms |
cada uno [pron]
|
every person |
|
196 |
Idioms |
cada uno [pron]
|
each one |
|
197 |
Idioms |
cada una [pron]
|
every person |
|
198 |
Idioms |
cada una [pron]
|
every body |
|
199 |
Idioms |
a cada rato [adv]
|
all the time |
|
200 |
Idioms |
a cada rato [adv]
|
constantly |
|
201 |
Idioms |
cada muerte de un judío [adv]
|
very rarely |
|
202 |
Idioms |
cada muerte de un judío [adv]
|
almost never |
|
203 |
Idioms |
cada muerte de un judío [adv]
|
once in a blue moon |
|
204 |
Idioms |
cada tercer día [adv]
|
every other day |
|
205 |
Idioms |
a cada dos por tres [adv]
|
often |
|
206 |
Idioms |
a cada dos por tres [adv]
|
every five minutes |
|
207 |
Idioms |
a cada dos por tres [adv]
|
always |
|
208 |
Idioms |
a cada dos por tres [adv]
|
continually |
|
209 |
Idioms |
a cada dos por tres [adv]
|
continuously |
|
210 |
Idioms |
cada dos por tres [adv]
|
often |
|
211 |
Idioms |
cada dos por tres [adv]
|
every five minutes |
|
212 |
Idioms |
cada dos por tres [adv]
|
always |
|
213 |
Idioms |
cada dos por tres [adv]
|
continually |
|
214 |
Idioms |
cada dos por tres [adv]
|
continuously |
|
215 |
Idioms |
cada hora [adv]
|
at all hours |
|
216 |
Idioms |
a cada instante [adv]
|
frequently |
|
217 |
Idioms |
a cada instante [adv]
|
often |
|
218 |
Idioms |
cada instante [adv]
|
every passing minute |
|
219 |
Idioms |
cada instante [adv]
|
every instant |
|
220 |
Idioms |
a cada momento [adv]
|
continuously |
|
221 |
Idioms |
cada momento [adv]
|
constantly |
|
222 |
Idioms |
a cada paso [adv]
|
repeatedly |
|
223 |
Idioms |
a cada paso [adv]
|
continuously |
|
224 |
Idioms |
a cada paso [adv]
|
frequently |
|
225 |
Idioms |
a cada paso [adv]
|
often |
|
226 |
Idioms |
a cada paso [adv]
|
at every step |
|
227 |
Idioms |
a cada paso [adv]
|
all the time |
|
228 |
Idioms |
a cada rato [adv]
|
all the time |
|
229 |
Idioms |
a cada rato [adv]
|
constantly |
|
230 |
Idioms |
a cada rato [adv]
|
continuously |
|
231 |
Idioms |
a cada rato [adv]
|
every so often |
|
232 |
Idioms |
cada cuando que [conj]
|
whenever |
|
233 |
Idioms |
cada cuando que [conj]
|
as long as |
|
234 |
Idioms |
cada cuando que [conj]
|
so long as |
|
235 |
Idioms |
cada cuando que [conj]
|
provided |
|
236 |
Idioms |
cada cuando que [conj]
|
provided that |
|
237 |
Idioms |
cada cuando que [conj]
|
providing that |
|
238 |
Idioms |
cada cuando que [conj]
|
anytime that |
|
239 |
Idioms |
cada cuando que [conj]
|
each time |
|
240 |
Idioms |
cada cuando que [conj]
|
every time |
|
241 |
Idioms |
cada cuando que [conj]
|
on condition that |
|
242 |
Idioms |
cada que [conj]
|
whenever |
|
243 |
Idioms |
cada que [conj]
|
as long as |
|
244 |
Idioms |
cada que [conj]
|
so long as |
|
245 |
Idioms |
cada que [conj]
|
provided |
|
246 |
Idioms |
cada que [conj]
|
provided that |
|
247 |
Idioms |
cada que [conj]
|
providing that |
|
248 |
Idioms |
cada que [conj]
|
anytime that |
|
249 |
Idioms |
cada que [conj]
|
each time |
|
250 |
Idioms |
cada que [conj]
|
every time |
|
251 |
Idioms |
cada que [conj]
|
on condition that |
|
252 |
Idioms |
cada y cuando que [conj]
|
whenever |
|
253 |
Idioms |
cada y cuando que [conj]
|
as long as |
|
254 |
Idioms |
cada y cuando que [conj]
|
so long as |
|
255 |
Idioms |
cada y cuando que [conj]
|
provided |
|
256 |
Idioms |
cada y cuando que [conj]
|
provided that |
|
257 |
Idioms |
cada y cuando que [conj]
|
providing that |
|
258 |
Idioms |
cada y cuando que [conj]
|
anytime that |
|
259 |
Idioms |
cada y cuando que [conj]
|
each time |
|
260 |
Idioms |
cada y cuando que [conj]
|
every time |
|
261 |
Idioms |
cada y cuando que [conj]
|
on condition that |
|
262 |
Idioms |
cada vez que [conj]
|
every time |
|
263 |
Idioms |
cada vez que [conj]
|
every time that |
|
264 |
Idioms |
cada vez que [conj]
|
whenever |
|
265 |
Idioms |
cada uno se entiende [expr]
|
to each their own |
|
266 |
Idioms |
cada mochuelo a su olivo [expr]
|
it is time to go home |
|
267 |
Idioms |
cada mochuelo a su olivo [expr]
|
every man to his trade |
|
268 |
Idioms |
cada mochuelo a su olivo [expr]
|
let’s all go back to our own homes |
|
269 |
Idioms |
cada quien tiene su manera de matar pulgas
|
there’s more than one way to skin a cat |
|
270 |
Idioms |
un pollo en cada olla
|
a chicken in every pot |
|
271 |
Idioms |
cada muerte de obispo
|
a cold day in July |
|
272 |
Idioms |
cada perico a su estaca, cada changa a su mecate
|
to each his own |
|
273 |
Idioms |
una vez cada muerte de obispo
|
a cold day in July |
|
274 |
Idioms |
una vez cada muerte de papa
|
a cold day in July |
|
275 |
Idioms |
mirar debajo de cada roca
|
look under every rock |
|
276 |
Idioms |
cada vida es un mundo aparte
|
live and let live |
|
277 |
Idioms |
cada cual tiene sus gustos
|
every man to his taste |
|
278 |
Idioms |
cada muerte de obispo
|
once in a blue moon |
|
279 |
Idioms |
conocer cada palmo (de un lugar)
|
know every inch (of a place) |
|
280 |
Idioms |
medir cada palabra
|
weigh each word |
|
281 |
Idioms |
conocer cada rincón (de un lugar)
|
know every inch (of a place) |
|
282 |
Idioms |
cada cosa a su tiempo
|
don't cross the bridge before you get there |
|
283 |
Idioms |
¡cada uno a sus puestos!
|
action stations! |
|
284 |
Idioms |
una manzana cada día, de médico te ahorraría
|
an apple a day keeps the doctor away |
|
285 |
Idioms |
todos y cada uno
|
all the world and his wife |
|
286 |
Idioms |
ser parte de lo que hace cada día
|
be all in a day's work |
|
287 |
Idioms |
pan de cada día
|
bread and butter |
|
288 |
Idioms |
el pan de cada día
|
a meal ticket |
|
289 |
Idioms |
a cada cerdo le llega su san martín
|
what goes around, comes around |
|
290 |
Idioms |
pagar cada uno lo suyo
|
dutch treat |
|
291 |
Idioms |
a cada cerdo le llega su san martín
|
every dog has his day |
|
292 |
Idioms |
cada hijo de vecino
|
every tom, dick and harry |
|
293 |
Idioms |
una chica en cada puerto
|
a girl in every port |
|
294 |
Idioms |
cada muerte de obispo
|
very rarely |
|
295 |
Idioms |
cada hijo de vecino
|
every tom, dick, and harry |
|
296 |
Idioms |
cada hijo de vecino
|
everyone |
|
297 |
Idioms |
pan de cada día
|
daily bread |
|
298 |
Idioms |
cada día
|
day after day |
|
299 |
Idioms |
cada cual a lo suyo
|
each to his own |
|
300 |
Idioms |
cada cual a lo suyo
|
each to their own |
|
301 |
Idioms |
a casa de tu tía, mas no cada día
|
familiarity breeds contempt |
|
302 |
Idioms |
cada uno se rasca donde le pica
|
every one knows where his own shoe pinches |
|
303 |
Idioms |
cada pocos días
|
every few days |
|
304 |
Idioms |
cada pulgada
|
every inch |
|
305 |
Idioms |
cada uno por su cuenta
|
every man for himself |
|
306 |
Idioms |
cada ser humano es el arquitecto de su propio destino
|
every man is the architect of his own fate |
|
307 |
Idioms |
cada uno por sí mismo
|
every man for himself |
|
308 |
Idioms |
cada cual sabe dónde le aprieta el zapato
|
every one knows where his own shoe pinches |
|
309 |
Idioms |
en cada rincón y en cada grieta
|
every nook and cranny |
|
310 |
Idioms |
cada profesión
|
every walk of life |
|
311 |
Idioms |
uno de cada cien
|
one in a hundred |
|
312 |
Idioms |
lo mejor de cada casa
|
the best of both worlds |
|
313 |
Idioms |
lo mejor de cada cosa
|
the best of both worlds |
|
314 |
Idioms |
cada oveja con su pareja
|
birds of a feather flock together |
|
315 |
Idioms |
cada uno es artifice de su ventura
|
every man is the arbiter of his fortune |
|
316 |
Idioms |
cada loco con su tema
|
everyone has his hobby |
|
317 |
Idioms |
a cada gusto su susto
|
no rose without its thorn |
|
318 |
Idioms |
cada semana tiene su día santo
|
every cloud has a silver lining |
|
319 |
Idioms |
cada vez más lento
|
slower and slower |
|
320 |
Idioms |
bailar cada uno con su pañuelo [v]
PE
|
(everyone) to bear their own expenses |
|
321 |
Idioms |
bailar cada uno con su pañuelo [v]
PE
|
assume the responsibility for his/her own actions |
|
322 |
Idioms |
bailar cada uno con su pañuelo [v]
PE
|
(everyone) to be responsible for oneself |
|
323 |
Idioms |
bailar cada uno con su pañuelo [v]
PE
|
every man for himself |
|
324 |
Idioms |
deber a cada santo una vela [v]
DO
PR
VE
PY
AR
UY
CL
|
carry a lot of debt |
|
325 |
Idioms |
deber una misa a cada santo [v]
DO
PR
VE
|
carry a lot o debt |
|
326 |
Idioms |
recibir con una piedra en cada mano [v]
PA
|
receive with hostility |
|
327 |
Idioms |
prender una vela a cada santo [v]
UY
|
ask many people for support |
|
328 |
Idioms |
prender una vela a cada santo [v]
UY
|
call in a bunch of favors |
|
329 |
Idioms |
cada dos por tres [adv]
|
regularly |
|
330 |
Idioms |
cada muerte de obispo [adv]
CR
|
very rarely |
|
331 |
Idioms |
cada muerte de obispo [adv]
CR
|
seldom, if ever |
|
332 |
Idioms |
cada muerte de obispo [adv]
CR
|
a cold day in july |
|
333 |
Idioms |
cada muerte de obispo [adv]
CR
|
once in a blue moon |
|
334 |
Idioms |
hasta cada rato [adv]
AR:Nw
|
till next time |
|
335 |
Idioms |
de cada día [adv]
disused
|
every day |
|
Speaking |
|
336 |
Speaking |
cada forma de energía
|
every form of energy |
|
337 |
Speaking |
estoy contando cada minuto
|
i'm counting every minute |
|
338 |
Speaking |
cuatro de cada cinco visitantes
|
four out of five visitors |
|
339 |
Speaking |
tienes que aprovechar cada oportunidad
|
you have to take every opportunity |
|
340 |
Speaking |
recuerda cada cosa que te diga
|
you mark my words |
|
341 |
Speaking |
no puedes ser exitoso en cada oportunidad
|
you can't be successful every time |
|
342 |
Speaking |
cada loco con su tema
|
it takes all sorts to make a world |
|
343 |
Speaking |
cada uno vive como le da la gana
|
you die your way i'll die mine |
|
344 |
Speaking |
cada uno hace con su vida lo que quiere
|
you die your way i'll die mine |
|
345 |
Speaking |
estoy orgulloso de cada uno de ustedes
|
i am proud of each one of you |
|
346 |
Speaking |
siento orgullo por cada uno de ustedes
|
i am proud of each one of you |
|
347 |
Speaking |
cada vez que intento
|
whenever i try |
|
348 |
Speaking |
cada vez que trato
|
whenever i try |
|
349 |
Speaking |
estoy orgulloso de cada uno de ustedes
|
i'm proud of each one of you |
|
350 |
Speaking |
todos y cada uno de ustedes
|
each and everyone of you |
|
351 |
Speaking |
cada uno de ustedes
|
each of you |
|
352 |
Speaking |
cada vez que respiro
|
every breath i take |
|
353 |
Speaking |
cada vez que respiras
|
every breath you take |
|
354 |
Speaking |
cada minuto
|
every minute of it |
|
355 |
Speaking |
cada centavo cuenta
|
every penny counts |
|
356 |
Speaking |
cada uno de ustedes
|
every last one of you |
|
357 |
Speaking |
cada penique cuenta
|
every penny counts |
|
358 |
Speaking |
cada vez que lo intento
|
every time i give it a go |
|
359 |
Speaking |
cada vez que me doy vuelta
|
every time i turn around |
|
360 |
Speaking |
cada vez que le pido su número
|
every time that i ask her for his number |
|
361 |
Speaking |
todos y cada uno
|
everything an' all |
|
362 |
Speaking |
cada uno de ustedes
|
everyone of you |
|
363 |
Speaking |
¿cómo va cada detalle?
|
how's every little thing? |
|
364 |
Speaking |
cada vez mejor
|
that beats all to pieces |
|
365 |
Speaking |
con cada día que pasa
|
with each passing day |
|
366 |
Speaking |
cada día haz los deberes
|
do your homework every day |
|
367 |
Speaking |
todos y cada uno de ellos
|
all of them |
|
368 |
Speaking |
cada dos por tres
|
every time i turn around |
|
369 |
Speaking |
¿cada cuánto?
|
how often? |
|
370 |
Speaking |
¿cada cuánto tiempo?
|
how often? |
|
371 |
Speaking |
¡cada mochuelo a su olivo!
|
party's over! |
|
372 |
Speaking |
¡cada mochuelo a su olivo!
|
time to go! |
|
373 |
Speaking |
cada uno de nosotros
|
we each |
|
374 |
Speaking |
cada uno de ellos
|
each one |
|
375 |
Speaking |
cada vez que abre la boca
|
I open my mouth |
|
376 |
Speaking |
cada vez que visita
|
each time he visits |
|
377 |
Speaking |
cada vez que visitaba
|
each time he visited |
|
378 |
Speaking |
se pone cada vez mejor
|
it gets better and better |
|
379 |
Speaking |
¿cada cuánto tiempo?
|
how often...? |
|
380 |
Speaking |
¿cada cuánto?
|
how often...? |
|
381 |
Speaking |
¿cada cuánto tiempo?
|
how frequently...? |
|
382 |
Speaking |
¿cada cuánto?
|
how frequently...? |
|
383 |
Speaking |
¿cuántas horas duerme cada noche?
|
how many hours do you sleep each night? |
|
384 |
Speaking |
me lavo los dientes cada mañana
|
I brush my teeth every morning |
|
385 |
Speaking |
el mercado cotiza las acciones a diez centavos cada una
|
the stock trades over the counter at ten cents a share |
|
386 |
Speaking |
en cada aspecto
|
in every aspect |
|
387 |
Speaking |
para cada regla hay una excepción
|
there is an exception to every rule |
|
388 |
Speaking |
vayamos cada uno por su lado
|
let's just go our separate ways |
|
389 |
Speaking |
mi dirección ha cambiado cada seis meses
|
my address changed every six months |
|
390 |
Speaking |
¡hay por ahí cada tipo! (para decir que alguien que está enfrente nuestro es tonto)
|
we've got a right one here! |
|
391 |
Speaking |
cada vez que tengo una oportunidad
|
whenever i find an opportunity |
|
392 |
Speaking |
cada vez que tengo una oportunidad
|
whenever i get a chance |
|
393 |
Speaking |
cada vez que llego tarde al trabajo
|
whenever i am late to work |
|
394 |
Speaking |
cada vez que te veo
|
whenever i see you |
|
395 |
Speaking |
¿a qué animal pertenece cada sonido?
|
which sound belongs to which animal? |
|
Phrasals |
|
396 |
Phrasals |
gustar cada vez más [v]
|
grow on |
|
Phrases |
|
397 |
Phrases |
cada uno a su antojo [v]
|
each his own |
|
398 |
Phrases |
a cada instante [adv]
|
at every turn |
|
399 |
Phrases |
cada dos por tres [adv]
|
every now and then |
|
400 |
Phrases |
cada dos por tres [adv]
|
every now |
|
401 |
Phrases |
cada lunes y cada martes [adv]
|
every time |
|
402 |
Phrases |
cada lunes y cada martes [adv]
|
all the time |
|
403 |
Phrases |
a cada instante [adv]
|
continuously |
|
404 |
Phrases |
a cada instante [adv]
|
constantly |
|
405 |
Phrases |
a cada momento [adv]
|
continuously |
|
406 |
Phrases |
a cada momento [adv]
|
constantly |
|
407 |
Phrases |
a cada paso [adv]
|
continuously |
|
408 |
Phrases |
a cada paso [adv]
|
constantly |
|
409 |
Phrases |
a cada rato [adv]
|
continuously |
|
410 |
Phrases |
a cada instante [adv]
|
continually |
|
411 |
Phrases |
a cada instante [adv]
|
repeatedly |
|
412 |
Phrases |
a cada paso [adv]
|
continually |
|
413 |
Phrases |
a cada paso [adv]
|
repeatedly |
|
414 |
Phrases |
a cada momento [adv]
|
continually |
|
415 |
Phrases |
a cada momento [adv]
|
repeatedly |
|
416 |
Phrases |
cada vez mayor [expr]
|
rising |
|
417 |
Phrases |
cada vez mayor [expr]
|
increasing |
|
418 |
Phrases |
cada que
|
whenever |
|
419 |
Phrases |
cada cuatro años
|
every four years |
|
420 |
Phrases |
a cada instante
|
by the moment |
|
421 |
Phrases |
cada oveja con su pareja
|
to each his own |
|
422 |
Phrases |
cada semana
|
by the week |
|
423 |
Phrases |
a cada instante
|
at every moment |
|
424 |
Phrases |
antes de cada experimento
|
before each experiment |
|
425 |
Phrases |
como se hace cada año
|
as it does every year |
|
426 |
Phrases |
por lo menos en 3 ocasiones cada semana
|
at least 3 times a week |
|
427 |
Phrases |
previamente a cada experimento
|
before each experiment |
|
428 |
Phrases |
como cada año
|
as it does every year |
|
429 |
Phrases |
por lo menos en tres ocasiones cada semana
|
at least three times a week |
|
430 |
Phrases |
detrás de cada gran hombre hay una gran mujer
|
behind every great man is a great woman |
|
431 |
Phrases |
en cada ámbito de la vida
|
in every sphere of life |
|
432 |
Phrases |
en cada parte/aspecto/etapa de la vida
|
in every part/aspect/facet of life |
|
433 |
Phrases |
en cada división en la vida
|
in every division in life |
|
434 |
Phrases |
en cada aspecto
|
in every aspect |
|
435 |
Phrases |
en cada parte/aspecto/faceta de la vida
|
in every part/aspect/facet of life |
|
436 |
Phrases |
en el día de cada uno
|
in one's day |
|
437 |
Phrases |
cada dos días
|
every other day |
|
438 |
Phrases |
cada día por medio
|
every other day |
|
439 |
Phrases |
cada muerte de obispo
|
seldom, if ever |
|
440 |
Phrases |
cada semana
|
week by week |
|
441 |
Phrases |
una vez cada tres meses
|
once a quarter |
|
442 |
Phrases |
una vez cada trimestre
|
once a quarter |
|
443 |
Phrases |
en base a cada mercado
|
on a market by market basis |
|
444 |
Phrases |
cada vez más
|
more and more |
|
445 |
Phrases |
cada cuanto
|
once in a while |
|
446 |
Phrases |
cada tanto
|
every once in a while |
|
447 |
Phrases |
cada uno con su gusto
|
each his own |
|
448 |
Phrases |
cada perico a su estaca
MX
|
each his own |
|
449 |
Phrases |
cada changa a su mecate
MX
|
each his own |
|
450 |
Phrases |
a cada cual lo suyo
ES
|
each his own |
|
451 |
Phrases |
cada uno a lo suyo
|
each to his own |
|
452 |
Phrases |
cada cual a lo suyo
|
each to his own |
|
453 |
Phrases |
cada uno a lo suyo
|
to each his own |
|
454 |
Phrases |
cada cual a lo suyo
|
to each his own |
|
455 |
Phrases |
cada mochuelo a su olivo
|
let's all go back to their our places |
|
456 |
Phrases |
cada mochuelo a su olivo
|
everyone to his place |
|
457 |
Phrases |
cada uno mejor que el anterior
|
each one better than the last |
|
458 |
Phrases |
cada dos años
|
every other year |
|
459 |
Phrases |
a cada nada
LAM
|
permanently |
|
460 |
Phrases |
a cada nada
LAM
|
stably |
|
461 |
Phrases |
a cada nada
LAM
|
continuously |
|
462 |
Phrases |
a cada nada
LAM
|
constantly |
|
463 |
Phrases |
a cada puerta, su dueña
|
mind your own business |
|
464 |
Phrases |
cada cual, en su corral
|
everyone for himself |
|
465 |
Phrases |
cada una
|
alternative form of ℆ |
|
466 |
Phrases |
cada una
|
each one |
|
467 |
Phrases |
depende de los gustos de cada cual
|
it depends on the tastes of each one |
|
468 |
Phrases |
uno cada uno
|
one each |
|
469 |
Phrases |
dos de cada uno
|
two of each |
|
470 |
Phrases |
cada vez más rápido
|
faster and faster |
|
471 |
Phrases |
a la hora en punto cada hora
|
on the hour |
|
472 |
Phrases |
cada dos sábados
|
every other saturday |
|
473 |
Phrases |
una de cada diez personas
|
one out of of ten people |
|
474 |
Phrases |
todos y cada uno de los peniques
|
every single penny |
|
475 |
Phrases |
a cada cual lo suyo
|
to each his own |
|
476 |
Phrases |
a cada quien lo suyo
|
to each his own |
|
477 |
Phrases |
a cada día le corresponde...
|
each day brings... |
|
478 |
Phrases |
a cada instante
|
all the time |
|
479 |
Phrases |
a cada momento
|
all the time |
|
480 |
Phrases |
a cada paso
|
all the time |
|
481 |
Phrases |
a cada momento
|
in every instant |
|
482 |
Phrases |
a cada rato
|
all the time |
|
483 |
Phrases |
a cada rato
|
every so often |
|
484 |
Phrases |
a cada uno lo suyo
|
to each his own |
|
485 |
Phrases |
cada cierto tiempo
|
once in a while |
|
486 |
Phrases |
cada cual
|
each person |
|
487 |
Phrases |
cada cual
|
each and every person |
|
488 |
Phrases |
cada día
|
every single day |
|
489 |
Phrases |
cada día que pasa
|
each day that passes |
|
490 |
Phrases |
cada día que pasa
|
each passing day |
|
491 |
Phrases |
cada día que pasaba
|
each day that passed |
|
492 |
Phrases |
cada día que pasaba
|
each passing day |
|
493 |
Phrases |
cada dos
|
every other |
|
494 |
Phrases |
cada dos
|
every two |
|
495 |
Phrases |
cada dos años
|
every two years |
|
496 |
Phrases |
cada dos años
|
once every two years |
|
497 |
Phrases |
cada hora
|
all the time |
|
498 |
Phrases |
cada muerte de obispo
|
once in a blue moon |
|
499 |
Phrases |
cada pocos kilómetros
|
every few kilometers |
|
500 |
Phrases |
cada pocos minutos
|
every few minutes |
|