| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | cowardly | cobarde [adj] | ||
| Common | cowardly | miedoso [adj] | ||
| General | ||||
| General | cowardly | menguado [adj] | ||
| General | cowardly | acobardado [adj] | ||
| General | cowardly | cobardón [adj] | ||
| General | cowardly | corito [adj] | ||
| General | cowardly | flojo [adj] | ||
| General | cowardly | ignavo [adj] | ||
| General | cowardly | menguado [adj] | ||
| General | cowardly | cagado [adj] | ||
| General | cowardly | rastrero [adj] | ||
| General | cowardly | cobardemente [adv] | ||
| General | cowardly | apocado [adj] | ||
| General | cowardly | falto [adj] | ||
| General | cowardly | medroso [adj] | ||
| General | cowardly | pamposado [adj] | ||
| General | cowardly | tímido [adj] | ||
| General | cowardly | blando [adj] | ||
| General | cowardly | pusilánime [adj] | ||
| General | cowardly | cabreador [adj] GT | ||
| General | cowardly | formidoloso [adj] rare | ||
| General | cowardly | falso [adj] rur.rare | ||
| General | cowardly | follón [adj] rare | ||
| General | cowardly | embarrado [adj] PR | ||
| General | cowardly | semillón [adj] MX:N | ||
| General | cowardly | vaciado [adj] NIteen | ||
| General | cowardly | güilón [adj] HN | ||
| General | cowardly | rusiado [adj] NIteen | ||
| General | cowardly | fustanudo [adj] HNSV | ||
| General | cowardly | keusa [adj] BO:W | ||
| General | cowardly | acañamado [adj] VEderog. | ||
| General | cowardly | culeco [adj] EC | ||
| General | cowardly | agachado [adj] MX | ||
| General | cowardly | neneque [adj] HN | ||
| General | cowardly | cuculmeque (náhuatl) [adj] SV | ||
| General | cowardly | agachón [adj] MX | ||
| General | cowardly | naco [adj] SVNI | ||
| General | cowardly | añeplado [adj] DO | ||
| General | cowardly | correlón [adj] MXGTVE | ||
| General | cowardly | gurrumino [adj] BOrare | ||
| General | cowardly | culero [adj] MX | ||
| General | cowardly | falso [adj] disused | ||
| General | cowardly | aguacatado [adj] HN | ||
| General | cowardly | culilludo [adj] VE | ||
| General | cowardly | castrado [adj] PR | ||
| General | cowardly | gurrumino [adj] BO | ||
| General | cowardly | arruinado [adj] HNSVNI | ||
| General | cowardly | aguacatado [adj] HN | ||
| General | cowardly | sacatón [adj] MX | ||
| General | cowardly | nahuilón [adj] GTSV | ||
| General | cowardly | chusmón [adj] NI | ||
| General | cowardly | ruin [adj] NIDOUY | ||
| General | cowardly | cuculmeque [adj] SV | ||
| General | cowardly | aculillado [adj] GTNIPA | ||
| General | cowardly | flojo [adj] GTNICUPRPYCRrare | ||
| General | cowardly | culicunque [adj] HN | ||
| General | cowardly | vilote [adj] ARCL | ||
| General | cowardly | ñemo [adj] PR | ||
| General | cowardly | cherenco [adj] SV | ||
| General | cowardly | mamitay [adj] CRrare | ||
| General | cowardly | culeco [adj] SV | ||
| General | cowardly | cholo [adj] AR | ||
| General | cowardly | juyidor [adj] PR | ||
| General | cowardly | amargo [adj] AR | ||
| General | cowardly | pendango [adj] DOPR | ||
| General | cowardly | nagüilón [adj] GTSV | ||
| General | cowardly | ratonil [adj] CLAR | ||
| General | cowardly | penoso [adj] MXSVNICRPACUCOVE | ||
| General | cowardly | miedento [adj] HNrur. | ||
| General | cowardly | manilo [adj] DOPR | ||
| General | cowardly | chuchón [adj] NI | ||
| General | cowardly | culicunco [adj] HN | ||
| General | cowardly | culillo [adj] SVNI | ||
| General | cowardly | culicunco [adj] HN | ||
| General | cowardly | maricueca [adj] CLcult | ||
| General | cowardly | enculado [adj] CR | ||
| General | cowardly | pavito [adj] PY | ||
| General | cowardly | mulita [adj] ARrur. | ||
| General | cowardly | quegua (quechua) [adj] BO | ||
| General | cowardly | temerón [adj] AL | ||
| General | cowardly | amarga [adj/f] AR | ||
| General | cowardly | blanda [adj/f] | ||
| General | cowardly | apocada [adj/f] | ||
| General | cowardly | falsa [adj/f] rur.rare | ||
| General | cowardly | fustanuda [adj/f] HNSV | ||
| General | cowardly | floja [adj/f] GTNICUPRPYCRrare | ||
| General | cowardly | chola [adj/f] AR | ||
| General | cowardly | coyona [adj/f] MX | ||
| General | cowardly | aguacatada [adj/f] HN | ||
| General | cowardly | tímida [adj/f] | ||
| General | cowardly | medrosa [adj/f] | ||
| General | cowardly | aguacatada [adj/f] HN | ||
| General | cowardly | pamposada [adj/f] | ||
| General | cowardly | falta [adj/f] | ||
| General | cowardly | correlona [adj/f] MXGTVE | ||
| General | cowardly | menguada [adj/f] | ||
| General | cowardly | güilona [adj/f] HN | ||
| General | cowardly | pendanga [adj/f] DOPR | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | cowardly | ser un pobre de espíritu [v] | ||
| Idioms | cowardly | valiente en cocina [adj] SV | ||
| Idioms | cowardly | valiente en cocina y valiente en sabana [adj] SV | ||
| Idioms | cowardly | a los saltos [adv] ARUY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | cowardly | pendejo [adj] | ||
| Colloquial | cowardly | blancote [adj] | ||
| Colloquial | cowardly | collón [adj] | ||
| Colloquial | cowardly | blanco [adj] | ||
| Colloquial | cowardly | gallina [adj] | ||
| Colloquial | cowardly | pendejo [adj] | ||
| Colloquial | cowardly | maula [adj] PEBOARUY | ||
| Colloquial | cowardly | guayabito [adj] CUderog. | ||
| Colloquial | cowardly | culo [adj] MX | ||
| Colloquial | cowardly | chorompo [adj] HN | ||
| Colloquial | cowardly | chancleta [adj] AR | ||
| Colloquial | cowardly | caguila [adj] AR:Nw | ||
| Colloquial | cowardly | pataruco [adj] VEderog. | ||
| Colloquial | cowardly | culiflojo [adj] PA | ||
| Colloquial | cowardly | mulita [adj] AR | ||
| Colloquial | cowardly | culón [adj] MX | ||
| Colloquial | cowardly | joto [adj] MX | ||
| Colloquial | cowardly | juyón [adj] GTNIrare | ||
| Colloquial | cowardly | meón [adj] EC | ||
| Colloquial | cowardly | ahobachonado [adj] rare | ||
| Colloquial | cowardly | juilón [adj] MX:Sedisused | ||
| Colloquial | cowardly | sacón [adj] MX | ||
| Colloquial | cowardly | pendango [adj] DOPRderog. | ||
| Colloquial | cowardly | michi michi [adj] CU | ||
| Colloquial | cowardly | puñal [adj] MX | ||
| Colloquial | cowardly | pataruco [adj] VEderog. | ||
| Colloquial | cowardly | flojo de piernas [adj] CU | ||
| Colloquial | cowardly | pendeja [adj/f] | ||
| Colloquial | cowardly | blancota [adj/f] | ||
| Colloquial | cowardly | cagada [adj/f] | ||
| Colloquial | cowardly | collona [adj/f] | ||
| Colloquial | cowardly | ahobachonada [adj/f] rare | ||
| Colloquial | cowardly | blanca [adj/f] | ||
| Slang | ||||
| Slang | cowardly | culiflojo [adj] PR | ||
| Slang | cowardly | huevilargo [adj] PRderog. | ||
| Slang | cowardly | mandinga [adj] CRrare | ||
| Slang | cowardly | aca [adj] AR:Nwderog. | ||
| Slang | cowardly | pendejo [adj] MXNICRPACUDOCOPR | ||
| Slang | cowardly | maricueca [adj] PEBOderog. | ||
| Slang | cowardly | cundango [adj] CUdisused | ||
| Construction | ||||
| Construction | cowardly | temeroso [adj] | ||