| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | crook | gancho [m] | ||
| General | ||||
| General | crook | garrota [f] | ||
| General | crook | maleante [m/f] | ||
| General | crook | bandido [m] | ||
| General | crook | bandolero [m] | ||
| General | crook | cayado [m] | ||
| General | crook | hampón [m] | ||
| General | crook | ladrón [m] | ||
| General | crook | ladronzuelo [m] | ||
| General | crook | bandida [f] | ||
| General | crook | bandolera [f] | ||
| General | crook | maleante [m/f] | ||
| General | crook | malviviente [m/f] | ||
| General | crook | engarabitar [v] | ||
| General | crook | garfio [m] | ||
| General | crook | enganche [m] | ||
| General | crook | granuja [m] | ||
| General | crook | doblez [m] | ||
| General | crook | ladrón [m] | ||
| General | crook | truhán [m] | ||
| General | crook | ratero [m] | ||
| General | crook | curva [f] | ||
| General | crook | curvidad [f] | ||
| General | crook | torcedura [f] | ||
| General | crook | truhana [f] | ||
| General | crook | ratera [f] | ||
| General | crook | ladrona [f] | ||
| General | crook | ladronzuela [f] | ||
| General | crook | tunante [m/f] | ||
| General | crook | tunante [adj] | ||
| General | crook | curvar [v] | ||
| General | crook | enchuecar [v] | ||
| General | crook | sinvergüenza | ||
| General | crook | facineroso [m] | ||
| General | crook | acombar [v] | ||
| General | crook | doblar [v] | ||
| General | crook | encorvar [v] | ||
| General | crook | torcer [v] | ||
| General | crook | acombarse [v] | ||
| General | crook | cayado de pastor [m] | ||
| General | crook | artificio [m] | ||
| General | crook | cosa encorvada [f] | ||
| General | crook | trampa [f] | ||
| General | crook | torcerse [v] | ||
| General | crook | contrariar [v] | ||
| General | crook | pervertir [v] | ||
| General | crook | corcovarse [v] | ||
| General | crook | balandrón [m] PREC | ||
| General | crook | batracio [m] EC | ||
| General | crook | bisnero [m] GTHNNICU | ||
| General | crook | lunfardo [m] ARrare | ||
| General | crook | malcabestro [m] GT | ||
| General | crook | maloso [m] GTPAVEECPEBO | ||
| General | crook | malcabresto [m] GT | ||
| General | crook | mandraquero [m] HNSV | ||
| General | crook | mandrakero [m] HNSV | ||
| General | crook | mandraque [m] HNSVNI | ||
| General | crook | ponguero [m] HN | ||
| General | crook | landro [m] VE | ||
| General | crook | putañero [m] VE | ||
| General | crook | malandro [m] UY | ||
| General | crook | ladrona [f] | ||
| General | crook | balandrona [f] PREC | ||
| General | crook | gayata [f] rur.rare | ||
| General | crook | malcabestra [f] GT | ||
| General | crook | malcabestra [f] GT | ||
| General | crook | porquería [f] COECARGT | ||
| General | crook | ponguera [f] HN | ||
| General | crook | bisnera [f] GTHNNICU | ||
| General | crook | agalla [f] EC | ||
| General | crook | putañera [f] VE | ||
| General | crook | sangradera [f] GTNIVEECUYAL | ||
| General | crook | malía [m/f] HNSV | ||
| General | crook | malviviente [m/f] MXGTHNNIPAECBO:EUY | ||
| General | crook | gandalla [m/f] MX | ||
| General | crook | gandaya [m/f] MX | ||
| General | crook | balandrón [adj] PREC | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | crook | truhan [m] | ||
| Colloquial | crook | chanchullero [m] | ||
| Colloquial | crook | ladrón [m] | ||
| Colloquial | crook | randa [m] | ||
| Colloquial | crook | chanchullera [f] | ||
| Colloquial | crook | quinqui [m/f] | ||
| Colloquial | crook | petardista [m/f] | ||
| Colloquial | crook | guaja [m/f] | ||
| Colloquial | crook | pinta [m/f] | ||
| Colloquial | crook | maloso [m] CL | ||
| Colloquial | crook | malandro [m] VEBO:WPE | ||
| Colloquial | crook | maleán [m] BO:Wdelinq. | ||
| Colloquial | crook | malandro [m] CL | ||
| Colloquial | crook | landro [m] VE | ||
| Colloquial | crook | caco [m] ES | ||
| Colloquial | crook | mafioso [m] GT | ||
| Colloquial | crook | malandro [m] VEPYPAPEBO:WUY | ||
| Colloquial | crook | malandra [f] VEPYPAPEBO:WUY | ||
| Colloquial | crook | malandra [f] ARdisused | ||
| Colloquial | crook | malandra [f] VEBO:WPE | ||
| Colloquial | crook | landra [f] VE | ||
| Colloquial | crook | malax [m/f] PArare | ||
| Colloquial | crook | malhora [m/f] MX | ||
| Colloquial | crook | malhora [m/f] MX | ||
| Colloquial | crook | malandro [m/f] ARdisused | ||
| Colloquial | crook | batoso [adj] PA | ||
| Colloquial | crook | malandro [adj] PAPEBO:WUY | ||
| Colloquial | crook | malandraca [adj] AR | ||
| Colloquial | crook | batosa [adj/f] PA | ||
| Slang | ||||
| Slang | crook | caco [m] | ||
| Slang | crook | bandido [m] | ||
| Slang | crook | paciente | ||
| Slang | crook | malevo [m] BOPYderog. | ||
| Slang | crook | malevo [m] UYrare | ||
| Slang | crook | chorizo [m] ES | ||
| Slang | crook | malandro [m] UYderog. | ||
| Slang | crook | choro [m] PEBOECVECLAR | ||
| Slang | crook | chora [f] PEBOECVECLAR | ||
| Slang | crook | malandra [f] COECderog. | ||
| Slang | crook | malandra [f] UYderog. | ||
| Slang | crook | malandro [m/f] COECderog. | ||
| Slang | crook | malandra [m/f] ARUYderog. | ||
| Slang | crook | malandra [m/f] CLrare | ||
| Slang | crook | apache [m/f] | ||
| Slang | crook | malandra [adj] BOCLARUYderog. | ||
| Business | ||||
| Business | crook | báculo [m] | ||
| Law | ||||
| Law | crook | matutero [m] | ||
| Law | crook | virado [m] | ||
| Law | crook | estafador [m] | ||
| Law | crook | pillo [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | crook | desfalcador [m] | ||
| Engineering | crook | arqueado [m] | ||
| Engineering | crook | malversador [m] | ||
| Engineering | crook | bandolero [m] | ||
| Engineering | crook | comba [f] | ||
| Engineering | crook | hampón [adj] | ||
| Construction | ||||
| Construction | crook | tracalero [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | crook | curvarse [v] | ||
| Technical | crook | encorvarse [v] | ||
| Technical | crook | recurvar [v] | ||
| Woodworking | ||||
| Woodworking | crook | comba de canto [f] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | crook | recodo [m] | ||
| Aeronautics | crook | curvatura [f] | ||
| Aeronautics | crook | fulero [adj] | ||
| Aeronautics | crook | retorcerse [v] | ||
| Geography | ||||
| Geography | crook | recodo [m] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | crook | garfio [m] | ||
| Petrol | crook | gancho [m] | ||
| Energy | ||||
| Energy | crook | fullero [adj] | ||
| Production | ||||
| Production | crook | curvar [v] | ||