| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | delicate | fino [adj] | ||
| Common | delicate | primoroso [adj] | ||
| General | ||||
| General | delicate | rompedero (formal) [adj] | ||
| General | delicate | sutil [adj] | ||
| General | delicate | ligero [adj] | ||
| General | delicate | pulcro [adj] | ||
| General | delicate | frágil [adj] | ||
| General | delicate | delicado [adj] | ||
| General | delicate | vidrioso [adj] | ||
| General | delicate | regalado [adj] | ||
| General | delicate | mórbido [adj] | ||
| General | delicate | sensible [adj] | ||
| General | delicate | afiligranado [adj] | ||
| General | delicate | delgado [adj] | ||
| General | delicate | espinoso [adj] | ||
| General | delicate | fino [adj] | ||
| General | delicate | mole [adj] | ||
| General | delicate | mórbido [adj] | ||
| General | delicate | primoroso [adj] | ||
| General | delicate | quebradizo [adj] | ||
| General | delicate | regalado [adj] | ||
| General | delicate | resbaladizo [adj] | ||
| General | delicate | rompedero [adj] | ||
| General | delicate | rompedizo [adj] | ||
| General | delicate | rompible [adj] | ||
| General | delicate | sensible [adj] | ||
| General | delicate | sutil [adj] | ||
| General | delicate | tierno [adj] | ||
| General | delicate | vidriado [adj] | ||
| General | delicate | vidrioso [adj] | ||
| General | delicate | espinoso [adj] | ||
| General | delicate | grácil [adj] | ||
| General | delicate | enclenque [adj] | ||
| General | delicate | quebradizo [adj] | ||
| General | delicate | prudente [adj] | ||
| General | delicate | delgado [adj] | ||
| General | delicate | resbaladizo | ||
| General | delicate | quebradizo | ||
| General | delicate | filigrana [f] | ||
| General | delicate | adamado [adj] | ||
| General | delicate | mimoso [adj] | ||
| General | delicate | rico [adj] | ||
| General | delicate | muelle [adj] | ||
| General | delicate | suave [adj] | ||
| General | delicate | tenue [adj] | ||
| General | delicate | tierno [adj] | ||
| General | delicate | blando [adj] | ||
| General | delicate | mesingo [adj] ESlocal | ||
| General | delicate | blando [adj] fig. | ||
| General | delicate | amañado [adj] PR | ||
| General | delicate | alfeñicado [adj] rare | ||
| General | delicate | celoso [adj] ARCOCLUYVE | ||
| General | delicate | touchy (inglés) [adj] US | ||
| General | delicate | delicaducho [adj] derog. | ||
| General | delicate | mollicio [adj] disused | ||
| General | delicate | sotil [adj] disused | ||
| General | delicate | blanda [adj/f] | ||
| General | delicate | celosa [adj/f] ARCOCLUYVE | ||
| General | delicate | alfeñicada [adj/f] rare | ||
| General | delicate | tierna [adj/f] | ||
| General | delicate | delgada [adj/f] | ||
| General | delicate | delicada [adj/f] | ||
| General | delicate | rompedera (formal) [adj/f] | ||
| General | delicate | mórbida [adj/f] | ||
| General | delicate | curra [adj/f] rare | ||
| General | delicate | pulcra [adj/f] | ||
| General | delicate | blanda [adj/f] fig. | ||
| General | delicate | afiligranada [adj/f] | ||
| General | delicate | vidriosa [adj/f] | ||
| General | delicate | fina [adj/f] | ||
| General | delicate | ligera [adj/f] | ||
| General | delicate | mimosa [adj/f] | ||
| General | delicate | rica [adj/f] | ||
| General | delicate | regalada [adj/f] | ||
| General | delicate | adamada [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | delicate | regalón [adj] | ||
| Colloquial | delicate | fileno [adj] | ||
| Colloquial | delicate | escolimado [adj] | ||
| Colloquial | delicate | fileno [adj] | ||
| Colloquial | delicate | escolimado [adj] rare | ||
| Colloquial | delicate | espinudo [adj] GTBOCLAR | ||
| Colloquial | delicate | curro [adj] rare | ||
| Colloquial | delicate | ñongo [adj] VE | ||
| Colloquial | delicate | escolimada [adj/f] | ||
| Colloquial | delicate | filena [adj/f] | ||
| Colloquial | delicate | regalona [adj/f] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | delicate | delicado [adj] | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | delicate | leve [adj] | ||