|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
dolor de cuello [m]
|
neck pain |
|
General |
|
2 |
General |
dolor latente [m]
|
dull pain |
|
3 |
General |
dolor nefrítico [m]
|
nephritic pain |
|
4 |
General |
dolor sordo [m]
|
dull pain |
|
5 |
General |
dolor en el costado [m]
|
stitch |
|
6 |
General |
dolor de estómago [m]
|
stomachache |
|
7 |
General |
dolor de espalda [m]
|
backache |
|
8 |
General |
dolor de oído [m]
|
earache |
|
9 |
General |
dolor de barriga [m]
|
bellyache |
|
10 |
General |
(dolor agudo) escozor [m]
|
sting |
|
11 |
General |
dolor repentino [m]
|
breakthrough pain |
|
12 |
General |
dolor de espalda [m]
|
bad back |
|
13 |
General |
dolor sordo [m]
|
dull ache |
|
14 |
General |
dolor de espalda [m]
|
back pain |
|
15 |
General |
sin dolor [adj]
|
painless |
|
16 |
General |
sin dolor [adj]
|
acheless |
|
17 |
General |
aliviar (una pena, un dolor) [v]
|
(a sorrow, pain) to sooth |
|
18 |
General |
aliviar (una pena, un dolor) [v]
|
(a sorrow, pain) to stop |
|
19 |
General |
calmar (una pena, un dolor) [v]
|
(a sorrow, pain) to sooth |
|
20 |
General |
calmar (una pena, un dolor) [v]
|
(a sorrow, pain) to stop |
|
21 |
General |
darle algo dolor de cabeza a alguien [v]
|
(a certain thing) give someone a headache |
|
22 |
General |
desaparecer (un dolor) [v]
|
(one's pain) to stop |
|
23 |
General |
desaparecer (un dolor) [v]
|
(one's pain) to disappear |
|
24 |
General |
desaparecer (un dolor) [v]
|
(one's pain) to wear off |
|
25 |
General |
detener (un dolor) [v]
|
(a sorrow, pain) to stop |
|
26 |
General |
dispararse (el dolor) [v]
|
(pain) to shoot up |
|
27 |
General |
dispararse el dolor (por algo) [v]
|
(pain) to shoot through |
|
28 |
General |
irse (un dolor) [v]
|
(one's pain) to stop |
|
29 |
General |
irse (un dolor) [v]
|
(one's pain) to go |
|
30 |
General |
írsele a alguien (un dolor) [v]
|
(one's pain) to go |
|
31 |
General |
causar dolor a [v]
|
cause to suffer |
|
32 |
General |
causar dolor a [v]
|
ail |
|
|
33 |
General |
aliviar (dolor) [v]
|
dull |
|
34 |
General |
calmar (el dolor/el dolor) [v]
|
ease |
|
35 |
General |
aliviar (el dolor/el dolor) [v]
|
ease |
|
36 |
General |
calmarse (dolor) [v]
|
ease |
|
37 |
General |
gemir (en el dolor/la tristeza) [v]
|
moan |
|
38 |
General |
aliviar (dolor) [v]
|
soothe |
|
39 |
General |
calmarse (dolor) [v]
|
subside |
|
40 |
General |
tener dolor de garganta [v]
|
have a sore throat |
|
41 |
General |
sufrir dolor [v]
|
be in pain |
|
42 |
General |
experimentar (el dolor/el cambio/las dificultades) [v]
|
undergo |
|
43 |
General |
hacer una mueca de dolor [v]
|
wince |
|
44 |
General |
provocar dolor [v]
|
cause pain |
|
45 |
General |
aguantar el dolor [v]
|
endure the pain |
|
46 |
General |
aguantar el dolor [v]
|
stand the pain |
|
47 |
General |
aguantar el dolor [v]
|
withstand the pain |
|
48 |
General |
tener un dolor de garganta [v]
|
have a sore throat |
|
49 |
General |
causar dolor [v]
|
cause pain |
|
50 |
General |
producir dolor [v]
|
cause pain |
|
51 |
General |
tolerar el dolor [v]
|
stand the pain |
|
52 |
General |
tolerar el dolor [v]
|
tolerate the pain |
|
53 |
General |
rugir de dolor [v]
|
roar with pain |
|
54 |
General |
revolcarse de dolor [v]
|
writhe in agony |
|
55 |
General |
retorcerse de dolor [v]
|
writhe in pain |
|
56 |
General |
retorcerse de dolor [v]
|
be racked with pain |
|
57 |
General |
retorcerse de dolor [v]
|
squirm in pain |
|
58 |
General |
revolcarse de dolor [v]
|
writhe with pain |
|
59 |
General |
revolcarse de dolor [v]
|
writhe in pain |
|
60 |
General |
revolcarse de dolor [v]
|
squirm with pain |
|
61 |
General |
estar abatido por el dolor [v]
|
squirm in pain |
|
62 |
General |
estar abatido por el dolor [v]
|
writhe in pain |
|
63 |
General |
estar abatido por el dolor [v]
|
twist in pain |
|
64 |
General |
aceptar con dolor [v]
|
accept with sorrow |
|
65 |
General |
dar dolor de cabeza [v]
|
bring on a headache |
|
66 |
General |
causar dolor de cabeza [v]
|
bring on a headache |
|
67 |
General |
soportar el dolor [v]
|
bear the pain |
|
68 |
General |
aliviar el dolor [v]
|
ease one's pain |
|
69 |
General |
aliviar el dolor de alguien [v]
|
ease someone's pain |
|
70 |
General |
estar oprimido por el dolor [v]
|
be oppressed with grief |
|
71 |
General |
aliviar el dolor [v]
|
dull the pain |
|
72 |
General |
aliviar el dolor [v]
|
dull one's pain |
|
73 |
General |
mitigar el dolor [v]
|
dull the pain |
|
74 |
General |
aliviar el dolor [v]
|
ease one’s suffering |
|
75 |
General |
aliviar el dolor [v]
|
alleviate one's pain |
|
76 |
General |
empeorar el dolor [v]
|
aggravate the pain |
|
77 |
General |
dolor de muelas
|
toothache |
|
78 |
General |
mueca de dolor
|
wince |
|
79 |
General |
dolor de cabeza
|
migraine |
|
80 |
General |
aliviar (una pena, un dolor)
|
(a sorrow, pain) to sooth |
|
81 |
General |
un día de dolor
|
a day of sorrow |
|
82 |
General |
un dolor en la mano
|
a pain in the arm |
|
83 |
General |
un dolor agudo
|
a sharp pain |
|
84 |
General |
un dolor intenso
|
a sharp pain |
|
85 |
General |
dolor abdominal
|
abdominal pain |
|
86 |
General |
dolor en el abdomen
|
abdominal pain |
|
87 |
General |
dolor de cabeza
|
headache |
|
88 |
General |
dolor de estómago
|
stomachache |
|
89 |
General |
dolor de garganta
|
sore throat |
|
90 |
General |
dolor de oídos
|
earache |
|
91 |
General |
dolor de espalda
|
backache |
|
92 |
General |
dolor de barriga
|
bellyache |
|
93 |
General |
dolor de estómago
|
stomach-ache |
|
94 |
General |
dolor agudo
|
sharp pain |
|
95 |
General |
punzadas de dolor
|
shooting pains |
|
96 |
General |
dolor irruptivo
|
breakthrough pain |
|
97 |
General |
dolor de vientre [m]
|
belly-ache |
|
98 |
General |
dolor de huesos [m]
|
bone ache |
|
99 |
General |
dolor lancinante [m]
|
lancination |
|
100 |
General |
dolor agudo [m]
|
pang |
|
101 |
General |
dolor cólico [m]
|
gripes |
|
102 |
General |
dolor de cabeza [m]
|
headache |
|
103 |
General |
dolor agudo [m]
|
twinge |
|
104 |
General |
dolor agudo [m]
|
twitch |
|
105 |
General |
dolor punzante [m]
|
stitch |
|
106 |
General |
ausencia de dolor [f]
|
painlessness |
|
107 |
General |
punzada (de dolor) [f]
|
pang |
|
108 |
General |
vivo (placer/dolor) [adj]
|
exquisite |
|
109 |
General |
agudo (placer/dolor) [adj]
|
exquisite |
|
110 |
General |
traspasado de dolor [adj]
|
pierced with sorrow |
|
111 |
General |
tener dolor de espaldas [v]
|
have a pain in one's back |
|
112 |
General |
tener dolor de riñones [v]
|
have a pain in one's back |
|
113 |
General |
padecer dolor [v]
|
ache |
|
114 |
General |
causar dolor [v]
|
afflict |
|
115 |
General |
ser una imagen del dolor [v]
|
be the picture of grief |
|
116 |
General |
causar un dolor agudo [v]
|
twinge |
|
117 |
General |
sentir un dolor agudo [v]
|
twinge |
|
118 |
General |
punzar (un dolor) [v]
|
shoot |
|
119 |
General |
con dolor del estómago [adv]
|
gripingly |
|
120 |
General |
penetrado de dolor
|
heart-broken |
|
121 |
General |
dolor por acción simpática
|
synalgia |
|
122 |
General |
dolor de cabeza [m]
fig.
|
something which is irritating |
|
123 |
General |
dolor de ijada [m]
HN
rur.
|
cramps |
|
124 |
General |
dolor de ijada [m]
DO
|
cramps |
|
125 |
General |
dolor correlativo [m]
PR
rur.
|
alleged illness |
|
126 |
General |
dolor de corazón [m]
MX:Se
|
gastritis |
|
127 |
General |
dolor de ijada [m]
HN
rur.
|
menstrual cramps |
|
128 |
General |
dolor de ijada [m]
DO
|
menstrual cramps |
|
129 |
General |
dolor en el sentido [m]
DO
|
headache |
|
130 |
General |
dolor de costado [m]
rare
|
pleurisy |
|
Idioms |
|
131 |
Idioms |
apaciguar el dolor [v]
|
lick one's wounds |
|
132 |
Idioms |
tener dolor de cabeza [v]
|
have a headache |
|
133 |
Idioms |
aliviar el dolor que causa algo [v]
|
take the sting out of something |
|
134 |
Idioms |
provocar dolor [v]
|
bring to grief |
|
135 |
Idioms |
tragarse el dolor [v]
|
grin and bear it |
|
136 |
Idioms |
tener un terrible dolor de cabeza [v]
|
have a splitting headache |
|
137 |
Idioms |
dar un alarido (de placer o dolor) [v]
|
scream |
|
138 |
Idioms |
dar un alarido (de placer o dolor) [v]
|
shriek |
|
139 |
Idioms |
dar un alarido (de placer o dolor) [v]
|
howl |
|
140 |
Idioms |
compartir el dolor de alguien [v]
|
share someone's pain |
|
141 |
Idioms |
compartir el dolor de alguien [v]
|
share someone's sorrow |
|
142 |
Idioms |
estar muerto de dolor [v]
|
be racked with pain |
|
143 |
Idioms |
abismarse en el dolor [v]
|
yield oneself without restraint or moderation (as to emotions or natural impulses) |
|
144 |
Idioms |
revolverse de dolor [v]
|
writhe in agony |
|
145 |
Idioms |
revolverse de dolor [v]
|
writhe with pain |
|
146 |
Idioms |
revolverse de dolor [v]
|
writhe in pain |
|
147 |
Idioms |
revolverse de dolor [v]
|
squirm with pain |
|
148 |
Idioms |
sufrir dolor a causa de algo [v]
|
smart under something |
|
149 |
Idioms |
sentir dolor a causa de algo [v]
|
smart under something |
|
150 |
Idioms |
apurar la copa (del dolor/de la desgracia) [v]
|
drain one's glass |
|
151 |
Idioms |
dolor con armonía [n]
PA
rur.
|
constant sharp pain |
|
152 |
Idioms |
dolor de espalda [n]
DO
VE
|
pain in the neck |
|
153 |
Idioms |
dolor de parto [n]
CU
DO
VE
|
pain in the neck |
|
154 |
Idioms |
dolor de espalda [n]
DO
VE
|
unpleasant person |
|
155 |
Idioms |
dolor de parto [n]
CU
DO
VE
|
unpleasant person |
|
156 |
Idioms |
dolor de espalda [n]
DO
VE
|
obnoxious person |
|
157 |
Idioms |
dolor de parto [n]
CU
DO
VE
|
obnoxious person |
|
158 |
Idioms |
dolor de espalda [n]
DO
VE
|
disagreeable person |
|
159 |
Idioms |
dolor de parto [n]
CU
DO
VE
|
disagreeable person |
|
160 |
Idioms |
dolor de espalda [n]
DO
VE
|
nasty person |
|
161 |
Idioms |
dolor de parto [n]
CU
DO
VE
|
nasty person |
|
162 |
Idioms |
dolor de espalda [n]
DO
VE
|
mean person |
|
163 |
Idioms |
dolor de parto [n]
CU
DO
VE
|
mean person |
|
164 |
Idioms |
dolor de espalda [n]
DO
VE
|
pain in the ass |
|
165 |
Idioms |
dolor de parto [n]
CU
DO
VE
|
pain in the ass |
|
166 |
Idioms |
dolor de espalda [n]
DO
VE
|
annoying person |
|
167 |
Idioms |
dolor de parto [n]
CU
DO
VE
|
annoying person |
|
168 |
Idioms |
dolor de espalda [n]
DO
VE
|
irritating person |
|
169 |
Idioms |
dolor de parto [n]
CU
DO
VE
|
irritating person |
|
170 |
Idioms |
dolor de espalda [n]
DO
VE
|
bothersome person |
|
171 |
Idioms |
dolor de parto [n]
CU
DO
VE
|
bothersome person |
|
172 |
Idioms |
no aguantar más (dolor, tristeza)
|
can take just so much |
|
173 |
Idioms |
no aguantar más (dolor, tristeza)
|
can take only so much |
|
174 |
Idioms |
no poder soportar mucho más (dolor, tristeza)
|
be able to take just so much |
|
175 |
Idioms |
no poder soportar mucho más (dolor, tristeza)
|
be able to take only so much |
|
176 |
Idioms |
no ser capaz de soportar mucho más (dolor, tristeza)
|
be able to take just so much |
|
177 |
Idioms |
no ser capaz de soportar mucho más (dolor, tristeza)
|
be able to take only so much |
|
178 |
Idioms |
no soportar más (dolor, tristeza)
|
can take just so much |
|
179 |
Idioms |
no soportar más (dolor, tristeza)
|
can take only so much |
|
180 |
Idioms |
con gran dolor de corazón
|
with a heavy heart |
|
181 |
Idioms |
con mucho dolor
|
with a heavy heart |
|
182 |
Idioms |
ser peor que un dolor de muelas
|
be a pain in the neck |
|
183 |
Idioms |
donde hay amor hay dolor
|
where there is love there is pain |
|
184 |
Idioms |
no sentir dolor
|
feeling no pain |
|
185 |
Idioms |
participar del dolor de alguien
|
one's heart goes out to someone |
|
186 |
Idioms |
fuerte dolor de cabeza
|
splitting headache |
|
187 |
Idioms |
más que un dolor
|
be very bad |
|
188 |
Idioms |
un semblante que refleja dolor más que rabia
|
a countenance more in sorrow than in anger |
|
189 |
Idioms |
una expresión más de dolor que de ira
|
a countenance more in sorrow than in anger |
|
190 |
Idioms |
un rostro que refleja dolor más que ira
|
a countenance more in sorrow than in anger |
|
191 |
Idioms |
tener dolor de tarro [v]
ES
|
have a headache |
|
192 |
Idioms |
saber solo uno cuál es su dolor [v]
NI
|
have problems and not be able to tell anyone |
|
193 |
Idioms |
saber solo uno cuál es su dolor [v]
NI
|
you can't understand someone until you've walked a mile in their shoes |
|
Speaking |
|
194 |
Speaking |
¿tiene dolor?
|
do you have pain? |
|
195 |
Speaking |
¿tiene dolor de cabeza?
|
do you have a headache? |
|
196 |
Speaking |
¿tiene dolor en el pecho?
|
do you have pain in your chest? |
|
197 |
Speaking |
¿tiene dolor en el cuello o la espalda?
|
do you have pain in the neck or back? |
|
198 |
Speaking |
¿puede describir el dolor?
|
can you describe the pain? |
|
199 |
Speaking |
lo que menos necesitas es un dolor de cabeza
|
the last thing you need is headache |
|
200 |
Speaking |
¿tienes algún dolor?
|
do you have any pain? |
|
201 |
Speaking |
¿tiene algún dolor?
|
do you have any pain? |
|
202 |
Speaking |
después de todo el dolor que me causaste
|
after all the pain you caused me |
|
203 |
Speaking |
no aguanto este dolor
|
I can't stand this pain |
|
204 |
Speaking |
tengo dolor de cabeza
|
I've got a headache |
|
205 |
Speaking |
todo este dolor es una ilusión
|
all this pain is an illusion |
|
206 |
Speaking |
tengo un dolor de cabeza
|
I have a headache |
|
207 |
Speaking |
¡qué dolor!
|
what pain! |
|
208 |
Speaking |
qué dolor
|
what a bummer |
|
209 |
Speaking |
siento tu dolor
|
i feel your pain |
|
210 |
Speaking |
tengo dolor de cabeza
|
my head is aching |
|
211 |
Speaking |
tengo dolor de estómago
|
my stomach is aching |
|
212 |
Speaking |
tengo dolor de estómago
|
my stomach hurts |
|
213 |
Speaking |
tengo dolor de cabeza
|
i have a headache |
|
214 |
Speaking |
tengo dolor de muelas
|
i have a toothache |
|
Phrasals |
|
215 |
Phrasals |
calmarse (dolor) [v]
|
ease off |
|
216 |
Phrasals |
sentir un dolor por algo [v]
|
smart from something |
|
Phrases |
|
217 |
Phrases |
tener dolor [v]
|
have a pain |
|
218 |
Phrases |
sin una mueca de dolor
|
without a wince |
|
219 |
Phrases |
donde hay amor hay dolor
|
love hurts |
|
Colloquial |
|
220 |
Colloquial |
dolor de viuda [m]
|
acute pain |
|
221 |
Colloquial |
dolor de viuda [m]
|
sharp pain |
|
222 |
Colloquial |
dolor de viudo [m]
|
acute pain |
|
223 |
Colloquial |
dolor de viudo [m]
|
sharp pain |
|
224 |
Colloquial |
causar dolor [v]
|
be hurtful |
|
225 |
Colloquial |
aullar de dolor [v]
|
scream in pain |
|
226 |
Colloquial |
ser como un dolor de muelas [v]
|
be a total pain in the ass |
|
227 |
Colloquial |
ser como un dolor de huevos [v]
|
be a total pain in the ass |
|
228 |
Colloquial |
ser como un dolor de muelas [v]
|
be a total in the neck |
|
229 |
Colloquial |
ser como un dolor de huevos [v]
|
be a total in the neck |
|
230 |
Colloquial |
ser como un dolor de muelas [v]
|
be a total nuisance |
|
231 |
Colloquial |
ser como un dolor de huevos [v]
|
be a total nuisance |
|
232 |
Colloquial |
devanarse/doblarse de dolor [v]
|
double up with pain |
|
233 |
Colloquial |
rabiar de dolor [v]
|
scream in pain |
|
234 |
Colloquial |
rabiar de dolor [v]
|
cry out in pain |
|
235 |
Colloquial |
dolor de nuca [n]
PA
|
pain in the neck |
|
236 |
Colloquial |
dolor de nuca [n]
PA
|
unpleasant person |
|
237 |
Colloquial |
dolor de nuca [n]
PA
|
obnoxious person |
|
238 |
Colloquial |
dolor de nuca [n]
PA
|
disagreeable person |
|
239 |
Colloquial |
dolor de nuca [n]
PA
|
nasty person |
|
240 |
Colloquial |
dolor de nuca [n]
PA
|
mean person |
|
241 |
Colloquial |
dolor de nuca [n]
PA
|
pain in the ass |
|
242 |
Colloquial |
dolor de nuca [n]
PA
|
annoying person |
|
243 |
Colloquial |
dolor de nuca [n]
PA
|
irritating person |
|
244 |
Colloquial |
dolor de nuca [n]
PA
|
bothersome person |
|
245 |
Colloquial |
un dolor agudo
|
a twinge of pain |
|
246 |
Colloquial |
con dolor en el alma
|
sick at heart |
|
247 |
Colloquial |
con dolor en el corazón
|
sick at heart |
|
248 |
Colloquial |
dolor de cabeza
|
pain in the ass |
|
249 |
Colloquial |
dolor en el culo
|
pain in the ass |
|
250 |
Colloquial |
dolor en el trasero
|
pain in the ass |
|
251 |
Colloquial |
dolor de muelas
|
pain in the ass |
|
252 |
Colloquial |
dolor de cabeza
|
pain in the arse |
|
253 |
Colloquial |
dolor en el culo
|
pain in the arse |
|
254 |
Colloquial |
dolor en el trasero
|
pain in the arse |
|
255 |
Colloquial |
dolor de muelas
|
pain in the arse |
|
256 |
Colloquial |
retorcijarse de dolor
|
get crispy |
|
257 |
Colloquial |
un dolor persistente
|
nagging pain |
|
258 |
Colloquial |
la cuota de dolor
|
one's share of pain |
|
Proverbs |
|
259 |
Proverbs |
dolor comunicado, dolor aliviado [old-fashioned]
|
a problem shared is a problem halved |
|
260 |
Proverbs |
a mas honor; mas dolor
|
the more danger; the more honor |
|
261 |
Proverbs |
sin dolor no hay ganancia
|
no pain, no gain |
|
262 |
Proverbs |
más vale un fin con dolor que un dolor sin fin
|
better an end with horror than a horror without end |
|
263 |
Proverbs |
más vale un fin con dolor que un dolor sin fin
|
better a painful ending than an endless pain |
|
264 |
Proverbs |
más vale un fin con dolor que un dolor sin fin
|
rather a painful ending than endless pain |
|
Slang |
|
265 |
Slang |
dolor de huevos [n]
CR
derog.
|
pain in the neck |
|
266 |
Slang |
dolor de huevos [n]
CR
derog.
|
fussy person |
|
267 |
Slang |
dolor de huevos [n]
CR
derog.
|
arrogant person |
|
268 |
Slang |
dolor de huevos [n]
CR
derog.
|
finicky person |
|
269 |
Slang |
dolor de huevos [n]
CR
derog.
|
pain in the ass |
|
270 |
Slang |
dolor de huevos [n]
CR
derog.
|
person who is hard to please |
|
271 |
Slang |
con dolor de cabeza
|
hung over |
|
272 |
Slang |
ser un dolor en el culo
|
be a pain in the arse |
|
273 |
Slang |
ser un dolor en el culo
|
be a pain in the ass |
|
274 |
Slang |
ser un dolor en el culo
|
be a pain in the pooper |
|
275 |
Slang |
ser un dolor en el culo
|
be a pain in the butt |
|
276 |
Slang |
ser un dolor en el culo
|
be a pain in the backside |
|
277 |
Slang |
un dolor en el culo
|
a pain in the ass |
|
278 |
Slang |
dolor de cabeza provocado cuando se bebe o se come algo muy frío de golpe
|
brain freeze |
|
279 |
Slang |
quebrado por el dolor
|
tore up |
|
280 |
Slang |
quebrado por el dolor
|
torn up |
|
281 |
Slang |
dolor de huevos
CR
|
pain in the ass |
|
Work Safety Terms |
|
282 |
Work Safety Terms |
dintel de dolor
|
pain sensitivity threshold |
|
283 |
Work Safety Terms |
dintel de sensibilidad al dolor
|
threshold of pain |
|
284 |
Work Safety Terms |
dolor de espalda
|
dorsalgia |
|
285 |
Work Safety Terms |
dolor lumbar
|
lumbar pain |
|
286 |
Work Safety Terms |
dintel de sensibilidad al dolor
|
pain threshold |
|
287 |
Work Safety Terms |
umbral de dolor
|
pain sensitivity threshold |
|
288 |
Work Safety Terms |
dolor dorsal
|
backache |
|
289 |
Work Safety Terms |
dolor de espalda
|
backache |
|
290 |
Work Safety Terms |
dintel de sensibilidad al dolor
|
pain sensitivity threshold |
|
291 |
Work Safety Terms |
umbral de dolor
|
threshold of pain |
|
292 |
Work Safety Terms |
dolor dorsal
|
dorsalgia |
|
293 |
Work Safety Terms |
dintel de dolor
|
pain threshold |
|
294 |
Work Safety Terms |
umbral de dolor
|
pain threshold |
|
295 |
Work Safety Terms |
dolor de espalda
|
dorsal pain |
|
296 |
Work Safety Terms |
dolor dorsal
|
dorsal pain |
|
297 |
Work Safety Terms |
dolor lumbar
|
lumbago |
|
298 |
Work Safety Terms |
dolor lumbar
|
low-back pain |
|
299 |
Work Safety Terms |
dintel de dolor
|
threshold of pain |
|
Employment |
|
300 |
Employment |
dolor de la parte baja de la espalda
|
lower back pain |
|
Law |
|
301 |
Law |
dolor y sufrimiento
|
pain and suffering |
|
Engineering |
|
302 |
Engineering |
dolor de cabeza
|
headache |
|
303 |
Engineering |
dolor profundo
|
deep pain |
|
304 |
Engineering |
umbral del dolor
|
threshold of pain |
|
305 |
Engineering |
sentido del dolor
|
sense of pain |
|
306 |
Engineering |
dolor de vientre
|
stomach upset |
|
307 |
Engineering |
dolor de garganta
|
sore throat |
|
308 |
Engineering |
dolor en el corazón
|
heart pain |
|
309 |
Engineering |
dolor severo
|
severe pain |
|
310 |
Engineering |
dolor de oído
|
earache |
|
311 |
Engineering |
dolor crónico
|
chronic pain |
|
312 |
Engineering |
umbral de dolor
|
threshold of feeling |
|
Physics |
|
313 |
Physics |
umbral de dolor
|
threshold of feeling |
|
Chemistry |
|
314 |
Chemistry |
dolor de cabeza
|
headache |
|
315 |
Chemistry |
dolor nervioso
|
nerve pain |
|
316 |
Chemistry |
receptor del dolor
|
pain receptor |
|
317 |
Chemistry |
drogas para el dolor
|
drugs for pain |
|
General Medicine |
|
318 |
General Medicine |
dolor de cabeza
|
headache |
|
319 |
General Medicine |
dolor de garganta
|
sore throat |
|
320 |
General Medicine |
dolor de riñones
|
kidney pain |
|
321 |
General Medicine |
dolor de muelas
|
toothache |
|
322 |
General Medicine |
aliviar el dolor
|
alleviate pain |
|
Medicine |
|
323 |
Medicine |
dolor en el corazón [m]
|
heart pain |
|
324 |
Medicine |
dolor agudo [m]
|
intense pain |
|
325 |
Medicine |
dolor de cabeza por sinusitis [m]
|
sinus headache |
|
326 |
Medicine |
dolor de garganta por estreptococos [m]
|
pain due to strep throat |
|
327 |
Medicine |
dolor de estómago [m]
|
stomach ache |
|
328 |
Medicine |
dolor de estómago [m]
|
stomach-ache |
|
329 |
Medicine |
dolor de cabeza en racimos [m]
|
cluster headache |
|
330 |
Medicine |
dolor de cabeza por tensión [m]
|
tension headache |
|
331 |
Medicine |
dolor de garganta [m]
|
throat pain |
|
332 |
Medicine |
dolor de garganta bacteriano [m]
|
throat pain due to bacterial infection |
|
333 |
Medicine |
dolor de garganta por virus [m]
|
throat pain due to viral infection |
|
334 |
Medicine |
dolor de espalda baja [m]
|
low back pain |
|
335 |
Medicine |
dolor de muela [m]
|
toothache |
|
336 |
Medicine |
dolor de cabeza por migraña [m]
|
migraine headache |
|
337 |
Medicine |
dolor de articulación sacroilíaca [m]
|
sacroiliac joint pain |
|
338 |
Medicine |
dolor de cabeza por contracción muscular [m]
|
muscle contraction headache |
|
339 |
Medicine |
síndrome de disfunción por dolor miofacial [m]
|
myofacial pain dysfunction syndrome |
|
340 |
Medicine |
dolor de estómago [m]
|
pain in the abdomen |
|
341 |
Medicine |
dolor de oído [m]
|
pain in the ear |
|
342 |
Medicine |
dolor de barriga [m]
|
pain in the stomach |
|
343 |
Medicine |
dolor de cabeza [m]
|
pain or ache in the head |
|
344 |
Medicine |
dolor de espalda [m]
|
back pain |
|
345 |
Medicine |
dolor de garganta [f]
|
sore throat |
|
346 |
Medicine |
dolor de cabeza [f]
|
headache |
|
347 |
Medicine |
dolor de espalda [f]
|
back pain |
|
348 |
Medicine |
dolor de apendicitis [f]
|
appendicitis pain |
|
349 |
Medicine |
ausencia de dolor [f]
|
indolence |
|
350 |
Medicine |
sin dolor [adj]
|
indolent |
|
351 |
Medicine |
dolor de dientes [v]
|
toothache |
|
352 |
Medicine |
(dolor) matar [v]
|
deaden |
|
353 |
Medicine |
(dolor) matar [v]
|
blunt |
|
354 |
Medicine |
dolor de barriga
|
abdominal pain |
|
355 |
Medicine |
síndrome de miedo-tensión-dolor
|
fear-tension-pain syndrome |
|
356 |
Medicine |
vía del dolor
|
pain pathway |
|
357 |
Medicine |
dolor del hambre
|
hunger pain |
|
358 |
Medicine |
dolor excesivo durante la menstruación
|
excessive pain during period |
|
359 |
Medicine |
teoría del patrón del dolor
|
pattern theory of pain |
|
360 |
Medicine |
dolor urente
|
burning pain |
|
361 |
Medicine |
dolor simpático
|
sympathetic pain |
|
362 |
Medicine |
receptor del dolor
|
pain receptor |
|
363 |
Medicine |
síndrome de dolor neuropático
|
neuropathic pain syndrome |
|
364 |
Medicine |
dolor severo
|
severe pain |
|
365 |
Medicine |
dolor intenso
|
intense pain |
|
366 |
Medicine |
valoración del dolor
|
pain assessment |
|
367 |
Medicine |
dolor de la región inferior de la espalda
|
low back pain |
|
368 |
Medicine |
dolor de panza
|
abdominal pain |
|
369 |
Medicine |
actuación ante el dolor
|
pain intervention |
|
370 |
Medicine |
distribución esclerotómica del dolor
|
sclerotomal pain distribution |
|
371 |
Medicine |
dolor rápido
|
fast pain |
|
372 |
Medicine |
síndrome de indiferencia al dolor
|
indifference-to-pain syndrome |
|
373 |
Medicine |
dolor de parto
|
labor pain |
|
374 |
Medicine |
umbral del dolor
|
pain threshold |
|
375 |
Medicine |
cuando sienta el dolor
|
when you feel the pain |
|
376 |
Medicine |
dolor o inflamación en los ovarios
|
soreness in the ovaries |
|
377 |
Medicine |
dolor posprandial
|
postprandial pain |
|
378 |
Medicine |
dolor que se corre
|
irradiating pain |
|
379 |
Medicine |
dolor lingual
|
lingual pain |
|
380 |
Medicine |
tratamiento del dolor
|
pain management |
|
381 |
Medicine |
dolor y sufrimiento
|
pain and suffering |
|
382 |
Medicine |
dolor lento
|
slow pain |
|
383 |
Medicine |
dolor posoperatorio
|
postoperative pain |
|
384 |
Medicine |
dolor miofascial
|
myofascial pain |
|
385 |
Medicine |
dolor referido
|
referred pain |
|
386 |
Medicine |
dolor precordial
|
precordial pain |
|
387 |
Medicine |
dolor pélvico
|
pelvic pain |
|
388 |
Medicine |
dolor heterotópico
|
heterotopic pain |
|
389 |
Medicine |
medicina para el dolor
|
pain killer |
|
390 |
Medicine |
dolor lumbar bajo
|
low back pain |
|
391 |
Medicine |
dolor de hambre
|
hunger pain |
|
392 |
Medicine |
dolor hipogástrico
|
hypogastric pain |
|
393 |
Medicine |
dolor epigástrico
|
epigastric pain |
|
394 |
Medicine |
dolor psicosomático
|
psychosomatic pain |
|
395 |
Medicine |
teoría de las compuertas del dolor
|
gate theory of pain |
|
396 |
Medicine |
dolor crónico resistente al tratamiento
|
chronic intractable pain |
|
397 |
Medicine |
tratamiento del dolor con láser
|
laser pain management |
|
398 |
Medicine |
dolor intermenstrual
|
intermenstrual pain |
|
399 |
Medicine |
dolor isquémico
|
ischemic pain |
|
400 |
Medicine |
dolor resistente al tratamiento
|
intractable pain |
|
401 |
Medicine |
dolor saltante
|
jumping pain |
|
402 |
Medicine |
dolor osteocópico
|
osteocopic pain |
|
403 |
Medicine |
síndrome miedo-tensión-dolor
|
fear-tension-pain syndrome |
|
404 |
Medicine |
trastorno por dolor
|
pain disorder |
|
405 |
Medicine |
mecanismo del dolor
|
pain mechanism |
|
406 |
Medicine |
reacción de dolor
|
pain reaction |
|
407 |
Medicine |
receptor de dolor
|
pain receptor |
|
408 |
Medicine |
umbral de dolor
|
pain threshold |
|
409 |
Medicine |
sentido del dolor
|
pain sense |
|
410 |
Medicine |
dolor agudo
|
acute pain |
|
411 |
Medicine |
ley del dolor referido
|
law of referred pain |
|
412 |
Medicine |
dolor fulgurante
|
fulgurant pain |
|
413 |
Medicine |
dolor parietal
|
parietal pain |
|
414 |
Medicine |
dolor en manchas
|
spot pains |
|
415 |
Medicine |
dolor lancinante
|
lightning pain |
|
416 |
Medicine |
dolor sobresaltante
|
starting pain |
|
417 |
Medicine |
dolor de gas
|
gas pain |
|
418 |
Medicine |
dolor en cinturón
|
girdle pain |
|
419 |
Medicine |
dolor del crecimiento
|
growing pain |
|
420 |
Medicine |
dolor de crecimiento
|
growing pain |
|
421 |
Medicine |
dolor capitis
|
headache |
|
422 |
Medicine |
dolor premonitorio
|
premonitory pain |
|
423 |
Medicine |
tolerancia al dolor
|
tolerance pain |
|
424 |
Medicine |
dolor homotópico
|
homotopic pain |
|
425 |
Medicine |
dolor traqueal
|
tracheal pain |
|
426 |
Medicine |
dolor de espalda
|
backache |
|
427 |
Medicine |
dolor capitis
|
dolor capitis |
|
428 |
Medicine |
dolor de cabeza
|
dolor capitis |
|
429 |
Medicine |
dolor vagus
|
dolor vagus |
|
430 |
Medicine |
dolor psíquico
|
psychic pain |
|
431 |
Medicine |
dolor psicogénico
|
psychogenic pain |
|
432 |
Medicine |
dolor para abajo+l1480
|
bearing-down pain |
|
433 |
Medicine |
dolor de pujos
|
bearing-down pain |
|
434 |
Medicine |
dolor ideógeno
|
ideogenous pain |
|
435 |
Medicine |
dolor nervioso
|
nerve pain |
|
436 |
Medicine |
dolor terebrante
|
boring pain |
|
437 |
Medicine |
dolor imperativo
|
imperative pain |
|
438 |
Medicine |
dolor nocturno
|
night pain |
|
439 |
Medicine |
dolor de reposo
|
rest pain |
|
440 |
Medicine |
dolor en reposo
|
rest pain |
|
441 |
Medicine |
dolor cardíaco
|
cardiac pain |
|
442 |
Medicine |
dolor visceral
|
visceral pain |
|
443 |
Medicine |
dolor intratable
|
intractable pain |
|
444 |
Medicine |
dolor errante
|
wandering pain |
|
445 |
Medicine |
dolor errático
|
wandering pain |
|
446 |
Medicine |
dolor central
|
central pain |
|
447 |
Medicine |
dolor expulsivo
|
expulsive pain |
|
448 |
Medicine |
dolor orgánico
|
organic pain |
|
449 |
Medicine |
dolor torácico
|
chest pain |
|
450 |
Medicine |
insensibilidad congénita al dolor
|
congenital insensitivity to pain |
|
451 |
Medicine |
dolor de cabeza
|
headache |
|
452 |
Medicine |
dolor de garganta
|
sore throat |
|
453 |
Medicine |
palabras de dolor
|
pain words |
|
454 |
Medicine |
dolor que traspasa
|
a stab of pain |
|
455 |
Medicine |
dolor que apuñala
|
a stab of pain |
|
456 |
Medicine |
dolor sordo
|
dull pain |
|
457 |
Medicine |
dolor extendido
|
dull pain |
|
458 |
Medicine |
dolor crónico
|
chronic pain |
|
459 |
Medicine |
dolor generalizado
|
generalized pain |
|
460 |
Medicine |
dolor intermitente
|
intermittent pain |
|
461 |
Medicine |
dolor localizado
|
localized pain |
|
462 |
Medicine |
dolor agudo
|
sharp pain |
|
463 |
Medicine |
dolor punzante
|
sharp pain |
|
464 |
Medicine |
dolor punzante
|
shooting pain |
|
465 |
Medicine |
manejo del dolor
|
pain management |
|
466 |
Medicine |
trastorno de dolor psicogénico
|
psychogenic pain disorder |
|
467 |
Medicine |
dolor capitis
|
dolor capitis |
|
468 |
Medicine |
dolor de oídos
|
earache |
|
469 |
Medicine |
dolor de cabeza
|
headache |
|
470 |
Medicine |
ley del dolor referido
|
law of referred pain |
|
471 |
Medicine |
dolor para abajo
|
bearing-down pain |
|
472 |
Medicine |
dolor en sueños
|
dream pain |
|
473 |
Medicine |
dolor en cinturón
|
girdle pain |
|
474 |
Medicine |
dolor heterotópico
|
heterotopic pain |
|
475 |
Medicine |
dolor homotópico
|
homotopic pain |
|
476 |
Medicine |
dolor por hambre
|
hunger pain |
|
477 |
Medicine |
dolor intermenstrual
|
intermenstrual pain |
|
478 |
Medicine |
dolor intratable
|
intractable pain |
|
479 |
Medicine |
dolor medio
|
middle pain |
|
480 |
Medicine |
dolor de la mente
|
mind pain |
|
481 |
Medicine |
dolor nervioso
|
nerve pain |
|
482 |
Medicine |
dolor nocturno
|
night pain |
|
483 |
Medicine |
dolor orgánico
|
organic pain |
|
484 |
Medicine |
dolor de extremidad fantasma
|
phantom limb pain |
|
485 |
Medicine |
dolor psicogénico
|
psychogenic pain |
|
486 |
Medicine |
dolor referido
|
referred pain |
|
487 |
Medicine |
dolor en reposo
|
rest pain |
|
488 |
Medicine |
dolor del alma
|
soul pain |
|
489 |
Medicine |
dolor traqueal
|
tracheal pain |
|
490 |
Medicine |
fobia al dolor
|
pain phobia |
|
491 |
Medicine |
de dolor-placer
|
pain-pleasure principle |
|
492 |
Medicine |
síndrome del dolor relámpago
|
flashing pain syndrome |
|
493 |
Medicine |
síndrome de indiferencia al dolor
|
indifference to pain syndrome |
|
494 |
Medicine |
síndrome de dolor miofacial-disfunción
|
myofacial pain-dysfunction syndrome |
|
495 |
Medicine |
síndrome de dolor-disfunción de la articulación temporomandibular
|
temporomandibular joint pain-dysfunction syndrome |
|
496 |
Medicine |
tolerancia al dolor
|
pain tolerance |
|
497 |
Medicine |
dolor de dientes
|
toothache |
|
Psychology |
|
498 |
Psychology |
clínica de dolor [f]
|
pain clinic |
|
499 |
Psychology |
dolor heterotópico
|
heterotopic pain |
|
500 |
Psychology |
dolor nervioso
|
nerve pain |
|