|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
measurement equivalent to eight centiliter of oil |
cachucho [m]
|
|
2 |
General |
unit of measurement equivalent to 835 |
cargo [m]
|
|
3 |
General |
agrarian measurement used in cuba, equivalent to 20 m and 352 mm |
cordel [m]
|
|
4 |
General |
hebrew measurement equivalent to roughly 6 bushels |
coro [m]
|
|
5 |
General |
unit of measurement equivalent to four and a half inches |
coto toledano [m]
|
|
6 |
General |
ancient measurement equivalent to 1 m |
alna [f]
|
|
7 |
General |
old unit of measurement for fabrics, equivalent to approximately 1 meter |
ana [f]
|
|
8 |
General |
(in tarragona) agrarian measurement equivalent to 6084 m2 |
cana de rey [f]
|
|
9 |
General |
measurement of capacity for liquids, equivalent in castilla to 16,131 |
cántara [f]
|
|
10 |
General |
unit of measurement for land used in the region of león, equivalent to 4 bushels |
carga del bierzo [f]
|
|
11 |
General |
measurement equivalent to 1300 kg |
carretada [f]
|
|
12 |
General |
agrarian measurement of catalonia, equivalent to over thirty six areas in most of the country |
cuartera (catalán) [f]
|
|
13 |
General |
measurement equivalent to a quarter of a pitcher |
cuartilla [f]
|
|
14 |
General |
measurement equivalent to 8.5 rods |
cuerda [f]
|
|
15 |
General |
measurement of fruits, equivalent to just over 18 |
hemina [f]
|
|
16 |
General |
agrarian measurement of dry land, equivalent to 410 m2 |
hemina [f]
|
|
17 |
General |
measurement equivalent to about two millimeters |
línea [f]
|
|
18 |
General |
measurement equivalent to 6 bushels |
media [f]
|
|
19 |
General |
measurement equivalent to a third of a bushel |
puñera [f]
|
|
|
20 |
General |
rice measurement equivalent to eight fistfuls |
armú [m]
PA
rare
rur.
|
|
21 |
General |
measurement equivalent to a hectoliter of seed |
bulto [m]
MX
rur.
|
|
22 |
General |
measurement for grains or seeds that is equivalent to 2 l |
cuartillo [m]
MX
|
|
23 |
General |
measurement for liquids which is equivalent to about 0.5 l |
cuartillo [m]
HN
PR
|
|
24 |
General |
measurement equivalent to a quarter of a cajuela, a cajuela is equivalent to 1/20 of a spanish bushel |
cuartillo [m]
CR
|
|
25 |
General |
measurement equivalent to 0.946332 l |
cuarto [m]
HN
|
|
26 |
General |
measurement of corn or firewood volume equivalent to 936 quintales (936,000 lbs) of corn |
flete [m]
NI
|
|
27 |
General |
agricultural measurement equivalent to 414 acres |
cordel [m]
CU
|
|
28 |
General |
length measurement for plants, equivalent to about 12 cm |
geme [m]
HN
NI
PY
|
|
29 |
General |
length measurement for plants, equivalent to about 12 cm |
jeme [m]
HN
|
|
30 |
General |
unit of measurement of sweets or raw cane sugar equivalent to 1,133 kg |
molde [m]
HN
|
|
31 |
General |
grain measurement equivalent to 8 medidas or 14.514 to 18.143 kg |
medio [m]
HN
|
|
32 |
General |
unit of measurement equivalent to 400 pieces of the whole agricultural good |
soncle [m]
MX
|
|
33 |
General |
unit of measurement equivalent to 400 pieces of the whole agricultural good |
sontle [m]
MX
|
|
34 |
General |
unit of measurement for agricultural products equivalent to four hundred pieces of the whole merchandise |
zonte [m]
MX
GT
rur.
|
|
35 |
General |
unit of measurement for agricultural products equivalent to four hundred pieces of the whole merchandise |
zontle [m]
MX
rur.
|
|
36 |
General |
measurement equivalent to half a liter |
cotofle [m]
disused
|
|
37 |
General |
measurement equivalent to half a liter |
cotofre [m]
disused
|
|
38 |
General |
measurement equivalent to approximately one sixth of a bushel |
maquilero [m]
ES
local
|
|
39 |
General |
measurement of land equivalent to 4,000 m2 |
cuerda [f]
PR
|
|
|
40 |
General |
weight measurement for sand and gravel, equivalent to 10 arrobas |
carga [f]
CO
|
|
41 |
General |
agricultural weight measurement equivalent to 62.51 kg |
carga [f]
BO:W,C
|
|
42 |
General |
liquid measurement equivalent to 19 liters |
caneca (portugués) [f]
CU
|
|
43 |
General |
measurement of agricultural land equivalent to 100 square yards |
cuadra [f]
VE
EC
|
|
44 |
General |
measurement of area equivalent to 1.5 hectares |
cuadra [f]
CL
disused
rur.
|
|
45 |
General |
measurement of length equivalent to 100 to 150 m |
cuadra [f]
CU
DO
PR
PE
BO
CL
AR
|
|
46 |
General |
measurement of length equivalent to 100 yards or 83.6 m |
cuadra [f]
GT
HN
SV
NI
EC
|
|
47 |
General |
liquid measurement in bartending equivalent to approximately 35 ml |
línea [f]
CU
|
|
48 |
General |
grain measurement equivalent to 1.181 to 2.267 kg |
medida [f]
HN
|
|
49 |
General |
unit of measurement for sugar cane land equivalent to just over a city block |
suerte [f]
HN
NI
|
|
50 |
General |
measurement of agricultural land equivalent to a hundred square yards |
cuadra [f]
LA
|
|
Colloquial |
|
51 |
Colloquial |
measurement equivalent to a quarter of a liter |
mulita [f]
PE
|
|
International Law |
|
52 |
International Law |
equivalent measurement of support |
medida de ayuda equivalente
|
|