İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | fib | boda [f] | ||
General | ||||
General | fib | coba [f] | ||
General | fib | trola [f] | ||
General | fib | trufa [f] | ||
General | fib | bola [f] | ||
General | fib | trapalear [v] | ||
General | fib | trufar [v] | ||
General | fib | agache [m] CO | ||
General | fib | infundio [m] | ||
General | fib | farol [m] | ||
General | fib | bolazo [m] | ||
General | fib | mentirilla [f] | ||
General | fib | arana [f] | ||
General | fib | chufa [f] disused | ||
General | fib | conseja [f] | ||
General | fib | droga [f] disused | ||
General | fib | embustear [v] | ||
General | fib | comento [m] | ||
General | fib | cuento [m] | ||
General | fib | trola (coloquial) [f] | ||
General | fib | paparrucha [f] | ||
General | fib | bolada [f] | ||
General | fib | droga [f] | ||
General | fib | tomadura de pelo [f] | ||
General | fib | tomadura [f] | ||
General | fib | mentirijilla [f] | ||
General | fib | cantada [f] GT | ||
General | fib | cauqueada [f] BO:W,C | ||
General | fib | cauca [f] BO | ||
General | fib | guaca [f] SV | ||
General | fib | guáfira [f] HN | ||
General | fib | guama [f] VE disused | ||
General | fib | guama [f] SV | ||
General | fib | guasa [f] PR | ||
General | fib | guashca [f] SV | ||
General | fib | guáshpira [f] SV | ||
General | fib | guatuza [f] HN rur. | ||
General | fib | guayaba [f] GT HN SV NI PA CU DO PR VE PE AR UY | ||
General | fib | guayola [f] NI | ||
General | fib | huaca [f] SV | ||
General | fib | guaira [f] NI | ||
General | fib | kauka [f] BO | ||
General | fib | lata [f] BO:W,C | ||
General | fib | echada [f] MX | ||
General | fib | embelequería [f] NI CU PR EC MX GT HN | ||
General | fib | macana [f] BO PY AR UY PE rare | ||
General | fib | tambora [f] CU | ||
General | fib | tanga [f] UY | ||
General | fib | tranca [f] NI | ||
General | fib | tuja [f] GT | ||
General | fib | wasa [f] PR teen | ||
General | fib | una pequeña mentira [f] | ||
General | fib | mentir [v] | ||
General | fib | macanear [v] | ||
General | fib | guayabar [v] EC:S | ||
General | fib | guayabear [v] PR | ||
General | fib | engasar [v] NI | ||
General | fib | forro [m] BO | ||
General | fib | globo [m] CU | ||
General | fib | grupete [m] CL teen | ||
General | fib | guáspira [m] SV | ||
General | fib | engañamuchachos [m] PE | ||
General | fib | macanazo [m] BO AR UY | ||
General | fib | macaneo [m] BO PY AR UY | ||
General | fib | tango [m] NI teen | ||
General | fib | tollo [m] CL | ||
General | fib | verso [m] BO PY AR UY | ||
General | fib | chapucería [f] | ||
General | fib | droga [f] fig. | ||
General | fib | echada [f] | ||
General | fib | macana [f] | ||
General | fib | papa [f] | ||
General | fib | tinterillada [f] | ||
General | fib | camote [m] CL | ||
General | fib | fábula [f] | ||
General | fib | embustear [v] | ||
General | fib | trapacear [v] | ||
General | fib | contar falsedades [v] | ||
General | fib | embuste [m] | ||
General | fib | cuento [m] | ||
General | fib | chiles [m/pl] GT | ||
Idioms | ||||
Idioms | fib | echar papas [v] | ||
Idioms | fib | meter bolas [v] | ||
Idioms | fib | decir bolas [v] | ||
Idioms | fib | contar bolas [v] | ||
Idioms | fib | contar trolas [v] | ||
Idioms | fib | meter trolas [v] | ||
Idioms | fib | decir trolas [v] | ||
Idioms | fib | inflar globos [v] CU | ||
Idioms | fib | echar frijoles [v] MX | ||
Idioms | fib | echar habladas [v] MX | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | fib | filfa [f] | ||
Colloquial | fib | gazapa [f] | ||
Colloquial | fib | coladura [f] | ||
Colloquial | fib | caña [f] CO | ||
Colloquial | fib | caña [f] EC disused | ||
Colloquial | fib | guaraba [f] SV | ||
Colloquial | fib | guaragua [f] NI | ||
Colloquial | fib | jalada [f] MX GT | ||
Colloquial | fib | lámpara [f] PA EC:C,S rare | ||
Colloquial | fib | engañada [f] NI CU DO CO PE BO PY | ||
Colloquial | fib | andrómina [f] rare | ||
Colloquial | fib | chiva [f] CL | ||
Colloquial | fib | pastelear [v] | ||
Colloquial | fib | guayabear [v] EC | ||
Colloquial | fib | cañazo [m] CO | ||
Colloquial | fib | tapado [m] CO | ||
Colloquial | fib | cuento [m] | ||
Colloquial | fib | cuento chino [m] | ||
Colloquial | fib | leche frita [n] PR rur. | ||
Colloquial | fib | chanchullear | ||
Slang | ||||
Slang | fib | embolado [m] | ||
Law | ||||
Law | fib | falsedad [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | fib | pegote [m] |
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | fiction (falsehood, falsity, fib, inveracity, lie) | mentira [f] |
Idioms | ||
Idioms | tell a fib/lie | contar con historias [v] |
Idioms | tell a fib/lie | venir con historias [v] |
Idioms | tell a fib | contar bolas [v] |
Idioms | tell a fib | decir bolas [v] |
Idioms | tell a fib | meter bolas [v] |
Idioms | tell a fib | contar trolas [v] |
Idioms | tell a fib | decir trolas [v] |
Idioms | tell a fib | meter trolas [v] |
Computer | ||
Computer | forwarding information base (fib) | tabla de rutas |
Computer | forwarding information base (fib) | tabla de encaminamiento |