|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
make fun |
burlarse [v]
|
|
2 |
Common |
have fun |
divertirse [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
fun-loving |
pajarero [adj]
|
|
4 |
General |
fun-loving |
fiestero [adj]
|
|
5 |
General |
make fun of |
embromar [v]
|
|
6 |
General |
make fun of |
vacilar [v]
|
|
7 |
General |
poke fun at |
relajar [v]
|
|
|
8 |
General |
make fun of |
chancearse de [v]
|
|
9 |
General |
make fun of |
tomarle el pelo a [v]
|
|
10 |
General |
make fun of |
mofarse de [v]
|
|
11 |
General |
making fun of something |
chacoteo [m]
|
|
12 |
General |
making fun of |
troleo [m]
|
|
13 |
General |
fun-loving person |
fandanguero [m]
|
|
14 |
General |
making fun of |
pitorreo [m]
|
|
15 |
General |
great fun |
chulada [f]
|
|
16 |
General |
prone to tease, joke, or make fun of |
chacotero [adj]
|
|
17 |
General |
making fun of |
embromador [adj]
|
|
18 |
General |
making fun of |
escarnecedor [adj]
|
|
19 |
General |
fun-loving |
fandanguero [adj]
|
|
20 |
General |
fun loving |
juerguista [adj]
|
|
21 |
General |
making fun of |
mordaz [adj]
|
|
22 |
General |
making fun of |
mordedor [adj]
|
|
23 |
General |
fun-loving |
parrandero [adj]
|
|
24 |
General |
make fun of |
abofetear [v]
|
|
25 |
General |
make fun of |
befar [v]
|
|
26 |
General |
play for fun |
bolear [v]
|
|
27 |
General |
make fun of |
carcajearse [v]
|
|
28 |
General |
make fun of |
chacotear [v]
|
|
29 |
General |
make fun of |
chulear [v]
|
|
30 |
General |
be made fun of |
chulearse [v]
|
|
31 |
General |
make fun of |
contrahacer [v]
|
|
32 |
General |
have fun |
distraerse [v]
|
|
33 |
General |
have fun |
divertirse [v]
|
|
34 |
General |
make fun of |
embromar [v]
|
|
35 |
General |
have fun |
entretener [v]
|
|
36 |
General |
have fun |
entretenerse [v]
|
|
37 |
General |
make fun of |
escarnecer [v]
|
|
38 |
General |
have fun |
esparcirse [v]
|
|
39 |
General |
make fun of |
trolear [v]
|
|
40 |
General |
have fun |
expansionarse [v]
|
|
41 |
General |
have fun |
explayarse [v]
|
|
42 |
General |
make fun of |
fisgar [v]
|
|
43 |
General |
be made fun of |
fisgarse [v]
|
|
44 |
General |
have fun |
holgarse [v]
|
|
45 |
General |
make fun of |
jinglar [v]
|
|
46 |
General |
have fun |
juerguearse [v]
|
|
47 |
General |
make fun of |
parodiar [v]
|
|
48 |
General |
make fun of |
pitorrearse [v]
|
|
49 |
General |
have fun |
recrearse [v]
|
|
50 |
General |
make fun of |
ridiculizar [v]
|
|
51 |
General |
make fun of |
vacilar [v]
|
|
52 |
General |
making fun |
pitorreo [m]
|
|
53 |
General |
fun fact |
dato curioso [m]
|
|
54 |
General |
fun place |
jauja [f]
|
|
55 |
General |
short comic piece making fun of someone |
mojiganga [f]
|
|
56 |
General |
fun-loving person |
fandanguera [f]
|
|
57 |
General |
someone that takes the fun out of a situation or activity |
aguafiestas [m/f]
|
|
58 |
General |
full of fun |
bromista [adj]
|
|
59 |
General |
fun-loving |
cachondo [adj]
|
|
60 |
General |
fun-loving |
risueño [adj]
|
|
61 |
General |
suggesting fun |
travieso [adj]
|
|
62 |
General |
fun-loving |
marchoso [adj]
|
|
63 |
General |
poke fun at somebody |
cachondearse [v]
|
|
64 |
General |
make fun |
guasearse [v]
|
|
65 |
General |
make fun |
recochinearse [v]
|
|
66 |
General |
make fun |
cachondearse [v]
|
|
67 |
General |
make fun of someone |
chotearse [v]
|
|
68 |
General |
make fun of |
pitorrearse [v]
|
|
69 |
General |
have fun |
divertirse [v]
|
|
70 |
General |
make fun |
torear [v]
|
|
71 |
General |
make fun |
chulearse [v]
|
|
72 |
General |
make fun of |
brear [v]
|
|
73 |
General |
have fun |
pasarlo bien [v]
|
|
74 |
General |
poke fun at |
gafarse [v]
|
|
75 |
General |
make fun of |
chufar [v]
|
|
76 |
General |
have fun |
distraerse [v]
|
|
77 |
General |
poke fun at |
burlarse de [v]
|
|
78 |
General |
poke fun at |
molestar [v]
|
|
79 |
General |
poke fun at |
embromar [v]
|
|
80 |
General |
do something for fun |
hacer algo por deporte [v]
|
|
81 |
General |
poke fun at someone |
reírse de alguien [v]
|
|
82 |
General |
poke fun at someone |
burlarse de alguien [v]
|
|
83 |
General |
make fun of someone |
reírse de alguien [v]
|
|
84 |
General |
make fun of something |
burlarse de algo [v]
|
|
85 |
General |
make fun of something |
mofarse de algo [v]
|
|
86 |
General |
have a lot of fun |
pasárselo bomba [v]
|
|
87 |
General |
have a lot of fun |
pasárselo pipa [v]
|
|
88 |
General |
have a lot of fun |
divertirse mucho [v]
|
|
89 |
General |
make fun of someone |
burlarse de alguien [v]
|
|
90 |
General |
make fun of |
burlarse de [v]
|
|
91 |
General |
make fun of something |
hacer mofa de algo [v]
|
|
92 |
General |
make fun of something |
mofarse de [v]
|
|
93 |
General |
go from place to place having fun |
andorrear [v]
|
|
94 |
General |
play for fun |
jugar a la roña [v]
|
|
95 |
General |
make fun |
chuflarse [v]
|
|
96 |
General |
make fun at |
cucar [v]
|
|
97 |
General |
make fun |
bromearse [v]
|
|
98 |
General |
be more fun than a barrel of monkeys |
ser muy gracioso [v]
|
|
99 |
General |
do for fun |
hacerlo por diversión [v]
|
|
100 |
General |
be more fun than a barrel of monkeys |
ser muy divertido [v]
|
|
101 |
General |
it's been fun, see you later! |
zafa jirafa [expr]
CO
teen
|
|
102 |
General |
figure of fun |
figura [m]
|
|
103 |
General |
sport (fun; amusement) |
diversión [f]
|
|
104 |
General |
blow on the head given in fun while the hand is being kissed |
buzcorona [f]
|
|
105 |
General |
fun-loving |
chirigotero [adj]
|
|
106 |
General |
fun-loving |
jaranero [adj]
|
|
107 |
General |
fun-loving |
juerguista [adj]
|
|
108 |
General |
fun-loving |
amante de la fiesta [adj]
|
|
109 |
General |
make fun |
cherchar [v]
|
|
110 |
General |
throw water in fun |
bautizar [v]
|
|
111 |
General |
make fun |
bromear [v]
|
|
112 |
General |
make fun of |
burlarse [v]
|
|
113 |
General |
make fun of someone |
pitorrearse [v]
|
|
114 |
General |
make fun |
burlar [v]
|
|
115 |
General |
make fun of |
mofar [v]
|
|
116 |
General |
say in fun |
decir en broma [v]
|
|
117 |
General |
poke fun at |
mofarse de [v]
|
|
118 |
General |
for fun |
en broma [adv]
|
|
119 |
General |
in fun |
en broma [adv]
|
|
120 |
General |
person who has the habit of eating, living or having fun at the expense of others |
camarón [m]
PE
|
|
121 |
General |
fun (in a party/meeting) |
bochinche [m]
CU
DO
PR
VE
|
|
122 |
General |
joke made to make fun of someone |
bonche (inglés) [m]
CU
PR
|
|
123 |
General |
a little party with dancing and fun |
bailaíto [m]
CU
DO
|
|
124 |
General |
any fun activity |
can [m]
DO
|
|
125 |
General |
disordered and busy fun |
desnalgue [m]
VE
teen
|
|
126 |
General |
fun loving person |
cumbanchero [m]
NI
PA
CU
DO
|
|
127 |
General |
public space for dancing and fun |
dancing (voz inglesa) [m]
NI
CU
VE
disused
|
|
128 |
General |
public space for dancing and fun |
dancing (inglés) [m]
BO
|
|
129 |
General |
person who performs improvised music during parties just for the fun of it |
chuinero [m]
DO
|
|
130 |
General |
fun and games |
fun and games (inglés) [m]
PR
|
|
131 |
General |
person who eats, drinks or has fun at the expense of others |
colero [m]
AR:Nw
derog.
|
|
132 |
General |
immense fun |
gufeo heavy [m]
PR
teen
|
|
133 |
General |
fun meeting of young people |
kikeo [m]
PR
|
|
134 |
General |
meeting to criticize and make fun of people |
mollejón [m]
SV
|
|
135 |
General |
fun or enjoyment among young people |
pary (inglés party) [m]
HN
|
|
136 |
General |
irresponsible teenager who only looks for fun |
plástico (inglés plastic) [m]
BO
|
|
137 |
General |
small bar or nightclub with music, dancing, and fun |
pirigundín [m]
AR
UY
|
|
138 |
General |
small bar or nightclub with music, dancing, and fun |
piringundín [m]
AR
UY
|
|
139 |
General |
fun get-together of young people |
quiqueo [m]
PR
teen
|
|
140 |
General |
fun get-together of young people |
kikeo [m]
PR
teen
|
|
141 |
General |
long bag with rags or some weight that boys use in parties to have fun fighting |
salbeque [m]
SV
|
|
142 |
General |
people gathered together to drink alcohol and have fun |
rumbón de esquina [m]
PR
|
|
143 |
General |
fun where two people lift a child holding each an arm carrying them |
zopilote [m]
CR
disused
|
|
144 |
General |
fun party |
chojín [m]
HN
|
|
145 |
General |
fun-loving person |
relajiento [m]
MX
|
|
146 |
General |
fun (with singing and dancing) |
remolienda [f]
SCN
|
|
147 |
General |
making fun (of someone) |
afeitada [f]
PR
|
|
148 |
General |
fun loving person |
cumbanchera [f]
NI
PA
CU
DO
|
|
149 |
General |
ironic flattery used to make fun of someone |
chaira [f]
DO
|
|
150 |
General |
person who performs improvised music during parties just for the fun of it |
chuinera [f]
DO
|
|
151 |
General |
challenging gesture or attitude of a fun or supporter |
fanaticada [f]
EC
|
|
152 |
General |
noise or laughter to make fun of someone |
cantaleta [f]
DO
|
|
153 |
General |
group of friends who gather to have fun |
ganga (inglés gang) [f]
PR
|
|
154 |
General |
fun gathering |
guachafita [f]
VE
|
|
155 |
General |
group of friends who meet frequently to have fun |
gallada [f]
PE
rare
|
|
156 |
General |
group of friends who meet frequently to have fun |
gallada [f]
HN
PA
CO
CL
EC
|
|
157 |
General |
fun get-together |
guachafita [f]
VE
|
|
158 |
General |
make fun of someone jokingly or as a prank |
jarana [f]
CU
DO
|
|
159 |
General |
group of colleagues that get together and have fun activities |
juntilla [f]
PR
|
|
160 |
General |
casual fun |
joda [f]
EC
teen
|
|
161 |
General |
way of having fun |
divertida [f]
HN
|
|
162 |
General |
irresponsible teenager who only looks for fun |
plástica (inglés plastic) [f]
BO
|
|
163 |
General |
activity carried out for fun |
pichanga [f]
PE
|
|
164 |
General |
fun that involves chasing people while disguised as the vacaloca |
vacaloca [f]
MX
CO
EC
|
|
165 |
General |
boisterous fun |
tambarria [f]
HN
NI
EC
|
|
166 |
General |
fun-loving person |
relajienta [f]
MX
|
|
167 |
General |
member of a group having fun |
bonchista [m/f]
CU
|
|
168 |
General |
fun-loving person |
farrista [m/f]
BO
AR
EC
PY
UY
|
|
169 |
General |
fun-loving man/woman |
farrista [m/f]
EC
BO
PY
AR
UY
rare
|
|
170 |
General |
fun-loving |
birriondo [adj]
NI
|
|
171 |
General |
relating to a dance, revelry, or fun |
cumbanchero [adj]
NI
CU
|
|
172 |
General |
fun loving |
cumbanchero [adj]
NI
PA
CU
DO
|
|
173 |
General |
inclined to falling in love and fun-loving |
cuchibachero [adj]
DO
|
|
174 |
General |
fond of telling jokes and making fun of others |
changonguero [adj]
CO:N
|
|
175 |
General |
fun-loving (person) |
chincualero [adj]
MX
|
|
176 |
General |
fun-loving |
farrero [adj]
EC:W
BO
CL
AR
UY
PE
disused
|
|
177 |
General |
fun-loving |
canero [adj]
DO
|
|
178 |
General |
fun (thing) |
cotorro [adj]
MX
|
|
179 |
General |
likable and fun (person) |
cotorro [adj]
MX
|
|
180 |
General |
fun and cheerful event |
mambo [adj]
SV
|
|
181 |
General |
full of fun |
matizón [adj]
NI
child
|
|
182 |
General |
full of fun |
molestón [adj]
GT
PA
|
|
183 |
General |
full of fun |
palomilla [adj]
CL
|
|
184 |
General |
fond of bustling fun |
recochero [adj]
CO
|
|
185 |
General |
made fun of |
poñoñón [adj]
NI
|
|
186 |
General |
having fun and breaking rules without worrying about the consequences |
sabido [adj]
EC
|
|
187 |
General |
fun-loving |
carabero [adj]
ES
local
|
|
188 |
General |
making fun of |
escarnidor [adj]
disused
|
|
189 |
General |
fun-loving |
farandúlico [adj]
rare
|
|
190 |
General |
fun-loving |
farrista [adj]
EC
BO
PY
AR
UY
rare
|
|
191 |
General |
fond of loud fun |
jaranista [adj]
MX
|
|
192 |
General |
fun-loving |
mitotero [adj]
MX
|
|
193 |
General |
fun-loving |
relajiento [adj]
MX
|
|
194 |
General |
fun-loving |
relajón [adj]
CU
PR
|
|
195 |
General |
make fun of |
cachar [v]
BO
PY
AR
UY
|
|
196 |
General |
make fun |
chucanear [v]
SV
GT
HN
|
|
197 |
General |
make fun at a person |
hacer cuco a una persona [v]
MX
|
|
198 |
General |
poke fun at a person |
hacer cuco a una persona [v]
MX
|
|
199 |
General |
say something fun |
apuntarse un ocho [v]
MX
|
|
200 |
General |
do something that is pertinent or fun |
apuntarse un ocho [v]
MX
|
|
201 |
General |
make fun of somebody |
balurdear [v]
NI
|
|
202 |
General |
go out dance, drink alcohol and have fun |
bacanalear [v]
NI
|
|
203 |
General |
have fun |
bacilar [v]
MX
CU
DO
PR
CO
PE
EC
|
|
204 |
General |
make fun of someone/something |
botanear [v]
MX
|
|
205 |
General |
make fun of |
bonchar [v]
CU
VE
|
|
206 |
General |
make fun of somebody |
bonchear [v]
CU
|
|
207 |
General |
have fun |
bonchinchear [v]
CU
PR
|
|
208 |
General |
have fun |
bufearse [v]
DO
PR
|
|
209 |
General |
have fun |
gufearse [v]
PR
|
|
210 |
General |
put something on someone else without them noticing in order to make fun of them |
acarguillar [v]
AR:Nw
rur.
|
|
211 |
General |
annoy or make fun of someone |
cucar [v]
HN
|
|
212 |
General |
have fun |
curarse [v]
MX:Nw
|
|
213 |
General |
have fun or laugh |
curársela [v]
MX:Nw
|
|
214 |
General |
have fun that leads to a disturbance |
chacotear [v]
PE
BO
CL
|
|
215 |
General |
make fun |
chafear [v]
NI
|
|
216 |
General |
throw water, flour, or paper ribbons for fun during festival |
challar (del quechua) [v]
AR:Nw,W
|
|
217 |
General |
cause damage or harm, typically out of wickedness, for pleasure, or for fun |
dañinear [v]
HN
BO:E
|
|
218 |
General |
have fun |
charanguear [v]
CU
|
|
219 |
General |
have fun |
chingar [v]
HN
SV
|
|
220 |
General |
make fun of |
chotear [v]
CR
CU
PR
|
|
221 |
General |
make fun of |
chusmear [v]
PR
|
|
222 |
General |
have fun going from place to place |
chirotear [v]
CR
disused
|
|
223 |
General |
go out to a party to have fun |
farrear [v]
CO
EC
CL
PY
AR
UY
PE
disused
|
|
224 |
General |
make fun of someone |
farrear [v]
PY
AR
rare
|
|
225 |
General |
go out and have fun |
envolatarse [v]
PA
CO
|
|
226 |
General |
have fun |
fandanguear [v]
SV
disused
|
|
227 |
General |
go out and have fun |
farrear [v]
CO
EC
CL
PY
AR
UY
PE
disused
|
|
228 |
General |
have fun |
fiestear [v]
PR
BO
|
|
229 |
General |
have fun |
fiestar [v]
CU
DO
PR
|
|
230 |
General |
have fun |
cucubanear [v]
DO
|
|
231 |
General |
imitate someone's mannerisms or speech pattern in order to make fun of them |
etricar [v]
DO
|
|
232 |
General |
have fun |
canear [v]
DO
|
|
233 |
General |
go out and have fun during carnival |
carnavalear [v]
HN
NI
PA
CU
CO:N
|
|
234 |
General |
have fun |
gruvear [v]
PA
|
|
235 |
General |
have fun |
guarachar [v]
CU
DO
PR
|
|
236 |
General |
make fun of someone |
gozar [v]
CU
PR
CO
BO
AR
|
|
237 |
General |
have fun |
conguear [v]
SV
|
|
238 |
General |
deceive or make fun of someone |
cojudear [v]
PE
|
|
239 |
General |
make fun of someone |
cojudear [v]
PE
|
|
240 |
General |
have fun |
gufiar (inglés goof) [v]
PR
teen
|
|
241 |
General |
go out and have fun |
hanguear [v]
PR
|
|
242 |
General |
go out and have fun |
janguear [v]
PR
|
|
243 |
General |
go out and have fun |
janguiar [v]
US
PR
|
|
244 |
General |
have fun |
lebrejear [v]
DO
|
|
245 |
General |
have bustling fun |
jolgorearse [v]
BO
|
|
246 |
General |
going out to have some fun |
janguear (inglés hang around) [v]
PR
|
|
247 |
General |
going out to have some fun |
hanguear (inglés hang around) [v]
PR
|
|
248 |
General |
going out to have some fun |
janguiar (inglés hang around) [v]
US
PR
|
|
249 |
General |
have fun |
janguiar [v]
US
PR
|
|
250 |
General |
have fun |
enfistarse [v]
DO
|
|
251 |
General |
make fun of |
mollejonear [v]
SV
|
|
252 |
General |
have fun |
pachuquear [v]
SV
|
|
253 |
General |
make fun of someone |
palanquear [v]
CL
|
|
254 |
General |
make fun of |
parrandearse [v]
GT
|
|
255 |
General |
have fun |
patinar [v]
SV
|
|
256 |
General |
make fun of |
pifiar [v]
PE
BO
AR
|
|
257 |
General |
have fun on the beach |
playar [v]
SV
|
|
258 |
General |
party and have fun |
pijinear [v]
HN
|
|
259 |
General |
take a look for curiosity or fun |
ratonear [v]
CL
|
|
260 |
General |
have fun |
regarse [v]
VE
|
|
261 |
General |
make fun of |
relajar [v]
DO
PR
|
|
262 |
General |
make fun of |
reparar [v]
AR
|
|
263 |
General |
have fun |
reventarse [v]
MX
|
|
264 |
General |
make fun of |
vulgarearse [v]
NI
|
|
265 |
General |
make fun of |
vulgariarse [v]
NI
|
|
266 |
General |
make fun of |
sobrar [v]
PY
AR
UY
|
|
267 |
General |
have fun |
tripear (inglés trip) [v]
PA
PR
teen
|
|
268 |
General |
have fun |
vacilar [v]
CL
teen
|
|
269 |
General |
make fun of |
titearse [v]
AR
rare
|
|
270 |
General |
make fun of |
titearse [v]
BO:E
|
|
271 |
General |
have fun |
virolear [v]
GT
|
|
272 |
General |
have a fun afternoon with family and friends |
tardear [v]
CO:W
|
|
273 |
General |
make fun of |
vivirse [v]
HN
|
|
274 |
General |
have fun |
añacear [v]
disused
|
|
275 |
General |
have fun |
bachatear [v]
CU
PR
|
|
276 |
General |
have fun |
carnavalear [v]
HN
CR
|
|
277 |
General |
make fun of |
coñearse [v]
derog.
|
|
278 |
General |
have fun |
deportarse [v]
disused
|
|
279 |
General |
take the fun out of |
desaborar [v]
disused
|
|
280 |
General |
have fun |
despejarse [v]
disused
|
|
281 |
General |
have too much fun talking |
encanarse [v]
AL
|
|
282 |
General |
have fun |
enfiestarse [v]
MX
HN
NI
DO
CO
VE
EC
CL
|
|
283 |
General |
have fun |
festejarse [v]
rare
|
|
284 |
General |
make fun of |
fumar [v]
BO
|
|
285 |
General |
have fun |
guarachar [v]
AN
|
|
286 |
General |
have fun |
joropear [v]
CO
VE
|
|
287 |
General |
make fun of |
julepear [v]
PR
|
|
288 |
General |
get together to have fun |
pelotear [v]
CR
BO
|
|
289 |
General |
make fun of |
pitar [v]
BO
CL
|
|
290 |
General |
have fun |
relajear [v]
MX
SV
|
|
291 |
General |
have fun |
remoler [v]
CL
|
|
292 |
General |
make fun of |
sosañar [v]
disused
|
|
293 |
General |
make fun of |
tantearse [v]
MX
|
|
294 |
General |
have fun |
yogar [v]
disused
|
|
295 |
General |
fun-loving |
cachonda [adj/f]
|
|
296 |
General |
fun-loving |
pajarera [adj/f]
|
|
297 |
General |
fun-loving |
fiestera [adj/f]
|
|
298 |
General |
fun-loving |
chirigotera [adj/f]
|
|
299 |
General |
fun-loving |
jaranera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
300 |
Idioms |
spoil somebody's fun |
aguarle la fiesta a alguien [v]
|
|
301 |
Idioms |
spoil all the fun |
aguar la fiesta [v]
|
|
302 |
Idioms |
spoil the fun |
aguar la fiesta [v]
|
|
303 |
Idioms |
spoil someone's pleasure or fun |
amargar el caldo a alguien [v]
|
|
304 |
Idioms |
make fun of someone who has been forced to accept something |
cantarle a alguien el trágala [v]
|
|
305 |
Idioms |
poke fun at |
dar soga [v]
|
|
306 |
Idioms |
have a barrel of fun |
divertirse mucho [v]
|
|
307 |
Idioms |
poke fun at |
dar atole con el dedo [v]
|
|
308 |
Idioms |
poke fun at someone |
dar camelo a alguien [v]
|
|
309 |
Idioms |
poke fun at |
dar atolillo con el dedo [v]
|
|
310 |
Idioms |
make fun of |
dar atole con el dedo [v]
|
|
311 |
Idioms |
make fun of |
dar atolillo con el dedo [v]
|
|
312 |
Idioms |
make fun of someone |
dar camelo a alguien [v]
|
|
313 |
Idioms |
have a barrel of fun |
disfrutar bestiadas [v]
|
|
314 |
Idioms |
have a barrel of fun |
disfrutar como un enano [v]
|
|
315 |
Idioms |
have a barrel of fun |
divertirse como un enano [v]
|
|
316 |
Idioms |
have a barrel of fun |
pasárselo como un enano [v]
|
|
317 |
Idioms |
not be all fun and games |
no ser todo juego y diversión [v]
|
|
318 |
Idioms |
not be all fun and games |
tener cosas buenas y malas [v]
|
|
319 |
Idioms |
say it just for fun |
decirlo en chiste [v]
|
|
320 |
Idioms |
say it just for fun |
decirlo solo por diversión [v]
|
|
321 |
Idioms |
say it just for fun |
decirlo en broma [v]
|
|
322 |
Idioms |
poke fun at someone |
hacerle una broma a alguien [v]
|
|
323 |
Idioms |
poke fun at someone |
gastarle una broma a alguien [v]
|
|
324 |
Idioms |
spoil the fun of someone |
aguar la fiesta a alguien [v]
|
|
325 |
Idioms |
make fun of something |
poner algo en solfa [v]
|
|
326 |
Idioms |
poke fun at something |
poner algo en solfa [v]
|
|
327 |
Idioms |
be all fun and games |
ser de perros [v]
|
|
328 |
Idioms |
be a figure of fun |
ser el pato de la fiesta [v]
|
|
329 |
Idioms |
have fun |
estar de jaleo [v]
|
|
330 |
Idioms |
make fun of someone |
gastar burlas con alguien [v]
|
|
331 |
Idioms |
make fun of someone |
hacer burla de alguien [v]
|
|
332 |
Idioms |
make fun of someone |
chancearse de alguien [v]
|
|
333 |
Idioms |
make fun of |
chacotearse de [v]
|
|
334 |
Idioms |
make fun of something |
hacer mofa de algo [v]
|
|
335 |
Idioms |
poke fun at |
chacotearse de [v]
|
|
336 |
Idioms |
poke fun at something |
echar algo a chacota [v]
|
|
337 |
Idioms |
poke fun at something |
echar algo a relajo [v]
|
|
338 |
Idioms |
poke fun at something |
hacer mofa de algo [v]
|
|
339 |
Idioms |
poke fun at something |
tomar algo a chacota [v]
|
|
340 |
Idioms |
make fun of something |
tomar algo a chacota [v]
|
|
341 |
Idioms |
make fun of something |
echar algo a chacota [v]
|
|
342 |
Idioms |
make fun of something |
echar algo a relajo [v]
|
|
343 |
Idioms |
make fun of someone |
dar carena a alguien [v]
|
|
344 |
Idioms |
make fun of someone |
dar zumba a alguien [v]
|
|
345 |
Idioms |
make fun of someone |
dar changüí a alguien [v]
|
|
346 |
Idioms |
make fun of someone |
farrearse de alguien [v]
|
|
347 |
Idioms |
make fun of someone |
hacer fisga a alguien [v]
|
|
348 |
Idioms |
make fun of someone |
hacer zumba a alguien [v]
|
|
349 |
Idioms |
poke fun at someone |
dar candonga a alguien [v]
|
|
350 |
Idioms |
poke fun at someone |
dar carena a alguien [v]
|
|
351 |
Idioms |
poke fun at someone |
dar changüí a alguien [v]
|
|
352 |
Idioms |
poke fun at someone |
dar zumba a alguien [v]
|
|
353 |
Idioms |
poke fun at someone |
farrearse de alguien [v]
|
|
354 |
Idioms |
poke fun at someone |
hacer fisga a alguien [v]
|
|
355 |
Idioms |
poke fun at someone |
hacer zumba a alguien [v]
|
|
356 |
Idioms |
make fun of someone |
dar candonga a alguien [v]
|
|
357 |
Idioms |
poke fun at |
dar higa a [v]
|
|
358 |
Idioms |
make fun of someone |
guasearse de alguien [v]
|
|
359 |
Idioms |
poke fun at someone |
guasearse de alguien [v]
|
|
360 |
Idioms |
poke fun of someone |
tomar a alguien para el titeo [v]
|
|
361 |
Idioms |
make fun of someone |
torear a alguien [v]
|
|
362 |
Idioms |
have fun and games with someone |
tener dificultades [v]
|
|
363 |
Idioms |
have fun and games with someone |
tener problemas con alguien [v]
|
|
364 |
Idioms |
make fun of somebody |
tener a uno de baja [v]
|
|
365 |
Idioms |
make fun of |
hacer donaire de algo [v]
|
|
366 |
Idioms |
make fun of |
dar grita [v]
|
|
367 |
Idioms |
make fun of |
sacar la lengua a alguien [v]
|
|
368 |
Idioms |
just for fun |
por deporte [adv]
|
|
369 |
Idioms |
make fun of |
reírse de
|
|
370 |
Idioms |
make fun of |
burlarse de
|
|
371 |
Idioms |
getting there is half the fun |
el viaje es la mitad de la diversión
|
|
372 |
Idioms |
for fun |
por diversión
|
|
373 |
Idioms |
for fun |
para divertirse
|
|
374 |
Idioms |
for fun |
por gusto
|
|
375 |
Idioms |
for fun |
por puro gusto
|
|
376 |
Idioms |
for fun |
en broma
|
|
377 |
Idioms |
for fun |
para reírse
|
|
378 |
Idioms |
for fun |
por pura diversión
|
|
379 |
Idioms |
as much fun as a barrel of monkeys |
una persona que sabe divertirse
|
|
380 |
Idioms |
as much fun as a barrel of monkeys |
muy divertido
|
|
381 |
Idioms |
like fun |
con violencia
|
|
382 |
Idioms |
like fun |
locamente
|
|
383 |
Idioms |
more fun than a barrel of monkeys |
muy divertido
|
|
384 |
Idioms |
more fun than a barrel of monkeys |
muy gracioso
|
|
385 |
Idioms |
barrel of fun |
diversión sin fin
|
|
386 |
Idioms |
a figure of fun |
motivo de burla
|
|
387 |
Idioms |
a figure of fun |
un hazmerreír
|
|
388 |
Idioms |
have fun at someone's expense |
gastar una broma a alguien
|
|
389 |
Idioms |
fun and games |
entretenimiento
|
|
390 |
Idioms |
fun and games |
travesuras
|
|
391 |
Idioms |
fun and games |
juego y diversión
|
|
392 |
Idioms |
fun and games |
divertimiento
|
|
393 |
Idioms |
fun and games |
puro ocio
|
|
394 |
Idioms |
for fun |
de vacilada
|
|
395 |
Idioms |
person who disturbs any fun or enjoyment |
party pooper (inglés) [m/f]
US
|
|
396 |
Idioms |
make fun of someone |
recochinearse de alguien [v]
ES
|
|
397 |
Idioms |
be a figure of fun |
ser el pato de la boda [v]
LAM
|
|
398 |
Idioms |
poke fun at somebody (unknown to him/her) |
comer agallas [v]
PR
|
|
399 |
Idioms |
have fun |
echar caja [v]
CO
|
|
400 |
Idioms |
have fun with friends' money |
andar de almágana [v]
SV
|
|
401 |
Idioms |
make fun of someone |
agarrar de encargo [v]
MX
HN
NI
|
|
402 |
Idioms |
make fun of someone |
agarrar de baje [v]
MX
|
|
403 |
Idioms |
have fun wildly |
darle vuelo a la hilacha [v]
MX
|
|
404 |
Idioms |
make fun of someone |
dar chucho [v]
CU
|
|
405 |
Idioms |
make fun of someone |
dar cuero [v]
CU
|
|
406 |
Idioms |
allow someone else to participate in a fun activity that one is engaging in |
dar pichón [v]
PA
|
|
407 |
Idioms |
make fun of someone |
coger de chancho [v]
CR
|
|
408 |
Idioms |
have fun that leads to a disturbance |
hacer chacota [v]
EC
PE
BO
CL
|
|
409 |
Idioms |
make fun of someone |
coger de chata [v]
PR
|
|
410 |
Idioms |
have fun |
chingar la pita [v]
GT
|
|
411 |
Idioms |
have fun together (friends) |
estar en la chorcha [v]
MX
|
|
412 |
Idioms |
be fun |
estar chicho [v]
MX
|
|
413 |
Idioms |
make fun of someone |
dar chucho [v]
CU
|
|
414 |
Idioms |
provide entertainment and fun for people |
entretener el almanaque [v]
CL
|
|
415 |
Idioms |
have fun |
fregar la pita [v]
GT
|
|
416 |
Idioms |
be without friends, fun, or resources |
estar en blanco y trocadero [v]
CU
|
|
417 |
Idioms |
have fun together (group of friends) |
estar en la chorcha [v]
MX
|
|
418 |
Idioms |
be funny, fun, or unforeseen |
estar un chiste [v]
BO
|
|
419 |
Idioms |
make fun of someone |
coger a uno de goleta [v]
DO
|
|
420 |
Idioms |
have a lot of fun |
pasar de a gordo [v]
HN
|
|
421 |
Idioms |
do something for fun |
cotorrearla [v]
MX
|
|
422 |
Idioms |
make fun of someone |
agarrar de chancho [v]
CR
|
|
423 |
Idioms |
poke fun at someone |
coger para el bonche [v]
CU
|
|
424 |
Idioms |
poke fun at someone |
coger para el trajín [v]
CU
|
|
425 |
Idioms |
make fun of someone |
coger de maje [v]
CR
|
|
426 |
Idioms |
make fun of someone |
coger de mojiganga [v]
DO
|
|
427 |
Idioms |
make fun of someone |
coger de mona [v]
CR
|
|
428 |
Idioms |
make fun of someone |
coger de oso [v]
PR
|
|
429 |
Idioms |
make fun of someone |
coger de chancho [v]
CR
|
|
430 |
Idioms |
make fun of someone |
coger de chata [v]
PR
|
|
431 |
Idioms |
make fun of someone |
coger de chota [v]
PR
|
|
432 |
Idioms |
have fun at someone else's expense |
gufearse la nota [v]
PR
teen
|
|
433 |
Idioms |
make fun of |
hacer huichichío [v]
CL
disused
|
|
434 |
Idioms |
make fun of someone |
hacer huevo de pato [v]
CL
|
|
435 |
Idioms |
have fun that leads to a disturbance |
hacer chacota [v]
EC
PE
BO
CL
|
|
436 |
Idioms |
make fun of |
hacerse la pava [v]
BO:E
|
|
437 |
Idioms |
make fun of |
hacerse la pita [v]
BO:W
|
|
438 |
Idioms |
cause a racket having fun |
hacer chorcha [v]
MX
|
|
439 |
Idioms |
have fun |
echar broma [v]
DO
VE
|
|
440 |
Idioms |
have fun |
echar bueno [v]
CO:C
|
|
441 |
Idioms |
have fun |
echar caja [v]
CO:W
|
|
442 |
Idioms |
have fun |
echar el pelo [v]
CL
|
|
443 |
Idioms |
have fun |
echar relajo [v]
MX
|
|
444 |
Idioms |
make fun of someone |
montársela [v]
PR
CO
|
|
445 |
Idioms |
have fun |
pasar un buen tiempo [v]
US
|
|
446 |
Idioms |
have a lot of fun |
pasar de a gordo [v]
HN
|
|
447 |
Idioms |
make fun of |
pasar por la piedra [v]
PR
|
|
448 |
Idioms |
have fun messing with others |
pintarse para chingar [v]
GT
|
|
449 |
Idioms |
have fun messing with others |
pintarse para joder [v]
GT
|
|
450 |
Idioms |
have fun messing with others |
pintarse para molestar [v]
GT
|
|
451 |
Idioms |
have fun |
revolear la pata [v]
UY
|
|
452 |
Idioms |
have fun |
revolverla [v]
CL
|
|
453 |
Idioms |
make fun of |
sacar cachita [v]
PE
|
|
454 |
Idioms |
be fun and nice |
ser la pata del diablo [v]
CU
|
|
455 |
Idioms |
have fun |
remolerla [v]
CL
|
|
456 |
Idioms |
have fun |
relajar la vena [v]
CL
|
|
457 |
Idioms |
make fun of |
tener de baja [v]
DO
|
|
458 |
Idioms |
make fun of |
tener de punto [v]
AR
UY
|
|
459 |
Idioms |
have fun |
vivirla grueso [v]
HN
|
|
460 |
Idioms |
make fun of |
usar jaranas [v]
CU
|
|
461 |
Idioms |
make fun of |
tomar de chapupo [v]
HN
|
|
462 |
Idioms |
make fun of |
vivírselo [v]
HN
|
|
463 |
Idioms |
make fun of |
tirar carrilla [v]
MX
|
|
464 |
Idioms |
make fun of |
dejar a escuras alguien [v]
disused
|
|
465 |
Idioms |
have fun |
irse de joda [v]
PY
UY
|
|
466 |
Idioms |
for fun |
por gustavo [adv]
NI
|
|
467 |
Idioms |
in good fun |
a la joda [adv]
PY
|
|
Speaking |
|
468 |
Speaking |
have fun |
que te diviertas [inf]
|
|
469 |
Speaking |
have fun (plural) |
que se diviertan
|
|
470 |
Speaking |
kind of fun |
muy divertido
|
|
471 |
Speaking |
this will be fun |
será divertido
|
|
472 |
Speaking |
it was fun for me |
fue divertido para mí
|
|
473 |
Speaking |
it'd be really fun |
será muy divertido
|
|
474 |
Speaking |
it's gonna be super fun |
va a ser súper divertido
|
|
475 |
Speaking |
it's more fun that way |
es más divertido así
|
|
476 |
Speaking |
it's not fun for me |
no es divertido para mí
|
|
477 |
Speaking |
that's a lot more fun |
es mucho más divertido
|
|
478 |
Speaking |
that's no fun at all |
eso no es divertido en absoluto
|
|
479 |
Speaking |
this is supposed to be fun |
esto se supone que es divertido
|
|
480 |
Speaking |
would that be fun? |
¿eso sería divertido?
|
|
481 |
Speaking |
don't make fun of him |
no te burles de él
|
|
482 |
Speaking |
don’t make fun of me |
no te rías de mí
|
|
483 |
Speaking |
it is fun to say |
es gracioso de pronunciar
|
|
484 |
Speaking |
it's all fun and games to you |
para ti todo es diversión y juegos
|
|
485 |
Speaking |
it's all fun and games |
es todo diversión y juegos
|
|
486 |
Speaking |
it was fun while it lasted |
fue divertido mientras duró
|
|
487 |
Speaking |
I'm trying to have a little fun |
estoy tratando de tener un poco de diversión
|
|
488 |
Speaking |
have fun |
diviértete
|
|
489 |
Speaking |
have fun playing make-believe |
diviértete jugando con la imaginación
|
|
490 |
Speaking |
go ahead and have your fun |
ve y diviértete
|
|
491 |
Speaking |
that man you're making fun |
ese hombre del que te estás burlando
|
|
492 |
Speaking |
are you making fun of me? |
¿me estás tomando el pelo?
|
|
493 |
Speaking |
that was a lot of fun |
eso fue muy divertido
|
|
494 |
Speaking |
are you making fun of me? |
¿se está burlando de mí?
|
|
495 |
Speaking |
are you having fun? |
¿se están divirtiendo?
|
|
496 |
Speaking |
are you having fun? |
¿te diviertes?
|
|
497 |
Speaking |
have fun |
¡diviértase!
|
|
498 |
Speaking |
have fun |
¡diviértete!
|
|
499 |
Speaking |
have fun! |
¡diviértase!
|
|
500 |
Speaking |
don't make fun of me! |
¡no te burles de mí!
|
|