| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | fun | divertido [adj] | ||
| General | ||||
| General | fun | jolgorio [m] | ||
| General | fun | diversión [f] | ||
| General | fun | bureo (francés) [m] | ||
| General | fun | chiste [m] | ||
| General | fun | divertimiento [m] | ||
| General | fun | esparcimiento [m] | ||
| General | fun | ocio [m] | ||
| General | fun | placer [m] | ||
| General | fun | solaz [m] | ||
| General | fun | vacilón [m] | ||
| General | fun | expansión [f] | ||
| General | fun | holganza [f] | ||
| General | fun | juerga [f] | ||
| General | fun | animado [adj] | ||
| General | fun | bueno [adj] | ||
| General | fun | divertido [adj] | ||
| General | fun | entretenedor [adj] | ||
| General | fun | entretenido [adj] | ||
| General | fun | festivo [adj] | ||
| General | fun | guasa [f] | ||
| General | fun | broma [f] | ||
| General | fun | farra [f] | ||
| General | fun | burlería [f] | ||
| General | fun | diver [adj] | ||
| General | fun | risueño [adj] | ||
| General | fun | divertimiento [m] | ||
| General | fun | trebejo [m] | ||
| General | fun | chanza [f] | ||
| General | fun | chaya [f] | ||
| General | fun | chirigota [f] | ||
| General | fun | trisca [f] | ||
| General | fun | alegría [f] | ||
| General | fun | entretenimiento [m] | ||
| General | fun | burla [f] | ||
| General | fun | chuscada [f] | ||
| General | fun | tripeo (inglés trip) [m] PRteen | ||
| General | fun | gruveo [m] PA | ||
| General | fun | vacil [m] SV | ||
| General | fun | corrinche [m] PA | ||
| General | fun | fun (inglés) [m] PR | ||
| General | fun | chingue [m] CRteen | ||
| General | fun | bacaneo [m] CL | ||
| General | fun | filin (inglés feeling) [m] HNSV | ||
| General | fun | julepe [m] PR | ||
| General | fun | cordelejo [m] fig. | ||
| General | fun | pasarrato [m] DOPR | ||
| General | fun | vacilón [m] MXSVCRCUDOPRPEBO | ||
| General | fun | espacio [m] disused | ||
| General | fun | pasarrato [m] MX:Serare | ||
| General | fun | pijineo [m] HN | ||
| General | fun | espaceo [m] PR | ||
| General | fun | vacilón [m] EC:Wrare | ||
| General | fun | chiringue [m] CR | ||
| General | fun | feeling (inglés) [m] HN | ||
| General | fun | bureo [m] PRPArare | ||
| General | fun | reventón [m] MX | ||
| General | fun | solacio [m] disused | ||
| General | fun | chingadera [f] CR | ||
| General | fun | vacilada [f] MXGTHNSVPACUDOCR | ||
| General | fun | cumbancha [f] MXPACUDO | ||
| General | fun | folga [f] disused | ||
| General | fun | divierta [f] GTHNSVNIrare | ||
| General | fun | runga [f] HN | ||
| General | fun | chinga [f] HN | ||
| General | fun | divertida [f] HN | ||
| General | fun | pijiniada [f] HN | ||
| General | fun | corrinchadera [f] PA | ||
| General | fun | joda [f] PYARUY | ||
| General | fun | añacea (árabe) [f] disused | ||
| General | fun | entretención [f] MXGTHNSVCRPADOCOECPEBOCLARUY | ||
| General | fun | cumbanchá [f] CUDO | ||
| General | fun | chacota [f] | ||
| General | fun | tambarria [f] HNNIEC | ||
| General | fun | vacilada [f] MXGTCRCO | ||
| General | fun | zarabanda [f] GTHN | ||
| General | fun | enyoyado [adj] PR | ||
| General | fun | candeloso [adj] VE | ||
| General | fun | candela [adj] PA | ||
| General | fun | sabroso [adj] MXSVCUDOPRCOVE | ||
| General | fun | vacilador [adj] CU | ||
| General | fun | zandunguero [adj] MXVE | ||
| General | fun | grueso [adj] HNteen | ||
| General | fun | gufeado [adj] PR | ||
| General | fun | asaborado [adj] disused | ||
| General | fun | bufeado [adj] DOrare | ||
| General | fun | zarabandero [adj] GT | ||
| General | fun | deportoso [adj] disused | ||
| General | fun | farsear [v] CAM | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | fun | guateque [m] | ||
| Colloquial | fun | jolgorio [m] | ||
| Colloquial | fun | jollín [m] | ||
| Colloquial | fun | regodeo [m] | ||
| Colloquial | fun | burleta [f] | ||
| Colloquial | fun | chilindrina [f] | ||
| Colloquial | fun | chueca [f] | ||
| Colloquial | fun | chunga (burla) [f] | ||
| Colloquial | fun | cuchufleta [f] | ||
| Colloquial | fun | culebra [f] | ||
| Colloquial | fun | chafaldita [f] | ||
| Colloquial | fun | chilindrina [f] | ||
| Colloquial | fun | holgueta [f] | ||
| Colloquial | fun | movida [f] | ||
| Colloquial | fun | grubeo [m] PA | ||
| Colloquial | fun | pasarrato [m] BO | ||
| Colloquial | fun | guasabeo [m] CU | ||
| Colloquial | fun | guaracheo [m] CU | ||
| Colloquial | fun | gozadera [f] NICRCUDOPRCOVEEC | ||
| Colloquial | fun | garufa [f] ARUYBO | ||
| Colloquial | fun | madre [f] HNteen | ||
| Colloquial | fun | vacilada [f] CR | ||
| Colloquial | fun | bachata [f] DOPR | ||
| Colloquial | fun | demencia [f] PRteen | ||
| Colloquial | fun | guasanga [f] CU | ||
| Colloquial | fun | garufa [f] ARUY | ||
| Colloquial | fun | remolienda [f] CL | ||
| Colloquial | fun | zarabanda [f] GTHNUY | ||
| Colloquial | fun | gufeado [adj] PRteen | ||
| Colloquial | fun | pimientoso [adj] CUVE | ||
| Colloquial | fun | vacilón [adj] CRPRVE | ||
| Slang | ||||
| Slang | fun | marchoso [m] | ||
| Slang | fun | marchosa [f] | ||
| Slang | fun | hueveo [m] CL | ||
| Slang | fun | jodienda [f] HNEC | ||
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | fun [m] SV | phone |
| General | fun [m] SV | telephone |