Historique

broma

Sens de "broma" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	broma	harina de cacao [f]

Sens de "broma" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 57 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	broma [f]	joke
General
2	General	broma [f]	prank
3	General	broma [f]	jest
4	General	broma [f]	racket
5	General	broma [f]	uproar
6	General	broma [f]	oatmeal
7	General	broma [f]	rubble wall filler
8	General	broma [f]	trick
9	General	broma [f]	practical joke
10	General	broma [f]	pleasantry
11	General	broma [f]	fun
12	General	broma [f]	wisecrack
13	General	broma [f]	vexation
14	General	broma [f]	shipworm
15	General	broma [f]	annoyance
16	General	broma [f]	crack
17	General	broma [f]	a mischievous trick
18	General	broma [f]	a practical joke
19	General	broma [f]	lark
20	General	broma [f]	cantrip
21	General	broma [f]	jollity
22	General	broma [f]	merriment
23	General	broma [f]	gaiety
24	General	broma [f]	confused noise
25	General	broma [f]	clatter
26	General	broma [f]	noisy gathering
27	General	broma [f]	ship-worm
28	General	broma [f]	antic
29	General	broma [f]	copperworm
30	General	broma [f]	bout
31	General	broma [f]	hoax
32	General	broma [f]	joking
33	General	broma [f]	jolliness
34	General	broma [f]	quiz
35	General	broma [f]	play
36	General	broma [f]	trifling
37	General	broma [f]	sport
38	General	broma [f] rare	oatmeal gruel
39	General	broma [f] VE	object whose name is not remembered, ignored or not mentioned
Idioms
40	Idioms	broma	hotfoot
Colloquial
41	Colloquial	broma	hoax
42	Colloquial	broma [f] VE	thingamajig
Slang
43	Slang	broma	wheeze
44	Slang	broma	wind-up
Law
45	Law	broma [f]	gag
Engineering
46	Engineering	broma [f]	wood borer
47	Engineering	broma [f]	shipworm
Marine Biology
48	Marine Biology	broma [f]	naval shipworm (teredo navali)
Meteorology
49	Meteorology	broma [f]	mist
Construction
50	Construction	broma [f]	riprap
51	Construction	broma [f]	mixture of gravel and mortar for filling up
Nautical
52	Nautical	broma [f]	barnacle
53	Nautical	broma [f]	fouling
Zoology
54	Zoology	broma [f]	auger-worm
55	Zoology	broma [f]	teredo
Environment
56	Environment	broma [f]	mist
British Slang
57	British Slang	broma	piss-take

Sens de "broma" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 238 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	gastar una broma [v]	play a joke
2	General	broma pesada [f]	practical joke
3	General	broma de mal gusto [f]	practical joke
4	General	broma de cámara [f]	camera prank
5	General	a modo de broma [adj]	by way of joke
6	General	gastar una broma a [v]	play a joke
7	General	gastarle una broma a alguien [v]	play a joke on someone
8	General	gastarle una broma a alguien [v]	play a trick on someone
9	General	divulgarse (broma/rumor) [v]	do the rounds
10	General	divulgarse (broma/rumor) [v]	go the rounds
11	General	estar de broma [v]	be kidding
12	General	decir algo en broma [v]	say something jokingly
13	General	decir algo en broma [v]	say something in jest
14	General	hacer algo en broma [v]	do something as a joke
15	General	decir en broma [v]	say in jest
16	General	gastar una broma [v]	make a joke
17	General	gastar una broma [v]	play a prank
18	General	tomarse todo a broma [v]	take everything as a joke
19	General	estar de broma [v]	be joking
20	General	gastar una broma pesada a una persona [v]	play a hoax on a person
21	General	gastar una broma pesada a una persona [v]	play a practical joke on a person
22	General	no ser cosa de broma [v]	be no joke
23	General	no ser broma [v]	be no joke
24	General	medio en broma [adv]	half jokingly
25	General	en broma [adv]	banteringly
26	General	broma privada	inside joke
27	General	broma local	inside joke
28	General	mitad en broma	half kidding
29	General	mitad en broma	half in jest
30	General	fuera de broma	kidding aside
31	General	broma pesada [f]	hoax
32	General	broma pesada [f]	bad joke
33	General	broma de mal gusto [f]	horse-play
34	General	objeto de broma [f]	sport
35	General	decir en broma [v]	say in fun
36	General	tomarla a broma [v]	turn off with a laugh
37	General	tomar en broma [v]	make light of
38	General	reforzar con broma [v]	riprap [us]
39	General	en broma [adv]	for fun
40	General	en broma [adv]	in fun
41	General	de broma [adv]	in joke
Idioms
42	Idioms	aceptar una broma [v]	take a joke
43	Idioms	hacer una broma [v]	crack a joke
44	Idioms	tomar como broma [v]	take in good part
45	Idioms	ir más allá de una broma [v]	go beyond a joke
46	Idioms	no ser una broma [v]	go beyond a joke
47	Idioms	no ser una broma [v]	go beyond the joke
48	Idioms	ser el blanco de una broma [v]	be made the butt of a joke
49	Idioms	gastar una broma a alguien [v]	play a trick on someone
50	Idioms	gastar una broma a alguien [v]	play a joke on someone
51	Idioms	gastar una broma a alguien [v]	pull a prank on someone
52	Idioms	gastar una broma a alguien [v]	play prank on someone
53	Idioms	hacerle una broma a alguien [v]	pull a prank (on someone)
54	Idioms	decirlo en broma [v]	say it just for fun
55	Idioms	gastarle una broma a [v]	play a prank on
56	Idioms	jugarle una broma a [v]	play a prank on
57	Idioms	hacerle una broma a [v]	play a prank on
58	Idioms	jugarle una broma a alguien [v]	play a prank on someone
59	Idioms	hacerle una broma a alguien [v]	play a prank on someone
60	Idioms	gastarle una broma a alguien [v]	play a prank on someone
61	Idioms	jugarle una broma a alguien [v]	play a trick on someone
62	Idioms	hacerle una broma a alguien [v]	play a trick on someone
63	Idioms	hacerle una broma a alguien [v]	poke fun at someone
64	Idioms	gastarle una broma a alguien [v]	poke fun at someone
65	Idioms	tomar algo a broma [v]	take something as a joke
66	Idioms	tomar algo a broma [v]	treat something as a joke
67	Idioms	tomar algo a broma [v]	not to take something seriously
68	Idioms	estar de broma [v]	joke around
69	Idioms	estar de broma [v]	you're kidding
70	Idioms	estar de broma [v]	you must be kidding
71	Idioms	tomar algo a broma [v]	not take seriously
72	Idioms	tomar algo a broma [v]	treat as a joke
73	Idioms	tomar algo en broma [v]	not take seriously
74	Idioms	tomar algo en broma [v]	treat as a joke
75	Idioms	de broma [adv]	play
76	Idioms	de broma [adv]	joke
77	Idioms	en broma [adv]	play
78	Idioms	en broma [adv]	joke
79	Idioms	ni de broma [adv]	don't even say it
80	Idioms	ni en broma [adv]	don't even say it
81	Idioms	no es en broma	no laughing matter
82	Idioms	tomarse en broma algo	make light of something
83	Idioms	no es cosa de broma	no joking matter
84	Idioms	fuera de broma	beyond a joke
85	Idioms	es una broma inapropiada	get beyond a joke
86	Idioms	una broma graciosa	a knee-slapper
87	Idioms	ya no es una broma	get beyond a joke
88	Idioms	en broma	with one's tongue in one's cheek
89	Idioms	en broma	for fun
90	Idioms	decir algo en broma	say something in jest
91	Idioms	entre broma y broma la verdad asoma	many a true word is spoken in jest
92	Idioms	gastarle una broma	play a joke on somebody
93	Idioms	decir en broma	joke
94	Idioms	decir en broma	tease
95	Idioms	decir en broma	kid
96	Idioms	ni en broma	no way
97	Idioms	ni en broma	not on your life
98	Idioms	gastar una broma a alguien	play a joke on
99	Idioms	gastar una broma a alguien	have fun at someone's expense
100	Idioms	fuera de broma	joking aside
101	Idioms	¿estás de broma?	smile when you say that
102	Idioms	un tono de broma	a bantering tone
103	Idioms	tronco de broma [m] VE	serious damage
104	Idioms	tronco de broma [m] VE	inconvenience
105	Idioms	tronco de broma [m] VE	serious harm
106	Idioms	tronco de broma [m] VE	serious problem
107	Idioms	jugar una broma [v] NI CR DO PR EC CL AR UY	play a prank
108	Idioms	jugar una broma [v] NI CR DO PR EC CL AR UY	play a joke
109	Idioms	echar broma [v] DO VE	bother
110	Idioms	echar broma [v] DO VE	have a good time
111	Idioms	echar broma [v] DO VE	play
112	Idioms	echar broma [v] DO VE	joke around
113	Idioms	echar broma [v] VE	not work well
114	Idioms	echar una broma [v] VE	play a dirty trick on
115	Idioms	echar broma [v] DO VE	have fun
116	Idioms	echar broma [v] DO VE	enjoy oneself
117	Idioms	echar broma [v] DO VE	pester
118	Idioms	echar broma [v] DO VE	annoy
119	Idioms	echar broma [v] VE	be a joke
Speaking
120	Speaking	tomar una broma demasiado en serio [v]	take a joke way too seriously
121	Speaking	¿es una broma?	are you kidding me?
122	Speaking	no lo digas ni en broma	don't even joke
123	Speaking	más allá de toda broma	beyond a joke
124	Speaking	no es algo para tomarse en broma	no laughing matter
125	Speaking	no es broma	no joke
126	Speaking	no es broma	no laughing matter
127	Speaking	¡ni en broma!	no way!
128	Speaking	¡no es broma!	no kidding!
129	Speaking	no es ninguna broma	no joke
130	Speaking	¡debe ser una broma!	you've got to be kidding me!
131	Speaking	¡tiene que ser una broma!	you've got to be kidding me!
132	Speaking	debe ser una broma	you've got to be kidding
133	Speaking	debe ser una broma	you've got to be kidding me
134	Speaking	¿es una broma?	is this a joke?
135	Speaking	¿es una broma?	you gotta be kidding me
136	Speaking	¿es una broma?	is it a joke?
137	Speaking	es sólo una broma	it's just a joke
138	Speaking	¿estás de broma?	you must be joking!
139	Speaking	tiene que ser una broma	you've got to be kidding
140	Speaking	no es broma	it's no joke
141	Speaking	no es broma	it's no laughing matter
142	Speaking	¿se supone que es una broma?	is this supposed to be some kind of joke?
143	Speaking	estás de broma	you are joking
144	Speaking	no es ninguna broma esto	it's no joke out here
145	Speaking	era solo una broma	it's just a joke
146	Speaking	¿lo que dije suena a broma?	do I sound like I'm joking?
147	Speaking	¿esto te suena a broma?	do i sound like i'm joking?
148	Speaking	estoy haciendo una broma	i am kidding
149	Speaking	ni en broma	i'll be damned if i will
150	Speaking	¿es broma?	are you joking?
151	Speaking	¿estás haciéndome una broma?	are you kidding me?
152	Speaking	esto no me suena a broma	that doesn't look like a joke to me
153	Speaking	ni en broma	no way
154	Speaking	lo dije en broma	i was only joking.
155	Speaking	era broma	it was just a joke
156	Speaking	era broma	I was just kidding
157	Speaking	era broma	I didn't mean it
158	Speaking	era broma	I was only joking
159	Speaking	era broma	I was just joking
160	Speaking	iba de broma	I didn't mean it
161	Speaking	¡ni de broma!	no way!
162	Speaking	ni de broma	no way, josé
163	Speaking	fuera de broma	seriously, though
164	Speaking	lo decía en broma	I was joking
165	Speaking	lo decía en broma	I was kidding
166	Speaking	solo en broma	just for fun
167	Speaking	era una broma	just kidding
168	Speaking	es broma	kidding
169	Speaking	deja que te cuente una broma	let me tell a joke
170	Speaking	hice una broma	i made a joke
171	Speaking	¡no es broma!	i don't mean maybe!
172	Speaking	esto no es broma	this is not a drill
173	Speaking	esto no es broma	this is not a joke
174	Speaking	ni de broma	not a chance
175	Speaking	medio en broma	only half in jest
176	Speaking	no es broma	i kid you not
177	Speaking	no es ninguna broma	i kid you not
Phrasals
178	Phrasals	salir bien (plan/broma) [v]	come off
Phrases
179	Phrases	tomar a broma [v]	take as a joke
180	Phrases	en broma [adv]	jokingly
181	Phrases	te gastaron una broma	they played a trick on you
182	Phrases	en broma	jokingly
183	Phrases	en broma	in play
184	Phrases	de broma	in play
185	Phrases	(decir algo) medio en broma	with (one's) tongue in one's cheek
186	Phrases	esto no es una broma	this is a serious business
187	Phrases	fuera de broma	all joking aside
188	Phrases	entre broma y broma la verdad se asoma	between joke and joke the truth is shown
189	Phrases	en broma	in jest
190	Phrases	en plan de broma	as a joke
191	Phrases	en son de broma	as a joke
192	Phrases	fuera de broma	all kidding aside
193	Phrases	de broma	as a joke
194	Phrases	de broma	jokingly
195	Phrases	en broma	as a joke
196	Phrases	entre broma y broma la verdad se asoma	many a true word is spoken in jest
Colloquial
197	Colloquial	no saber aguantar una broma [v]	fail to take a joke
198	Colloquial	¡ah, broma! [n] VE	ah, shit!
199	Colloquial	¡qué broma! [n] VE PE	ah, shit!
200	Colloquial	¡qué tal broma! [n] PE	ah, shit!
201	Colloquial	¡ah, broma! [n] VE	oh, shit!
202	Colloquial	¡qué broma! [n] VE PE	oh, shit!
203	Colloquial	¡qué tal broma! [n] PE	oh, shit!
204	Colloquial	tomar en broma	make light of
205	Colloquial	en broma	on a lark
206	Colloquial	una broma privada	an in-joke
207	Colloquial	una broma privada	an inside joke
208	Colloquial	ser capaz de aceptar una broma	be able to take a joke
209	Colloquial	hacer una broma	break stones
210	Colloquial	hacerle una broma a alguien	break someone's stones
211	Colloquial	gastar una broma a alguien	play a joke on
212	Colloquial	una broma pesada	practical joke
213	Colloquial	en broma	for a lark
214	Colloquial	en broma	for giggles
215	Colloquial	en broma	for kicks
216	Colloquial	en broma	for laughs
217	Colloquial	solo una broma	just a joke
218	Colloquial	solo en broma	just for a joke
219	Colloquial	solo en broma	just for kicks
220	Colloquial	de broma [adv] VE	by chance
Slang
221	Slang	hacerle una broma a alguien [v]	break someone's balls
222	Slang	gastarle una broma a [v]	play a joke on
223	Slang	hacerle una broma a [v]	play a joke on
224	Slang	hacer una broma [v]	pop a joke
225	Slang	¡ni en broma!	no fucking way!
226	Slang	broma graciosa	knee-slapper
227	Slang	broma muy popular	gasser
228	Slang	broma picante	saucy joke
229	Slang	esto no es broma	shit just got real
Meteorology
230	Meteorology	broma cargada de humo [f]	smog
Psychology
231	Psychology	gastar una broma	tease
Environment
232	Environment	broma cargada de humo [f]	smog
Ecology
233	Ecology	zona de la broma	brome zone
Photography
234	Photography	broma atmosférica [f]	atmospheric haze
British Slang
235	British Slang	bajarle los pantalones a alguien como broma [v]	keg
236	British Slang	¡ni en broma!	no way josé!
237	British Slang	broma adolescente que involucra golpear a alguien y filmar su reacción	happy slapping
238	British Slang	bajarle los pantalones a alguien como broma	kegging