İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | girlfriend | novia [f] | ||
General | ||||
General | girlfriend | chica [f] | ||
General | girlfriend | amiga [f] | ||
General | girlfriend | amiguita [f] | ||
General | girlfriend | polola [f] | ||
General | girlfriend | novia [f] | ||
General | girlfriend | novieta [f] | ||
General | girlfriend | chamaca [f] AMER | ||
General | girlfriend | polola [f] BO CL | ||
General | girlfriend | polola [f] CL | ||
General | girlfriend | flaquita [f] CL | ||
General | girlfriend | mijita [f] AMER | ||
General | girlfriend | carilla [f] rur. | ||
General | girlfriend | chamaca [f] MX | ||
General | girlfriend | cipota [f] SV | ||
General | girlfriend | jaña [f] NI | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | girlfriend | piba [f] | ||
Colloquial | girlfriend | beibi [f] | ||
Colloquial | girlfriend | chica [f] | ||
Colloquial | girlfriend | filo [f] AR | ||
Colloquial | girlfriend | piba [f] AR UY | ||
Colloquial | girlfriend | nenita [f] AR | ||
Colloquial | girlfriend | bicha [f] SV | ||
Colloquial | girlfriend | chorba [f] ES | ||
Colloquial | girlfriend | chorva [f] ES | ||
Slang | ||||
Slang | girlfriend | piba [f] ES | ||
Slang | girlfriend | flaca [f] PE | ||
Slang | girlfriend | cabra [f] CR | ||
Slang | girlfriend | polola [f] CL | ||
Poetry | ||||
Poetry | girlfriend | carilla [f] | ||
Poetry | girlfriend | dama [f] |