|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Idioms |
|
| 1 |
Idioms |
nice guys finish last |
los buenos siempre pierden
|
|
| Speaking |
|
| 2 |
Speaking |
hey, guys |
hola, amigos
|
|
| 3 |
Speaking |
hi, guys |
hola, chicos
|
|
| 4 |
Speaking |
hold on, guys |
un momento, muchachos
|
|
| 5 |
Speaking |
see you later guys |
nos vemos luego, chicos
|
|
| 6 |
Speaking |
so you guys hang out here a lot? |
¿así que ustedes pasan mucho tiempo aquí?
|
|
| 7 |
Speaking |
we'll see you guys later |
nos vemos luego, chicos
|
|
| 8 |
Speaking |
you could come by and meet the guys |
pudieras venir y conocer a los chicos
|
|
| 9 |
Speaking |
are those the bad guys over there? |
¿esos son los delincuentes?
|
|
| 10 |
Speaking |
you guys seem pretty cool |
ustedes parecen geniales
|
|
| 11 |
Speaking |
you guys make a really cute couple together |
amigos, la verdad que hacen una linda pareja
|
|
| 12 |
Speaking |
he's got a point, guys |
tiene cierta razón, chicos
|
|
| 13 |
Speaking |
he's got a point, guys |
está en lo cierto, chicos
|
|
|
|
| 14 |
Speaking |
guys don't look at me like that |
ey, no me miren de esa forma
|
|
| 15 |
Speaking |
hi guys |
hola chicos
|
|
| 16 |
Speaking |
hey guys |
hola gente
|
|
| 17 |
Speaking |
i don't do married guys |
no salgo con hombres casados
|
|
| 18 |
Speaking |
what took you guys so long? |
¿por qué se demoraron tanto ustedes?
|
|
| 19 |
Speaking |
what took you guys so long? |
¿por qué habéis tardado tanto? (en llegar)
ES
|
|
| 20 |
Speaking |
what's up with you guys? |
¿qué les pasa, chicos?
|
|
| 21 |
Speaking |
what are you guys talking about? |
¿de qué están hablando ustedes?
|
|
| 22 |
Speaking |
who are those two guys? |
¿quiénes son esos dos tipos?
|
|
| Colloquial |
|
| 23 |
Colloquial |
send some guys/men |
enviar algunos hombres [v]
|
|
| 24 |
Colloquial |
all right folks guys! |
muy bien, gente
|
|
| 25 |
Colloquial |
a couple of guys |
un par de tipos
|
|
| 26 |
Colloquial |
hi guys! how’re you doing? |
¡hola, chicos!, ¿qué tal?
|
|
| 27 |
Colloquial |
guys twice my size |
tipos que me doblan en tamaño
|
|
| 28 |
Colloquial |
cruise for guys |
patojear [v]
GT
|
|
| Slang |
|
| 29 |
Slang |
are you guys on drugs? |
¿están colocados?
|
|
| 30 |
Slang |
are you guys on drugs? |
¿están drogados?
|
|
| 31 |
Slang |
are you guys on drugs? |
¿están en pedo?
|
|
| 32 |
Slang |
what the fuck is the matter with you guys? |
¿qué carajo les pasa a ustedes?
|
|
| Electricity |
|
| 33 |
Electricity |
line guys |
retenidas de línea
|
|
|
|
| Engineering |
|
| 34 |
Engineering |
set of guys |
contraventeo [m]
|
|
