|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
intense heat |
ardor [m]
|
|
2 |
General |
intense (favor) |
fuerte [adj]
|
|
3 |
General |
place with intense heat |
achicharradero [m]
|
|
4 |
General |
intense cold |
helor [m]
|
|
5 |
General |
intense heat |
ardentía [f]
|
|
6 |
General |
intense heat |
quemazón [f]
|
|
7 |
General |
suffer intense pain or discomfort for a long time |
cocerse [v]
|
|
8 |
General |
become more intense |
condensarse [v]
|
|
9 |
General |
an intense heat |
un calor intenso [m]
|
|
10 |
General |
intense heating |
ardimiento [m]
|
|
11 |
General |
intense cold |
helor [m]
|
|
12 |
General |
keep secret and intense |
reconcentrar [v]
|
|
13 |
General |
become more intense |
hacerse más intenso [v]
|
|
14 |
General |
become more intense |
intensificarse [v]
|
|
15 |
General |
become intense |
intensificarse [v]
|
|
16 |
General |
draw intense interest |
atraer mucho interés [v]
|
|
17 |
General |
draw intense interest |
atraer un intenso interés [v]
|
|
18 |
General |
in an intense way |
intensamente [adv]
|
|
19 |
General |
intense pain in one's eye |
punzada de clavo [n]
CU
|
|
20 |
General |
expressing intense dislike |
os odio
|
|
21 |
General |
expressing intense dislike |
los odio a ustedes
|
|
22 |
General |
intense debate |
debates intensos
|
|
|
23 |
General |
intense excitement |
fiebre [f]
|
|
24 |
General |
dust, leaves or floss of certain american trees which produce intense smarting of the skin |
picapica [f]
|
|
25 |
General |
suffer intense and continued pain |
cocerse [v]
|
|
26 |
General |
searing (intense) |
agudo [adj]
|
|
27 |
General |
be intense |
apretar [v]
|
|
28 |
General |
fever with an intense headache and other symptoms that come on quickly following an annoyance |
arrebato [m]
BO
|
|
29 |
General |
intense heat |
calentazón [m]
GT
HN
NI
rur.
|
|
30 |
General |
intense effort |
cachimbeo [m]
NI
|
|
31 |
General |
intense shudder |
cimbrón [m]
CO
AR
|
|
32 |
General |
intense shudder |
cimbronazo [m]
CO
AR
UY
|
|
33 |
General |
intense activity or work in excess |
ajolotón [m]
SV
|
|
34 |
General |
intense study of a subject |
garroteo [m]
HN
|
|
35 |
General |
large and intense fire |
fuegal [m]
HN
rur.
|
|
36 |
General |
large and intense fire |
fuegaral [m]
HN
|
|
37 |
General |
intense hangover |
garabatillo [m]
NI
|
|
38 |
General |
intense cold |
helazón [m]
CR
rare
|
|
39 |
General |
intense cold |
helazón [m]
HN
SV
NI
|
|
40 |
General |
intense earthquake |
jamaqueo [m]
NI
PA
DO
PR
|
|
41 |
General |
very intense pain |
dolorón [m]
MX
|
|
42 |
General |
intense study |
morreo [m]
HN
stud.
|
|
43 |
General |
intense study |
morro [m]
HN
stud.
|
|
44 |
General |
intense negotiation |
negociadera [m]
MX
NI
DO
|
|
45 |
General |
intense cold |
pacheco [m]
CR
VE
EC
SV
jail
|
|
46 |
General |
intense work |
pijeo [m]
NI
|
|
47 |
General |
intense cold wind from the mountains |
raco [m]
CL:N
|
|
48 |
General |
intense cold |
tornillo [m]
AR
UY
|
|
49 |
General |
intense cold |
helaje [m]
CO
|
|
50 |
General |
intense and repeated noise |
ruidero [m]
MX
|
|
51 |
General |
intense grief |
desolación [f]
fig.
|
|
52 |
General |
small ornamental plant, with fleshy, round and lustrous leaves of intense green color and long spikes with a pineapple of flowers in the tip, generally red |
calanchoa [f]
PR
|
|
53 |
General |
not very intense cry of rage |
brameta [f]
HN
|
|
54 |
General |
intense crying |
bramadera [f]
HN
NI
|
|
55 |
General |
intense anger |
bravura [f]
CU
VE
EC
|
|
56 |
General |
intense anger |
braveza [f]
CU
CO
EC
|
|
57 |
General |
sudden and intense acceleration of a motor |
acelerada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
58 |
General |
intense and very violent fight |
chamusca [f]
EC:S
|
|
59 |
General |
intense study of a subject |
garroteada [f]
HN
|
|
60 |
General |
intense fear |
grima [f]
HN
DO
PR
|
|
61 |
General |
intense infatuation with or dependence on someone |
colgazón [f]
GT
|
|
62 |
General |
intense or excessive hunger |
hambriada [f]
SV
NI
|
|
63 |
General |
intense drunkenness |
jienda [f]
PR
|
|
64 |
General |
intense itching |
jincadera [f]
NI
|
|
65 |
General |
intense itching |
jincazón [f]
NI
|
|
66 |
General |
intense or excessive hunger |
marceada [f]
SV
|
|
67 |
General |
intense work |
negreada [f]
HN
CR
|
|
68 |
General |
intense and excessive work |
mecha [f]
CU
|
|
69 |
General |
intense and repeated peeling |
peladera [f]
MX
CU
|
|
70 |
General |
intense sexual desire |
picazón [f]
HN
SV
NI
rur.
|
|
71 |
General |
intense pain |
puntada [f]
VE
|
|
72 |
General |
difficult and intense physical test |
reventazón [f]
HN
|
|
73 |
General |
intense enjoyment |
vacilada [f]
MX
GT
HN
SV
PA
CU
DO
CR
|
|
74 |
General |
intense gunfire |
tirazón [f]
HN
|
|
75 |
General |
intense drunkenness |
zumba [f]
GT
HN
SV
BO
|
|
76 |
General |
intense torture |
torturada [f]
HN
|
|
77 |
General |
intense fear |
grima [f]
HN
|
|
78 |
General |
of intense red color |
achotado [adj]
GT
HN
SV
NI
PA
VE
|
|
79 |
General |
intense red of annatto |
achiotado (de achiote) [adj]
MX
HN
NI
VE
|
|
80 |
General |
of intense red color |
achiotado [adj]
MX
HN
NI
VE
|
|
81 |
General |
intense or severe (heat/rain/drought) |
bruto [adj]
HN
NI
|
|
82 |
General |
intense red |
chacalín (del náhuatl) [adj]
HN
|
|
83 |
General |
intense red |
chele [adj]
MX
HN
NI
VE
|
|
84 |
General |
of a very intense red color (horse) |
colorado requemado [adj]
AR
|
|
85 |
General |
abundant and intense |
hereje [adj]
PA:Nw
VE
rur.
|
|
86 |
General |
feeling an intense sexual desire |
jarioso [adj]
MX
|
|
87 |
General |
feel intense heat |
asarse [v]
PR
|
|
88 |
General |
become more intense |
arrequintarse [v]
VE
|
|
89 |
General |
expressing intense dislike |
lo odio a usted
formal
|
|
90 |
General |
of intense red color |
achiotada [adj/f]
MX
HN
NI
VE
|
|
Idioms |
|
91 |
Idioms |
have an intense conversation |
saltar chispas [v]
|
|
92 |
Idioms |
very intense |
de la gran diabla [adj]
GT
|
|
93 |
Idioms |
feel an intense physical pain |
ver chivos [v]
BO
|
|
94 |
Idioms |
have an intense desire for something and manifest it in an unhealthy manner |
estar como burro por cáscara [v]
DO
derog.
|
|
95 |
Idioms |
carry out an intense and very complicated activity to obtain something |
hacer un circo [v]
MX
|
|
96 |
Idioms |
have intense pain |
doler feo [v]
MX
|
|
97 |
Idioms |
feel intense pain |
doler feo [v]
MX
|
|
98 |
Idioms |
have a very intense hobby |
rayar la papa [v]
CL
|
|
99 |
Idioms |
have a very intense interest in an activity |
rayar la papa [v]
CL
|
|
100 |
Idioms |
in a notable or more intense manner |
en gran forma [adv]
BO
CL
|
|
Speaking |
|
101 |
Speaking |
expressing intense dislike |
te odio
inf.
|
|
Phrases |
|
102 |
Phrases |
something extraordinary or intense |
que tiembla/canta el misterio/el basto
|
|
Colloquial |
|
103 |
Colloquial |
intense hunger |
gazuza [f]
|
|
104 |
Colloquial |
intense hunger |
gazuza [f]
|
|
105 |
Colloquial |
intense cold |
rasca [f]
|
|
106 |
Colloquial |
intense sweating |
sudadera [f]
|
|
107 |
Colloquial |
short-lived but intense happiness |
alegrón de burro [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
108 |
Colloquial |
excessive or very intense heat |
calurón [m]
AR:Nw
|
|
109 |
Colloquial |
short-lived but intense happiness |
alegronazo de burro [m]
CR
|
|
110 |
Colloquial |
very intense cold |
frío pelú [m]
DO
PR
|
|
111 |
Colloquial |
intense cold |
helaje [m]
CO
|
|
112 |
Colloquial |
state of intense nervousness and agitation due to a situation or responsibility |
embale [m]
CO
|
|
113 |
Colloquial |
intense but passing abdominal pain |
retorcijón [m]
GT
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
VE
EC
BO
CL
UY
|
|
114 |
Colloquial |
abrasion from intense friction |
sollón [m]
MX
disused
|
|
115 |
Colloquial |
intense sunlight |
solano [m]
CR
CU
|
|
116 |
Colloquial |
intense sun |
solsazo [m]
PE
BO
disused
|
|
117 |
Colloquial |
intense cold wind |
penetro [m]
CL
|
|
118 |
Colloquial |
intense cold |
tornillo [m]
AR
UY
|
|
119 |
Colloquial |
intense affection toward another person (especially toward children) |
cluequera [f]
VE
|
|
120 |
Colloquial |
intense or instantaneous brightness produced in the clouds by an electrical discharge |
culebrina [f]
CR
PA
disused
|
|
121 |
Colloquial |
popular or low quality restaurant that gives off an intense smell of fritters or other foods |
fritanguería [f]
CL
|
|
122 |
Colloquial |
intense or excessive hunger |
hambreada [f]
HN
NI
BO
|
|
123 |
Colloquial |
intense fun |
jodedera [f]
NI
VE
|
|
124 |
Colloquial |
intense surveillance out of jealousy |
marcación al callo [f]
CL
rare
|
|
125 |
Colloquial |
short but intense fight |
round (inglés) [f]
CL
|
|
126 |
Colloquial |
very intense blue |
azuliningo [adj]
DO
|
|
127 |
Colloquial |
intense and unpleasant |
fuertón [adj]
CL
derog.
|
|
128 |
Colloquial |
very intense |
de la madona [adj]
AR
UY
PE
UY
rare
|
|
129 |
Colloquial |
very intense |
marca diablo [adj]
MX
|
|
130 |
Colloquial |
very intense |
marca llorarás [adj]
MX
|
|
131 |
Colloquial |
very intense |
marca morirás [adj]
MX
|
|
132 |
Colloquial |
with an intense sex life |
recorrido [adj]
PE
|
|
133 |
Colloquial |
intense brownish grey |
terremoto [adj]
CL
|
|
134 |
Colloquial |
intense brownish grey-colored |
terremoto [adj]
CL
|
|
135 |
Colloquial |
bear up an intense activity or difficult situation |
aguantar el trote [v]
GT
DO
VE
|
|
Slang |
|
136 |
Slang |
intense look |
mirada penetrante
|
|
137 |
Slang |
intense look |
mirada intensa
|
|
138 |
Slang |
intense anger |
emputamiento [m]
EC
|
|
139 |
Slang |
intense anger |
emputamiento [m]
MX
HN
SV
BO
|
|
140 |
Slang |
intense anger |
emputecimiento [m]
HN
NI
|
|
141 |
Slang |
intense bad odor caused by a far |
aventazón [f]
HN
|
|
142 |
Slang |
very vehement and intense |
arrecho [adj]
VE
|
|
143 |
Slang |
have intense sexual relations |
darle bomba [v]
AR
|
|
144 |
Slang |
have intense sexual relations |
darle de bomba [v]
UY
|
|
Textile |
|
145 |
Textile |
traditional dress consisting of a long skirt and a lace blouse in vivid and intense colors |
mengala [f]
GT
|
|
Social Sciences |
|
146 |
Social Sciences |
the intense dislike for and prejudice against jewish people |
antisemitismo [m]
|
|
Engineering |
|
147 |
Engineering |
intense neutron generator |
generador de neutrones rápidos
|
|
Physics |
|
148 |
Physics |
intense light |
luz intensa [f]
|
|
Science |
|
149 |
Science |
intense magnetic field |
campo magnetico intenso
|
|
Medicine |
|
150 |
Medicine |
intense pain |
dolor agudo [m]
|
|
151 |
Medicine |
intense pain |
dolor intenso
|
|
Psychology |
|
152 |
Psychology |
intense dreams |
sueños intensos
|
|
Aeronautics |
|
153 |
Aeronautics |
dispersal of intense fog |
dispersión de niebla intensa
|
|
Oceanography |
|
154 |
Oceanography |
intense light |
luz intensa
|
|
Mining |
|
155 |
Mining |
a hard natural coal that burns slowly and gives intense heat |
antracita [f]
|
|
Arts |
|
156 |
Arts |
subdue (to make less intense or prominent; reduce or tone down) |
matar [v]
|
|
Botany |
|
157 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
güirrique [m]
NI
|
|
158 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
profeta [m]
MX:Se
|
|
159 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
sicaján [m]
MX:Se
|
|
160 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
siche [m]
MX:Se
|
|
161 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
sique [m]
MX:Se
|
|
162 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
siqueté [m]
MX:Se
|
|
163 |
Botany |
a wild shrub, up to 3 m tall, with simple leaves, inflorescence in clusters, small flowers of an intense orange color and orange fruit of hard shell (jacquinia aurantiaca) |
sochipaltic [m]
MX
|
|
164 |
Botany |
smooth flesh banana with a thin skin and intense orange-red color |
chillona [f]
HN:N
|
|