|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
mechanical engineer |
ingeniera mecánico [f]
|
|
2 |
Common |
mechanical engineer |
ingeniero mecánico
|
|
General |
|
3 |
General |
mechanical pencil [us] |
lapicero [m]
|
|
|
4 |
General |
mechanical organ |
aristón [m]
|
|
5 |
General |
electro-mechanical technician |
electromecánico [m]
|
|
6 |
General |
mechanical pencil |
lapicero [m]
|
|
7 |
General |
mechanical pencil |
portaminas [m]
|
|
8 |
General |
mechanical watch |
reloj [m]
|
|
9 |
General |
mechanical watch |
reloj mecánico [m]
|
|
10 |
General |
mechanical reaper |
guadañadora [f]
|
|
11 |
General |
mechanical saw |
motosierra [f]
|
|
12 |
General |
template (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m]
|
|
13 |
General |
mechanical pencil |
portaminas [m]
|
|
14 |
General |
mechanical saw |
motosierra [f]
|
|
15 |
General |
mechanical breakdown |
avería mecánica [f]
|
|
16 |
General |
mechanical trouble |
avería [f]
|
|
17 |
General |
electro-mechanical technician |
electromecánica [f]
|
|
18 |
General |
become mechanical |
mecanizarse [v]
|
|
19 |
General |
in a mechanical way |
mecánicamente [adv]
|
|
20 |
General |
international mechanical engineering congress |
congreso internacional de ingeniería mecánica
|
|
21 |
General |
mechanical engineering |
ingeniería mecánica
|
|
22 |
General |
mechanical breakdown |
avería mecánica
|
|
23 |
General |
mechanical maintenance supervisor |
supervisor de mantenimiento mecánico
|
|
|
24 |
General |
mechanical technician |
técnico en mecánica
|
|
25 |
General |
mechanical engineer |
ingeniero mecánico
|
|
26 |
General |
worthless mechanical contrivance |
artilugio [m]
|
|
27 |
General |
spring/mechanical toy |
correverás [m]
|
|
28 |
General |
mechanical apparatus |
ingenio [m]
|
|
29 |
General |
engine (a mechanical appliance, instrument, or tool) |
instrumento [m]
|
|
30 |
General |
mechanical action |
mecanismo [m]
|
|
31 |
General |
mechanical work |
manufactura [f]
|
|
32 |
General |
templet (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m]
|
|
33 |
General |
mechanical pencil |
lapicero [m]
MX
|
|
34 |
General |
mechanical damage to cars caused by the low pressure of high altitude areas |
apunamiento (del quechua) [m]
AR
|
|
35 |
General |
jamming of an engine's mechanical parts |
agripamiento [m]
CL
|
|
36 |
General |
constant failure of a person, instrument, or mechanical or electronic device |
fallazón [m]
HN
|
|
37 |
General |
mechanical stevedore |
finger (inglés) [m]
PR
|
|
38 |
General |
mechanical pencil |
lapicero [m]
MX
CU
EC
BO
|
|
39 |
General |
mechanical industrial worker who makes and places tubes |
tubero [m]
CO
PE
|
|
40 |
General |
mechanical pencil |
lapicero [m]
MX
|
|
41 |
General |
mechanical saw |
sinfín [m]
CU
|
|
42 |
General |
manual or mechanical machine with rotating blades for cutting weeds and underbrush |
chapeadora [f]
GT
HN
CR
CU
EC
|
|
43 |
General |
mechanical stair |
escalera eléctrica [f]
MX
NI
CR
CO
VE
EC
PE
|
|
44 |
General |
mechanical stair |
escalera rodante [f]
CU
|
|
45 |
General |
hydraulic or mechanical machine used to lift large weights at low height |
gata [f]
HN
SV
NI
CR
PR
EC
PE
BO
CL
|
|
46 |
General |
hydraulic or mechanical machine used to lift large weights at low height |
gata caimán [f]
BO
|
|
47 |
General |
hydraulic or mechanical machine used to lift large weights at low height |
gata hidráulica [f]
EC
BO
CL
|
|
48 |
General |
mechanical repetition |
paporreta [f]
PE
derog.
|
|
49 |
General |
cause mechanical damage to cars (low pressure of high altitude areas) |
apunar [v]
AR
|
|
50 |
General |
have mechanical problems in a car due to the low pressure of high altitude areas |
apuñarse [v]
AR
|
|
51 |
General |
(someone or something) to jam an engine's mechanical parts |
agripar [v]
BO
CL
|
|
52 |
General |
mechanical arm to insert explosives in mining |
muletas [f/pl]
HN
|
|
Colloquial |
|
53 |
Colloquial |
broken mechanical device |
matraca [f]
PR
|
|
54 |
Colloquial |
broken mechanical device |
matraca [f]
DO
BO
|
|
55 |
Colloquial |
broken mechanical device |
matrácala [f]
DO
|
|
56 |
Colloquial |
mechanical device that doesn't work |
matraca [f]
PR
|
|
57 |
Colloquial |
mechanical device that doesn't work |
matraca [f]
DO
BO
|
|
58 |
Colloquial |
mechanical device that doesn't work |
matrácala [f]
DO
|
|
59 |
Colloquial |
long and tiring mechanical work |
talacha [f]
MX
|
|
Business |
|
60 |
Business |
mechanical engineering |
ingeniería mecánica
|
|
Safety |
|
61 |
Safety |
mechanical isolation |
aislamiento mecánico [m]
|
|
62 |
Safety |
mechanical hazard |
peligro mecánico [m]
|
|
63 |
Safety |
mechanical exhaust air installations |
instalaciones mecánicas para extracción del aire [f/pl]
|
|
|
64 |
Safety |
mechanical hazard |
peligro mecánico
|
|
65 |
Safety |
mechanical isolation |
aislamiento mecánico
|
|
66 |
Safety |
mechanical hazard |
riesgo mecánico
|
|
Work Safety Terms |
|
67 |
Work Safety Terms |
mechanical dust collector |
captador mecánico de polvo [m]
|
|
68 |
Work Safety Terms |
mechanical hand |
mano mecánica
|
|
69 |
Work Safety Terms |
mechanical ventilation |
ventilación mecánica
|
|
70 |
Work Safety Terms |
mechanical noise |
ruido mecánico
|
|
71 |
Work Safety Terms |
mechanical hand |
mano portadora
|
|
72 |
Work Safety Terms |
mechanical filter |
filtro mecánico
|
|
73 |
Work Safety Terms |
mechanical foam |
aeroespuma física
|
|
74 |
Work Safety Terms |
mechanical dust collector |
separador mecánico
|
|
75 |
Work Safety Terms |
mechanical dust collector |
cámara de polvo mecánica
|
|
76 |
Work Safety Terms |
mechanical noise |
ruido de las máquinas
|
|
77 |
Work Safety Terms |
mechanical ventilation |
ventilación artificial
|
|
78 |
Work Safety Terms |
mechanical foam |
espuma automática
|
|
Industry |
|
79 |
Industry |
mechanical power-press |
prensa mecánica automática
|
|
80 |
Industry |
positive mechanical ventilation |
presión mecánica impelente
|
|
81 |
Industry |
mechanical power-transmission guard |
resguardo mecánico
|
|
82 |
Industry |
mechanical power-transmission guard |
guarda para transmisión de energía
|
|
83 |
Industry |
mechanical stop |
inmovilizador mecánico
|
|
84 |
Industry |
mechanical ventilation |
ventilación mecánica
|
|
85 |
Industry |
positive mechanical device |
dispositivo mecánico eficaz
|
|
86 |
Industry |
positive mechanical ventilation |
ventilación mecánica
|
|
87 |
Industry |
mechanical irritants |
irritantes industriales
|
|
Employment |
|
88 |
Employment |
mechanical filter |
filtro mecánico
|
|
Packaging |
|
89 |
Packaging |
mechanical polishing |
abrillantado mecánico [m]
|
|
90 |
Packaging |
mechanical drive |
accionamiento mecánico [m]
|
|
91 |
Packaging |
mechanical pulp board |
tablero de pasta mecánica [m]
|
|
92 |
Packaging |
mechanical pulp |
pasta mecánica
|
|
Politics |
|
93 |
Politics |
electro-mechanical voting system |
sistema de votación electromecánico
|
|
94 |
Politics |
mechanical lever voting machine |
máquina de votación de palanca mecánica
|
|
95 |
Politics |
state mechanical industries |
industrias mecánicas del estado
AR
|
|
96 |
Politics |
mechanical design enterprise |
empresa de diseño mecánico
CU
|
|
97 |
Politics |
mechanical equipment service |
servicio de equipos mecánicos
PE
|
|
Education |
|
98 |
Education |
mechanical drafting |
dibujo mecánico
|
|
99 |
Education |
mechanical engineering |
ingeniería mecánica
|
|
100 |
Education |
mechanical pencil |
lápiz de puntillas
|
|
Disaster Planning |
|
101 |
Disaster Planning |
mechanical sources |
fuentes mecanicas
|
|
Computer |
|
102 |
Computer |
mechanical translation |
traducción mecanizada
|
|
103 |
Computer |
mechanical reading |
lectura mecánica
|
|
104 |
Computer |
mechanical mouse |
ratón mecánico
|
|
105 |
Computer |
mechanical verifier |
verificadora mecánica
|
|
106 |
Computer |
mechanical key punch |
perforadora mecánica
|
|
107 |
Computer |
mechanical translator |
traducción por máquina
|
|
108 |
Computer |
opto-mechanical mouse |
ratón opto-mecánico
|
|
109 |
Computer |
mt mechanical translation |
traducción mecánica
|
|
Electricity |
|
110 |
Electricity |
mechanical spot displacement |
desplazamiento mecánico de punto [m]
|
|
111 |
Electricity |
mechanical tuning range |
alcance de sintonización mecánica [m]
|
|
112 |
Electricity |
mechanical zero adjustment |
ajuste mecánico de cero [m]
|
|
113 |
Electricity |
mechanical tripping device |
dispositivo de disyunción mecánica [m]
|
|
114 |
Electricity |
mechanical tripping device |
disyuntor mecánico [m]
|
|
115 |
Electricity |
mechanical end stop |
tope de extremo mecánico [m]
|
|
116 |
Electricity |
mechanical spot misalignment |
desalineación mecánica de punto [f]
|
|
117 |
Electricity |
mechanical life |
vida mecánica [f]
|
|
118 |
Electricity |
mechanical life |
duración mecánica [f]
|
|
119 |
Electricity |
mechanical admittance |
admitancia mecánica [f]
|
|
120 |
Electricity |
free mechanical impedance |
impedancia mecánica libre [f]
|
|
121 |
Electricity |
mechanical impedance |
impedancia mecánica [f]
|
|
122 |
Electricity |
transfer mechanical impedance |
impedancia mecánica de transferencia [f]
|
|
123 |
Electricity |
inter-dependent mechanical system |
sistema mecánico de pulsadores interdependientes
|
|
124 |
Electricity |
mechanical rectifier |
rectificador mecánico
|
|
125 |
Electricity |
mechanical system of a push-button switch |
sistema mecánico para contactor pulsador
|
|
126 |
Electricity |
independent mechanical system |
sistema mecánico de pulsadores independientes
|
|
127 |
Electricity |
mechanical wave |
onda mecánica
|
|
128 |
Electricity |
mechanical tuning range |
gama de sintonía del dispositivo mecánico
|
|
129 |
Electricity |
mechanical time constant |
constante de tiempo mecánico
|
|
130 |
Electricity |
single pressure maintained mechanical system |
sistema mecánico de pulsadores de presión simple mantenida
|
|
131 |
Electricity |
mechanical switching device |
aparato mecánico de conexión
|
|
132 |
Electricity |
locking mechanical system |
sistema mecánico de pulsadores de bloqueo
|
|
133 |
Electricity |
blocked mechanical system |
sistema mecánico de pulsadores bloqueados
|
|
134 |
Electricity |
mechanical end stop |
final de carrera mecánico
|
|
135 |
Electricity |
double action mechanical system |
sistema mecánico de acción doble
|
|
136 |
Electricity |
mechanical recording |
registro mecánico
|
|
137 |
Electricity |
double pressure locking mechanical system |
sistema mecánico de pulsadores de doble presión con bloqueo
|
|
138 |
Electricity |
transfer mechanical impedance |
impedancia mecánica de transferencia
|
|
139 |
Electricity |
optimum mechanical tuning range |
gama óptima de sintonía del dispositivo mecánico
|
|
140 |
Electricity |
single action mechanical system |
sistema mecánico de pulsadores de acción simple
|
|
141 |
Electricity |
mechanical endurance |
endurancia mecánica
|
|
142 |
Electricity |
fixed trip mechanical switching device |
aparato mecánico de conexión con disparo condicionado
|
|
143 |
Electricity |
mechanical coupler |
acoplador mecánico
|
|
144 |
Electricity |
mechanical crosspoint |
punto de conexión mecánico
|
|
145 |
Electricity |
mechanical back-to-back test |
ensayo en oposición
|
|
146 |
Electricity |
mechanical braking |
frenado mecánico
|
|
147 |
Electricity |
mechanical resistance |
resistencia mecánica
|
|
148 |
Electricity |
mechanical reactance |
reactancia mecánica
|
|
149 |
Electricity |
mechanical life |
vida mecánica
|
|
150 |
Electricity |
trip-free mechanical switching device |
aparato mecánico de conexión con disparo libre
|
|
151 |
Electricity |
mechanical splice |
empalme mecánico
|
|
152 |
Electricity |
mechanical life |
duración mecánica
|
|
153 |
Electricity |
cancelling release mechanical system |
sistema mecánico de pulsadores de anulación
|
|
154 |
Electricity |
mechanical signalling |
señalización mecánica
|
|
155 |
Electricity |
mechanical braking torque |
par de frenado mecánico
|
|
156 |
Electricity |
mechanical contactor |
contactor mecánico
|
|
157 |
Electricity |
mechanical signal |
señal mecánica
|
|
158 |
Electricity |
switching-off for mechanical maintenance |
desconexión para mantenimiento mecánico
|
|
159 |
Electricity |
accumulative latching mechanical system |
sistema mecánico de pulsadores simultáneos
|
|
160 |
Electricity |
mechanical system |
sistema mecánico
|
|
161 |
Electricity |
mechanical videodisk |
videodisco mecánico
|
|
162 |
Electricity |
mechanical plan |
plano mecánico
|
|
163 |
Electricity |
optimum mechanical tuning range |
alcance óptimo de sintonización mecánica
|
|
Electrics/Electronics |
|
164 |
Electrics/Electronics |
mechanical strength |
resistencia mecánica
|
|
165 |
Electrics/Electronics |
mechanical system |
sistema mecánico
|
|
166 |
Electrics/Electronics |
mechanical switching device |
aparato mecánico de conexión
|
|
167 |
Electrics/Electronics |
mechanical impedance at a point |
impedancia mecánica en un punto
|
|
168 |
Electrics/Electronics |
mechanical reactance |
reactancia mecánica
|
|
169 |
Electrics/Electronics |
mechanical coupler |
acoplador mecánico
|
|
170 |
Electrics/Electronics |
mechanical resistance |
resistencia mecánica
|
|
171 |
Electrics/Electronics |
mechanical mask |
máscara mecánica
|
|
Electronics |
|
172 |
Electronics |
mechanical filter |
filtro mecánico [m]
|
|
173 |
Electronics |
mechanical modulation |
modulación mecánica
|
|
174 |
Electronics |
mechanical filter |
filtro mecánico
|
|
Engineering |
|
175 |
Engineering |
mechanical dividing head |
cabezal divisor mecánico [m]
|
|
176 |
Engineering |
mechanical alloying |
aleado mecánico [m]
|
|
177 |
Engineering |
mechanical engineer |
ingenieromecánico [m]
|
|
178 |
Engineering |
mechanical differential analyser |
analizador diferencial mecánico [m]
|
|
179 |
Engineering |
mechanical stoker |
cargador de hogar [m]
|
|
180 |
Engineering |
mechanical polishing |
abrillantado mecánico [m]
|
|
181 |
Engineering |
mechanical drive |
accionamiento mecánico [m]
|
|
182 |
Engineering |
mechanical system |
sistema mecánico [m]
|
|
183 |
Engineering |
mechanical transmission system |
sistema de transmisión mecánica [m]
|
|
184 |
Engineering |
mechanical polishing |
pulido mecánico [m]
|
|
185 |
Engineering |
mechanical stop unit |
dispositivo de parada mecánico [m]
|
|
186 |
Engineering |
mechanical dividing head |
cabezal divisor mecánico [m]
|
|
187 |
Engineering |
continual mechanical twinning |
maclaje mecánico continuo [m]
|
|
188 |
Engineering |
mechanical locking |
enclavamiento mecánico [m]
|
|
189 |
Engineering |
mechanical linkage |
articulación mecánica [f]
|
|
190 |
Engineering |
mechanical scale |
báscula mecánica [f]
|
|
191 |
Engineering |
mechanical computer |
calculadora mecánica [f]
|
|
192 |
Engineering |
mechanical efficiency |
eficiencia mecánica [f]
|
|
193 |
Engineering |
open-front mechanical power press |
prensa mecánica de frente abierto [f]
|
|
194 |
Engineering |
continual mechanical twinning |
germinación mecánica continua [f]
|
|
195 |
Engineering |
mechanical transmission |
transmisión mecánica [f]
|
|
196 |
Engineering |
mechanical engineering |
ingeniería mecánica [f]
|
|
197 |
Engineering |
mechanical drive |
transmisión mecánica [f]
|
|
198 |
Engineering |
quantum-mechanical |
cuántico [adj]
|
|
199 |
Engineering |
quantum-mechanical |
de mecánica cuántica [adj]
|
|
200 |
Engineering |
wave-mechanical |
de mecánica ondulatoria [adj]
|
|
201 |
Engineering |
finite elements for mechanical engineering |
elementos finitos para ingeniería mecánica [m/pl]
|
|
202 |
Engineering |
mechanical properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
203 |
Engineering |
mechanical properties |
propiedades mecánicas [f/pl]
|
|
204 |
Engineering |
mechanical life |
robustez mecánica
|
|
205 |
Engineering |
mechanical energy |
energía mecánica
|
|
206 |
Engineering |
mechanical verifier |
verificadora mecánica
|
|
207 |
Engineering |
mechanical vibration |
vibración mecánica
|
|
208 |
Engineering |
mechanical leather |
cuero industrial
|
|
209 |
Engineering |
mechanical equipment |
equipo mecánico
|
|
210 |
Engineering |
mechanical resistance |
resistencia mecánica
|
|
211 |
Engineering |
mechanical drawing |
dibujo mecánico
|
|
212 |
Engineering |
mechanical wear |
desgaste mecánico
|
|
213 |
Engineering |
mechanical feed |
avance mecánico
|
|
214 |
Engineering |
mechanical unit |
unidad mecánica
|
|
215 |
Engineering |
mechanical engineering |
tecnología mecánica
|
|
216 |
Engineering |
mechanical hysteresis |
histéresis elástica
|
|
217 |
Engineering |
mechanical tilt |
inclinación mecánica
|
|
218 |
Engineering |
mechanical extensometer |
extensómetro mecánico
|
|
219 |
Engineering |
mechanical integration |
integración mecánica
|
|
220 |
Engineering |
mechanical output |
potencia mecánica
|
|
221 |
Engineering |
mechanical sweeper |
barredera mecánica
|
|
222 |
Engineering |
mechanical drive |
transmisión mecánica
|
|
223 |
Engineering |
mechanical translation |
traducción automática
|
|
224 |
Engineering |
mechanical work |
trabajo mecánico
|
|
225 |
Engineering |
mechanical bias |
polarización mecánica
|
|
226 |
Engineering |
mechanical watch |
reloj mecánico
|
|
227 |
Engineering |
mechanical bail |
retención mecánica
|
|
228 |
Engineering |
mechanical mass |
masa mecánica
|
|
229 |
Engineering |
mechanical tolerances |
tolerancia mecánica
|
|
230 |
Engineering |
mechanical excavation |
excavación mecánica
|
|
231 |
Engineering |
mechanical fit |
ajuste mecánico
|
|
232 |
Engineering |
mechanical transmission |
transmisión mecánica
|
|
233 |
Engineering |
mechanical washing |
lavado mecánico
|
|
234 |
Engineering |
mechanical seal |
obturador mecánico
|
|
235 |
Engineering |
positive mechanical device |
dispositivo mecánico eficaz
|
|
236 |
Engineering |
mechanical advantage |
rendimiento mecánico
|
|
237 |
Engineering |
mechanical alloy |
aleación mecánica
|
|
238 |
Engineering |
mechanical rigidity |
rigidez mecánica
|
|
239 |
Engineering |
mechanical mixing |
mezcla mecánica
|
|
240 |
Engineering |
mechanical advantage |
brazo de palanca
|
|
241 |
Engineering |
mechanical packing |
empaquetadura mecánica
|
|
242 |
Engineering |
mechanical arts |
artes industriales
|
|
243 |
Engineering |
mechanical resonator |
resonador mecánico
|
|
244 |
Engineering |
mechanical efficiency curve |
curva de eficiencia mecánica
|
|
245 |
Engineering |
mechanical clutch |
embrague mecánico
|
|
246 |
Engineering |
mechanical power |
potencia mecánica
|
|
247 |
Engineering |
mechanical torque |
par mecánico
|
|
248 |
Engineering |
mechanical transducer |
transductor mecánico
|
|
249 |
Engineering |
mechanical paper |
papel mecánico
|
|
250 |
Engineering |
mechanical thinning |
aclareo sistemático
|
|
251 |
Engineering |
mechanical finish |
acabado mecánico
|
|
252 |
Engineering |
mechanical drive |
impulso mecánico
|
|
253 |
Engineering |
quantum-mechanical system |
sistema mecánico-cuántico
|
|
254 |
Engineering |
mechanical industry |
industria mecánica
|
|
255 |
Engineering |
mechanical linkage |
mecanismo articulado
|
|
256 |
Engineering |
mechanical drawing |
dibujo lineal
|
|
257 |
Engineering |
mechanical hazards |
riesgos mecánicos
|
|
258 |
Engineering |
mechanical seal |
empaquetadura mecánica
|
|
259 |
Engineering |
mechanical joint |
empalme mecánico
|
|
260 |
Engineering |
mechanical locking |
bloqueo mecánico
|
|
261 |
Engineering |
mechanical twin |
macla mecánica
|
|
262 |
Engineering |
mechanical polishing |
pulido mecánico
|
|
263 |
Engineering |
mechanical equipment |
material mecánico
|
|
264 |
Engineering |
mechanical isolation |
aislamiento mecánico
|
|
265 |
Engineering |
mechanical switch |
conmutador mecánico
|
|
266 |
Engineering |
mechanical shop |
taller mecánico
|
|
267 |
Engineering |
mechanical weapon |
arma mecánica
|
|
268 |
Engineering |
mechanical interlocking |
enclavamiento mecánico
|
|
269 |
Engineering |
mechanical key punch |
perforadora mecánica
|
|
270 |
Engineering |
mechanical milker |
ordeñadora mecánica
|
|
271 |
Engineering |
mechanical admittance |
admitancia mecánica
|
|
272 |
Engineering |
mechanical strength |
resistencia mecánica
|
|
273 |
Engineering |
mechanical action |
impulsión mecánica
|
|
274 |
Engineering |
mechanical drawing |
dibujo industrial
|
|
275 |
Engineering |
mechanical sieving |
cribado mecánico
|
|
276 |
Engineering |
mechanical engineering |
ingeniería mecánica
|
|
277 |
Engineering |
quantum-mechanical |
de mecánica cuántica
|
|
278 |
Engineering |
mechanical lift |
elevador mecánico
|
|
279 |
Engineering |
mechanical descaling |
desoxidación mecánica
|
|
280 |
Engineering |
mechanical specification |
especificación mecánica
|
|
281 |
Engineering |
mechanical functioning |
funcionamiento mecánico
|
|
282 |
Engineering |
mechanical register |
registrador mecánico
|
|
283 |
Engineering |
mechanical pump |
bomba mecánica
|
|
284 |
Engineering |
mechanical seal |
retén mecánico
|
|
285 |
Engineering |
mechanical mouse |
ratón mecánico
|
|
286 |
Engineering |
mechanical fastener |
sujetador mecánico
|
|
287 |
Engineering |
mechanical seal |
anillo de estanqueidad
|
|
288 |
Engineering |
mechanical scanner |
explorador mecánico
|
|
289 |
Engineering |
mechanical arts |
artes mecánicas
|
|
290 |
Engineering |
mechanical saw |
sierra mechanica
|
|
291 |
Engineering |
mechanical stiffness |
rigidez mecánica
|
|
292 |
Engineering |
mechanical axis |
eje mecánico
|
|
293 |
Engineering |
mechanical seal |
sello mecánico
|
|
294 |
Engineering |
mechanical scanning |
exploración mecánica
|
|
295 |
Engineering |
mechanical phenomenon |
fenómeno mecánico
|
|
296 |
Engineering |
mechanical plating |
galvanoplastia mecánica
|
|
297 |
Engineering |
mechanical impedance |
impedancia mecánica
|
|
298 |
Engineering |
mechanical dressing |
preparación mecánica
|
|
299 |
Engineering |
ideal mechanical advantage |
ventaja mecánica ideal
|
|
300 |
Engineering |
mechanical locking |
enclavamiento mecánico
|
|
301 |
Engineering |
mechanical loss |
pérdida mecánica
|
|
302 |
Engineering |
mechanical relay |
relé mecánico
|
|
303 |
Engineering |
mechanical pulp |
pulpa mecánica
|
|
304 |
Engineering |
mechanical feed |
alimentación mecánica
|
|
305 |
Engineering |
mechanical integrity tests |
pruebas de integridad mecánica
|
|
306 |
Engineering |
mechanical coupling |
acoplamiento mecánico
|
|
307 |
Engineering |
mechanical reading |
lectura mecánica
|
|
308 |
Engineering |
mechanical failure |
fallo mecánico
|
|
309 |
Engineering |
mechanical drawing |
dibujo de máquinas
|
|
310 |
Engineering |
mechanical damping |
amortiguación mecánica
|
|
311 |
Engineering |
mechanical shovel |
pala mecánica
|
|
312 |
Engineering |
mechanical efficiency |
rendimiento mecánico
|
|
313 |
Engineering |
mechanical bandspread |
ensanchador de banda mecánico
|
|
314 |
Engineering |
mechanical centering |
centrado mecánico
|
|
315 |
Engineering |
mechanical compliance |
adaptabilidad mecánica
|
|
316 |
Engineering |
mechanical damping ring |
anillo de amortiguación mecánica
|
|
317 |
Engineering |
mechanical electromagnetic pump |
bomba electromagnética mecánica
|
|
318 |
Engineering |
mechanical drum programmer |
programador de tambor mecánico
|
|
319 |
Engineering |
mechanical life |
vida mecánica
|
|
320 |
Engineering |
mechanical lifetime |
vida mecánica
|
|
321 |
Engineering |
mechanical phonograph |
fonógrafo mecánico
|
|
322 |
Engineering |
mechanical ohm |
ohmio mecánico
|
|
323 |
Engineering |
mechanical overtravel |
sobrecarrera mecánica
|
|
324 |
Engineering |
mechanical phonograph recorder |
grabador fonográfico mecánico
|
|
325 |
Engineering |
mechanical phonograph recorder |
registrador fonográfico mecánico
|
|
326 |
Engineering |
mechanical reactance |
reactancia mecánica
|
|
327 |
Engineering |
mechanical recorder |
grabador mecánico
|
|
328 |
Engineering |
mechanical recording head |
cabeza de grabación mecánica
|
|
329 |
Engineering |
mechanical rectifier |
rectificador mecánico
|
|
330 |
Engineering |
mechanical reader |
lector mecánico
|
|
331 |
Engineering |
mechanical register |
registro mecánico
|
|
332 |
Engineering |
mechanical shock |
sacudida mecánica
|
|
333 |
Engineering |
mechanical television system |
sistema mecánico de televisión
|
|
334 |
Engineering |
mechanical splice |
empalme mecánico
|
|
335 |
Engineering |
mechanical timer |
temporizador mecánico
|
|
336 |
Engineering |
mechanical transducer |
trasductor mecánico
|
|
337 |
Engineering |
mechanical tuning range |
gama de sintonía mecánica
|
|
338 |
Engineering |
mechanical tuning rate |
rapidez de sintonía mecánica
|
|
339 |
Engineering |
mechanical verifier |
verificador mecánico
|
|
340 |
Engineering |
mechanical transmission system |
sistema de transmisión mecánica
|
|
341 |
Engineering |
mechanical waveform synthesizer |
sintetizador de forma de onda mecánica
|
|
342 |
Engineering |
mechanical wave filter |
filtro de onda mecánica
|
|
343 |
Engineering |
least mechanical equivalent of light |
mínimo equivalente mecánico de luz
|
|
344 |
Engineering |
nontyping mechanical function |
función mecánica no impresora
|
|
345 |
Engineering |
quantum-mechanical resonance |
resonancia cuántica
|
|
346 |
Engineering |
quantum-mechanical wavelength |
longitud de onda cuántica
|
|
347 |
Engineering |
transfer mechanical impedance |
impedancia de trasferencia
|
|
348 |
Engineering |
ultimate mechanical strength |
resistencia mecánica final
|
|
349 |
Engineering |
wave-mechanical |
basado en la mecánica ondulatoria
|
|
350 |
Engineering |
mechanical equivalent of heat |
equivalente mecánico del calor
|
|
351 |
Engineering |
mechanical stoker |
alimentador de hogar
|
|
352 |
Engineering |
mechanical stoker |
fogonera automática
|
|
353 |
Engineering |
mechanical stoking |
alimentación mecánica
|
|
354 |
Engineering |
mechanical hysteresis |
histéresis elástica
|
|
355 |
Engineering |
mechanical engineer |
ingeniero mecánico
|
|
356 |
Engineering |
mechanical hysteresis |
histéresis mecánica
|
|
Informatics |
|
357 |
Informatics |
mechanical fragility index |
índice de fragilidad mecánica
|
|
358 |
Informatics |
mechanical translation |
translación mecánica
|
|
359 |
Informatics |
electro-mechanical-robot |
robot electromecánico
|
|
Physics |
|
360 |
Physics |
mechanical stoker |
cargador mecánico [m]
|
|
361 |
Physics |
mechanical air filter |
filtro mecánico de aire [m]
|
|
362 |
Physics |
mechanical equivalent of heat |
equivalente mecánico del calor [m]
|
|
363 |
Physics |
mechanical decanning |
desenvainado mecánico [m]
|
|
364 |
Physics |
mechanical decladding |
desenvainado mecánico [m]
|
|
365 |
Physics |
mechanical chopper |
monocromador mecánico de neutrones [m]
|
|
366 |
Physics |
mechanical admittance |
admitancia mecánica [f]
|
|
367 |
Physics |
mechanical properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
368 |
Physics |
mechanical properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
369 |
Physics |
mechanical properties |
propiedades mecánicas [f/pl]
|
|
370 |
Physics |
mechanical resonance |
resonancia mecánica
|
|
371 |
Physics |
mechanical equivalent of heat |
equivalente mecánico del calor
|
|
372 |
Physics |
mechanical properties |
propiedades mecánicas
|
|
373 |
Physics |
mechanical micro-scanning techniques |
técnicas de microbarrido mecánico
|
|
374 |
Physics |
mechanical decladding |
desenvainado mecánico
|
|
Chemistry |
|
375 |
Chemistry |
mechanical classifier |
clasificador mecánico [m]
|
|
376 |
Chemistry |
mechanical sample |
muestra mecánica [f]
|
|
377 |
Chemistry |
mechanical power-press |
prensa mecánica automática
|
|
378 |
Chemistry |
mechanical irritants |
irritantes industriales
|
|
379 |
Chemistry |
mechanical fixing agent |
agente mecánico de fijación
|
|
380 |
Chemistry |
mechanical inhibition |
inhibición mecánica
|
|
381 |
Chemistry |
mechanical analysis |
análisis mecánico
|
|
382 |
Chemistry |
mechanical bond |
enlace mecánico
|
|
383 |
Chemistry |
mechanical bonding |
enlazado mecánico
|
|
384 |
Chemistry |
mechanical inhibitor |
inhibidor mecánico
|
|
Meteorology |
|
385 |
Meteorology |
mechanical stability |
estabilidad mecánica
|
|
386 |
Meteorology |
mechanical mixing |
mezcla mecánica
|
|
Metrology |
|
387 |
Metrology |
mechanical shock test |
ensayo al choque mecánico [m]
|
|
Science |
|
388 |
Science |
mechanical vibration |
vibración mecánica
|
|
389 |
Science |
mechanical engineering |
industria mecánica
|
|
390 |
Science |
mechanical energy |
energía mecánica
|
|
391 |
Science |
mechanical weathering |
desgaste mecánico
|
|
Bioclimate |
|
392 |
Bioclimate |
mechanical ventilation |
ventilación mecánica
|
|
Acoustics |
|
393 |
Acoustics |
mechanical system |
sistema mecánico [m]
|
|
394 |
Acoustics |
mechanical oscillation |
oscilación mecánica [f]
|
|
395 |
Acoustics |
mechanical vibration |
vibración mecánica [f]
|
|
396 |
Acoustics |
mechanical admittance |
admitancia mecánica [f]
|
|
397 |
Acoustics |
mechanical recording |
grabación mecánica [f]
|
|
398 |
Acoustics |
mechanical reactance |
reactancia mecánica [f]
|
|
399 |
Acoustics |
mechanical impedance |
impedancia mecánica [f]
|
|
400 |
Acoustics |
free mechanical impedance |
impedancia mecánica libre [f]
|
|
401 |
Acoustics |
transfer mechanical impedance |
impedancia mecánica de transferencia [f]
|
|
402 |
Acoustics |
mechanical resistance |
resistencia mecánica [f]
|
|
403 |
Acoustics |
constant-velocity mechanical reading |
lectura mecánica de velocidad constante [f]
|
|
404 |
Acoustics |
constant-amplitude mechanical reading |
lectura mecánica de amplitud constante [f]
|
|
405 |
Acoustics |
mechanical vibration |
vibración mecánica
|
|
406 |
Acoustics |
mechanical system |
sistema mecánico
|
|
407 |
Acoustics |
transfer mechanical impedance |
impedancia mecánica de transferencia
|
|
408 |
Acoustics |
mechanical reactance |
reactancia mecánica
|
|
409 |
Acoustics |
mechanical resistance |
resistencia mecánica
|
|
410 |
Acoustics |
mechanical recorder |
registrador mecánico
|
|
411 |
Acoustics |
mechanical oscillation |
oscilación mecánica
|
|
412 |
Acoustics |
mechanical recording |
grabación mecánica
|
|
413 |
Acoustics |
mechanical impedance |
impedancia mecánica
|
|
Geology |
|
414 |
Geology |
mechanical abrasion |
desgaste mecánico [m]
|
|
415 |
Geology |
wet mechanical analysis |
análisis sedimentológico [m]
|
|
416 |
Geology |
mechanical engineer |
ingeniero mecánico [m]
|
|
417 |
Geology |
mechanical abrasion |
abrasión mecánica [f]
|
|
418 |
Geology |
mechanical dispersion |
dispersión mecánica [f]
|
|
419 |
Geology |
mechanical cover |
cubierta mecánica [f]
|
|
420 |
Geology |
mechanical dispersion |
dispersión cinemática [f]
|
|
421 |
Geology |
mechanical compaction |
compactación mecánica [f]
|
|
422 |
Geology |
mechanical weathering |
meteorización mecánica [f]
|
|
423 |
Geology |
mechanical energy |
energía mecánica [f]
|
|
424 |
Geology |
mechanical erosion |
erosión mecánico [f]
|
|
425 |
Geology |
mechanical problems |
accidentes mecánicos [m/pl]
|
|
426 |
Geology |
mechanical analysis |
análisis mecánico
|
|
427 |
Geology |
mechanical weathering |
alteración mecánica
|
|
428 |
Geology |
mechanical weathering |
meteorización física
|
|
429 |
Geology |
mechanical twin |
macla mecánica
|
|
430 |
Geology |
mechanical analysis of soils |
análisis granulométrico
|
|
431 |
Geology |
mechanical sediment |
sedimento mecánico
|
|
432 |
Geology |
mechanical sediment |
sedimento clástico
|
|
Medicine |
|
433 |
Medicine |
mechanical antidote |
antídoto mecánico [m]
|
|
434 |
Medicine |
mechanical antidote |
antídoto mecánico [m]
|
|
435 |
Medicine |
mechanical picker |
seleccionadora [f]
|
|
436 |
Medicine |
mechanical bowel obstruction |
obstrucción mecánica intestinal [f]
|
|
437 |
Medicine |
mechanical energy |
energía mecánica [f]
|
|
438 |
Medicine |
mechanical condenser |
condensador mecánico
|
|
439 |
Medicine |
mechanical dynamometer |
dinamómetro mecánico
|
|
440 |
Medicine |
mechanical transmission |
transmisión mecánica
|
|
441 |
Medicine |
mechanical ventilatory weaning |
abandono de la ventilación mecánica
|
|
442 |
Medicine |
mechanical restraint |
restricción mecánica
|
|
443 |
Medicine |
mechanical advantage |
ventaja mecánica
|
|
444 |
Medicine |
mechanical ventilation |
ventilación mecánica
|
|
445 |
Medicine |
mechanical acne |
acné mecánica
|
|
446 |
Medicine |
mechanical alternation |
alternación mecánica
|
|
447 |
Medicine |
mechanical cough |
tos mecánica
|
|
448 |
Medicine |
mechanical dead air space |
espacio aéreo mecánico muerto
|
|
449 |
Medicine |
mechanical dysmenorrhea |
dismenorrea mecánica
|
|
450 |
Medicine |
mechanical ileus |
íleo mecánico
|
|
451 |
Medicine |
mechanical emetic |
emético mecánico
|
|
452 |
Medicine |
mechanical jaundice |
ictericia mecánica
|
|
453 |
Medicine |
mechanical intelligence |
inteligencia mecánica
|
|
454 |
Medicine |
mechanical stimulus |
estímulo mecánico
|
|
455 |
Medicine |
mechanical strabismus |
estrabismo cicatricial
|
|
456 |
Medicine |
mechanical vector |
vector mecánico pasivo
|
|
457 |
Medicine |
mechanical strabismus |
estrabismo mecánico
|
|
458 |
Medicine |
mechanical vertigo |
vértigo mecánico
|
|
459 |
Medicine |
mechanical abrasion |
abrasión mecánica
|
|
460 |
Medicine |
mechanical alternation |
alternación mecánica
|
|
461 |
Medicine |
mechanical dysmenorrhea |
dismenorrea mecánica
|
|
462 |
Medicine |
mechanical ileus |
íleo mecánico
|
|
463 |
Medicine |
mechanical intelligence |
inteligencia mecánica
|
|
464 |
Medicine |
mechanical jaundice |
ictericia mecánica
|
|
465 |
Medicine |
mechanical strabismus |
estrabismo mecánico
|
|
466 |
Medicine |
mechanical vector |
vector mecánico
|
|
467 |
Medicine |
controlled mechanical ventilation (cmv) |
ventilación mecánica controlada
|
|
468 |
Medicine |
mechanical ventilation |
ventilación mecánica
|
|
469 |
Medicine |
mechanical vertigo |
vértigo mecánico
|
|
Psychology |
|
470 |
Psychology |
contrivance (something contrived, esp. a mechanical device) |
instrumento [m]
|
|
471 |
Psychology |
mechanical restraint |
sujeción mecánica [f]
|
|
472 |
Psychology |
mechanical aptitude |
aptitud mecánica [f]
|
|
473 |
Psychology |
electro-mechanical |
electromecánico [adj]
|
|
474 |
Psychology |
mechanical ability |
habilidad mecánica
|
|
475 |
Psychology |
mechanical intelligence |
inteligencia mecánica
|
|
476 |
Psychology |
mechanical-aptitude test |
prueba de aptitud mecánica
|
|
Optics |
|
477 |
Optics |
mechanical optical switch |
conmutador óptico mecánico [m]
ES
|
|
478 |
Optics |
mechanical optical switch |
dispositivo de conmutación óptico mecánico [m]
LAM
|
|
479 |
Optics |
mechanical splice |
empalme mecánico [m]
|
|
480 |
Optics |
mechanical splice |
conexión mecánica [f]
|
|
481 |
Optics |
mechanical splice |
conexión mecánica
|
|
482 |
Optics |
mechanical splice |
empalme mecánico
|
|
483 |
Optics |
mechanical splice |
junta mecánica
|
|
Rehabilitation |
|
484 |
Rehabilitation |
mechanical stress |
estrés mecánico
|
|
Orthoptics |
|
485 |
Orthoptics |
mechanical restriction (eye movement) |
restricción mecánica
|
|
Construction |
|
486 |
Construction |
mechanical lock |
cerrojo mecánico [m]
|
|
487 |
Construction |
mechanical block |
cerrojo mecánico [m]
|
|
488 |
Construction |
mechanical workshop |
taller mecánico [m]
|
|
489 |
Construction |
mechanical grab |
gancho mecánico [m]
|
|
490 |
Construction |
mechanical wear |
desgaste mecánico [m]
|
|
491 |
Construction |
mechanical stoker |
cargador mecánico [m]
|
|
492 |
Construction |
mechanical broom |
escoba mecánica [f]
|
|
493 |
Construction |
mechanical properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
494 |
Construction |
mechanical properties |
propiedades mecánicas [f/pl]
|
|
495 |
Construction |
mechanical properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
496 |
Construction |
mechanical filter |
filtro de mecánico
|
|
497 |
Construction |
mechanical fixing devices |
dispositivos de unión mecánica
|
|
498 |
Construction |
mechanical broom |
escoba mecánica
|
|
499 |
Construction |
mechanical lock |
cerradura mecánica
|
|
500 |
Construction |
mechanical wear |
desgaste mecánico
|
|