meterse - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

meterse

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "meterse" in English Spanish Dictionary : 40 result(s)

İspanyolca İngilizce
Common
meterse [v] interfere
General
meterse [v] meddle
meterse [v] be on familiar terms
meterse [v] plunge into vice
meterse [v] choose (a profession)
meterse [v] empty into the sea (rivers)
meterse [v] attack, sword in hand
meterse [v] be led astray
meterse [v] interfere
meterse [v] meddle
meterse [v] intrude
meterse [v] get in
meterse [v] get mixed up
meterse [v] retract
meterse [v] be put
meterse [v] CU PY AR UY become besotted
meterse [v] CU PY AR UY fall for
meterse [v] CU PY AR UY become infatuated
meterse [v] MX SV PE BO CL PY AR UY have a romantic relationship with
meterse [v] MX NI DO PY have sex outside of marriage
meterse [v] CU PY AR UY fall in love with
meterse [v] PE perform a maneuver
meterse [v] CU feel obligated to put up with something
meterse [v] CU catcall
meterse [v] dabble
meterse [v] hole
meterse [v] get
meterse [v] intermeddle
meterse [v] involve
meterse [v] thrust
meterse [v] strike in
Colloquial
meterse [v] GT meddle
meterse [v] GT interfere
Phrasals
meterse [v] go into
meterse [v] mix up with
meterse [v] get into
meterse [v] cut in
meterse [v] tuck in
Slang
meterse butt in
Marine Biology
meterse [v] get involved

Meanings of "meterse" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
meterse en la cama [v] go to bed
meterse en un lío [v] get into trouble
meterse de por medio (coloquial) [v] intervene
meterse en asuntos de otros [v] meddle in others' affairs
meterse con [v] bother
meterse en agua (el tiempo/el día) [loc/v] start to rain
meterse en agua (el tiempo/el día) [loc/v] look like rain
meterse a la red (el balón) [v] (ball) go into the net
meterse dentro [v] step inside
meterse en [v] interpose
meterse en [v] enter
meterse con [v] niggle
meterse en el bolsillo [v] pocket
meterse en líos [v] get into trouble
meterse en un apuro [v] get into a jam
meterse en la cola [v] join a line [us]
meterse en la cola [v] join a queue [uk]
meterse con alguien [v] provoke someone
meterse con alguien [v] pick on someone
meterse en política [v] enter politics
meterse en política [v] go into politics
meterse a monja/cura [v] become a nun/priest
meterse en (la) política [v] become involved in politics
meterse en el bolsillo [v] put into one's pocket
meterse a hacer algo [v] start doing something
meterse a hacer algo [v] get into something
meterse en líos [v] bring (something) on oneself
meterse bajo el ala [loc/v] seek protection/assistance of
meterse en gastos [v] go to expense
meterse en el agua [v] dip
meterse en lo que le importa [v] go about one's business
meterse en asuntos ajenos [v] pry into other people's business
meterse en todo [v] make a nuisance of oneself
meterse en [v] fig. wade in
meterse en [v] tamper
meterse de mogollón [v] sponge
meterse de cabeza en [v] run into
Colloquial
meterse en berenjenales [v] take it into mess
meterse en berenjenales [v] get oneself into a pickle
meterse en berenjenales [v] get oneself in a mess
meterse un tute [v] make an extra effort
meterse un julepe [v] make an extra effort
meterse una jupa [v] make an extra effort
meterse un tute [v] work extra hard
meterse un julepe [v] work extra hard
meterse una jupa [v] work extra hard
meterse un tute [v] exert oneself
meterse un tute [v] work up a sweat
meterse un julepe [v] exert oneself
meterse un julepe [v] work up a sweat
meterse una jupa [v] exert oneself
meterse una jupa [v] work up a sweat
meterse un tute [v] sweat one's guts out
meterse un julepe [v] sweat one's guts out
meterse una jupa [v] sweat one's guts out
meterse un tute [v] sweat over
meterse un un julepe [v] sweat over
meterse una jupa [v] sweat over
meterse una panzada [v] stuff oneself
meterse una pechada [v] stuff oneself
meterse un tute [v] work very hard
meterse un julepe [v] work very hard
meterse una jupa [v] work very hard
meterse una panzada [v] overeat
meterse una pechada [v] overeat
meterse un tute [v] work one's guts out
meterse un julepe [v] work one's guts out
meterse una jupa [v] work one's guts out
meterse una panzada [v] eat excessively
meterse una pechada [v] eat excessively
meterse un tute [v] bust a gut
meterse un julepe [v] bust a gut
meterse en un lío [v] get oneself in a mess
meterse una jupa [v] bust a gut
meterse una panzada [v] eat like a pig
meterse una pechada [v] eat like a pig
meterse en algo [v] get involved in something
meterse en el sobre [v] hit the sack/hay
meterse en el sobre [v] hit the sheets
meterse en el sobre [v] crash
meterse en el sobre [v] go to bed
meterse mano a alguien [v] feel someone up
meterse una raya de coca [v] do a line of coke
meterse en el cañal [v] HN become drunk
meterse en el cañal [v] HN get drunk
meterse bajo el ala de [loc/v] seek protection from
meterse con alguien bust someone's stones
meterse con alguien bust stones
meterse algo en la cabeza get into one's head
meterse debajo de la cama get under the bed
Phrasals
meterse de cabeza [v] run into
meterse en [v] run into
no meterse en [v] keep out of
meterse en [v] be in
meterse de cabeza en algo [v] rush into something
meterse en [v] engage in
meterse con [v] pick on
meterse en [v] pile into
meterse en [v] get into
meterse (en un coche) [v] get into (a vehicle)
meterse con cuidado en un lugar [v] creep into something
meterse de lleno [v] dig in
meterse de lleno [v] dig into
meterse en el medio [v] meddle with
meterse por la fuerza en algo [v] muscle in on something
meterse por la fuerza [v] muscle in on
meterse con [v] lay into
meterse sin querer en [v] stray into
meterse con alguien [v] screw around with someone
meterse con pick on
meterse en break in
Phrases
no meterse en lo que no le incumbe mind your own business
Idioms
meterse en algo [v] have a finger in the pie
meterse en un lío [v] get oneself into a mess
no meterse en líos [v] keep one's nose clean
meterse una gran papa [v] pig out
meterse en líos [v] get inhot water
meterse en un berenjenal [v] get into hot water
meterse en un lío [v] get into hot water
meterse en un aprieto [v] get into hot water
meterse en aprietos [v] get into hot water
meterse en un berenjenal [v] get into trouble
meterse en un aprieto [v] get into trouble
meterse en aprietos [v] get into trouble
meterse en un embrollo [v] get into trouble
meterse en un berenjenal [v] bring a hornet's nest about one's ears
meterse en un lío [v] bring a hornet's nest about one's ears
meterse en un aprieto [v] bring a hornet's nest about one's ears
meterse en aprietos [v] bring a hornet's nest about one's ears
meterse en un embrollo [v] bring a hornet's nest about one's ears
meterse en un berenjenal [v] get into a scrape
meterse en un lío [v] get into a scrape
meterse en un aprieto [v] get into a scrape
meterse en aprietos [v] get into a scrape
meterse en un embrollo [v] get into a scrape
meterse en un berenjenal [v] walk into
meterse en un lío [v] walk into
meterse en un aprieto [v] walk into
meterse en aprietos [v] walk into
meterse en un embrollo [v] walk into
meterse en un berenjenal [v] be in the cart
meterse en un lío [v] be in the cart
meterse en un aprieto [v] be in the cart
meterse en aprietos [v] be in the cart
meterse en un berenjenal [v] make a rod for one's own back
meterse en un embrollo [v] be in the cart
meterse en un lío [v] make a rod for one's own back
meterse en un aprieto [v] make a rod for one's own back
meterse en aprietos [v] make a rod for one's own back
meterse en un embrollo [v] make a rod for one's own back
meterse en un embrollo [v] get into hot water
meterse en un lío [v] get oneself into a pickle
meterse en un aprieto [v] get oneself into a pickle
meterse en aprietos [v] get oneself into a pickle
meterse en un embrollo [v] get oneself into a pickle
meterse en un berenjenal [v] get into hot waters
meterse en un lío [v] get into hot waters
meterse en un aprieto [v] get into hot waters
meterse en aprietos [v] get into hot waters
meterse en un embrollo [v] get into hot waters
meterse en un berenjenal [v] bat on a sticky wicket
meterse en un lío [v] bat on a sticky wicket
meterse en un aprieto [v] bat on a sticky wicket
meterse en aprietos [v] bat on a sticky wicket
meterse en un embrollo [v] bat on a sticky wicket
meterse en un berenjenal [v] get oneself into a fine mess
meterse en un lío [v] get oneself into a fine mess
meterse en un aprieto [v] get oneself into a fine mess
meterse en aprietos [v] get oneself into a fine mess
meterse en un embrollo [v] get oneself into a fine mess
meterse en un berenjenal [v] get in a mess
meterse en un lío [v] get in a mess
meterse en un aprieto [v] get in a mess
meterse en aprietos [v] get in a mess
meterse en un embrollo [v] get in a mess
meterse en un berenjenal [v] get into a fine kettle of fish
meterse en un lío [v] get into a fine kettle of fish
meterse en un aprieto [v] get into a fine kettle of fish
meterse en aprietos [v] get into a fine kettle of fish
meterse en un embrollo [v] get into a fine kettle of fish
meterse en un berenjenal [v] get into a fine mess
meterse en un lío [v] get into a fine mess
meterse en un aprieto [v] get into a fine mess
meterse en aprietos [v] get into a fine mess
meterse en un embrollo [v] get into a fine mess
meterse en un berenjenal [v] get into a jam
meterse en un lío [v] get into a jam
meterse en un aprieto [v] get into a jam
meterse en aprietos [v] get into a jam
meterse en un embrollo [v] get into a jam
meterse en un berenjenal [v] get into difficulties
meterse en un lío [v] get into difficulties
meterse en un aprieto [v] get into difficulties
meterse en aprietos [v] get into difficulties
meterse en un embrollo [v] get into difficulties
meterse en la boca del lobo [v] put one’s head in the lion’s mouth
meterse delante [v] cut in
no meterse donde no lo llaman [v] chew one's own tobacco
meterse en problemas [v] cop it
meterse en problemas con alguien [v] fall afoul of someone
meterse en problemas [v] fall foul
meterse en líos [v] fall foul of
meterse en problemas con alguien [v] fall foul of someone
meterse en problemas [v] be for the high jump
meterse de cabeza [v] dive in with both feet
meterse en problemas con la ley [v] find oneself on the wrong side of the law
meterse en camisa de once varas [v] have got a tiger by the tail
meterse en problemas (por hacer algo) [v] go to the bother (of doing something)
meterse algo entre ceja y ceja [v] have a bee in one's bonnet
meterse en la guarida del león [v] go into the lion's den
meterse en camisa de once varas [v] have a tiger by the tail
meterse en la cama [v] hit the hay
meterse en el caparazón [v] go into one's shell
meterse en la cama [v] hit the sack
meterse a alguien en el bolsillo [v] win someone over
meterse en un berenjenal [v] get oneself into a fix
meterse en camisa de once varas [v] get oneself into a pickle
meterse en camisa de once varas [v] bite off more than one can chew
meterse en un berenjenal [v] get oneself into a pickle
meterse en camisa de once varas [v] get oneself into a jam
meterse en camisa de once varas [v] get oneself into a fix
meterse en un berenjenal [v] get oneself into a jam
meterse hasta la cabeza [v] jump off the deep end
meterse hasta la cabeza con alguien [v] jump off the deep end over someone
meterse en problemas con alguien [v] be in butch with someone
no saber en qué agujero meterse [v] not know where to put oneself
no saber dónde meterse (para escapar de la vergüenza) [v] not know where to put oneself
no saber en qué agujero meterse [v] not know where to put yourself
no saber dónde meterse (para escapar de la vergüenza) [v] not know where to put yourself
meterse en [v] interfere in
salir de málaga para meterse en malagón [v] ES jump out of the frying pan and into the fire
meterse en [v] intrude into
salir de málaga para meterse en malagón [v] ES jump out of the frying-pan into the fire
salir de málaga para meterse en malagón [v] ES jump out of the frying pan in the fire
salir de málaga para meterse en malagón [v] ES jump out of the frying pan into the fire
meterse en [v] involve in
meterse en el coleto [v] eat/drink to excess
meterse en [v] put your two cents worth in
meterse con alguien [v] pull somebody's chain
meterse en la boca del lobo [v] place one's head in the lion's mouth
meterse hasta las rodillas en algo [v] stand knee-deep in something
meterse donde no lo llaman [v] put in one's oar
meterse la mano en el bolsillo [v] put one's hand in one's pocket
meterse en una situación peligrosa [v] put one's head in the lion's mouth
meterse en la boca del lobo [v] put one's head in the lion's mouth
meterse en una situación peligrosa [v] put one's head on the block
meterse en un nido de víboras [v] put one's head in the lion's mouth
meterse en [v] put one's two cents' worth in
meterse de cabeza en algo [v] plunge into something
meterse en un avispero [v] stir up a hornet’s nest
meterse en su concha [v] retire into one's shell
meterse en su cascarón [v] retire into one's shell
meterse en su carapacho [v] retire into one's shell
meterse en un atolladero [v] get oneself into a mess
meterse en su concha [v] retire into one's shell
meterse alguien donde no le llaman [v] poke one's nose into other people’s business
meterse en un avispero [v] get oneself into a mess
meterse alguien donde nadie lo llama [v] poke one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] poke one's nose into other people’s business
meterse a alguien en el bolsillo [v] have someone eating out of the palm of one's hand
meterse en lo que no le toca [v] poke one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] poke one's nose into other people’s business
meterse a alguien en el bote [v] ES cajole someone
meterse alguien a redentor [v] poke one’s nose into someone's business
meterse donde no lo llaman [v] poke one's nose into other people’s business
meterse alguien donde no le llaman [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] poke one's nose into other people’s business
meterse alguien donde nadie lo llama [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en lo que no le toca [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en su concha [v] withdraw into one's shell
meterse en su cascarón [v] withdraw into one's shell
meterse en su carapacho [v] withdraw into one's shell
meterse de cabeza en algo [v] throw into something
meterse alguien donde no le llaman [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse donde no lo llaman [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse alguien donde nadie lo llama [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en un atolladero [v] run into trouble
meterse en un avispero [v] run into trouble
meterse en harina [v] get down to it
meterse en belenes [v] get into hot water
meterse en lo que no le importa [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en honduras [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en lo que no le toca [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en honduras [v] talk through one's hat
meterse en lo que no le va ni le viene [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en libros de caballerías [v] get into books of chivalry (play the hero)
meterse donde no lo llaman [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse alguien donde no le llaman [v] stick one's nose in other people's business
meterse en lo que a uno no le importa [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en honduras [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en la danza [v] be in on it
meterse alguien donde nadie lo llama [v] stick one's nose in other people's business
meterse entre pecho y espalda [v] stuff one's face
meterse en lo que no le importa [v] stick one's nose in other people's business
meterse en lo que no le toca [v] stick one's nose in other people's business
meterse a alguien en el bote [v] ES sweet-talk someone
meterse en lo que no le va ni le viene [v] stick one's nose in other people's business
meterse donde no lo llaman [v] stick one's nose in other people's business
meterse en honduras [v] stick one's nose in other people's business
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's nose in other people's business
meterse en un atolladero [v] get into trouble
meterse en un avispero [v] get into trouble
meterse en un atolladero [v] get into hot waters
meterse en un avispero [v] get into hot waters
meterse en un fregado [v] be involved in a conflict
meterse en un jardín [v] paint yourself into a corner
meterse entre pecho y espalda [v] make a pig of oneself
meterse en la danza [v] be mixed up with
meterse hasta las cachas en [v] be wrapped up in
meterse por el ojo de una aguja [v] be very obtrusive
meterse por el ojo de una aguja [v] be obtrusive
meterse en la boca del lobo [v] put oneself in danger
meterse entre pecho y espalda [v] stuff oneself
meterse en honduras [v] talk about things you don't know anything about
meterse en un fregado [v] be involved in a risky situation
meterse alguien donde no le llaman [v] stick one's nose into other people’s business
meterse en la danza [v] be on the go
meterse alguien donde nadie lo llama [v] stick one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] stick one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le toca [v] stick one's nose into other people’s business
meterse de cabeza en algo [v] dive in with both feet
meterse en lo que no le va ni le viene [v] stick one's nose into other people’s business
meterse en la danza [v] be involved with
meterse donde no lo llaman [v] stick one's nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's nose into other people’s business
meterse por el ojo de una aguja [v] be very importunate
meterse a alguien en el bote [v] ES talk someone around/round
meterse por el ojo de una aguja [v] act in a shameless manner
meterse en la danza [v] get caught up
meterse en un atolladero [v] get oneself into a fix
meterse en un avispero [v] get oneself into a fix
meterse por el ojo de una aguja [v] be very pushy
meterse en un jardín [v] get into a jam
meterse en belenes [v] get into scrapes
meterse a alguien en el bote [v] ES coax someone
meterse en harina [v] consider the most important features or facts
meterse de cabeza en algo [v] fling oneself into something
meterse en belenes [v] get into a mess
meterse en un jardín [v] get oneself into a fine mess
meterse en un jardín [v] get into a fix
meterse en su concha [v] go into one's shell
meterse en su cascarón [v] go into one's shell
meterse en su carapacho [v] go into one's shell
meterse a alguien en el bolsillo [v] have someone in the palm of one's hand
meterse en un atolladero [v] get into a muddle
meterse en un avispero [v] get into a muddle
meterse en belenes [v] get into trouble
meterse alguien donde no le llaman [v] stick one's oar in other people’s business
meterse alguien donde nadie lo llama [v] stick one's oar in other people’s business
meterse a alguien en el bolsillo [v] hold someone in the palm of one's hand
meterse en lo que no le importa [v] stick one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le toca [v] stick one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] stick one's oar in other people’s business
meterse donde no lo llaman [v] stick one's oar in other people’s business
meterse en honduras [v] stick one's oar in other people’s business
meterse en la boca del lobo [v] put oneself at great risk
meterse a alguien en el bote [v] ES talk someone around
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's oar in other people’s business
meterse alguien donde no le llaman [v] push one's nose into other people’s business
meterse alguien donde nadie lo llama [v] push one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] push one's nose into other people’s business
meterse entre pecho y espalda [v] tuck away
meterse en lo que no le toca [v] push one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] push one's nose into other people’s business
meterse a alguien en el bolsillo [v] twist someone around one’s little finger
meterse donde no lo llaman [v] push one's nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] push one's nose into other people’s business
meterse en la danza [v] be involved in
meterse en un atolladero [v] get oneself into a jam
meterse alguien donde no le llaman [v] put one's oar in other people’s business
meterse alguien donde nadie lo llama [v] put one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] put one's oar in other people’s business
meterse en un avispero [v] get oneself into a jam
meterse en lo que no le toca [v] put one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] put one's oar in other people’s business
meterse donde no lo llaman [v] put one's oar in other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] put one's oar in other people’s business
meterse en un atolladero [v] stir up a hornet’s nest
meterse por el ojo de una aguja [v] be saucy
meterse en un atolladero [v] get oneself into trouble
meterse alguien donde nadie lo llama [v] shove in one's oar other people’s business
meterse alguien donde no le llaman [v] shove in one's oar other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] shove in one's oar other people’s business
meterse en lo que no le toca [v] shove in one's oar other people’s business
meterse en lo que no le va ni le viene [v] shove in one's oar other people’s business
meterse en un avispero [v] get oneself into trouble
meterse donde no lo llaman [v] shove in one's oar other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] shove in one's oar other people’s business
no saber alguien dónde meterse [v] not know where to go (due to fear/shame)
no saber dónde meterse [v] be very disoriented
no saber dónde meterse [v] not know which way to turn
no meterse en dibujos [v] not to meddle with arduous affairs
no saber dónde meterse [v] be totally confused
no saber dónde meterse [v] be at a loose end
no saber dónde meterse [v] be completely lost
no saber dónde meterse [v] feel embarrassed
no saber dónde meterse [v] feel ashamed
no meterse en dibujos [v] refrain from doing or saying something disrespectful
no saber dónde meterse [v] not know where you stand
meterse en el bolsillo [v] twist around one's little finger
meterse a alguien en el bolsillo [v] twist someone around one's little finger
meterse en algo [v] step into something
meterse en un avispero [v] stir up a hornet's nest
salir de la sartén para meterse en el fuego [v] get out of the frying pan and into the fire
meterse en honduras [v] put oneself in a dangerous situation or position
meterse en honduras [v] get in deep water
meterse a escritor [v] become a writer
meterse a escritor [v] become an author
meterse en lo ajeno [v] be nosey
meterse el dedo en la nariz [v] be nosey
meterse en trigos ajenos [v] be nosey
meterse en cosas de otros [v] be nosey
meterse en vidas ajenas [v] be nosey
meterse el dedo en la nariz [v] meddle in someone else's affairs
meterse en lo ajeno [v] stick one's nose in other people's business
meterse en lo ajeno [v] meddle in someone else's affairs
meterse el dedo en la nariz [v] stick one's nose in other people's business
meterse en cosas de otros [v] meddle in someone else's affairs
meterse en cosas de otros [v] stick one's nose in other people's business
meterse en lo ajeno [v] interfere in other people’s affairs
meterse en trigos ajenos [v] meddle in someone else's affairs
meterse en vidas ajenas [v] meddle in someone else's affairs
meterse en trigos ajenos [v] stick one's nose in other people's business
meterse en vidas ajenas [v] stick one's nose in other people's business
meterse en cosas de otros [v] interfere in other people’s affairs
meterse en lo ajeno [v] poke one's nose into something
meterse el dedo en la nariz [v] interfere in other people’s affairs
meterse el dedo en la nariz [v] poke one's nose into something
meterse en trigos ajenos [v] interfere in other people’s affairs
meterse en trigos ajenos [v] poke one's nose into something
meterse en cosas de otros [v] poke one's nose into something
meterse en lo ajeno [v] be nosey-parker
meterse en vidas ajenas [v] interfere in other people’s affairs
meterse en vidas ajenas [v] poke one's nose into something
meterse en vidas ajenas [v] be nosey-parker
meterse el dedo en la nariz [v] be nosey-parker
meterse en trigos ajenos [v] be nosey-parker
meterse en cosas de otros [v] be nosey-parker
meterse en cosas de otros [v] stick one's nose into something
meterse en lo ajeno [v] stick one's nose into something
meterse en vidas ajenas [v] stick one's nose into something
meterse el dedo en la nariz [v] stick one's nose into something
meterse en trigos ajenos [v] stick one's nose into something
meterse en la boca del lobo [v] place one's head in a noose
meterse en la boca del lobo [v] put one's head in a noose
meterse algo en tu cabeza [v] something comes into your head
meterse en sus caites [v] HN NI be understanding, sympathetic with someone
meterse en brisca [v] PR rur. escape
meterse en brisca [v] PR rur. run away
meterse en la vacacola [v] CO become tangled up in a complicated situation
meterse a gallo bravo [v] GT stir up trouble
meterse en la grande [v] CO become tangled up in a complicated situation
meterse el ganado [v] HN butt in
meterse un tabaco [v] PR drug smoke weed
meterse en sus caites [v] HN NI put oneself in someone else's shoes
meterse en cócora [v] DO be fearful
meterse un tabaco [v] PR drug do drugs
meterse a fogonero [v] SV police be itching for a fight
meterse una buena bomba [v] GT PE become drunk
meterse en cócora [v] DO become intimidated
meterse en plata [v] DO become wealthy
meterse un tabaco [v] PR drug smoke pot
meterse a gallo bravo [v] GT stir shit up
meterse un puñal [v] VE child cram for an exam
meterse al monte sin machete [v] HN do something one is unprepared to do
meterse a brujo sin conocer la hierba [v] HN VE do something one is unprepared to do
meterse en brisca [v] PR rur. flee
meterse en cócora [v] DO be afraid
meterse un tabaco [v] PR drug take drugs
meterse en la grande [v] CO get mixed up in something
meterse en la vacaloca [v] CO get mixed up in something
meterse en un forro [v] CL get oneself into a mess
meterse en un hormiguero [v] GT get oneself into a mess
meterse a fogonero [v] SV police look for a fight
meterse a gallo bravo [v] GT cause a fight
meterse a pavo [v] VE act younger than one's age
meterse a vivo [v] GT PA boast of one's bravery
meterse a vivo [v] PA want to take advantage of a situation
meterse al monte sin machete [v] HN do something without necessary knowledge or tools
meterse al rancho [v] CO meddle
meterse bajo el ala [v] UY be under someone's wing
meterse como cabo de hacha [v] NI meddle
meterse como la pobreza [v] HN NI meddle
meterse de entrépito [v] VE meddle
meterse el agua [v] HN arrive (unwanted guest)
meterse el ganado [v] HN arrive (unwanted guest)
meterse en brisca [v] PR rur. escape
meterse en candela [v] CU DO get involved in a difficult situation
meterse en cócora [v] DO become frightened
meterse en el ala [v] HN SV be under someone's wing
meterse en el comején [v] HN get involved in a difficult situation
meterse en honduras [v] GT PA UY get involved in a difficult situation
meterse en julepe [v] DO go out partying
meterse en la grande [v] CO become entangled in a complicated situation
meterse en la vacaloca [v] CO become entangled in a complicated situation
meterse en plata [v] DO become rich
meterse en sus caites [v] HN NI be understanding