History

meterse

Meanings of "meterse" in English Spanish Dictionary : 40 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	meterse [v]	interfere
General
2	General	meterse [v]	get in
3	General	meterse [v]	get mixed up
4	General	meterse [v]	intrude
5	General	meterse [v]	retract
6	General	meterse [v]	be put
7	General	meterse [v] CU PY AR UY	become besotted
8	General	meterse [v] CU PY AR UY	fall for
9	General	meterse [v] CU PY AR UY	become infatuated
10	General	meterse [v] MX SV PE BO CL PY AR UY	have a romantic relationship with
11	General	meterse [v] MX NI DO PY	have sex outside of marriage
12	General	meterse [v] CU PY AR UY	fall in love with
13	General	meterse [v] PE	perform a maneuver
14	General	meterse [v] CU	feel obligated to put up with something
15	General	meterse [v] CU	catcall
16	General	meterse [v]	meddle
17	General	meterse [v]	be on familiar terms
18	General	meterse [v]	plunge into vice
19	General	meterse [v]	choose (a profession)
20	General	meterse [v]	empty into the sea (rivers)
21	General	meterse [v]	attack, sword in hand
22	General	meterse [v]	be led astray
23	General	meterse [v]	interfere
24	General	meterse [v]	meddle
25	General	meterse [v]	dabble
26	General	meterse [v]	hole
27	General	meterse [v]	get
28	General	meterse [v]	intermeddle
29	General	meterse [v]	involve
30	General	meterse [v]	thrust
31	General	meterse [v]	strike in
Phrasals
32	Phrasals	meterse [v]	go into
33	Phrasals	meterse [v]	mix up with
34	Phrasals	meterse [v]	get into
35	Phrasals	meterse [v]	cut in
36	Phrasals	meterse [v]	tuck in
Colloquial
37	Colloquial	meterse [v] GT	meddle
38	Colloquial	meterse [v] GT	interfere
Slang
39	Slang	meterse	butt in
Marine Biology
40	Marine Biology	meterse [v]	get involved

Meanings of "meterse" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	meterse en la cama [v]	go to bed
2	General	meterse en un lío [v]	get into trouble
3	General	meterse de por medio (coloquial) [v]	intervene
4	General	meterse en agua (el tiempo/el día) [v]	start to rain
5	General	meterse en agua (el tiempo/el día) [v]	look like rain
6	General	meterse a la red (el balón) [v]	(ball) go into the net
7	General	meterse dentro [v]	step inside
8	General	meterse en [v]	interpose
9	General	meterse en [v]	enter
10	General	meterse con [v]	niggle
11	General	meterse en el bolsillo [v]	pocket
12	General	meterse en líos [v]	get into trouble
13	General	meterse en un apuro [v]	get into a jam
14	General	meterse en la cola [v]	join a line [us]
15	General	meterse en la cola [v]	join a queue [uk]
16	General	meterse con alguien [v]	provoke someone
17	General	meterse con alguien [v]	pick on someone
18	General	meterse en política [v]	enter politics
19	General	meterse en política [v]	go into politics
20	General	meterse a monja/cura [v]	become a nun/priest
21	General	meterse en (la) política [v]	become involved in politics
22	General	meterse en el bolsillo [v]	put into one's pocket
23	General	meterse a hacer algo [v]	start doing something
24	General	meterse a hacer algo [v]	get into something
25	General	meterse en líos [v]	bring (something) on oneself
26	General	meterse bajo el ala [v]	seek protection/assistance of
27	General	meterse en asuntos de otros [v]	meddle in others' affairs
28	General	meterse con [v]	bother
29	General	meterse en gastos [v]	go to expense
30	General	meterse en el agua [v]	dip
31	General	meterse en lo que le importa [v]	go about one's business
32	General	meterse en asuntos ajenos [v]	pry into other people's business
33	General	meterse en todo [v]	make a nuisance of oneself
34	General	meterse en [v] fig.	wade in
35	General	meterse en [v]	tamper
36	General	meterse de mogollón [v]	sponge
37	General	meterse de cabeza en [v]	run into
Idioms
38	Idioms	meterse en algo [v]	have a finger in the pie
39	Idioms	meterse en un lío [v]	get oneself into a mess
40	Idioms	no meterse en líos [v]	keep one's nose clean
41	Idioms	meterse una gran papa [v]	pig out
42	Idioms	meterse en líos [v]	get inhot water
43	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into hot water
44	Idioms	meterse en un lío [v]	get into hot water
45	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into hot water
46	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into hot water
47	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into trouble
48	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into trouble
49	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into trouble
50	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into trouble
51	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	bring a hornet's nest about one's ears
52	Idioms	meterse en un lío [v]	bring a hornet's nest about one's ears
53	Idioms	meterse en un aprieto [v]	bring a hornet's nest about one's ears
54	Idioms	meterse en aprietos [v]	bring a hornet's nest about one's ears
55	Idioms	meterse en un embrollo [v]	bring a hornet's nest about one's ears
56	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into a scrape
57	Idioms	meterse en un lío [v]	get into a scrape
58	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into a scrape
59	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into a scrape
60	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into a scrape
61	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	walk into
62	Idioms	meterse en un lío [v]	walk into
63	Idioms	meterse en un aprieto [v]	walk into
64	Idioms	meterse en aprietos [v]	walk into
65	Idioms	meterse en un embrollo [v]	walk into
66	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	be in the cart
67	Idioms	meterse en un lío [v]	be in the cart
68	Idioms	meterse en un aprieto [v]	be in the cart
69	Idioms	meterse en aprietos [v]	be in the cart
70	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	make a rod for one's own back
71	Idioms	meterse en un embrollo [v]	be in the cart
72	Idioms	meterse en un lío [v]	make a rod for one's own back
73	Idioms	meterse en un aprieto [v]	make a rod for one's own back
74	Idioms	meterse en aprietos [v]	make a rod for one's own back
75	Idioms	meterse en un embrollo [v]	make a rod for one's own back
76	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into hot water
77	Idioms	meterse en un lío [v]	get oneself into a pickle
78	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get oneself into a pickle
79	Idioms	meterse en aprietos [v]	get oneself into a pickle
80	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get oneself into a pickle
81	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into hot waters
82	Idioms	meterse en un lío [v]	get into hot waters
83	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into hot waters
84	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into hot waters
85	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into hot waters
86	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	bat on a sticky wicket
87	Idioms	meterse en un lío [v]	bat on a sticky wicket
88	Idioms	meterse en un aprieto [v]	bat on a sticky wicket
89	Idioms	meterse en aprietos [v]	bat on a sticky wicket
90	Idioms	meterse en un embrollo [v]	bat on a sticky wicket
91	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get oneself into a fine mess
92	Idioms	meterse en un lío [v]	get oneself into a fine mess
93	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get oneself into a fine mess
94	Idioms	meterse en aprietos [v]	get oneself into a fine mess
95	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get oneself into a fine mess
96	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get in a mess
97	Idioms	meterse en un lío [v]	get in a mess
98	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get in a mess
99	Idioms	meterse en aprietos [v]	get in a mess
100	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get in a mess
101	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into a fine kettle of fish
102	Idioms	meterse en un lío [v]	get into a fine kettle of fish
103	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into a fine kettle of fish
104	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into a fine kettle of fish
105	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into a fine kettle of fish
106	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into a fine mess
107	Idioms	meterse en un lío [v]	get into a fine mess
108	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into a fine mess
109	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into a fine mess
110	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into a fine mess
111	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into a jam
112	Idioms	meterse en un lío [v]	get into a jam
113	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into a jam
114	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into a jam
115	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into a jam
116	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into difficulties
117	Idioms	meterse en un lío [v]	get into difficulties
118	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into difficulties
119	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into difficulties
120	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into difficulties
121	Idioms	meterse en la boca del lobo [v]	put one’s head in the lion’s mouth
122	Idioms	meterse delante [v]	cut in
123	Idioms	no meterse donde no lo llaman [v]	chew one's own tobacco
124	Idioms	meterse en problemas [v]	cop it
125	Idioms	meterse en problemas con alguien [v]	fall afoul of someone
126	Idioms	meterse en problemas [v]	fall foul
127	Idioms	meterse en líos [v]	fall foul of
128	Idioms	meterse en problemas con alguien [v]	fall foul of someone
129	Idioms	meterse en problemas [v]	be for the high jump
130	Idioms	meterse de cabeza [v]	dive in with both feet
131	Idioms	meterse en problemas con la ley [v]	find oneself on the wrong side of the law
132	Idioms	meterse en camisa de once varas [v]	have got a tiger by the tail
133	Idioms	meterse en problemas (por hacer algo) [v]	go to the bother (of doing something)
134	Idioms	meterse algo entre ceja y ceja [v]	have a bee in one's bonnet
135	Idioms	meterse en la guarida del león [v]	go into the lion's den
136	Idioms	meterse en camisa de once varas [v]	have a tiger by the tail
137	Idioms	meterse en la cama [v]	hit the hay
138	Idioms	meterse en el caparazón [v]	go into one's shell
139	Idioms	meterse en la cama [v]	hit the sack
140	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	win someone over
141	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get oneself into a fix
142	Idioms	meterse en camisa de once varas [v]	get oneself into a pickle
143	Idioms	meterse en camisa de once varas [v]	bite off more than one can chew
144	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get oneself into a pickle
145	Idioms	meterse en camisa de once varas [v]	get oneself into a jam
146	Idioms	meterse en camisa de once varas [v]	get oneself into a fix
147	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get oneself into a jam
148	Idioms	meterse hasta la cabeza [v]	jump off the deep end
149	Idioms	meterse hasta la cabeza con alguien [v]	jump off the deep end over someone
150	Idioms	meterse en problemas con alguien [v]	be in butch with someone
151	Idioms	no saber en qué agujero meterse [v]	not know where to put oneself
152	Idioms	no saber dónde meterse (para escapar de la vergüenza) [v]	not know where to put oneself
153	Idioms	no saber en qué agujero meterse [v]	not know where to put yourself
154	Idioms	no saber dónde meterse (para escapar de la vergüenza) [v]	not know where to put yourself
155	Idioms	meterse en [v]	interfere in
156	Idioms	salir de málaga para meterse en malagón [v] ES	jump out of the frying pan and into the fire
157	Idioms	meterse en [v]	intrude into
158	Idioms	salir de málaga para meterse en malagón [v] ES	jump out of the frying-pan into the fire
159	Idioms	salir de málaga para meterse en malagón [v] ES	jump out of the frying pan in the fire
160	Idioms	salir de málaga para meterse en malagón [v] ES	jump out of the frying pan into the fire
161	Idioms	meterse en [v]	involve in
162	Idioms	meterse en el coleto [v]	eat/drink to excess
163	Idioms	meterse en [v]	put your two cents worth in
164	Idioms	meterse con alguien [v]	pull somebody's chain
165	Idioms	meterse en la boca del lobo [v]	place one's head in the lion's mouth
166	Idioms	meterse hasta las rodillas en algo [v]	stand knee-deep in something
167	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	put in one's oar
168	Idioms	meterse la mano en el bolsillo [v]	put one's hand in one's pocket
169	Idioms	meterse en una situación peligrosa [v]	put one's head in the lion's mouth
170	Idioms	meterse en la boca del lobo [v]	put one's head in the lion's mouth
171	Idioms	meterse en una situación peligrosa [v]	put one's head on the block
172	Idioms	meterse en un nido de víboras [v]	put one's head in the lion's mouth
173	Idioms	meterse en [v]	put one's two cents' worth in
174	Idioms	meterse de cabeza en algo [v]	plunge into something
175	Idioms	meterse en un avispero [v]	stir up a hornet’s nest
176	Idioms	meterse en su concha [v]	retire into one's shell
177	Idioms	meterse en su cascarón [v]	retire into one's shell
178	Idioms	meterse en su carapacho [v]	retire into one's shell
179	Idioms	meterse en un atolladero [v]	get oneself into a mess
180	Idioms	meterse en su concha [v]	retire into one's shell
181	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	poke one's nose into other people’s business
182	Idioms	meterse en un avispero [v]	get oneself into a mess
183	Idioms	meterse alguien donde nadie lo llama [v]	poke one's nose into other people’s business
184	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	poke one's nose into other people’s business
185	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	have someone eating out of the palm of one's hand
186	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	poke one's nose into other people’s business
187	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	poke one's nose into other people’s business
188	Idioms	meterse a alguien en el bote [v] ES	cajole someone
189	Idioms	meterse alguien a redentor [v]	poke one’s nose into someone's business
190	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	poke one's nose into other people’s business
191	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	poke one’s nose into other people’s business
192	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	poke one's nose into other people’s business
193	Idioms	meterse alguien donde nadie lo llama [v]	poke one’s nose into other people’s business
194	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	poke one’s nose into other people’s business
195	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	poke one’s nose into other people’s business
196	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	poke one’s nose into other people’s business
197	Idioms	meterse en su concha [v]	withdraw into one's shell
198	Idioms	meterse en su cascarón [v]	withdraw into one's shell
199	Idioms	meterse en su carapacho [v]	withdraw into one's shell
200	Idioms	meterse de cabeza en algo [v]	throw into something
201	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's nose where it doesn't belong
202	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	poke one’s nose into other people’s business
203	Idioms	meterse alguien donde nadie lo llama [v]	stick one's nose where it doesn't belong
204	Idioms	meterse en un atolladero [v]	run into trouble
205	Idioms	meterse en un avispero [v]	run into trouble
206	Idioms	meterse en harina [v]	get down to it
207	Idioms	meterse en belenes [v]	get into hot water
208	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	stick one's nose where it doesn't belong
209	Idioms	meterse en honduras [v]	poke one’s nose into other people’s business
210	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	stick one's nose where it doesn't belong
211	Idioms	meterse en honduras [v]	talk through one's hat
212	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose where it doesn't belong
213	Idioms	meterse en libros de caballerías [v]	get into books of chivalry (play the hero)
214	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's nose where it doesn't belong
215	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's nose in other people's business
216	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	poke one’s nose into other people’s business
217	Idioms	meterse en honduras [v]	stick one's nose where it doesn't belong
218	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	stick one's nose where it doesn't belong
219	Idioms	meterse en la danza [v]	be in on it
220	Idioms	meterse alguien donde nadie lo llama [v]	stick one's nose in other people's business
221	Idioms	meterse entre pecho y espalda [v]	stuff one's face
222	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	stick one's nose in other people's business
223	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	stick one's nose in other people's business
224	Idioms	meterse a alguien en el bote [v] ES	sweet-talk someone
225	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose in other people's business
226	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's nose in other people's business
227	Idioms	meterse en honduras [v]	stick one's nose in other people's business
228	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	stick one's nose in other people's business
229	Idioms	meterse en un atolladero [v]	get into trouble
230	Idioms	meterse en un avispero [v]	get into trouble
231	Idioms	meterse en un atolladero [v]	get into hot waters
232	Idioms	meterse en un avispero [v]	get into hot waters
233	Idioms	meterse en un fregado [v]	be involved in a conflict
234	Idioms	meterse en un jardín [v]	paint yourself into a corner
235	Idioms	meterse entre pecho y espalda [v]	make a pig of oneself
236	Idioms	meterse en la danza [v]	be mixed up with
237	Idioms	meterse hasta las cachas en [v]	be wrapped up in
238	Idioms	meterse por el ojo de una aguja [v]	be very obtrusive
239	Idioms	meterse por el ojo de una aguja [v]	be obtrusive
240	Idioms	meterse en la boca del lobo [v]	put oneself in danger
241	Idioms	meterse entre pecho y espalda [v]	stuff oneself
242	Idioms	meterse en honduras [v]	talk about things you don't know anything about
243	Idioms	meterse en un fregado [v]	be involved in a risky situation
244	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's nose into other people’s business
245	Idioms	meterse en la danza [v]	be on the go
246	Idioms	meterse alguien donde nadie lo llama [v]	stick one's nose into other people’s business
247	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	stick one's nose into other people’s business
248	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	stick one's nose into other people’s business
249	Idioms	meterse de cabeza en algo [v]	dive in with both feet
250	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose into other people’s business
251	Idioms	meterse en la danza [v]	be involved with
252	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's nose into other people’s business
253	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	stick one's nose into other people’s business
254	Idioms	meterse por el ojo de una aguja [v]	be very importunate
255	Idioms	meterse a alguien en el bote [v] ES	talk someone around/round
256	Idioms	meterse por el ojo de una aguja [v]	act in a shameless manner
257	Idioms	meterse en la danza [v]	get caught up
258	Idioms	meterse en un atolladero [v]	get oneself into a fix
259	Idioms	meterse en un avispero [v]	get oneself into a fix
260	Idioms	meterse por el ojo de una aguja [v]	be very pushy
261	Idioms	meterse en un jardín [v]	get into a jam
262	Idioms	meterse en belenes [v]	get into scrapes
263	Idioms	meterse a alguien en el bote [v] ES	coax someone
264	Idioms	meterse en harina [v]	consider the most important features or facts
265	Idioms	meterse de cabeza en algo [v]	fling oneself into something
266	Idioms	meterse en belenes [v]	get into a mess
267	Idioms	meterse en un jardín [v]	get oneself into a fine mess
268	Idioms	meterse en un jardín [v]	get into a fix
269	Idioms	meterse en su concha [v]	go into one's shell
270	Idioms	meterse en su cascarón [v]	go into one's shell
271	Idioms	meterse en su carapacho [v]	go into one's shell
272	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	have someone in the palm of one's hand
273	Idioms	meterse en un atolladero [v]	get into a muddle
274	Idioms	meterse en un avispero [v]	get into a muddle
275	Idioms	meterse en belenes [v]	get into trouble
276	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's oar in other people’s business
277	Idioms	meterse alguien donde nadie lo llama [v]	stick one's oar in other people’s business
278	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	hold someone in the palm of one's hand
279	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	stick one's oar in other people’s business
280	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	stick one's oar in other people’s business
281	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's oar in other people’s business
282	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's oar in other people’s business
283	Idioms	meterse en honduras [v]	stick one's oar in other people’s business
284	Idioms	meterse en la boca del lobo [v]	put oneself at great risk
285	Idioms	meterse a alguien en el bote [v] ES	talk someone around
286	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	stick one's oar in other people’s business
287	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	push one's nose into other people’s business
288	Idioms	meterse alguien donde nadie lo llama [v]	push one's nose into other people’s business
289	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	push one's nose into other people’s business
290	Idioms	meterse entre pecho y espalda [v]	tuck away
291	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	push one's nose into other people’s business
292	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	push one's nose into other people’s business
293	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	twist someone around one’s little finger
294	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	push one's nose into other people’s business
295	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	push one's nose into other people’s business
296	Idioms	meterse en la danza [v]	be involved in
297	Idioms	meterse en un atolladero [v]	get oneself into a jam
298	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	put one's oar in other people’s business
299	Idioms	meterse alguien donde nadie lo llama [v]	put one's oar in other people’s business
300	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	put one's oar in other people’s business
301	Idioms	meterse en un avispero [v]	get oneself into a jam
302	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	put one's oar in other people’s business
303	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	put one's oar in other people’s business
304	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	put one's oar in other people’s business
305	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	put one's oar in other people’s business
306	Idioms	meterse en un atolladero [v]	stir up a hornet’s nest
307	Idioms	meterse por el ojo de una aguja [v]	be saucy
308	Idioms	meterse en un atolladero [v]	get oneself into trouble
309	Idioms	meterse alguien donde nadie lo llama [v]	shove in one's oar other people’s business
310	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	shove in one's oar other people’s business
311	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	shove in one's oar other people’s business
312	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	shove in one's oar other people’s business
313	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	shove in one's oar other people’s business
314	Idioms	meterse en un avispero [v]	get oneself into trouble
315	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	shove in one's oar other people’s business
316	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	shove in one's oar other people’s business
317	Idioms	no saber alguien dónde meterse [v]	not know where to go (due to fear/shame)
318	Idioms	no saber dónde meterse [v]	be very disoriented
319	Idioms	no saber dónde meterse [v]	not know which way to turn
320	Idioms	no meterse en dibujos [v]	not to meddle with arduous affairs
321	Idioms	no saber dónde meterse [v]	be totally confused
322	Idioms	no saber dónde meterse [v]	be at a loose end
323	Idioms	no saber dónde meterse [v]	be completely lost
324	Idioms	no saber dónde meterse [v]	feel embarrassed
325	Idioms	no saber dónde meterse [v]	feel ashamed
326	Idioms	no meterse en dibujos [v]	refrain from doing or saying something disrespectful
327	Idioms	no saber dónde meterse [v]	not know where you stand
328	Idioms	meterse en el bolsillo [v]	twist around one's little finger
329	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	twist someone around one's little finger
330	Idioms	meterse en algo [v]	step into something
331	Idioms	meterse en un avispero [v]	stir up a hornet's nest
332	Idioms	salir de la sartén para meterse en el fuego [v]	get out of the frying pan and into the fire
333	Idioms	meterse en honduras [v]	put oneself in a dangerous situation or position
334	Idioms	meterse en honduras [v]	get in deep water
335	Idioms	meterse a escritor [v]	become a writer
336	Idioms	meterse a escritor [v]	become an author
337	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	be nosey
338	Idioms	meterse el dedo en la nariz [v]	be nosey
339	Idioms	meterse en trigos ajenos [v]	be nosey
340	Idioms	meterse en cosas de otros [v]	be nosey
341	Idioms	meterse en vidas ajenas [v]	be nosey
342	Idioms	meterse el dedo en la nariz [v]	meddle in someone else's affairs
343	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	stick one's nose in other people's business
344	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	meddle in someone else's affairs
345	Idioms	meterse el dedo en la nariz [v]	stick one's nose in other people's business
346	Idioms	meterse en cosas de otros [v]	meddle in someone else's affairs
347	Idioms	meterse en cosas de otros [v]	stick one's nose in other people's business
348	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	interfere in other people’s affairs
349	Idioms	meterse en trigos ajenos [v]	meddle in someone else's affairs
350	Idioms	meterse en vidas ajenas [v]	meddle in someone else's affairs
351	Idioms	meterse en trigos ajenos [v]	stick one's nose in other people's business
352	Idioms	meterse en vidas ajenas [v]	stick one's nose in other people's business
353	Idioms	meterse en cosas de otros [v]	interfere in other people’s affairs
354	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	poke one's nose into something
355	Idioms	meterse el dedo en la nariz [v]	interfere in other people’s affairs
356	Idioms	meterse el dedo en la nariz [v]	poke one's nose into something
357	Idioms	meterse en trigos ajenos [v]	interfere in other people’s affairs
358	Idioms	meterse en trigos ajenos [v]	poke one's nose into something
359	Idioms	meterse en cosas de otros [v]	poke one's nose into something
360	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	be nosey-parker
361	Idioms	meterse en vidas ajenas [v]	interfere in other people’s affairs
362	Idioms	meterse en vidas ajenas [v]	poke one's nose into something
363	Idioms	meterse en vidas ajenas [v]	be nosey-parker
364	Idioms	meterse el dedo en la nariz [v]	be nosey-parker
365	Idioms	meterse en trigos ajenos [v]	be nosey-parker
366	Idioms	meterse en cosas de otros [v]	be nosey-parker
367	Idioms	meterse en cosas de otros [v]	stick one's nose into something
368	Idioms	meterse en lo ajeno [v]	stick one's nose into something
369	Idioms	meterse en vidas ajenas [v]	stick one's nose into something
370	Idioms	meterse el dedo en la nariz [v]	stick one's nose into something
371	Idioms	meterse en trigos ajenos [v]	stick one's nose into something
372	Idioms	meterse en la boca del lobo [v]	place one's head in a noose
373	Idioms	meterse en la boca del lobo [v]	put one's head in a noose
374	Idioms	meterse algo en tu cabeza [v]	something comes into your head
375	Idioms	meterse en sus caites [v] HN NI	be understanding, sympathetic with someone
376	Idioms	meterse en brisca [v] PR rur.	escape
377	Idioms	meterse en brisca [v] PR rur.	run away
378	Idioms	meterse en la vacacola [v] CO	become tangled up in a complicated situation
379	Idioms	meterse a gallo bravo [v] GT	stir up trouble
380	Idioms	meterse en la grande [v] CO	become tangled up in a complicated situation
381	Idioms	meterse el ganado [v] HN	butt in
382	Idioms	meterse un tabaco [v] PR drug	smoke weed
383	Idioms	meterse en sus caites [v] HN NI	put oneself in someone else's shoes
384	Idioms	meterse en cócora [v] DO	be fearful
385	Idioms	meterse un tabaco [v] PR drug	do drugs
386	Idioms	meterse a fogonero [v] SV police	be itching for a fight
387	Idioms	meterse una buena bomba [v] GT PE	become drunk
388	Idioms	meterse en cócora [v] DO	become intimidated
389	Idioms	meterse en plata [v] DO	become wealthy
390	Idioms	meterse un tabaco [v] PR drug	smoke pot
391	Idioms	meterse a gallo bravo [v] GT	stir shit up
392	Idioms	meterse un puñal [v] VE child	cram for an exam
393	Idioms	meterse al monte sin machete [v] HN	do something one is unprepared to do
394	Idioms	meterse a brujo sin conocer la hierba [v] HN VE	do something one is unprepared to do
395	Idioms	meterse en brisca [v] PR rur.	flee
396	Idioms	meterse en cócora [v] DO	be afraid
397	Idioms	meterse un tabaco [v] PR drug	take drugs
398	Idioms	meterse en la grande [v] CO	get mixed up in something
399	Idioms	meterse en la vacaloca [v] CO	get mixed up in something
400	Idioms	meterse en un forro [v] CL	get oneself into a mess
401	Idioms	meterse en un hormiguero [v] GT	get oneself into a mess
402	Idioms	meterse a fogonero [v] SV police	look for a fight
403	Idioms	meterse a gallo bravo [v] GT	cause a fight
404	Idioms	meterse a pavo [v] VE	act younger than one's age
405	Idioms	meterse a vivo [v] GT PA	boast of one's bravery
406	Idioms	meterse a vivo [v] PA	want to take advantage of a situation
407	Idioms	meterse al monte sin machete [v] HN	do something without necessary knowledge or tools
408	Idioms	meterse al rancho [v] CO	meddle
409	Idioms	meterse bajo el ala [v] UY	be under someone's wing
410	Idioms	meterse como cabo de hacha [v] NI	meddle
411	Idioms	meterse como la pobreza [v] HN NI	meddle
412	Idioms	meterse de entrépito [v] VE	meddle
413	Idioms	meterse el agua [v] HN	arrive (unwanted guest)
414	Idioms	meterse el ganado [v] HN	arrive (unwanted guest)
415	Idioms	meterse en brisca [v] PR rur.	escape
416	Idioms	meterse en candela [v] CU DO	get involved in a difficult situation
417	Idioms	meterse en cócora [v] DO	become frightened
418	Idioms	meterse en el ala [v] HN SV	be under someone's wing
419	Idioms	meterse en el comején [v] HN	get involved in a difficult situation
420	Idioms	meterse en honduras [v] GT PA UY	get involved in a difficult situation
421	Idioms	meterse en julepe [v] DO	go out partying
422	Idioms	meterse en la grande [v] CO	become entangled in a complicated situation
423	Idioms	meterse en la vacaloca [v] CO	become entangled in a complicated situation
424	Idioms	meterse en plata [v] DO	become rich
425	Idioms	meterse en sus caites [v] HN NI	be understanding
426	Idioms	meterse en un cusuco [v] HN SV	create a problem for oneself
427	Idioms	meterse en un forro [v] CL	get into trouble
428	Idioms	meterse en un hormiguero [v] GT	get into trouble
429	Idioms	meterse en un rollo [v] HN NI	create a problem for oneself
430	Idioms	meterse en un tamal [v] HN CR	create a problem for oneself
431	Idioms	meterse entre las patas de los caballos [v] NI PA CU DO	put oneself in a compromising situation
432	Idioms	meterse un billete [v] VE	earn good money
433	Idioms	meterse un puñal [v] VE child	cram for a test
434	Idioms	meterse un tabaco [v] PR drug	smoke marijuana
435	Idioms	meterse una buena bomba [v] GT PE	get drunk
436	Idioms	meterse a brujo sin conocer la hierba [v] HN VE	do something without necessary knowledge or tools
437	Idioms	meterse al rancho [v] CO	interfere
438	Idioms	meterse como cabo de hacha [v] NI	interfere
439	Idioms	meterse como la pobreza [v] HN NI	interfere
440	Idioms	meterse de entrépito [v] VE	interfere
441	Idioms	meterse un billete [v] VE	make bank
442	Idioms	meterse alguien en altanerías [v] disused	deal with things one knows little about
443	Idioms	meterse en baraja [v]	fold
444	Idioms	meterse en baraja [v]	discard one's hand
445	Idioms	meterse en un cusuco [v] HN SV	create a problem for oneself
446	Idioms	meterse alguien algo por el culo [v] derog.	stick it where the sun don't shine
447	Idioms	meterse alguien algo por el culo [v] derog.	go to hell
448	Idioms	meterse en cura [v]	begin treatment
449	Idioms	meterse delante de otro vehículo (cortándole el paso)	pull out in front of someone
450	Idioms	meterse en donde no le llaman	to meddle
451	Idioms	meterse entre las patas de los caballos	to get out of one’s depth
452	Idioms	meterse en la boca del lobo	to enter the lion’s den
453	Idioms	meterse en un callejón sin salida	to get into a jam
454	Idioms	meterse en camisa de once varas	bite off more than one can chew
455	Idioms	meterse en	horn in
456	Idioms	meterse en líos	look for trouble
457	Idioms	meterse en problemas	burn one's fingers
458	Idioms	meterse en camisa de once varas	burn one's fingers
459	Idioms	meterse en problemas	buy trouble
460	Idioms	meterse en asuntos ajenos	burn one's fingers
461	Idioms	meterse con alguien de tu tamaño	pick on somebody your own size
462	Idioms	meterse en lo que no incumbe (a uno)	burn one's fingers
463	Idioms	meterse de lleno en	bury oneself in
464	Idioms	meterse en mi conversación	butt into my conversation
465	Idioms	ganas de meterse en problemas	itch for trouble
466	Idioms	meterse con alguien	get at someone
467	Idioms	meterse debajo	get under
468	Idioms	meterse en	entangle in
469	Idioms	meterse en asuntos complicados	get in over one's head
470	Idioms	meterse en camisa de once varas	get in over one's head
471	Idioms	meterse en deudas	get in the hole
472	Idioms	meterse en dificultades	get behind the eight ball
473	Idioms	meterse en dificultades	get into hot water
474	Idioms	meterse en dificultades	get into hot waters
475	Idioms	meterse en la cabeza de alguien	get inside one’s head
476	Idioms	meterse en líos	get into hot waters
477	Idioms	meterse en líos	get in the soup
478	Idioms	meterse en líos	get into scrapes
479	Idioms	meterse en líos	get into the soup
480	Idioms	meterse en problemas	get in a bind
481	Idioms	meterse en problemas	get in a jam
482	Idioms	meterse en problemas	get in the soup
483	Idioms	meterse en problemas	get into a mess
484	Idioms	meterse en problemas	get into hot water
485	Idioms	meterse en problemas	get into hot waters
486	Idioms	meterse en problemas	get into the soup
487	Idioms	meterse en problemas con el jefe	get in the doghouse with one's boss
488	Idioms	meterse en problemas legales	get on the wrong side of the law
489	Idioms	meterse en un aprieto	get into a mess
490	Idioms	meterse en un callejón sin salida	get into a tight corner
491	Idioms	meterse en un lío	get in a bind
492	Idioms	meterse en un lío	get in a jam
493	Idioms	meterse en un lío	get into a bind
494	Idioms	meterse en un lío	get into a flap
495	Idioms	meterse en un lío	get into a jam
496	Idioms	meterse en un lío	get into a mess
497	Idioms	meterse en un lío	get oneself into a pickle
498	Idioms	meterse en un lío con alguien	get oneself into a stew over someone
499	Idioms	meterse en una discusión seria	get into a knock-down-drag-out fight (us)
500	Idioms	meterse en una encrucijada	get into a tight corner