| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | mock | imitado [adj] | ||
| Common | mock | zumbar [v] | ||
| Common | mock | burlarse [v] | ||
| General | ||||
| General | mock | escarnecer [v] | ||
| General | mock | mofar [v] | ||
| General | mock | simulación [f] | ||
| General | mock | abofetear [v] | ||
| General | mock | befar [v] | ||
| General | mock | chacotear [v] | ||
| General | mock | chasquear [v] | ||
| General | mock | cherchar [v] | ||
| General | mock | escarnecer [v] | ||
| General | mock | trolear [v] | ||
| General | mock | hostigar [v] | ||
| General | mock | iludir [v] | ||
| General | mock | jinglar [v] | ||
| General | mock | pitorrearse [v] | ||
| General | mock | rechiflarse [v] | ||
| General | mock | reír [v] | ||
| General | mock | reírse [v] | ||
| General | mock | remedar [v] | ||
| General | mock | ridiculizar [v] | ||
| General | mock | vacilar [v] | ||
| General | mock | zaherir [v] | ||
| General | mock | imitación [f] | ||
| General | mock | burla [f] | ||
| General | mock | falso [adj] | ||
| General | mock | fingido [adj] | ||
| General | mock | rechiflarse [v] | ||
| General | mock | mofarse de [v] | ||
| General | mock | arremedar [v] | ||
| General | mock | chotear [v] | ||
| General | mock | iludir [v] | ||
| General | mock | vacilar [v] | ||
| General | mock | imitar [v] | ||
| General | mock | jugar con alguien [v] | ||
| General | mock | huevear [v] | ||
| General | mock | abuchear [v] | ||
| General | mock | burlarse de [v] | ||
| General | mock | chufarse [v] | ||
| General | mock | escarnio [m] | ||
| General | mock | chiflar [v] | ||
| General | mock | chufar [v] | ||
| General | mock | befar [v] | ||
| General | mock | frustrar [v] | ||
| General | mock | engañar [v] | ||
| General | mock | jugar [v] | ||
| General | mock | remedar [v] | ||
| General | mock | rechiflar [v] | ||
| General | mock | mofarse [v] | ||
| General | mock | mofa [f] | ||
| General | mock | befa [f] | ||
| General | mock | ironía [f] | ||
| General | mock | risada [f] | ||
| General | mock | mímica [f] | ||
| General | mock | ficticio [adj] | ||
| General | mock | contrahecho [adj] | ||
| General | mock | burlesco [adj] | ||
| General | mock | irónico [adj] | ||
| General | mock | satírico [adj] | ||
| General | mock | copiar [v] | ||
| General | mock | reírse [v] | ||
| General | mock | ridiculizar [v] | ||
| General | mock | titearse [v] BO:E | ||
| General | mock | vivirse [v] HN | ||
| General | mock | titear [v] ARdisused | ||
| General | mock | reparar [v] AR | ||
| General | mock | sobrar [v] PYARUY | ||
| General | mock | titearse [v] ARrare | ||
| General | mock | pifiar [v] PEBOAR | ||
| General | mock | gorjear [v] MXdisused | ||
| General | mock | vulgarearse [v] NI | ||
| General | mock | cucar [v] HN | ||
| General | mock | chichonear [v] SCN | ||
| General | mock | capotear [v] fig. | ||
| General | mock | mofar [v] rare | ||
| General | mock | alancear [v] disused | ||
| General | mock | vulgariarse [v] NI | ||
| General | mock | gorjear [v] AMER | ||
| General | mock | relajar [v] DOPR | ||
| General | mock | fumar [v] BO | ||
| General | mock | tandear [v] CL | ||
| General | mock | tascar [v] HN | ||
| General | mock | mofarse [v] rare | ||
| General | mock | pifiar [v] PEBO | ||
| General | mock | pitar [v] BOCL | ||
| General | mock | sosañar [v] disused | ||
| General | mock | tantearse [v] MX | ||
| General | mock | imitada [adj/f] | ||
| General | mock | fingida [adj/f] | ||
| General | mock | irónica [adj/f] | ||
| General | mock | contrahecha [adj/f] | ||
| General | mock | satírica [adj/f] | ||
| General | mock | ficticia [adj/f] | ||
| General | mock | burlesca [adj/f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | mock | de prueba [adj] | ||
| Idioms | mock | chacotearse de [v] | ||
| Idioms | mock | hablar de chanza [v] | ||
| Idioms | mock | dar grita [v] | ||
| Idioms | mock | sacar la lengua a alguien [v] | ||
| Idioms | mock | dar mate [v] | ||
| Idioms | mock | tener de baja [v] DO | ||
| Idioms | mock | mamarle el gallo [v] DO | ||
| Idioms | mock | mamar gallo [v] HNCOVE | ||
| Idioms | mock | usar jaranas [v] CU | ||
| Idioms | mock | vivírselo [v] HN | ||
| Idioms | mock | tirar carrilla [v] MX | ||
| Idioms | mock | dejar a escuras alguien [v] disused | ||
| Idioms | mock | tomar de chapupo [v] HN | ||
| Idioms | mock | sacar cachita [v] PE | ||
| Idioms | mock | hacer huichichío [v] CLdisused | ||
| Idioms | mock | tener de punto [v] ARUY | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | mock | hacer mofa [v] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | mock | tomar el pelo [v] | ||
| Colloquial | mock | ir de coña [v] | ||
| Colloquial | mock | matraquear [v] | ||
| Colloquial | mock | torear [v] | ||
| Colloquial | mock | pitorrearse de [v] | ||
| Colloquial | mock | cachondearse [v] | ||
| Colloquial | mock | chunguearse [v] | ||
| Colloquial | mock | dejar fresco a alguien [v] | ||
| Colloquial | mock | zumbar [v] | ||
| Colloquial | mock | simulación | ||
| Colloquial | mock | cachada [f] BOPYARUY | ||
| Colloquial | mock | relajear [v] DO | ||
| Colloquial | mock | tallarse [v] PY | ||
| Colloquial | mock | mechificar [v] CAR | ||
| Colloquial | mock | cachar [v] BOPYARUY | ||
| Colloquial | mock | alfonsearse [v] disused | ||
| Colloquial | mock | jaranear [v] CUDO | ||
| Colloquial | mock | tantearse [v] MX | ||
| Colloquial | mock | tomar para la joda [v] PYARUY | ||
| Colloquial | mock | relajear [v] CU | ||
| Slang | ||||
| Slang | mock | descojonarse [v] | ||
| Slang | mock | joder [v] COCLUY | ||
| Slang | mock | joder [v] HNSVNICRCUVEECBOPYAR | ||
| Textile | ||||
| Textile | mock | falso [adj] | ||
| Law | ||||
| Law | mock | simulado [adj] | ||
| Law | mock | desdeñar [v] | ||
| Law | mock | objeto de burla | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | mock | simulacro [m] | ||
| Engineering | mock | de imitación | ||