| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | nuisance | estorbo [m] | ||
| Common | nuisance | plaga [f] | ||
| General | ||||
| General | nuisance | tostón [m] | ||
| General | nuisance | mareo [m] | ||
| General | nuisance | moscón [m] | ||
| General | nuisance | jeringa [f] | ||
| General | nuisance | matraca [f] | ||
| General | nuisance | gaita [f] | ||
| General | nuisance | verruga [f] | ||
| General | nuisance | molienda [f] | ||
| General | nuisance | giba [f] | ||
| General | nuisance | murga [f] | ||
| General | nuisance | molestia [f] | ||
| General | nuisance | disgusto [m] | ||
| General | nuisance | engorro [m] | ||
| General | nuisance | potro [m] | ||
| General | nuisance | verdugo [m] | ||
| General | nuisance | zarandeo [m] | ||
| General | nuisance | disconveniencia [f] | ||
| General | nuisance | incomodidad [f] | ||
| General | nuisance | machaquería [f] | ||
| General | nuisance | hastioso [adj] | ||
| General | nuisance | inconveniente [m] | ||
| General | nuisance | pesado [m] | ||
| General | nuisance | pijotería [f] | ||
| General | nuisance | puñeta [f] | ||
| General | nuisance | paliza [f] | ||
| General | nuisance | lavativa [f] | ||
| General | nuisance | tabarra [f] | ||
| General | nuisance | porra [f] | ||
| General | nuisance | pejiguera [f] | ||
| General | nuisance | friega [f] | ||
| General | nuisance | pesadez [f] | ||
| General | nuisance | latazo | ||
| General | nuisance | daño [m] | ||
| General | nuisance | incordio [m] | ||
| General | nuisance | fastidio [m] | ||
| General | nuisance | engorro [m] | ||
| General | nuisance | gravamen [m] | ||
| General | nuisance | droga [f] | ||
| General | nuisance | incomodidad [f] | ||
| General | nuisance | indecencia [f] | ||
| General | nuisance | porquería [f] | ||
| General | nuisance | chinche [m/f] | ||
| General | nuisance | suplicio [m] | ||
| General | nuisance | vergüenza [f] | ||
| General | nuisance | atamiento [m] disused | ||
| General | nuisance | jocheador [m] BO:N | ||
| General | nuisance | pugilato [m] PR | ||
| General | nuisance | hostigue [m] SV | ||
| General | nuisance | motete [m] PA | ||
| General | nuisance | empelotamiento [m] CLAR | ||
| General | nuisance | chiltaco [m] SV | ||
| General | nuisance | cachimbeo [m] CL | ||
| General | nuisance | julepe [m] PRBO | ||
| General | nuisance | flato [m] NI | ||
| General | nuisance | sobornal [m] GT | ||
| General | nuisance | pantano [m] disused | ||
| General | nuisance | pereque [m] SV | ||
| General | nuisance | contrabando [m] DOrur. | ||
| General | nuisance | salación [f] CU | ||
| General | nuisance | fastidiadera [f] NICUDOPR | ||
| General | nuisance | amolada [f] MX | ||
| General | nuisance | plegada [f] SV | ||
| General | nuisance | chiveta [f] CU | ||
| General | nuisance | embromada [f] MXDO | ||
| General | nuisance | defensión [f] disused | ||
| General | nuisance | doma [f] SV | ||
| General | nuisance | friega [f] MXPAECBOCLAR:Nwrare | ||
| General | nuisance | ampolleta [f] PR | ||
| General | nuisance | jocheadora [f] BO:N | ||
| General | nuisance | mecha [f] ECrare | ||
| General | nuisance | fuñenda [f] DO | ||
| General | nuisance | muca [f] PA | ||
| General | nuisance | fuñidera [f] DOVE | ||
| General | nuisance | pacaya [f] GT | ||
| General | nuisance | jodiembre [f] VE:W | ||
| General | nuisance | fregazón [f] GTNIrare | ||
| General | nuisance | ladilla [f] MXGTNIPACUPRCOECBOCLARUYVE | ||
| General | nuisance | petaca [f] GT | ||
| General | nuisance | ladilla [f] VE | ||
| General | nuisance | freganduría [f] BO:E | ||
| General | nuisance | vaina [f] CAMCLCOECPEVEDO | ||
| General | nuisance | muina [f] MXSV | ||
| General | nuisance | friega [f] AMER | ||
| General | nuisance | friega [f] CO | ||
| General | nuisance | jarana [f] DOPE | ||
| General | nuisance | jarichi [m/f] BO:Ne | ||
| General | nuisance | candela [m/f] CUPR | ||
| General | nuisance | candanga [m/f] CUPR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | nuisance | sinapismo [m] | ||
| Colloquial | nuisance | pegadillo [m] | ||
| Colloquial | nuisance | peñazo [m] | ||
| Colloquial | nuisance | rollo [m] | ||
| Colloquial | nuisance | incordio [m] | ||
| Colloquial | nuisance | latazo [m] | ||
| Colloquial | nuisance | sinapismo [m] | ||
| Colloquial | nuisance | tostón [m] | ||
| Colloquial | nuisance | trasto [m] | ||
| Colloquial | nuisance | joroba [f] | ||
| Colloquial | nuisance | lata [f] | ||
| Colloquial | nuisance | gaita [f] | ||
| Colloquial | nuisance | giba [f] | ||
| Colloquial | nuisance | lata [f] | ||
| Colloquial | nuisance | machaconería [f] | ||
| Colloquial | nuisance | pelma [f] | ||
| Colloquial | nuisance | puñetería [f] | ||
| Colloquial | nuisance | tostada [f] | ||
| Colloquial | nuisance | trabajera [f] | ||
| Colloquial | nuisance | verruga [f] | ||
| Colloquial | nuisance | chinche [m/f] | ||
| Colloquial | nuisance | plasta [m/f] | ||
| Colloquial | nuisance | el moño virado [n] CUPR | ||
| Colloquial | nuisance | un rollo | ||
| Colloquial | nuisance | una molestia | ||
| Colloquial | nuisance | un fastidio | ||
| Colloquial | nuisance | cansador [m] PYARUY | ||
| Colloquial | nuisance | engorre [m] CREC | ||
| Colloquial | nuisance | sangrón [m] MXCUDOPR | ||
| Colloquial | nuisance | camote [m] CL | ||
| Colloquial | nuisance | antojo [m] PV | ||
| Colloquial | nuisance | aperreador [m] disused | ||
| Colloquial | nuisance | tete [m] CL | ||
| Colloquial | nuisance | tibiera [f] VE | ||
| Colloquial | nuisance | ladilla [f] MXCUVEARUY | ||
| Colloquial | nuisance | calilla [f] HNEC | ||
| Colloquial | nuisance | fastidieta [f] CU | ||
| Colloquial | nuisance | fastidieta [f] CU | ||
| Colloquial | nuisance | aperreadora [f] disused | ||
| Colloquial | nuisance | cansadora [f] PYARUY | ||
| Colloquial | nuisance | sangrona [f] MXCUDOPR | ||
| Colloquial | nuisance | pimporrada [f] ES | ||
| Colloquial | nuisance | tabarra [f] ES | ||
| Colloquial | nuisance | tabarrera [f] ESrare | ||
| Colloquial | nuisance | ahuizote [m/f] MX | ||
| Colloquial | nuisance | ahuizote [m/f] HNMX | ||
| Slang | ||||
| Slang | nuisance | carne de puerco [n] PRderog. | ||
| Slang | nuisance | jodido [m] CR | ||
| Slang | nuisance | carnepuerco [m] PRderog. | ||
| Slang | nuisance | emplasto [m] PRderog. | ||
| Slang | nuisance | ladilla [f] PE | ||
| Slang | nuisance | frotabolas [m/f] BOderog. | ||
| Business | ||||
| Business | nuisance | estorbo [m] | ||
| Business | nuisance | molestias | ||
| Law | ||||
| Law | nuisance | perjuicio [m] | ||
| Law | nuisance | perturbación [f] | ||
| Law | nuisance | discordia [f] | ||
| Law | nuisance | afrenta [f] | ||
| Law | nuisance | acto perjudicial | ||
| Law | nuisance | acto perjudicial | ||