|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
fuera (del país) [adv]
|
abroad |
|
General |
|
2 |
General |
túnez (país) [m]
|
tunisia |
|
3 |
General |
guinea (país) [m/f]
|
guinea |
|
4 |
General |
fruta del país [f]
|
cultural trait |
|
5 |
General |
fruta del país [f]
|
tradition |
|
6 |
General |
país vasco [m]
|
basque country |
|
7 |
General |
país-riesgo [m]
|
country-risk |
|
8 |
General |
país exportador de petróleo [m]
|
oil-exporting country |
|
9 |
General |
código del país [m]
|
country code |
|
10 |
General |
país hermano [m]
|
brother country |
|
11 |
General |
país de gigantes [m]
|
brobdingnag |
|
12 |
General |
país grande [m]
|
big country |
|
13 |
General |
país balcánico [m]
|
balkan country |
|
14 |
General |
país cajún [m]
|
cajun country |
|
15 |
General |
país africano [m]
|
african nation |
|
16 |
General |
país aliado [m]
|
allied country |
|
17 |
General |
país que proporciona ayuda [m]
|
aid giving nation |
|
|
18 |
General |
país africano [m]
|
african country |
|
19 |
General |
país balcánico [m]
|
balkan country |
|
20 |
General |
país de los balcánicos [m]
|
balkan country |
|
21 |
General |
desmembramiento de un país en regiones enfrentadas [m]
|
balkanisation |
|
22 |
General |
país vecino [m]
|
neighboring country |
|
23 |
General |
país vecino [m]
|
neighbouring country |
|
24 |
General |
región interior de un país [f]
|
back country |
|
25 |
General |
invadir (país) [v]
|
overrun |
|
26 |
General |
huir del país [v]
|
flee the country |
|
27 |
General |
huir del país [v]
|
escape from the country |
|
28 |
General |
atravesar un país por tierra [v]
|
cross a country by land |
|
29 |
General |
adquirir la ciudadanía (de un país) [v]
|
acquire (a country's) citizenship |
|
30 |
General |
adquirir la ciudadanía (de un país) [v]
|
acquire (a certain country's) citizenship |
|
31 |
General |
adquirir la nacionalidad (de un país) [v]
|
acquire (a certain country's) citizenship |
|
32 |
General |
obtener la ciudadanía (de un país) [v]
|
acquire (a certain country's) citizenship |
|
33 |
General |
obtener la nacionalidad (de un país) [v]
|
acquire (a certain country's) citizenship |
|
34 |
General |
ser un país líder para [v]
|
be a leading country for |
|
35 |
General |
ser leal al país [v]
|
be loyal to the country |
|
36 |
General |
adquirir la ciudadanía (de un cierto país) [v]
|
acquire (a certain country's) citizenship |
|
37 |
General |
obtener la ciudadanía (de un cierto país) [v]
|
acquire (a certain country's) citizenship |
|
38 |
General |
adquirir la ciudadanía de un país [v]
|
acquire (a country's) citizenship |
|
39 |
General |
ser un país de vanguardia en cuanto a [v]
|
be a leading country for |
|
40 |
General |
hacer un tour por todo el país [v]
|
barnstorm |
|
41 |
General |
ser un país líder en [v]
|
be a leading country for |
|
42 |
General |
dar giras por todo el país [v]
|
barnstorm |
|
43 |
General |
en su respectivo país [adv]
|
(in their) respective country |
|
44 |
General |
fuera del país [adv]
|
abroad |
|
45 |
General |
por todo el país [adv]
|
nationwide |
|
46 |
General |
a todo el país [adv]
|
nationwide |
|
47 |
General |
por todo el país [adv]
|
across the nation |
|
48 |
General |
país de procedencia
|
country of origin |
|
49 |
General |
país de origen
|
country of departure |
|
50 |
General |
país de las maravillas
|
wonderland |
|
51 |
General |
país exportador
|
country of exportation |
|
52 |
General |
país vasco
|
basque country |
|
53 |
General |
país de destino
|
country of destination |
|
54 |
General |
un país diferente
|
a different country |
|
55 |
General |
un país de contrastes
|
a land of contrasts |
|
56 |
General |
un país marítimo
|
a maritime country |
|
57 |
General |
un país con tradición marinera
|
a seafaring country |
|
|
58 |
General |
un país marítimo
|
a seafaring country |
|
59 |
General |
una amenaza para el país
|
a threat to the country |
|
60 |
General |
dentro y fuera del país
|
abroad and at home |
|
61 |
General |
en el país y en el extranjero
|
abroad and at home |
|
62 |
General |
país vasco
|
basque country (place) |
|
63 |
General |
país miembro
|
member country |
|
64 |
General |
país de gales
|
wales |
|
65 |
General |
el país vasco
|
the basque country |
|
66 |
General |
país en vías de desarrollo
|
developing country |
|
67 |
General |
país de origen
|
country of origin |
|
68 |
General |
traje típico de un país
|
national dress |
|
69 |
General |
país costero
|
coastal country |
|
70 |
General |
país hispanohablante
|
spanish-speaking country |
|
71 |
General |
el país de habla inglesa
|
english-speaking country |
|
72 |
General |
país anglohablante
|
english-speaking country |
|
73 |
General |
el país de origen
|
native land |
|
74 |
General |
el país de origen
|
native country |
|
75 |
General |
país de nacimiento
|
native land |
|
76 |
General |
país de nacimiento
|
native country |
|
77 |
General |
país natal
|
native land |
|
78 |
General |
país natal
|
native country |
|
79 |
General |
país natal
|
country of one's birth |
|
80 |
General |
el país del tercer mundo
|
third-world country |
|
81 |
General |
el país en desarrollo
|
developing country |
|
82 |
General |
el país en vías de desarrollo
|
developing country |
|
83 |
General |
país en desarrollo
|
developing country |
|
84 |
General |
el país extranjero
|
foreign country |
|
85 |
General |
capital del país
|
capital city of the country |
|
86 |
General |
capital del país
|
capital of the country |
|
87 |
General |
gallofa (país vasco) [f]
|
french roll |
|
88 |
General |
ahur (país vasco) [interj]
|
adieu |
|
89 |
General |
ahur (país vasco) [interj]
|
good-bye |
|
90 |
General |
ahur (país vasco) [interj]
|
farewell |
|
91 |
General |
país de quimeras [m]
|
cockaigne |
|
92 |
General |
país de jauja [m]
|
cockaigne |
|
93 |
General |
habitante de un país occidental [m]
|
hesperian |
|
94 |
General |
país montañoso [m]
|
highland |
|
95 |
General |
país abierto [m]
|
open country |
|
96 |
General |
interior de un país [m]
|
inland |
|
97 |
General |
país natal [m]
|
native soil |
|
98 |
General |
país cubierto de bosques [m]
|
woodland |
|
99 |
General |
del interior de un país [adj]
|
midland |
|
100 |
General |
del país [adj]
|
vernacular |
|
101 |
General |
del país de gales [adj]
|
welsh |
|
102 |
General |
residir en país extranjero [v]
|
climate |
|
103 |
General |
volver a su país [v]
|
come home |
|
104 |
General |
salir de su país [v]
|
go abroad |
|
105 |
General |
establecerse en un país nuevo [v]
|
immigrate |
|
106 |
General |
servir a su país [v]
|
serve |
|
107 |
General |
explorar un país [v]
|
spy out a country |
|
108 |
General |
reconocer un país [v]
|
spy out a country |
|
109 |
General |
fuera del país [adv]
|
afield |
|
110 |
General |
en su propio país [adv]
|
at home |
|
111 |
General |
al país [adv]
|
home |
|
112 |
General |
confines de un país [m/pl]
|
skirts of a country |
|
113 |
General |
habitante de un país pantanoso
|
bog-trotter |
|
114 |
General |
fabricado en el país
|
home-made |
|
115 |
General |
destinado a un país extranjero
|
outbound |
|
116 |
General |
en el interior del país
|
up the country |
|
117 |
General |
arvejote (país vasco) [m]
rur.
|
a kind of vetch/tare |
|
118 |
General |
almidón del país [m]
BO
|
flour from yucca or another tuber |
|
119 |
General |
jamón del país [m]
PE
|
leg of pork cooked or boiled with various spices |
|
120 |
General |
maíz del país [m]
HN
|
corn with a thin cob |
|
121 |
General |
riesgo país [m]
VE
CL
UY
|
risk in certain activities in a country |
|
122 |
General |
riesgo país [m]
PE
|
risk of investing in an emerging market |
|
123 |
General |
vivir sobre el país [v]
rare
|
live off of others |
|
124 |
General |
frutos del país [m/pl]
AR
UY
|
product obtained from livestock production, such as wool and leather |
|
Idioms |
|
125 |
Idioms |
apoyar al país [v]
|
fly the flag |
|
126 |
Idioms |
promover el país [v]
|
fly the flag |
|
127 |
Idioms |
representar al país [v]
|
fly the flag |
|
128 |
Idioms |
defender al país [v]
|
fly the flag |
|
129 |
Idioms |
declarar la guerra a un país [v]
|
declare war on a country |
|
130 |
Idioms |
estar en el país de los sueños [v]
|
be in the land of nod |
|
131 |
Idioms |
apoyar al país [v]
|
show the flag |
|
132 |
Idioms |
promover el país [v]
|
show the flag |
|
133 |
Idioms |
representar al país [v]
|
show the flag |
|
134 |
Idioms |
vivir sobre el país [v]
|
live off at other's expense |
|
135 |
Idioms |
país pobre que necesita ayuda
|
a basket case |
|
136 |
Idioms |
es un país libre
|
it's a free country |
|
137 |
Idioms |
estamos en un país libre
|
it's a free country |
|
138 |
Idioms |
estar en el país de los sueños
|
be in the land of nod |
|
139 |
Idioms |
pretender hacer algo por el país
|
wrap oneself in the flag |
|
140 |
Idioms |
el país de los sueños
|
land of nod |
|
141 |
Idioms |
en el país de los ciegos el tuerto es rey
|
blind leading the blind |
|
142 |
Idioms |
recién llegado al país
|
fresh off the boat |
|
143 |
Idioms |
país extranjero
|
foreign soil |
|
144 |
Idioms |
volver a casa en un ataúd (usado para los fallecidos fuera de su país)
|
go home in a box |
|
145 |
Idioms |
el país de origen
|
the old country |
|
146 |
Idioms |
ser del país [v]
PR
|
be raised in the countryside |
|
147 |
Idioms |
todo el mundo es país [expr]
disused
|
here and all over the world |
|
Speaking |
|
148 |
Speaking |
el mayor talento que ha visto este país
|
the greatest talent this country's seen |
|
149 |
Speaking |
es un país libre
|
it's a free country |
|
150 |
Speaking |
estaré fuera del país dos semanas
|
i'll be out of the country for two weeks |
|
151 |
Speaking |
este es un país libre
|
this is a free country |
|
152 |
Speaking |
¿en qué país vive usted ahora?
|
what country are you living in right now |
|
153 |
Speaking |
¿en qué país vives ahora?
|
what country are you living in right now |
|
154 |
Speaking |
¿qué país quieres visitar?
|
what country do you want to visit? |
|
155 |
Speaking |
esto es lo que me gusta de este país
|
this is what i like about this country |
|
156 |
Speaking |
qué país
|
which country |
|
157 |
Speaking |
¿de qué país eres?
|
which country are you from |
|
158 |
Speaking |
¿en qué país naciste?
|
what is your nationality? |
|
Phrases |
|
159 |
Phrases |
del país [adj]
|
domestic |
|
160 |
Phrases |
fuera del país
|
beyond the seas |
|
161 |
Phrases |
en todo el país
|
all over the whole country |
|
162 |
Phrases |
de todo el país
|
from all over the country |
|
163 |
Phrases |
de todo el país
|
across the country |
|
164 |
Phrases |
por todo el país
|
across the country |
|
165 |
Phrases |
en el país
|
across the country |
|
166 |
Phrases |
en todo el país
|
across the country |
|
167 |
Phrases |
si el ejército es poderoso, el país es poderoso
|
powerful army powerful country |
|
168 |
Phrases |
ejército fuerte, país fuerte
|
strong army strong country |
|
169 |
Phrases |
en mi país
|
at home |
|
Colloquial |
|
170 |
Colloquial |
alicia en el país de las maravillas
|
alice in wonderland |
|
Proverbs |
|
171 |
Proverbs |
en el país de los ciegos, el tuerto es el rey
|
in the land of the blind, the one-eyed man is king |
|
Slang |
|
172 |
Slang |
persona recién llegada a un país
|
fresh off the boat |
|
173 |
Slang |
inmigrante recién llegado al país
|
greener |
|
174 |
Slang |
dirigirse al país [v]
CL
|
perform oral sex |
|
175 |
Slang |
dirigirse al país [v]
CL
|
perform cunnilingus |
|
Business |
|
176 |
Business |
país en vías de desarrollo
|
developing country |
|
177 |
Business |
país de adopción
|
domicile of choice |
|
178 |
Business |
país acreedor
|
creditor country |
|
179 |
Business |
país en desarrollo
|
developing country |
|
180 |
Business |
país cliente
|
client state |
|
181 |
Business |
país de acogida
|
host country |
|
182 |
Business |
producto del país
|
domestic commodity |
|
183 |
Business |
país agrario
|
farming country |
|
184 |
Business |
país receptor
|
host country |
|
185 |
Business |
país productor
|
producing country |
|
186 |
Business |
país en vía de desarrollo
|
developing country |
|
187 |
Business |
país agrícola
|
farming country |
|
188 |
Business |
país desarrollado
|
advanced country |
|
189 |
Business |
país del tercer mundo
|
third-world country |
|
190 |
Business |
país de origen
|
country of origin |
|
191 |
Business |
país desarrollado
|
developed country |
|
192 |
Business |
país subdesarrollado
|
underdeveloped country |
|
193 |
Business |
país de origen
|
home country |
|
194 |
Business |
país anfitrión
|
host country |
|
195 |
Business |
país importador
|
importing country |
|
196 |
Business |
país participante
|
participating country |
|
197 |
Business |
país exportador
|
exporting country |
|
198 |
Business |
riesgo por país
|
sovereign risk |
|
199 |
Business |
código de país
|
country code |
|
200 |
Business |
límite del país
|
country limit |
|
201 |
Business |
riesgo del país
|
country risk |
|
202 |
Business |
país miembro
|
member country |
|
203 |
Business |
país deudor
|
debtor country |
|
204 |
Business |
país importador
|
importing nation |
|
205 |
Business |
producto del país
|
domestic product |
|
206 |
Business |
país anfitrión
|
host country |
|
207 |
Business |
riesgo por país
|
sovereign risk |
|
208 |
Business |
cuota del país
|
country quota |
|
209 |
Business |
producto del país
|
domestic commodity |
|
210 |
Business |
país industrial
|
industrial country |
|
211 |
Business |
país de destino
|
destination country |
|
212 |
Business |
límite del país
|
country limit |
|
213 |
Business |
riesgo del país
|
country risk |
|
214 |
Business |
productos prohibidos en el país de origen
|
domestically prohibited goods |
|
215 |
Business |
país menos adelantado
|
less-developed country |
|
216 |
Business |
país menos desarrollado
|
less-developed country |
|
217 |
Business |
tercer país
|
third country |
|
218 |
Business |
país del tercer mundo
|
third world country |
|
219 |
Business |
país sin litoral
|
landlocked country |
|
220 |
Business |
país menos desarrollado
|
ldc (less-developed country) |
|
221 |
Business |
país prestatario
|
borrower country |
|
222 |
Business |
país subdesarrollado
|
under-developed country |
|
223 |
Business |
país de ingresos bajos
|
low-income country |
|
224 |
Business |
país de baja inflación
|
low-inflation country |
|
225 |
Business |
país menos adelantado
|
ldc (less-developed country) |
|
226 |
Business |
país mutuario
|
borrower country |
|
227 |
Business |
país sede
|
host country |
|
228 |
Business |
país manufacturero
|
manufacturing country |
|
229 |
Business |
producto del país
|
national commodity |
|
230 |
Business |
tope del país
|
country cap |
|
231 |
Business |
país acreedor
|
creditor country |
|
232 |
Business |
país de consignación
|
country of consignment |
|
233 |
Business |
país de destino
|
country of destination |
|
234 |
Business |
país de manufactura
|
country of manufacture |
|
235 |
Business |
país de origen
|
country of origin |
|
236 |
Business |
país de registro
|
country of registration |
|
237 |
Business |
país de residencia
|
country of residence |
|
238 |
Business |
país deficitario
|
deficit country |
|
239 |
Business |
país del tercer mundo
|
third-world country |
|
240 |
Business |
país desarrollado
|
developed country |
|
241 |
Business |
país deudor
|
debtor country |
|
242 |
Business |
país donante
|
donor country |
|
243 |
Business |
país en proceso de adhesión
|
acceding country |
|
244 |
Business |
país exportador
|
exporting nation |
|
245 |
Business |
país exportador de petróleo
|
oil-exporting country |
|
246 |
Business |
país importador
|
importing nation |
|
247 |
Business |
país industrializado
|
industrialized country |
|
248 |
Business |
país insolvente
|
insolvent country |
|
249 |
Business |
país menos adelantado
|
least-developed country |
|
250 |
Business |
país menos desarrollado
|
least-developed country |
|
251 |
Business |
país miembro
|
member country |
|
252 |
Business |
país mutuario
|
borrowing country |
|
253 |
Business |
país participante
|
participating country |
|
254 |
Business |
país prestatario
|
borrowing country |
|
255 |
Business |
país subdesarrollado
|
underdeveloped country |
|
256 |
Business |
evaluación del riesgo del país
|
country risk assessment |
|
257 |
Business |
país receptor
|
recipient country |
|
258 |
Business |
país exportador
|
exporting country |
|
259 |
Business |
cobertura de país
|
country coverage |
|
260 |
Business |
código de país
|
country code |
|
Accounting |
|
261 |
Accounting |
retorno de las inversiones en el país
|
domestic return |
|
262 |
Accounting |
letra de cambio librada en un país distinto al de pago
|
foreign bill of exchange |
|
263 |
Accounting |
país de refugio tributario
|
tax haven country |
|
Finance |
|
264 |
Finance |
consolidación fiscal adaptada a la situación de cada país [f]
|
goldilocks fiscal consolidation |
|
265 |
Finance |
formular una queja contra un país miembro [v]
|
issue a complaint against a member |
|
266 |
Finance |
país tercero
|
third country |
|
267 |
Finance |
clasificación del riesgo país
|
country risk classification |
|
268 |
Finance |
país en vías de desarrollo
|
developing country |
|
269 |
Finance |
riesgo país
|
country risk |
|
270 |
Finance |
cuenta en un tercer país
|
offshore account |
|
271 |
Finance |
país de comercio estatal
|
state-trading country |
|
272 |
Finance |
techo país
|
country ceiling |
|
273 |
Finance |
garantía de tercer país
|
third country guarantee |
|
274 |
Finance |
país que no pertenece a la zona del franco
|
nonfranc country |
|
275 |
Finance |
país no miembro
|
nonmember country |
|
276 |
Finance |
país en desarrollo no petrolero
|
non-oil developing country |
|
277 |
Finance |
país no petrolero del oriente medio
|
non-oil middle eastern country |
|
278 |
Finance |
país no petrolero de producción primaria
|
non-oil primary producing country |
|
279 |
Finance |
país en transición
|
transition country |
|
280 |
Finance |
país exportador de petróleo
|
oil-exporting country |
|
281 |
Finance |
país exportador de productos agrícolas
|
agricultural exporter |
|
282 |
Finance |
país subdesarrollado
|
underdeveloped country |
|
283 |
Finance |
país miembro fundador
|
original member |
|
284 |
Finance |
país miembro con obligaciones financieras en mora
|
overdue country |
|
285 |
Finance |
país de mediana inflación
|
average-inflation country |
|
286 |
Finance |
sinopsis sobre un país
|
country brief |
|
287 |
Finance |
retiro de un país miembro
|
withdrawal from membership |
|
288 |
Finance |
títulos del país
|
domestic securities |
|
289 |
Finance |
país que puede obtener financiamiento combinado
|
blend country |
|
290 |
Finance |
país contaminador
|
polluter country |
|
291 |
Finance |
país en situación de posconflicto
|
post-conflict country |
|
292 |
Finance |
país de mercado preemergente
|
pre-emerging market country |
|
293 |
Finance |
país exportador neto
|
net exporter |
|
294 |
Finance |
país miembro comprador
|
buying member |
|
295 |
Finance |
país exportador de productos primarios
|
primary exporting country |
|
296 |
Finance |
país de producción primaria
|
primary producing country |
|
297 |
Finance |
efectos de contagio de un país a otro
|
international spillovers |
|
298 |
Finance |
estrategia de asistencia al país
|
country partnership strategy |
|
299 |
Finance |
país importador de capital
|
capital-importing country |
|
300 |
Finance |
país exportador de capital
|
capital-exporting country |
|
301 |
Finance |
país agobiado por la deuda
|
debt-distressed country |
|
302 |
Finance |
país suscriptor
|
subscriber country |
|
303 |
Finance |
país abrumado por la deuda
|
debt-distressed country |
|
304 |
Finance |
país miembro que reúne los requisitos
|
qualifying member |
|
305 |
Finance |
porcentaje que corresponde a un país en el total de cuotas calculadas
|
calculated quota share |
|
306 |
Finance |
país muy endeudado
|
heavily indebted country |
|
307 |
Finance |
país pobre muy endeudado
|
heavily indebted poor country |
|
308 |
Finance |
país de ingreso mediano alto
|
higher-middle-income country |
|
309 |
Finance |
país de alta inflación
|
high-inflation country |
|
310 |
Finance |
país de origen
|
home country |
|
311 |
Finance |
país receptor
|
host country |
|
312 |
Finance |
país que reprograma su deuda
|
rescheduler |
|
313 |
Finance |
país receptor de remesas
|
remittance recipient |
|
314 |
Finance |
país industrial
|
industrial country |
|
315 |
Finance |
país declarante
|
reporting country |
|
316 |
Finance |
país que reprograma su deuda
|
rescheduling country |
|
317 |
Finance |
asentimiento del país miembro
|
concurrence of the member |
|
318 |
Finance |
país abrumado por la deuda
|
severely indebted country |
|
319 |
Finance |
país agobiado por la deuda
|
severely indebted country |
|
320 |
Finance |
país sobreendeudado
|
severely indebted country |
|
321 |
Finance |
porcentaje que corresponde a un país en el total de cuotas calculadas
|
share in calculated quotas |
|
322 |
Finance |
cantidad prestada a un solo país
|
country exposure |
|
323 |
Finance |
país comprendido en la iniciativa ppme
|
ring-fenced country |
|
324 |
Finance |
comité consultivo para un país
|
country advisory committee |
|
325 |
Finance |
sinopsis de un país
|
country brief |
|
326 |
Finance |
memorando económico (sobre un país)
|
country economic memorandum |
|
327 |
Finance |
marco de alianza con el país
|
country partnership framework |
|
328 |
Finance |
exposición a un país
|
country exposure |
|
329 |
Finance |
clasificación crediticia de un país
|
country risk rating |
|
330 |
Finance |
estrategia de asistencia a un país
|
country partnership strategy |
|
331 |
Finance |
shock específico de determinado país
|
country-specific shock |
|
332 |
Finance |
documento de orientación sobre la estrategia para un país
|
country strategy brief |
|
333 |
Finance |
país insular
|
island country |
|
334 |
Finance |
país acreedor
|
creditor country |
|
335 |
Finance |
país sin litoral
|
landlocked country |
|
336 |
Finance |
país más endeudado
|
largest debtor |
|
337 |
Finance |
país en transición
|
transition economy |
|
338 |
Finance |
país sobreendeudado
|
debt-distressed country |
|
339 |
Finance |
país de bajo ingreso en dificultades
|
low-income country under stress |
|
340 |
Finance |
país de ingreso mediano bajo
|
lower-middle-income country |
|
341 |
Finance |
país de bajo ingreso
|
low-income country |
|
342 |
Finance |
país deudor
|
debtor country |
|
343 |
Finance |
país de baja inflación
|
low-inflation country |
|
344 |
Finance |
moneda del país deudor
|
debtor currency |
|
345 |
Finance |
estrategia de asistencia a un país
|
country assistance strategy |
|
346 |
Finance |
estrategia de asistencia al país
|
country assistance strategy |
|
347 |
Finance |
país pobre muy endeudado
|
highly indebted poor country |
|
348 |
Finance |
país en desarrollo
|
developing country |
|
349 |
Finance |
país de mediano ingreso en dificultades
|
middle-income country under stress |
|
350 |
Finance |
país adherente
|
subscriber country |
|
351 |
Finance |
país donante
|
donor country |
|
352 |
Finance |
país de ingreso mediano alto
|
upper-middle-income countries |
|
353 |
Finance |
país en transición
|
country in transition |
|
354 |
Finance |
clasificación crediticia de un país
|
country rating |
|
355 |
Finance |
país girador
|
drawing country |
|
356 |
Finance |
país con superávit
|
surplus country |
|
357 |
Finance |
país en fase inicial de estabilización
|
early stabilizer |
|
358 |
Finance |
diagnóstico sistemático del país
|
systematic country diagnostic |
|
359 |
Finance |
país de mercado emergente
|
emerging market country |
|
360 |
Finance |
país exportador neto
|
net exporting country |
|
361 |
Finance |
nota sobre la estrategia de asistencia técnica a un país
|
technical assistance country strategy note |
|
362 |
Finance |
país recientemente industrializado
|
newly industrialized country |
|
363 |
Finance |
país de reciente industrialización
|
newly industrializing country |
|
364 |
Finance |
país con alta tasa de inflación
|
high-inflation country |
|
365 |
Finance |
país con baja tasa de inflación
|
low-inflation country |
|
366 |
Finance |
país mediterráneo
|
landlocked country |
|
367 |
Finance |
país de inflación media
|
average-inflation country |
|
368 |
Finance |
país participante
|
subscriber country |
|
369 |
Finance |
país que efectúa una compra
|
buying member |
|
370 |
Finance |
país miembro habilitado
|
qualifying member |
|
371 |
Finance |
país superavitario
|
surplus country |
|
372 |
Finance |
país sede
|
host country |
|
373 |
Finance |
país anfitrión
|
host country |
|
Economy |
|
374 |
Economy |
riesgo país [m]
|
country risk |
|
375 |
Economy |
riesgo país
|
country risk |
|
376 |
Economy |
país sin litoral
|
landlocked country |
|
377 |
Economy |
país de residencia
|
country of residence |
|
378 |
Economy |
país poco desarrollado
|
less developed country |
|
Insurance |
|
379 |
Insurance |
país de destino
|
country of destination |
|
380 |
Insurance |
país de origen
|
country of origin |
|
Law |
|
381 |
Law |
ciudadano de un país por nacimiento [m]
|
natural born citizen |
|
382 |
Law |
ciudadano de país enemigo [m]
|
enemy alien |
|
383 |
Law |
mas allá del territorio de un país [adj]
|
extranational |
|
384 |
Law |
del país
|
inland |
|
385 |
Law |
emplazamiento en país extranjero
|
service in a foreign country |
|
386 |
Law |
del país
|
locally manufactured |
|
387 |
Law |
país de origen
|
native land |
|
388 |
Law |
país de origen
|
home country |
|
389 |
Law |
país importador
|
importing country |
|
390 |
Law |
asuntos internos de un país u organización
|
internal affairs |
|
391 |
Law |
país de origen
|
country of origin |
|
392 |
Law |
clasificación del país
|
country rating |
|
393 |
Law |
dadas las condiciones del país
|
plausible in light of country conditions |
|
394 |
Law |
país requirente
|
demanding state |
|
395 |
Law |
país exportador de petróleo
|
oil-exporting country |
|
396 |
Law |
país exportador
|
exporting country |
|
397 |
Law |
país desarrollado
|
advanced country |
|
398 |
Law |
derecho vigente en un país
|
law of the land |
|
399 |
Law |
país extranjero
|
foreign country |
|
400 |
Law |
aguas territoriales de un país extranjero
|
foreign waters |
|
401 |
Law |
producto del país
|
domestic commodity |
|
402 |
Law |
país de origen
|
source country |
|
403 |
Law |
país sin litoral
|
landlocked country |
|
404 |
Law |
país de manufactura
|
country of manufacture |
|
405 |
Law |
país de registro
|
country of registration |
|
406 |
Law |
país de residencia
|
country of residence |
|
407 |
Law |
país menos desarrollado
|
less-developed country |
|
408 |
Law |
país deudor
|
debtor country |
|
409 |
Law |
país de destino
|
destination country |
|
410 |
Law |
país desarrollado
|
developed country |
|
411 |
Law |
país miembro
|
member country |
|
412 |
Law |
productos prohibidos en el país de origen
|
domestically prohibited goods |
|
413 |
Law |
país donante
|
donor country |
|
414 |
Law |
producto del país
|
domestic product |
|
415 |
Law |
prefijo del país
|
country code |
|
International Law |
|
416 |
International Law |
cupo por país [m]
|
quota by country |
|
417 |
International Law |
definición específica por país [f]
|
country specific definition |
|
418 |
International Law |
país con superávit
|
surplus country |
|
419 |
International Law |
país importador
|
importing country |
|
420 |
International Law |
país deudor
|
debtor country |
|
421 |
International Law |
país asociado
|
partner country |
|
422 |
International Law |
inversionista de un país que no es parte
|
investor of a non-party |
|
423 |
International Law |
país desarrollado
|
developed country |
|
424 |
International Law |
país en vías de desarrollo
|
developing country |
|
425 |
International Law |
país en desarrollo
|
developing country |
|
426 |
International Law |
país en desarrollo
|
less developed country |
|
427 |
International Law |
país no parte
|
non-party country |
|
428 |
International Law |
país no parte
|
non-party state |
|
429 |
International Law |
país no parte
|
non-party |
|
430 |
International Law |
país receptor
|
beneficiary country |
|
431 |
International Law |
país receptor
|
recipient country |
|
432 |
International Law |
país superavitario
|
surplus country |
|
433 |
International Law |
país dolarizado
|
dollarized country |
|
434 |
International Law |
país beneficiario
|
beneficiary country |
|
435 |
International Law |
inversionista de un país no parte
|
investor of a non-party |
|
436 |
International Law |
cuota por país
|
quota by country |
|
437 |
International Law |
país beneficiario
|
recipient country |
|
438 |
International Law |
país exportador de capitales
|
capital exporter |
|
439 |
International Law |
país en vías de desarrollo
|
less developed country |
|
440 |
International Law |
país importador de capitales
|
capital importer |
|
441 |
International Law |
país exportador de capitales
|
capital-exporting country |
|
442 |
International Law |
país importador de capitales
|
capital-importing country |
|
443 |
International Law |
país exportador
|
exporting country |
|
444 |
International Law |
país centre
|
centre country |
|
445 |
International Law |
país facilitador
|
facilitator country |
|
446 |
International Law |
país que ejerce la copresidencia
|
co-chair country |
|
447 |
International Law |
país miembro
|
member state |
|
448 |
International Law |
país excedentario
|
surplus country |
|
449 |
International Law |
país pobre altamente endeudado
|
highly indebted poor country |
|
450 |
International Law |
país pobre altamente endeudado
|
heavily indebted poor country |
|
451 |
International Law |
contingente por país
|
quota by country |
|
452 |
International Law |
país exportador neto
|
net exporter |
|
453 |
International Law |
país importador neto
|
net importer |
|
454 |
International Law |
país exportador neto
|
net exporting country |
|
455 |
International Law |
país importador neto
|
net importing country |
|
456 |
International Law |
país de reciente industrialización
|
newly industrialized country |
|
457 |
International Law |
país pobre muy endeudado
|
heavily indebted poor country |
|
458 |
International Law |
país pobre muy endeudado
|
highly indebted poor country |
|
459 |
International Law |
país anfitrión
|
host country |
|
460 |
International Law |
país de destino
|
country of destination |
|
461 |
International Law |
dominios de alto nivel de códigos de país
|
country code top level domain names |
|
462 |
International Law |
país remitente
|
country of consignment |
|
463 |
International Law |
país de tránsito
|
country of transit |
|
464 |
International Law |
país de origen
|
country of origin |
|
465 |
International Law |
país importador
|
country of import |
|
466 |
International Law |
país exportador
|
country of export |
|
467 |
International Law |
indicador apropiado para cada país
|
country-appropriate indicator |
|
468 |
International Law |
marcado de país de origen
|
country-of-origin marking |
|
Politics |
|
469 |
Politics |
empadronamientos fuera del país para las elecciones presidenciales
|
out-of-country registration for the presidential election |
|
470 |
Politics |
país miembro
|
member country |
|
471 |
Politics |
país vasco
|
basque country |
|
472 |
Politics |
dirección nacional de semovientes, frutos del país, marcas y señales
UY
|
national directorate of livestock, local produce, cattle brands, and ear marks |
|
473 |
Politics |
sociedad económica de amigos del país
CO
|
economic association of friends of the country |
|
Un Social Studies |
|
474 |
Un Social Studies |
mecanismos de coordinación de país
|
country coordination mechanisms (ccm) |
|
475 |
Un Social Studies |
evaluación común de país
|
common country assessments (cca) |
|
476 |
Un Social Studies |
perfiles de país
|
country profiles |
|
Education |
|
477 |
Education |
estado legal (en el país)
|
legal (immigration) status |
|
Computer |
|
478 |
Computer |
país: [m]
|
country: |
|
479 |
Computer |
seleccionar país de origen
|
select your home country |
|
480 |
Computer |
país de publicación
|
country of publication |
|
Online Shopping Terms |
|
481 |
Online Shopping Terms |
país de compra
|
country of purchase |
|
482 |
Online Shopping Terms |
país de origen
|
country of origin |
|
Engineering |
|
483 |
Engineering |
del país
|
inland |
|
484 |
Engineering |
del país
|
indigenous |
|
485 |
Engineering |
del país
|
home-grown |
|
486 |
Engineering |
país comprador
|
purchasing country |
|
487 |
Engineering |
país terminal
|
terminal country |
|
488 |
Engineering |
país subdesarrollado
|
less developed country |
|
489 |
Engineering |
país importador
|
importing country |
|
490 |
Engineering |
país suministrador
|
supplying country |
|
491 |
Engineering |
abreviatura del país
|
country abbreviation |
|
492 |
Engineering |
madera del país
|
plain wood |
|
493 |
Engineering |
del país
|
country |
|
494 |
Engineering |
del país
|
homemade |
|
495 |
Engineering |
del país
|
internal |
|
496 |
Engineering |
país cubierto
|
enclosed country |
|
497 |
Engineering |
país menos desarrollado
|
less developed country |
|
498 |
Engineering |
madera del país
|
native timber |
|
499 |
Engineering |
del país
|
native |
|
500 |
Engineering |
país de reciente industrialización
|
newly industrialized country |
|