|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
ground position indicator (gpi) |
estimómetro [m]
|
|
2 |
Common |
ground [us] |
rastrel [m]
|
|
3 |
Common |
open ground |
descampado [m]
|
|
General |
|
4 |
General |
fishing ground |
caladero [m]
|
|
5 |
General |
ground meat [us] |
picadillo [m]
|
|
6 |
General |
breeding ground |
criadero [m]
|
|
7 |
General |
breeding ground |
vivero [m]
|
|
8 |
General |
hunting ground |
coto de caza [m]
|
|
9 |
General |
cleared ground |
roza [f]
|
|
10 |
General |
ground plan |
distribución [f]
|
|
11 |
General |
piece of ground |
parcela [f]
|
|
12 |
General |
fishing-ground |
pesquera [f]
|
|
13 |
General |
fishing ground |
pesquería [f]
|
|
14 |
General |
ground plan |
planta [f]
|
|
15 |
General |
ground maize |
polenta [f]
|
|
16 |
General |
air-ground |
aeroterrestre [adj]
|
|
17 |
General |
ground [us] |
picado [adj]
|
|
18 |
General |
hollow-ground |
vaciado [adj]
|
|
19 |
General |
fall to the ground |
caer al suelo [v]
|
|
20 |
General |
give ground |
ceder terreno [v]
|
|
21 |
General |
lose ground |
perder terreno [v]
|
|
22 |
General |
gain ground |
ganar terreno [v]
|
|
23 |
General |
burial-ground |
cementerio [m]
|
|
24 |
General |
ground ball |
roletazo [m]
|
|
25 |
General |
rocky ground |
pedregal [m]
|
|
26 |
General |
fall to the ground |
caer a tierra [v]
|
|
27 |
General |
breeding ground |
caldo de cultivo [m]
|
|
28 |
General |
hunting ground |
cazadero [m]
|
|
29 |
General |
ground floor |
bajo [m]
|
|
30 |
General |
ground litter |
barrujo [m]
|
|
31 |
General |
ground chosen for a duel |
campo [m]
|
|
32 |
General |
wicker basket for ground olives in an olive mill |
capacho [m]
|
|
33 |
General |
stack husks with ground olives ready for pressing |
cargo [m]
|
|
34 |
General |
ground rent |
censo [m]
|
|
35 |
General |
annual ground rent tax |
censo [m]
|
|
36 |
General |
figure drawn on the ground by witchdoctors |
cerco [m]
|
|
37 |
General |
breeding ground |
criadero [m]
|
|
38 |
General |
laying open a pasture-ground |
desacoto [m]
|
|
39 |
General |
dueling-ground |
desafiadero [m]
|
|
40 |
General |
open ground reserved for new buildings |
ensanche [m]
|
|
41 |
General |
place where animals scratch the ground |
escarbadero [m]
|
|
42 |
General |
ground zero |
foco [m]
|
|
43 |
General |
spawning ground |
frezadero [m]
|
|
44 |
General |
line of sheaves left on the mown ground |
gavillero [m]
|
|
45 |
General |
piece of ground in which maslin is sown |
herrenal [m]
|
|
46 |
General |
ground wire |
hilo de tierra [m]
|
|
47 |
General |
middle ground |
medianil [m]
|
|
48 |
General |
giant ground sloth |
megaterio [m]
|
|
49 |
General |
children's game in which the loser has to pull out a toothpick stuck in the ground using his mouth |
morreo [m]
|
|
50 |
General |
heap/basket of ground olives |
noque [m]
|
|
51 |
General |
ground and pressed olive dregs |
orujo [m]
|
|
52 |
General |
rocky ground |
pedregal [m]
|
|
53 |
General |
rocky ground |
pedriscal [m]
|
|
54 |
General |
pit in the ground for breaking open a beehive |
potro [m]
|
|
55 |
General |
small piece of arable ground |
rebujal [m]
|
|
56 |
General |
rough ground |
reventadero [m]
|
|
57 |
General |
broken ground |
rompido [m]
|
|
58 |
General |
cleared ground |
rozo [m]
|
|
59 |
General |
briny ground |
salobral [m]
|
|
60 |
General |
breeding ground |
semillero [m]
|
|
61 |
General |
bare ground |
santo suelo [m]
|
|
62 |
General |
middle ground |
medio término [m]
|
|
63 |
General |
middle ground |
término medio [m]
|
|
64 |
General |
fertile ground |
terreno abonado [m]
|
|
65 |
General |
ground rocket |
triquitraque [m]
|
|
66 |
General |
undulating ground |
tumbo [m]
|
|
67 |
General |
snowy ground |
ventisquero [m]
|
|
68 |
General |
breeding ground |
vivero [m]
|
|
69 |
General |
bird flying close to the ground |
ave ratera [f]
|
|
70 |
General |
children's game consisting of hitting a smaller stick on the ground with a larger stick to make it bounce and hit it a second time |
billarda (francés) [f]
|
|
71 |
General |
rough ground |
breña [f]
|
|
72 |
General |
ground cinnamon |
canela fina [f]
|
|
73 |
General |
ancient ground lease |
enfurción [f]
|
|
74 |
General |
rough ground |
fraga [f]
|
|
75 |
General |
low, rough, uncultivated ground |
gándara [f]
|
|
76 |
General |
ground coffee |
granza [f]
|
|
77 |
General |
ground forces |
infantería de marina [f]
|
|
78 |
General |
ground troops |
infantería de marina [f]
|
|
79 |
General |
ancient ground lease |
infurción [f]
|
|
80 |
General |
ground line |
línea de tierra [f]
|
|
81 |
General |
stony ground |
llera [f]
|
|
82 |
General |
quantity to be ground |
molienda [f]
|
|
83 |
General |
leveled ground |
nava [f]
|
|
84 |
General |
kicking the ground |
pateadura [f]
|
|
85 |
General |
fishing ground |
pesquera [f]
|
|
86 |
General |
level ground |
planada [f]
|
|
87 |
General |
ground plan |
planta [f]
|
|
88 |
General |
ground floor |
planta baja [f]
|
|
89 |
General |
parade ground |
plaza de armas [f]
|
|
90 |
General |
home ground |
querencia [f]
|
|
91 |
General |
cleared ground |
roza [f]
|
|
92 |
General |
solid ground |
tierra firme [f]
|
|
93 |
General |
ground wire |
toma de tierra [f]
|
|
94 |
General |
ground rocket |
trabuca [f]
|
|
95 |
General |
dipped in ink made of ground gills |
agallado [adj]
|
|
96 |
General |
open ground |
descampado [adj]
|
|
97 |
General |
subject to ground lease |
infurcioniego [adj]
|
|
98 |
General |
grown on newly-broken ground |
noval [adj]
|
|
99 |
General |
skimming the ground |
rastrero [adj]
|
|
100 |
General |
skimming the ground |
ratero [adj]
|
|
101 |
General |
ground-breaking |
trasgresor [adj]
|
|
102 |
General |
throw oneself to the ground |
acamarse [v]
|
|
103 |
General |
roll on the ground |
acamarse [v]
|
|
104 |
General |
walk with elbows touching the ground |
acodillar [v]
|
|
105 |
General |
lie flat on the ground |
alastrarse [v]
|
|
106 |
General |
hit the ground |
alebrarse [v]
|
|
107 |
General |
hit the ground |
alebrestarse [v]
|
|
108 |
General |
hit the ground |
alebronarse [v]
|
|
109 |
General |
sink hooves into the ground |
apezuñar [v]
|
|
110 |
General |
plough the ground |
aricar [v]
|
|
111 |
General |
be razed to the ground |
arramblarse [v]
|
|
112 |
General |
take to the ground |
aterrar [v]
|
|
113 |
General |
elevate off the ground |
coronar [v]
|
|
114 |
General |
lay open a pasture-ground |
desacotar [v]
|
|
115 |
General |
hold one's ground |
estar erre alguien [v]
|
|
116 |
General |
be thin on the ground |
escasear [v]
|
|
117 |
General |
be thin on the ground |
parvificar [v]
|
|
118 |
General |
be thin on the ground |
parvificarse [v]
|
|
119 |
General |
kick the ground |
patear [v]
|
|
120 |
General |
put in the ground |
plantar [v]
|
|
121 |
General |
skim the ground |
rastrear [v]
|
|
122 |
General |
cut stubs to the ground |
resegar [v]
|
|
123 |
General |
work oneself into the ground |
reventarse [v]
|
|
124 |
General |
pieces of unsown ground between sown patches |
entrepanes [m/pl]
|
|
125 |
General |
grain swept from the ground |
suelos [m/pl]
|
|
126 |
General |
ground coffee |
granzas [f/pl]
|
|
127 |
General |
muddy ground |
barrizal [m]
|
|
128 |
General |
stony ground |
pedregal [m]
|
|
129 |
General |
ground litter |
barrujo [m]
|
|
130 |
General |
pasture ground for horses |
pastizal [m]
|
|
131 |
General |
device pulled through the ground |
arado [m]
|
|
132 |
General |
stamping ground |
lugar preferido [m]
|
|
133 |
General |
hunting ground |
caladero [m]
|
|
134 |
General |
stomping ground |
feudo [m]
|
|
135 |
General |
breeding ground |
hervidero [m]
|
|
136 |
General |
hole in the ground |
pozo [m]
|
|
137 |
General |
home ground |
feudo [m]
|
|
138 |
General |
ground flat |
(piso) bajo [m]
|
|
139 |
General |
breeding ground for |
caldo de cultivo para [m]
|
|
140 |
General |
breeding ground for terrorists |
caldo de cultivo para terroristas [m]
|
|
141 |
General |
dry sweet made with fried green plantain and ground |
frangollo [m]
|
|
142 |
General |
rough ground with scrub |
breñal [m]
|
|
143 |
General |
rough ground with scrub |
breñar [m]
|
|
144 |
General |
breeding ground for germs |
caldo de cultivo de gérmenes [m]
|
|
145 |
General |
breeding ground for bacteria |
caldo de cultivo para las bacterias [m]
|
|
146 |
General |
camp ground |
terreno de campamento [m]
|
|
147 |
General |
burying ground |
camposanto [m]
|
|
148 |
General |
burying ground |
lugar de entierro [m]
|
|
149 |
General |
camp ground |
campamento [m]
|
|
150 |
General |
camping ground |
campamento [m]
|
|
151 |
General |
part of a melon resting on the ground |
cama [f]
|
|
152 |
General |
steep ground |
costanera [f]
|
|
153 |
General |
ground sea |
marejada [f]
|
|
154 |
General |
sown ground |
siembra [f]
|
|
155 |
General |
pasture ground |
dehesa [f]
|
|
156 |
General |
coarsely ground corn |
polenta [f]
|
|
157 |
General |
seep (a place on land or underwater where a liquid or gas oozes out of the ground) |
fuente [f]
|
|
158 |
General |
ground floor |
planta baja [f]
|
|
159 |
General |
ground meat |
carne picada [f]
|
|
160 |
General |
ground pork |
carne de cerdo picada [f]
|
|
161 |
General |
ground beef |
carne picada [f]
|
|
162 |
General |
ground [us] |
triturado [adj]
|
|
163 |
General |
ground-breaking |
rompedor [adj]
|
|
164 |
General |
pertaining to ground water |
freático [adj]
|
|
165 |
General |
below ground |
subterráneo [adj]
|
|
166 |
General |
below the ground |
subterráneo [adj]
|
|
167 |
General |
air-to-ground |
aire-tierra [adj]
|
|
168 |
General |
give ground for |
prestarse [v]
|
|
169 |
General |
knock to the ground |
derrumbar [v]
|
|
170 |
General |
stuff with ground meat |
embuchar [v]
|
|
171 |
General |
move along the ground |
rampar [v]
|
|
172 |
General |
move along the ground |
arrastrarse [v]
|
|
173 |
General |
move along the ground |
reptar [v]
|
|
174 |
General |
move along the ground |
gatear [v]
|
|
175 |
General |
stand one's ground |
no dar el brazo a torcer [v]
|
|
176 |
General |
recover lost ground |
recuperar el terreno perdido [v]
|
|
177 |
General |
dig ground in order to prepare it for new plants |
binar [v]
|
|
178 |
General |
prepare ground by digging the soil |
binar [v]
|
|
179 |
General |
stay on the ground |
permanecer en tierra [v]
|
|
180 |
General |
fall suddenly to the ground |
sufrir una caída [v]
|
|
181 |
General |
spit on the ground |
escupir en el suelo [v]
|
|
182 |
General |
fall flat to the ground with great force |
estrellarse de panza [v]
|
|
183 |
General |
throw yourself to the ground |
tirarse al suelo [v]
|
|
184 |
General |
punish a person by stretching him (using four stakes nailed to the ground) |
estaquear [v]
|
|
185 |
General |
throw yourself to the ground |
derribarse [v]
|
|
186 |
General |
cover (ground) |
salvar [v]
|
|
187 |
General |
cross (ground) |
salvar [v]
|
|
188 |
General |
break fresh ground |
innovar [v]
|
|
189 |
General |
become a stamping ground |
convertirse en un lugar frecuentado [v]
|
|
190 |
General |
bury in the ground |
enterrar en el suelo [v]
|
|
191 |
General |
above ground level |
por encima del nivel del suelo [adv]
|
|
192 |
General |
ground-breakingly |
rompedoramente [adv]
|
|
193 |
General |
from the ground up |
desde cero [adv]
|
|
194 |
General |
above ground |
sobre nivel [prep]
|
|
195 |
General |
above ground |
sobre la tierra [prep]
|
|
196 |
General |
above ground |
sobre la superficie [prep]
|
|
197 |
General |
above ground |
en la superficie [prep]
|
|
198 |
General |
above ground level |
sobre el nivel del suelo [prep]
|
|
199 |
General |
above the surface of the ground |
sobre la superficie de la tierra [prep]
|
|
200 |
General |
ground water |
aguas subterráneas [f/pl]
|
|
201 |
General |
small flame just above the ground produced by the decomposition of bones |
luz mala [n]
AR
UY
rur.
|
|
202 |
General |
common ground |
base de acuerdo
|
|
203 |
General |
below ground |
en el fondo
|
|
204 |
General |
vital ground |
terreno vital
|
|
205 |
General |
below ground |
muerto y enterrado
|
|
206 |
General |
ground zero |
zona cero
|
|
207 |
General |
ground beef |
carne molida
|
|
208 |
General |
coarsely ground corn |
sémola de maíz
|
|
209 |
General |
ground zero |
punto cero
|
|
210 |
General |
ground zero |
tierra cero
|
|
211 |
General |
football ground |
campo de fútbol
|
|
212 |
General |
above ground |
sobre tierra
|
|
213 |
General |
ground crew |
personal de tierra
|
|
214 |
General |
testing ground |
campo de pruebas
|
|
215 |
General |
proving ground |
campo de pruebas
|
|
216 |
General |
parade ground |
plaza de armas
|
|
217 |
General |
ground corn |
maíz molido
|
|
218 |
General |
hallowed ground |
tierra sagrada
|
|
219 |
General |
ground wire |
toma de tierra
|
|
220 |
General |
ground almonds |
almendras machacadas
|
|
221 |
General |
ground transportation |
el transporte terrestre
|
|
222 |
General |
ground troops |
tropas terrestres
|
|
223 |
General |
ground zero |
el nivel cero
|
|
224 |
General |
ground speed |
velocidad absoluta
|
|
225 |
General |
ground zero |
nivel cero
|
|
226 |
General |
common ground |
retorno común
|
|
227 |
General |
a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground |
el piso es lava
|
|
228 |
General |
ground floor |
bajo [m]
|
|
229 |
General |
high ground |
alto [m]
|
|
230 |
General |
ground planted with wild almond trees |
allozar [m]
|
|
231 |
General |
ground rent |
alajor [m]
|
|
232 |
General |
thistly ground |
abrojal [m]
|
|
233 |
General |
piece of ploughed ground left fallow |
aramio [m]
|
|
234 |
General |
anchoring ground |
anclaje [m]
|
|
235 |
General |
smaller portion of such divided ground |
atajadizo [m]
|
|
236 |
General |
sandy ground |
arenal [m]
|
|
237 |
General |
elevated ground |
acirate [m]
|
|
238 |
General |
ground planted with anise |
anisar [m]
|
|
239 |
General |
annual ground-rent |
censo [m]
|
|
240 |
General |
marshy and brambly ground |
balsar [m]
|
|
241 |
General |
marshy ground |
cieno [m]
|
|
242 |
General |
first ploughing of the ground |
barbecho [m]
|
|
243 |
General |
flat ground covered with boulders |
callao [m]
|
|
244 |
General |
cleared ground |
desmonte [m]
|
|
245 |
General |
ground of patterned materials/papers |
campo [m]
|
|
246 |
General |
uneven ground |
batidero [m]
|
|
247 |
General |
keeper of pasture-ground |
dehesero [m]
|
|
248 |
General |
rocky/bouldery ground |
canchal [m]
|
|
249 |
General |
stony ground |
cantal [m]
|
|
250 |
General |
stony ground |
cantizal [m]
|
|
251 |
General |
small-holder who lives on his plot of ground |
colono [m]
|
|
252 |
General |
enclosed pasture-ground |
coto [m]
|
|
253 |
General |
pasture ground |
boalaje [m]
|
|
254 |
General |
steep ground |
derrumbadero [m]
|
|
255 |
General |
taking fences from pasture-ground |
desacoto [m]
|
|
256 |
General |
dueling-ground |
desafiadero [m]
|
|
257 |
General |
skittles (game/ground) |
boliche [m]
|
|
258 |
General |
mass of ground and pressed olive stones |
borujo [m]
|
|
259 |
General |
triangular piece of ground |
cuchillo [m]
|
|
260 |
General |
broken and brambled ground |
breñar [m]
|
|
261 |
General |
ground bark for tanning |
curtidero [m]
|
|
262 |
General |
clearing ground of underbrush |
descuaje [m]
|
|
263 |
General |
place where boars, wolves, and other animals scratch the ground |
escarbadero [m]
|
|
264 |
General |
pasture ground |
herbazal [m]
|
|
265 |
General |
piece of ground in which maslin is sown |
herrenal [m]
|
|
266 |
General |
ground sown with chick-peas |
garbanzal [m]
|
|
267 |
General |
broken ground |
hondón [m]
|
|
268 |
General |
anchoring-ground |
fondeadero [m]
|
|
269 |
General |
ground (of stuffs) |
fondo [m]
|
|
270 |
General |
ground of silk/velvet |
fondón [m]
|
|
271 |
General |
open ground reserved for new buildings |
ensanche [m]
|
|
272 |
General |
hole in the ground |
foso [m]
|
|
273 |
General |
ground full of rushes |
juncar [m]
|
|
274 |
General |
ground full of rushes |
junqueral [m]
|
|
275 |
General |
stony place/ground |
pedregal [m]
|
|
276 |
General |
marshy ground |
marjal [m]
|
|
277 |
General |
pasture ground for weaned calves |
novillero [m]
|
|
278 |
General |
stamping ground of a stag in mating time |
picadero [m]
|
|
279 |
General |
piece of barren, uncultivated ground |
mestal [m]
|
|
280 |
General |
pepper-bearing ground |
pimental [m]
|
|
281 |
General |
ground pepper |
pimentón [m]
|
|
282 |
General |
share of pasture ground |
quinto [m]
|
|
283 |
General |
ground sown with radishes |
rabanal [m]
|
|
284 |
General |
ground-plot |
plano [m]
|
|
285 |
General |
ground for rearing plants |
plantario [m]
|
|
286 |
General |
even ground |
llano [m]
|
|
287 |
General |
a clip used by women to prevent their skirts touching the ground |
paje [m]
|
|
288 |
General |
rough piece of ground |
reventadero [m]
|
|
289 |
General |
vessel sunk in the ground in oil mills |
pocillo [m]
|
|
290 |
General |
swampy, marshy ground |
pantanal [m]
|
|
291 |
General |
fair ground |
real [m]
|
|
292 |
General |
good pasture ground |
majadal [m]
|
|
293 |
General |
small piece of arable ground |
rebujal [m]
|
|
294 |
General |
ground newly broken |
rompido [m]
|
|
295 |
General |
pasture-ground |
potrero [m]
|
|
296 |
General |
vessel sunk in the ground to collect oil |
pozuelo [m]
|
|
297 |
General |
pasture ground |
prado [m]
|
|
298 |
General |
pasture-ground |
pasto [m]
|
|
299 |
General |
ground-roller |
ruejo [m]
|
|
300 |
General |
shooting-ground |
tiro [m]
|
|
301 |
General |
briny ground |
salobral [m]
|
|
302 |
General |
ground-plot |
solar [m]
|
|
303 |
General |
parcel of ground |
tramo [m]
|
|
304 |
General |
anchoring-ground |
tenedero [m]
|
|
305 |
General |
sown ground |
sembrado [m]
|
|
306 |
General |
piece of ground |
terruño [m]
|
|
307 |
General |
unirrigated arable ground |
sequío [m]
|
|
308 |
General |
moist ground |
sudadero [m]
|
|
309 |
General |
ground-plot |
suelo [m]
|
|
310 |
General |
piece of ground |
terruzo [m]
|
|
311 |
General |
mass of ground and pressed olive stones |
burujo [m]
|
|
312 |
General |
clearing ground of underbrush |
descuajo [m]
|
|
313 |
General |
broken and brambled ground |
breñal [m]
|
|
314 |
General |
piece of ground in which maslin is sown |
herreñal [m]
|
|
315 |
General |
making holes in the ground |
ahoyadura [f]
|
|
316 |
General |
common pasture-ground |
adula [f]
|
|
317 |
General |
ruggedness (ground) |
aspereza [f]
|
|
318 |
General |
ploughed ground |
arada [f]
|
|
319 |
General |
wooded ground |
arboleda [f]
|
|
320 |
General |
tunny-fishing-ground |
atunara [f]
|
|
321 |
General |
town on marshy ground |
almarcha [f]
|
|
322 |
General |
water used for irrigating ground sowed when dry |
aguacibera [f]
|
|
323 |
General |
ground which takes one almud of seed |
almudada [f]
|
|
324 |
General |
highest part of piece of ground |
cabezada [f]
|
|
325 |
General |
sounding of a ground |
calicata [f]
|
|
326 |
General |
part of a melon touching the ground |
cama [f]
|
|
327 |
General |
ground-work |
base [f]
|
|
328 |
General |
pasture-ground |
dehesa [f]
|
|
329 |
General |
pelota/sports ground |
cancha [f]
|
|
330 |
General |
race-ground |
corredera [f]
|
|
331 |
General |
irrigation of stubbly ground |
correntía (usado en aragón) [f]
|
|
332 |
General |
open ground |
colada [f]
|
|
333 |
General |
fall on the ground |
costalada [f]
|
|
334 |
General |
broken and brambled ground |
breña [f]
|
|
335 |
General |
sloping ground |
cuesta [f]
|
|
336 |
General |
common pasture-ground |
dula [f]
|
|
337 |
General |
ground-work |
fundación [f]
|
|
338 |
General |
low, rough, uncultivated ground |
gándara [f]
|
|
339 |
General |
ancient ground-lease |
infurción [f]
|
|
340 |
General |
ground cultivated one year, and lying at rest for another |
hoja [f]
|
|
341 |
General |
ground ploughed in one day by a yoke of oxen |
huebra [f]
|
|
342 |
General |
ground-plot |
icnografía [f]
|
|
343 |
General |
mark which a thing leaves upon the ground |
jacilla [f]
|
|
344 |
General |
ground which can be ploughed in a day with a pair of oxen |
jera [f]
|
|
345 |
General |
ground dug up or hollow left by the rooting or scratching of a pig or other animal |
freza [f]
|
|
346 |
General |
low-lying, level piece of ground surrounded by mountains |
nava [f]
|
|
347 |
General |
tract of ground |
región [f]
|
|
348 |
General |
pouring wine or oil on the ground |
libación [f]
|
|
349 |
General |
strip of ground |
mielga [f]
|
|
350 |
General |
rising ground |
loma [f]
|
|
351 |
General |
level ground |
planada [f]
|
|
352 |
General |
pasture-ground |
pacedura [f]
|
|
353 |
General |
flat/level ground |
llana [f]
|
|
354 |
General |
tract of level ground |
llanada [f]
|
|
355 |
General |
sandy ground |
rambla [f]
|
|
356 |
General |
stretch of level ground |
llanura [f]
|
|
357 |
General |
colours ground together |
molada [f]
|
|
358 |
General |
quantity of sugar-cane, corn, olives or chocolate to be ground together |
molienda [f]
|
|
359 |
General |
stubble-ground |
rastrojera [f]
|
|
360 |
General |
maize flour finely ground |
maicena [f]
|
|
361 |
General |
ground clear of brambles |
rocha [f]
|
|
362 |
General |
ground covered with brambles |
maleza [f]
|
|
363 |
General |
country full of meadows and pasture-ground |
pradera [f]
|
|
364 |
General |
ground covered with weeds |
mancha [f]
|
|
365 |
General |
ground cleared of briers |
roza [f]
|
|
366 |
General |
pasture-ground |
pastura [f]
|
|
367 |
General |
pasture-ground |
redonda [f]
|
|
368 |
General |
stone on which chocolate is ground |
silleta [f]
|
|
369 |
General |
turning up the ground |
sachadura [f]
|
|
370 |
General |
piece of ground assigned to servants as part of their wages |
senara [f]
|
|
371 |
General |
tract of fruitful ground |
vega [f]
|
|
372 |
General |
steep ground |
terrera [f]
|
|
373 |
General |
small piece of ground |
terrezuela [f]
|
|
374 |
General |
piece of ground enclosed by bounds or landmarks |
suerte [f]
|
|
375 |
General |
country full of meadows and pasture-ground |
pradería [f]
|
|
376 |
General |
wide and clear ground |
explanada [f]
|
|
377 |
General |
legal ground |
base legal [f]
|
|
378 |
General |
easy for walking (place/ground) |
andadero [adj]
|
|
379 |
General |
treeless (ground) |
(tierra) campa [adj]
|
|
380 |
General |
pebbly (ground) |
cantoso [adj]
|
|
381 |
General |
ground (by such a stone) |
bornero [adj]
|
|
382 |
General |
relating to cattle (pasture ground) |
boyal [adj]
|
|
383 |
General |
subject to ground-lease |
infurcioniego [adj]
|
|
384 |
General |
spongy (as ground/wool) |
hueco [adj]
|
|
385 |
General |
uneven (ground) |
quebrado [adj]
|
|
386 |
General |
which is to be ground |
moledero [adj]
|
|
387 |
General |
that which is to be ground or pounded |
molinero [adj]
|
|
388 |
General |
skimming the ground |
rastrero [adj]
|
|
389 |
General |
skimming the ground (birds) |
ratero [adj]
|
|
390 |
General |
pit in the ground for breaking open a beehive |
potro [adj]
|
|
391 |
General |
skimming the ground (as birds) |
terrero [adj]
|
|
392 |
General |
ground (floor) |
bajo [adj]
|
|
393 |
General |
sink the edge of the hoof into the ground |
apezuñar [v]
|
|
394 |
General |
fall to the ground |
aplomarse [v]
|
|
395 |
General |
level with the ground |
asolar [v]
|
|
396 |
General |
touch the ground with knee |
acodillar [v]
|
|
397 |
General |
hang down to the ground |
arrastrar [v]
|
|
398 |
General |
prepare ground for sowing |
barbechar [v]
|
|
399 |
General |
turn arable land into pasture ground |
dehesar [v]
|
|
400 |
General |
gather the produce of the ground |
coger [v]
|
|
401 |
General |
plough or dig ground for the second time |
binar [v]
|
|
402 |
General |
throw oneself on the ground |
derribarse [v]
|
|
403 |
General |
lay open a pasture-ground |
desacotar [v]
|
|
404 |
General |
try the ground with a staff or stick |
bordonear [v]
|
|
405 |
General |
plough the ground the fourth time |
cuartar [v]
|
|
406 |
General |
loosen and weed the ground with a hoc |
escavanar [v]
|
|
407 |
General |
run to ground (animals) |
encavarse [v]
|
|
408 |
General |
paint relievos on a gilt ground |
estofar [v]
|
|
409 |
General |
float in the air near the ground |
rastrear [v]
|
|
410 |
General |
skim the ground |
rastrear [v]
|
|
411 |
General |
trail along the ground |
ratear [v]
|
|
412 |
General |
twist the neck of and hold down on the ground with the horns downwards |
mancornar [v]
|
|
413 |
General |
clear the ground |
rozar [v]
|
|
414 |
General |
clear the ground |
sallar [v]
|
|
415 |
General |
level (ground) |
traillar [v]
|
|
416 |
General |
dig the ground |
zahondar [v]
|
|
417 |
General |
sink into soft ground (the feet) |
zahondar [v]
|
|
418 |
General |
sit on the ground with crossed legs |
sentarse con las piernas cruzadas [v]
|
|
419 |
General |
sinuosities of uneven ground |
altibajos [m/pl]
|
|
420 |
General |
ground floor |
bajos [m/pl]
|
|
421 |
General |
pieces of unsown ground between sown patches |
entrepanes [m/pl]
|
|
422 |
General |
figures raised upon a ground |
labores [f/pl]
|
|
423 |
General |
camping ground |
camping [m]
|
|
424 |
General |
uncultivated ground |
alijar [m]
|
|
425 |
General |
burying-ground |
campo santo [m]
|
|
426 |
General |
burying-ground |
cementerio [m]
|
|
427 |
General |
burying-ground |
sepulcro [m]
|
|
428 |
General |
advantage-ground |
puesto favorable [m]
|
|
429 |
General |
drill ground |
campo de maniobras [m]
|
|
430 |
General |
ground floor |
piso bajo [m]
|
|
431 |
General |
ground floor |
cuarto bajo [m]
|
|
432 |
General |
osier ground |
mimbreral [m]
|
|
433 |
General |
ground glass |
vidrio deslustrado [m]
|
|
434 |
General |
ground glass |
vidrio esmerilado [m]
|
|
435 |
General |
happy hunting-ground |
lugar predilecto [m]
|
|
436 |
General |
happy hunting-ground |
terreno favorable [m]
|
|
437 |
General |
parcel of ground |
lote [m]
|
|
438 |
General |
parcel of ground |
solar [m]
|
|
439 |
General |
mooring ground |
anclaje [m]
|
|
440 |
General |
ground-floor |
piso bajo [m]
|
|
441 |
General |
ground-pine |
camepitio [m]
|
|
442 |
General |
ground-pine |
pinillo [m]
|
|
443 |
General |
ground-plan |
bosquejo general [m]
|
|
444 |
General |
ground-plan |
plano horizontal [m]
|
|
445 |
General |
ground-plot |
sitio [m]
|
|
446 |
General |
ground-work |
plan [m]
|
|
447 |
General |
ground-work |
fundamento [m]
|
|
448 |
General |
ground-work |
cimiento [m]
|
|
449 |
General |
ground-work |
principio [m]
|
|
450 |
General |
race ground |
campo de carreras [m]
|
|
451 |
General |
piece of ground |
solar [m]
|
|
452 |
General |
pleasure-ground |
parque de recreo [m]
|
|
453 |
General |
pleasure-ground |
jardín de recreo [m]
|
|
454 |
General |
common ground |
base de acuerdo [f]
|
|
455 |
General |
burying-ground |
necrópolis [f]
|
|
456 |
General |
burying-ground |
tumba [f]
|
|
457 |
General |
advantage-ground |
situación ventajosa [f]
|
|
458 |
General |
parade ground |
plaza de armas [f]
|
|
459 |
General |
parcel of ground |
parcela de terreno [f]
|
|
460 |
General |
ground-ivy |
hiedra terrestre [f]
|
|
461 |
General |
ground-work |
plano de alguna cosa [f]
|
|
462 |
General |
ground-work |
razón fundamental [f]
|
|
463 |
General |
ground sill |
viga de carrera [f]
|
|
464 |
General |
vantage ground |
posición ventajosa [f]
|
|
465 |
General |
above ground |
vivo [adj]
|
|
466 |
General |
above ground |
no muerto [adj]
|
|
467 |
General |
break ground |
empezar la labranza [v]
|
|
468 |
General |
break ground |
comenzar una empresa [v]
|
|
469 |
General |
fall to the ground |
venirse al suelo [v]
|
|
470 |
General |
ground arms |
descansar sobre las armas [v]
|
|
471 |
General |
dash one's hopes to the ground |
dejar a uno con un palmo de narices [v]
|
|
472 |
General |
give ground |
retroceder [v]
|
|
473 |
General |
give ground |
retirarse [v]
|
|
474 |
General |
fall to the ground |
fracasar [v]
|
|
475 |
General |
hold one's ground |
mantenerse firme [v]
|
|
476 |
General |
to stand one's ground |
mantenerse firme [v]
|
|
477 |
General |
marshy ground |
almarjal [m]
disused
|
|
478 |
General |
barren ground |
cabú [m]
rare
|
|
479 |
General |
ground strewn with |
cadaval [m]
rur.
rare
|
|
480 |
General |
ground olive stone |
bonijo [m]
rur.
rare
|
|
481 |
General |
enclosed pasture-ground |
curvo [m]
rur.
rare
|
|
482 |
General |
ground maize used for brewing chicha |
guiñapo [m]
CL
|
|
483 |
General |
ground-roller |
ruello [m]
rur.
rare
|
|
484 |
General |
steep and broken ground |
volcán [m]
CO
|
|
485 |
General |
barren ground |
secadal [m]
rare
|
|
486 |
General |
uncultivated plot of ground |
vago [m]
rur.
rare
|
|
487 |
General |
ground planted with annatto trees |
achotal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
EC
|
|
488 |
General |
ground planted with annatto trees |
achiotal [m]
MX
HN
SV
NI
CR
EC
|
|
489 |
General |
seasoning made of ground pumpkin seeds |
alguaste [m]
HN
|
|
490 |
General |
seasoning made of ground pumpkin seeds |
alguaixte [m]
SV
|
|
491 |
General |
food for small children, made with ground corn or rice, cooked and strained |
atol (del náhuatl) [m]
NI
rare
|
|
492 |
General |
tiled ground |
baldosado [m]
CO
CL
AR
UY
|
|
493 |
General |
burial ground |
barrio de los acostados [m]
CO
|
|
494 |
General |
burial ground |
barrio de los calvos [m]
HN
|
|
495 |
General |
sweet bun or roll made of ground grape and carob powder |
bolanchao [m]
AR:Nw
|
|
496 |
General |
creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun |
bellalasonce [m]
CO
|
|
497 |
General |
ground cocoa and corn meal dough |
bollo [m]
MX
|
|
498 |
General |
cake made of ground and cooked ripe banana |
bollo [m]
EC
|
|
499 |
General |
home roasted and ground coffee |
café de palo [m]
SV
HN
NI
|
|
500 |
General |
mix ground coffee with powder of other ground grains, especially the pea |
café mezclado [m]
CU
|
|